Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET By Document By Section By Chapter Details

OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES LES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

JDT Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16

OET by section JDT 14:6

⌂ ← JDT 14:6–14:10 → ‴ ║ ═ ©

Ahior believes in Yisrael’s God

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

14:6 Ahior believes in Yisrael’s God

6 And they called Ahior out of the house of Ozias; but when he came, and saw the head of Holofernes in a man’s hand in the assembly of the people, he fell onto his face, and his spirit failed. 7 But when they had recovered him,[fn] he fell at Yehudit’s feet, bowed down to her, and said, “Blessed are you in every tent of Yehudah (Judah)! In every nation, those who hear your name will be troubled. 8 Now tell me all the things that you have done in these days.”

And Yehudit declared to him in the midst of the people all the things that she had done, from the day that she went out until the time that she spoke to them. 9 But when she finished speaking, the people shouted with a loud voice, and made a joyful noise in their city. 10 But when Ahior saw all the things that the god of Yisrael had done, he believed in God exceedingly, and circumcised the flesh of his foreskin, and was joined to the house of Yisrael, to this day.


14:7 Many authorities read he had recovered himself.

OET logo mark

6 and ⟦ἐκάλεσαν⟧ the/this/who Aⱪiōr out_from of_the house Ozia; which/how but/and to_come/go, and to_perceive the/this/who head Olofernou in/on/among hand man one in/on/among the/this/who assembly of_the a_people, to_collapse upon/to/against face, and ⟦ἐξελύθη⟧ the/this/who spirit/breath he/she/it/self/my/your/him-self/there.
7 which/how but/and ⟦ἀνέλαβον⟧ he/she/it/self, to_fall/beat the/this/who foot Youdith, and to_worship the/this/who ⟦προσώτῳ⟧ he/she/it/self, and to_say, to_praise/bless you in/on/among all tent Youda, and in/on/among all Gentile_nation, who/which to_hear the/this/who name you ⟦ταραχθήσονται⟧.
8 and now ⟦ἀνάγγειλόν⟧ I/we just_as/how_much to_do/make in/on/among the/this/who day this/he/she/it; and to_announce he/she/it/self Youdith in/on/among midst of_the a_people all just_as/how_much to_be ⟦πεποιηκυῖα⟧, away_from which day to_go_out until which/whither to_speak he/she/it/self.
9 which/how but/and to_cease ⟦λαλοῦσα⟧, ⟦ἠλάλαξεν⟧ the/this/who a_people voice/sound great, and to_give voice/sound ⟦εὐφρόσυνον⟧ in/on/among the/this/who city he/she/it/self.
10 to_perceive but/and Aⱪiōr all just_as/how_much to_do/make the/this/who God of_the Israaʸl, to_trust_(in) the/this/who God very, and ⟦περιετέμετο⟧ the/this/who flesh the/this/who uncircumcision he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_add_(to) to/with the/this/who house Israaʸl until the/this/who day this/he/she/it.

OET logo mark

⌂ ← JDT 14:6–14:10 → ‴ ║ ═ ©

JDT Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16