Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

ACHIOR

The book of Yehudit (Judith) introduces Ahior (Achior) as “leader of all the Amonim (Ammonites)” (5:5). The main part of Judith 5 is devoted to Ahior’s version of the history of Yisrael (Israel) and culminates in his warning Holofernes that God would protect Yisrael. At this the hearers threatened to tear him limb from limb. Holofernes then handed Ahior over to the Israelis (Israelites) and Uziyah (Uzziah) provided his hospitality (Jdt 6:1ff.). After Holofernes’ demise, Ahior was brought to view the Assyrian general’s severed head. Seeing this he threw himself at the feet of Yehudit, proclaimed her praise, recognized the mighty works of God, accepted circumcision, and was incorporated in the house of Yisrael forever (Jdt 14:6-10).

Show passage in OET: JDT 5:5

OET-RV JDT 5:5

5 Then Ahior, the leader of all the children of Amon, said to him, “Let my lord now hear a word from your servant’s mouth, and I’ll tell you the truth about these people who live in this hill country, near to the place where you live. No lie will come out of your servant’s mouth.

OET-LV JDT 5:5

5 and to_say to/with he/she/it/self Aⱪiōr the/this/who to_govern all son Ammōn, to_hear so the/this/who lord I/we word out_from mouth of_the slave you, and ⟦ἀναγγελῶ⟧ you the/this/who truth about of_the a_people, which to_dwell the/this/who hilly this/he/she/it, near/neighbour you ⟦οἰκοῦντος⟧, and no to_go_out lie out_from of_the mouth of_the slave you.
Show passage in OET: JDT 14:6–10

OET-RV JDT 14:6

6 And they called Ahior out of Ozias’ house; but when he came, and saw Holofernes’ head in a man’s hand in the assembly of the people, he fell onto his face, and his spirit failed.

OET-RV JDT 14:7

7 But when they’d recovered him, he fell at Yehudit’s feet, bowed down to her, and said, “Blessed are you in every tent of Yehudah (Judah)! In every nation, those who hear your name will be troubled.

OET-RV JDT 14:8

8 Now tell me all the things that you’ve done in these days.”
 ¶ And Yehudit declared to him among the people all the things that she’d done, from the day that she went out until the time that she spoke to them.

OET-RV JDT 14:9

9 But when she finished speaking, the people shouted with a loud voice, and made a joyful noise in their city.

OET-RV JDT 14:10

10 But when Ahior saw all the things that the god of Yisrael had done, he put deep trust in God, and circumcised the flesh of his foreskin, and was joined to the house of Yisrael, to this day.

OET-LV JDT 14:6

6 and ⟦ἐκάλεσαν⟧ the/this/who Aⱪiōr out_from of_the house Ozia; which/how but/and to_come/go, and to_perceive the/this/who head Olofernou in/on/among hand man one in/on/among the/this/who assembly of_the a_people, to_collapse upon/to/against face, and ⟦ἐξελύθη⟧ the/this/who spirit/breath he/she/it/self/my/your/him-self/there.

OET-LV JDT 14:7

7 which/how but/and ⟦ἀνέλαβον⟧ he/she/it/self, to_fall/beat the/this/who foot Youdith, and to_worship the/this/who ⟦προσώτῳ⟧ he/she/it/self, and to_say, to_praise/bless you in/on/among all tent Youda, and in/on/among all Gentile_nation, who/which to_hear the/this/who name you ⟦ταραχθήσονται⟧.

OET-LV JDT 14:8

8 and now ⟦ἀνάγγειλόν⟧ I/we just_as/how_much to_do/make in/on/among the/this/who day this/he/she/it; and to_announce he/she/it/self Youdith in/on/among midst of_the a_people all just_as/how_much to_be ⟦πεποιηκυῖα⟧, away_from which day to_go_out until which/whither to_speak he/she/it/self.

OET-LV JDT 14:9

9 which/how but/and to_cease ⟦λαλοῦσα⟧, ⟦ἠλάλαξεν⟧ the/this/who a_people voice/sound great, and to_give voice/sound ⟦εὐφρόσυνον⟧ in/on/among the/this/who city he/she/it/self.

OET-LV JDT 14:10

10 to_perceive but/and Aⱪiōr all just_as/how_much to_do/make the/this/who God of_the Israaʸl, to_trust_(in) the/this/who God very, and ⟦περιετέμετο⟧ the/this/who flesh the/this/who uncircumcision he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_add_(to) to/with the/this/who house Israaʸl until the/this/who day this/he/she/it.

Jump to OET JDT 5:5 section.

Jump to OET JDT 14:6–10 section.