Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV JDT C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C15 C16

OET-LV JDT 14 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19

OET-LV JDT Chapter 14

OET ◄ JDT 14 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

14 and to_say to/with he/she/it/self Youdith, to_hear so I/we, brother, and to_take the/this/who head this/he/she/it, ⟦κρεμάσατε⟧ he/she/it/self/my/your/him-self upon/to/against the/this/who ⟦ἐπάλξεως⟧ of_the wall you.

2 and to_be when if ⟦διαφαύσῃ⟧ the/this/who dawn, and to_go_out the/this/who sun upon/to/against the/this/who earth, ⟦ἀναλήψεσθε⟧ each the/this/who vessel the/this/who ⟦πολεμικὰ⟧ you, and ⟦ἐξελεύσεσθε⟧ all man ⟦ἰσχύων⟧ out/outside(r) the/this/who city, and ⟦δώσετε⟧ founder toward he/she/it/self, which/how to_come/go_down upon/to/against the/this/who a_plain toward the/this/who ⟦προφυλακὴν⟧ son Assour, and no ⟦καταβήσεσθε⟧.

3 and to_take_up this/he/she/it the/this/who ⟦πανοπλίας⟧ he/she/it/self, to_travel toward the/this/who barracks he/she/it/self, and ⟦ἐγεροῦσι⟧ the/this/who officer/magistrate the/this/who power Assour, and ⟦συνδραμοῦνται⟧ upon/to/against the/this/who tent Olofernou, and no to_find/meet he/she/it/self, and ⟦ἐπιπεσεῖται⟧ upon/to/against he/she/it/self fear, and to_flee away_from face you.

4 and ⟦ἐπακολουθήσαντες⟧ you, and all the/this/who to_dwell all region Israaʸl, ⟦καταστρώσατε⟧ he/she/it/self in/on/among the/this/who road he/she/it/self.

5 before but/and of_the to_do/make this/he/she/it, to_call I/we Aⱪiōr the/this/who Ammanitaʸn, in_order_that/to to_perceive to_come_to_know the/this/who ⟦ἐκφαυλίσαντα⟧ the/this/who house of_the Israaʸl, and he/she/it/self which/how toward death to_send toward I/we.

6 and ⟦ἐκάλεσαν⟧ the/this/who Aⱪiōr out_from of_the house Ozia; which/how but/and to_come/go, and to_perceive the/this/who head Olofernou in/on/among hand man one in/on/among the/this/who assembly of_the a_people, to_collapse upon/to/against face, and ⟦ἐξελύθη⟧ the/this/who spirit/breath he/she/it/self/my/your/him-self/there.

7 which/how but/and ⟦ἀνέλαβον⟧ he/she/it/self, to_fall/beat the/this/who foot Youdith, and to_worship the/this/who ⟦προσώτῳ⟧ he/she/it/self, and to_say, to_praise/bless you in/on/among all tent Youda, and in/on/among all Gentile_nation, who/which to_hear the/this/who name you ⟦ταραχθήσονται⟧.

8 and now ⟦ἀνάγγειλόν⟧ I/we just_as/how_much to_do/make in/on/among the/this/who day this/he/she/it; and to_announce he/she/it/self Youdith in/on/among midst of_the a_people all just_as/how_much to_be ⟦πεποιηκυῖα⟧, away_from which day to_go_out until which/whither to_speak he/she/it/self.

9 which/how but/and to_cease ⟦λαλοῦσα⟧, ⟦ἠλάλαξεν⟧ the/this/who a_people voice/sound great, and to_give voice/sound ⟦εὐφρόσυνον⟧ in/on/among the/this/who city he/she/it/self.

10 to_perceive but/and Aⱪiōr all just_as/how_much to_do/make the/this/who God of_the Israaʸl, to_trust_(in) the/this/who God very, and ⟦περιετέμετο⟧ the/this/who flesh the/this/who uncircumcision he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_add_(to) to/with the/this/who house Israaʸl until the/this/who day this/he/she/it.

11 when but/and the/this/who dawn to_ascend, and ⟦ἐκρέμασαν⟧ the/this/who head Olofernou out_from of_the wall, and ⟦ἀνέλαβε⟧ all man Israaʸl the/this/who weapon he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἐξήλθοσαν⟧ according_to to_sow upon/to/against the/this/who ⟦ἀναβάσεις⟧ of_the mountain.

12 the/this/who but/and son Assour, which/how to_perceive he/she/it/self, ⟦διέπεμψαν⟧ upon/to/against the/this/who to_govern he/she/it/self; the/this/who but/and to_come/go upon/to/against officer/magistrate and ⟦χιλιάρχους⟧ and upon/to/against all ruler he/she/it/self;

13 and to_come upon/to/against the/this/who tent Olofernou, and to_say the/this/who to_be upon/to/against all the/this/who he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦ἔγειρον⟧ so the/this/who lord I/we, that/since ⟦ἐτόλμησαν⟧ the/this/who slave to_come/go_down upon/to/against I/we toward war, in_order_that/to ⟦ἐξολοθρευθῶσιν⟧ toward goal/tax.

14 and to_enter Bagōas, and ⟦ἔκρουσε⟧ the/this/who ⟦αὐλαίαν⟧ the/this/who tent; ⟦ὑπενοεῖτο⟧ for to_sleep he/she/it/self with/after Youdith.

15 which/how but/and none ⟦ἐπήκουσε⟧, ⟦διαστείλας⟧ to_enter toward the/this/who ⟦κοιτῶνα⟧, and to_find/meet he/she/it/self upon/to/against the/this/who ⟦χελωνίδος⟧ ⟦ἐῤῥιμεμένον⟧ dead, and the/this/who head he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἀφῄρητο⟧ away_from he/she/it/self/my/your/him-self/there.

16 and to_cry_out voice/sound great with/after ⟦κλαυθμοῦ⟧ and groan and ⟦βοῆς⟧ strong, and to_tear the/this/who clothing he/she/it/self/my/your/him-self/there.

17 and to_enter toward the/this/who tent which/whither to_be Youdith ⟦καταλύουσα⟧, and no to_find/meet he/she/it/self/my/your/him-self; and ⟦ἐξεπήδησεν⟧ toward the/this/who a_people, to_cry,

18 to_reject the/this/who slave, to_do/make ⟦αἰσχύνην⟧ one woman the/this/who Hebraiōn toward the/this/who house of_the king Nabouⱪodonosor, that/since look!
Olofernaʸs on_the_ground, and the/this/who head no to_be upon/to/against he/she/it/self.

19 which/how but/and to_hear this/he/she/it the/this/who declaration the/this/who ruler the/this/who power Assour, the/this/who tunic he/she/it/self ⟦διέῤῥηξαν⟧, and to_trouble the/this/who soul he/she/it/self very, and to_be he/she/it/self shouting and outcry great very in/on/among midst the/this/who barracks.

OET ◄ JDT 14 ► ║ ═ ©

OET-LV JDT C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C15 C16