Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV JDT 5 Greek word details

DC word index Read OET-LV JDT 5

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: JDT 5:1

OET-RV JDT 5:1

5 Holofernes, the chief captain of Ashur’s (Assyria’s) army, was told that the Israeli people had prepared for war, had shut up the passages of the hill country, had fortified all the tops of the high hills, and had set up barricades in the plains.

OET-LV JDT 5:1

5 and ⟦ἀνηγγέλλη⟧ Olofernaʸ ⟦ἀρχιστρατήγῳ⟧ power Assour, because the/this/who son Israaʸl ⟦παρεσκευάσαντο⟧ toward war, and the/this/who ⟦διόδους⟧ the/this/who ⟦ὀρεινῆς⟧ to_confine, and ⟦ἐτείχισαν⟧ all ⟦κορυφὴν⟧ mountain high, and to_place in/on/among the/this/who ⟦πεδίοις⟧ stumbling_block.

Jump to OET JDT 5:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 2ἀνηγγέλληmissingJDT_5:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 3ὈλοφέρνῃOlofernaʸname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_5:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 4ἀρχιστρατήγῳmissingJDT_5:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 5δυνάμεωςδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 6ἈσσοὺρAssourname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_5:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 7διότιδιότι
OET lemma · UBS lemma
CONJbecausebecauseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 8οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 9υἱοὶυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 10ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_5:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 11παρεσκευάσαντοmissingJDT_5:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 12εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 13πόλεμονπόλεμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwarwarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 15τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 16διόδουςmissingJDT_5:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 17τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 18ὀρεινῆςmissingJDT_5:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 19συνέκλεισανσυγκλείω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto confineto confineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 21ἐτείχισανmissingJDT_5:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 22πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 23κορυφὴνmissingJDT_5:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 24ὄρουςὄρος
OET lemma · UBS lemma
N-GSN | N-GSN-Lmountainmountainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 25ὑψηλοῦὑψηλός
OET lemma · UBS lemma
A-GSMhighhighform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 27ἔθηκαντίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto placeto placeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 28ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 29τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 30πεδίοιςmissingJDT_5:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 31σκάνδαλασκάνδαλον
OET lemma · UBS lemma
N-APNstumbling blockstumbling blockform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:142-JDTgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: JDT 5:2

OET-RV JDT 5:2

2 Then he was extremely angry, and he called all the princes of Moav (Moab), Amon’s captains, and all the governors of the sea coast,

OET-LV JDT 5:2

2 and to_anger ⟦θυμῷ⟧ very, and to_call all the/this/who ruler Mōab, and the/this/who officer/magistrate Ammōn, and all ⟦σατράπας⟧ the/this/who ⟦παραλίας⟧,

Jump to OET JDT 5:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 2ὠργίσθηὀργίζω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto angerto angerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 3θυμῷmissingJDT_5:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 4σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 6ἐκάλεσεκαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto callto callmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 7πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 8τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 9ἄρχονταςἄρχων
OET lemma · UBS lemma
N-APMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 10ΜωὰβMōabname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_5:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 12τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 13στρατηγοὺςστρατηγός
OET lemma · UBS lemma
N-APMofficer/magistrateofficer/magistrateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 14ἈμμὼνAmmōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_5:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 16πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 17σατράπαςmissingJDT_5:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 18τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 19παραλίαςmissingJDT_5:242-JDTgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: JDT 5:3

OET-RV JDT 5:3

3 and he said to them, “Tell me now, you sons of Kena’an (Canaan), who are these people who live in the hill country? What are the cities that they inhabit? How large is their army? Where is their power and their strength? What king is set over them, to be the leader of their army?

OET-LV JDT 5:3

3 and to_say he/she/it/self, ⟦ἀναγγείλατε⟧ so I/we, son Ⱪanaʼan, one/which?
the/this/who a_people this/he/she/it the/this/who to_sit in/on/among the/this/who hilly, and which?
which ⟦κατοικοῦσι⟧ city?
and the/this/who multitude the/this/who power he/she/it/self, and in/on/among which?
the/this/who power he/she/it/self, and the/this/who strength he/she/it/self, and one/which?
⟦ἀνέστηκεν⟧ upon/to/against he/she/it/self king to_govern ⟦στρατηγίας⟧ he/she/it/self?

Jump to OET JDT 5:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 2εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 3αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 4ἀναγγείλατεmissingJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 5δήδή
OET lemma · UBS lemma
PRTsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 6μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 7υἱοὶυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 8ΧαναὰνⱩanaʼanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 9τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 10ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 11λαὸςλαός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 12οὗτοςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 13ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 14καθήμενοςκάθημαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NSMto sitto sitform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 16τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 17ὀρεινῇὀρεινός
OET lemma · UBS lemma
A-DSFhillyhillyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 19τίνεςτίς
UBS lemma
I-NPMwhich?which?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 20ἃςὅς, ἥR-APFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 21κατοικοῦσιmissingJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 22πόλειςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-NPFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 24τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 25πλῆθοςπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 26τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 27δυνάμεωςδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 28αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 29καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 30ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 31τίνιτίς
UBS lemma
I-DSF | I-DSM | I-DSNwhich?which?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 32τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 33κράτοςκράτος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 34αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 35καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 36ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 37ἰσχὺςἰσχύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSFstrengthstrengthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 38αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 39καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 40τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 41ἀνέστηκενmissingJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 42ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 43αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 44βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 45ἡγούμενοςἡγέομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NSMto governto governform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 46στρατηγίαςmissingJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 47αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:342-JDTgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: JDT 5:4

OET-RV JDT 5:4

4 Why have they turned their backs, that they shouldn’t come and meet me, more than all who live in the west?”

OET-LV JDT 5:4

4 and through/because_of one/which?
⟦κατενωτίσαντο⟧ of_the not to_come/go toward meeting I/we from_with all the/this/who to_dwell in/on/among ⟦δυσμαῖς⟧?

Jump to OET JDT 5:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 2διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 3τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 4κατενωτίσαντοmissingJDT_5:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_5:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 7ἐλθεῖνἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 9ἀπάντησίνἀπάντησις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFmeetingmeetingunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 10μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 11παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 12πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 13τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 14κατοικοῦνταςκατοικέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APMto dwellto dwellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 16δυσμαῖςmissingJDT_5:442-JDTgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: JDT 5:5

OET-RV JDT 5:5

5 Then Ahior, the leader of all the children of Amon, said to him, “Let my lord now hear a word from your servant’s mouth, and I’ll tell you the truth about these people who live in this hill country, near to the place where you live. No lie will come out of your servant’s mouth.

OET-LV JDT 5:5

5 and to_say to/with he/she/it/self Aⱪiōr the/this/who to_govern all son Ammōn, to_hear so the/this/who lord I/we word out_from mouth of_the slave you, and ⟦ἀναγγελῶ⟧ you the/this/who truth about of_the a_people, which to_dwell the/this/who hilly this/he/she/it, near/neighbour you ⟦οἰκοῦντος⟧, and no to_go_out lie out_from of_the mouth of_the slave you.

Jump to OET JDT 5:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 2εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 3πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 4αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 5ἈχιὼρAⱪiōrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 7ἡγούμενοςἡγέομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NSMto governto governform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 8πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 9υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 10ἈμμὼνAmmōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 11ἀκουσάτωἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-3Sto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 12δὴδή
OET lemma · UBS lemma
PRTsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 13ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 14κύριόςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 15μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 16λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 17ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 18στόματοςστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 19τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 20δούλουδοῦλος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMslaveslaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 21σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 23ἀναγγελῶmissingJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 24σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 25τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 26ἀλήθειανἀλήθεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtruthtruthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 27περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 28τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 29λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 30ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 31κατοικεῖκατοικέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto dwellto dwellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 32τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 33ὀρεινὴνὀρεινός
OET lemma · UBS lemma
A-ASFhillyhillyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 34ταύτηνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 35πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 36σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 37οἰκοῦντοςmissingJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 38καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 39οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 40ἐξελεύσεταιἐξέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto go outto go outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 41ψεῦδοςψεῦδος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNlielieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 42ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 43τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 44στόματοςστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 45τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 46δούλουδοῦλος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMslaveslaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 47σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:542-JDTgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: JDT 5:6

OET-RV JDT 5:6

6 These people are descended from the Kasdim (Chaldeans).

OET-LV JDT 5:6

6 the/this/who a_people this/he/she/it to_be ⟦ἀπογόνοι⟧ Ⱪaldaiōn,

Jump to OET JDT 5:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 2λαὸςλαός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 3οὗτόςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 4εἰσινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 5ἀπογόνοιmissingJDT_5:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 6ΧαλδαίωνⱩaldaiōnname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_5:642-JDTgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: JDT 5:7

OET-RV JDT 5:7

7 They sojourned before this in Mesopotamia, because they didn’t want to follow the gods of their fathers, which were in the land of the Kasdim.

OET-LV JDT 5:7

7 and ⟦παρῴκησαν⟧ the/this/who before/previously in/on/among the/this/who Mesopotamia, that/since no ⟦ἐβουλήθησαν⟧ to_follow the/this/who God the/this/who father he/she/it/self, the/this/who/which to_be in/on/among earth Ⱪaldaiōn;

Jump to OET JDT 5:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 2παρῴκησανmissingJDT_5:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 4πρότερονbefore/previouslybefore/previouslydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 6τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 7ΜεσοποταμίᾳMesopotamianame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_5:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 8ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 9οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 10ἐβουλήθησανmissingJDT_5:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 11ἀκολουθῆσαιἀκολουθέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto followto followform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 12τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 13θεοῖςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 14τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 15πατέρωνπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 16αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 17οἳthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 18ἐγένοντογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 19ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 20γῇγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 21ΧαλδαίωνⱩaldaiōnname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_5:742-JDTgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: JDT 5:8

OET-RV JDT 5:8

8 They departed from the way of their parents, and worshipped the god of heaven, the god whom they knew. Their parents threw them out from the face of their gods, and they fled into Mesopotamia and sojourned there many days.

OET-LV JDT 5:8

8 and to_step_out out_from road the/this/who parent he/she/it/self, and to_worship the/this/who God of_the heaven, God which to_come_to_know; and to_expel he/she/it/self away_from face the/this/who ⟦θεῶν⟧ he/she/it/self, and to_flee toward Mesopotamian, and ⟦παρῴκησαν⟧ there day much.

Jump to OET JDT 5:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 2ἐξέβησανἐκβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto_step_outto_step_outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 3ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 4ὁδοῦὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-GSFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 6γονέωνγονεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMparentparentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 7αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 9προσεκύνησανπροσκυνέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto worshipto worshipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 10τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 11Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 13οὐρανοῦοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 14Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 15ᾧὅς, ἥR-DSM | R-DSNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 16ἐπέγνωσανἐπιγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto come to knowto come to knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 18ἐξέβαλονἐκβάλλω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto expelto expelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 19αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 20ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 21προσώπουπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 22τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 23θεῶνmissingJDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 24αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 26ἔφυγονφεύγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto fleeto fleeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 27εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 28ΜεσοποταμίανMesopotamianname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 29καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 30παρῴκησανmissingJDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 31ἐκεῖἐκεῖ
OET lemma · UBS lemma
ADVtherethereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 32ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 33πολλάςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:842-JDTgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: JDT 5:9

OET-RV JDT 5:9

9 Then their god commanded them to depart from the place where they sojourned, and to go into Kena’an. They lived there, and prospered with gold and silver, and with very large herds of cattle.

OET-LV JDT 5:9

9 and to_say the/this/who God he/she/it/self to_go_out out_from the/this/who sojourning he/she/it/self, and to_travel toward earth Ⱪanaʼan; and ⟦κατῴκησαν⟧ there, and ⟦ἐπληθύνθησαν⟧ gold and money and in/on/among ⟦κτήνεσι⟧ much very.

Jump to OET JDT 5:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 2εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 4Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 5αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 6ἐξελθεῖνἐξέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto go outto go outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 7ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 9παροικίαςπαροικία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsojourningsojourningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 12πορευθῆναιπορεύω
OET lemma
V-AONto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 13εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 14γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 15ΧαναάνⱩanaʼanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_5:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 17κατῴκησανmissingJDT_5:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 18ἐκεῖἐκεῖ
OET lemma · UBS lemma
ADVtherethereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 20ἐπληθύνθησανmissingJDT_5:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 21χρυσίῳχρυσίον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 23ἀργυρίῳἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 25ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 26κτήνεσιmissingJDT_5:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 27πολλοῖςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 28σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:942-JDTgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: JDT 5:10

OET-RV JDT 5:10

10 Then they went down into Mitsrayim (Egypt), for a famine covered all of Kena’an. They sojourned there until they’d grown up. They became a great multitude there, so that one couldn’t count the population of their nation.

OET-LV JDT 5:10

10 and to_come/go_down toward Aigupton, ⟦ἐκάλυψε⟧ for the/this/who face the/this/who earth Ⱪanaʼan hunger, and ⟦παρῴκησαν⟧ there until which/whither ⟦διετράφησαν⟧; and to_be there toward multitude much, and no to_be number of_the family he/she/it/self.

Jump to OET JDT 5:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 2κατέβησανκαταβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto come/go downto come/go downform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 4ΑἴγυπτονAiguptonname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_5:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 5ἐκάλυψεmissingJDT_5:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 6γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 7τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 8πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 9τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 10γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 11ΧαναὰνⱩanaʼanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_5:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 12λιμὸςλιμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-NSMhungerhungerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 14παρῴκησανmissingJDT_5:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 15ἐκεῖἐκεῖ
OET lemma · UBS lemma
ADVtherethereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 16μέχριςμέχρι
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 17οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 18διετράφησανmissingJDT_5:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 20ἐγένοντογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 21ἐκεῖἐκεῖ
OET lemma · UBS lemma
ADVtherethereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 22εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 23πλῆθοςπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 24πολύπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 26οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 27ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 28ἀριθμὸςἀριθμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMnumbernumberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 29τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_5:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 30γένουςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 31αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1042-JDTgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: JDT 5:11

OET-RV JDT 5:11

11 Then the king of Mitsrayim rose up against them, and dealt subtly with them, and brought them low, making them labour in brick, and made them slaves.

OET-LV JDT 5:11

11 and ⟦ἐπανέστη⟧ he/she/it/self the/this/who king Aiguptou, and ⟦κατεσοφίσαντο⟧ he/she/it/self in/on/among ⟦πόνῳ⟧ and in/on/among ⟦πλίνθῳ⟧, and ⟦ἐταπείνωσαν⟧ he/she/it/self, and to_place he/she/it/self toward slave.

Jump to OET JDT 5:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 2ἐπανέστηmissingJDT_5:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 3αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 5βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 6ΑἰγύπτουAiguptouname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_5:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 8κατεσοφίσαντοmissingJDT_5:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 9αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 11πόνῳmissingJDT_5:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 13ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 14πλίνθῳmissingJDT_5:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 16ἐταπείνωσανmissingJDT_5:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 17αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 19ἔθεντοτίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AMI-3Pto placeto placeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 20αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 21εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 22δούλουςδοῦλος
OET lemma · UBS lemma
N-APMslaveslaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1142-JDTgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: JDT 5:12

OET-RV JDT 5:12

12 They cried to their god, and he struck all of Mitsrayim with incurable plagues; so the Mitsrim (Egyptians) threw them out of their sight.

OET-LV JDT 5:12

12 and ⟦ἀνεβόησαν⟧ to/with the/this/who God he/she/it/self, and to_strike all the/this/who earth Aiguptou plague/blow/wound, in/on/among which no to_be healing; and to_expel he/she/it/self the/this/who Egyptian away_from face he/she/it/self.

Jump to OET JDT 5:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 2ἀνεβόησανmissingJDT_5:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 3πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 5Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 6αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 8ἐπάταξεπατάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto striketo strikemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 9πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 11γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 12ΑἰγύπτουAiguptouname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_5:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 13πληγαῖςπληγή
OET lemma · UBS lemma
N-DPFplague/blow/woundplague/blow/woundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 14ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 15αἷςὅς, ἥR-DPFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 16οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 17ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 18ἴασιςἴασις
OET lemma · UBS lemma
healinghealingheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_5:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 20ἐξέβαλονἐκβάλλω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto expelto expelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 21αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 22οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 23ΑἰγύπτιοιΑἰγύπτιος
OET lemma · UBS lemma
A-NPM-LGEgyptianEgyptianform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 24ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 25προσώπουπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 26αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1242-JDTgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: JDT 5:13

OET-RV JDT 5:13

13 God dried up the Red sea before them,

OET-LV JDT 5:13

13 and ⟦κατεξήρανεν⟧ the/this/who God the/this/who red sea before he/she/it/self,

Jump to OET JDT 5:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 2κατεξήρανενmissingJDT_5:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 4Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 6ἐρυθρὰνἐρυθρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASFredredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 7θάλασσανθάλασσα
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lseaseaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 8ἔμπροσθενἔμπροσθεν
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 9αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1342-JDTgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: JDT 5:14

OET-RV JDT 5:14

14 and brought them into the way of Sinay Kadesh-Barnea and they threw out all that lived in the wilderness.

OET-LV JDT 5:14

14 and to_bring he/she/it/self toward road of_the Sina, and Kadaʸs Barnaʸ, and to_expel all the/this/who to_dwell in/on/among the/this/who deserted.

Jump to OET JDT 5:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 2ἤγαγενἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 3αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 5ὁδὸνὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-ASFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_5:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 7ΣινὰSinaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_5:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 9ΚάδηςKadaʸsname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_5:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 10ΒαρνὴBarnaʸname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_5:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 12ἐξέβαλονἐκβάλλω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto expelto expelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 13πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 14τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 15κατοικοῦνταςκατοικέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APMto dwellto dwellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 17τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 18ἐρήμῳἔρημος
OET lemma · UBS lemma
A-DSF | A-DSMdeserteddesertedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1442-JDTgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: JDT 5:15

OET-RV JDT 5:15

15 They lived in the land of the Amorim, and they destroyed by their strength everyone in Heshbon. Passing over Yarden (Jordan), they possessed all the hill country.

OET-LV JDT 5:15

15 and ⟦ᾤκησαν⟧ in/on/among earth Amoɽɽaiōn, and all the/this/who ⟦Εσεβωνίτας⟧ ⟦ἐξωλόθρευσαν⟧ in/on/among the/this/who strength he/she/it/self; and ⟦διαβάντες⟧ the/this/who Yordanaʸn ⟦ἐκληρονόμησαν⟧ all the/this/who hilly.

Jump to OET JDT 5:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 2ᾤκησανmissingJDT_5:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 4γῇγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 5ἈμοῤῥαίωνAmoɽɽaiōnname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_5:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 7πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 8τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 9ΕσεβωνίταςmissingJDT_5:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 10ἐξωλόθρευσανmissingJDT_5:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 12τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 13ἰσχύϊἰσχύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSFstrengthstrengthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 14αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 16διαβάντεςmissingJDT_5:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 17τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 18ἸορδάνηνYordanaʸnname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_5:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 19ἐκληρονόμησανmissingJDT_5:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 20πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 21τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 22ὀρεινήνὀρεινός
OET lemma · UBS lemma
A-ASFhillyhillyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1542-JDTgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: JDT 5:16

OET-RV JDT 5:16

16 They threw out before them the Kena’ani (Canaanite), the Perizi, the Yevusi, the Shechemite, and all the Girgashim, and they lived in that country many days.

OET-LV JDT 5:16

16 and to_expel out_from face he/she/it/self the/this/who ⟦Χανανῖον⟧, and the/this/who Ferezaion, and the/this/who Yebousaion.
and the/this/who Suⱪem, and all the/this/who Gergesaious, and ⟦κατῴκησαν⟧ in/on/among he/she/it/self day much.

Jump to OET JDT 5:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 2ἐξέβαλονἐκβάλλω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto expelto expelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 3ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 4προσώπουπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 5αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 7ΧανανῖονmissingJDT_5:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 10ΦερεζαῖονFerezaionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_5:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 13ἸεβουσαῖονYebousaionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_5:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 15τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 16ΣυχὲμSuⱪemname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_5:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 18πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 19τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 20ΓεργεσαίουςGergesaiousname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_5:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 22κατῴκησανmissingJDT_5:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 23ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 24αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 25ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 26πολλάςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1642-JDTgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: JDT 5:17

OET-RV JDT 5:17

17 And while they didn’t sin before their god, they prospered, because God who hates iniquity was with them.

OET-LV JDT 5:17

17 and until no to_sin before of_the God he/she/it/self, to_be the/this/who good-doer with/after he/she/it/self, that/since God to_hate unrighteousness with/after he/she/it/self to_be.

Jump to OET JDT 5:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 2ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 3οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 4ἥμαρτονἁμαρτάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto sinto sinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 5ἐνώπιονἐνώπιον
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_5:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 7Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 8αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 9ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 10τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 11ἀγαθὰἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN | N-APNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 12μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 14ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 15Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 16μισῶνμισέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto hateto hateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 17ἀδικίανἀδικία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFunrighteousnessunrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 18μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 19αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 20ἐστίνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1742-JDTgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: JDT 5:18

OET-RV JDT 5:18

18 But when they departed from the way which he appointed them, they were destroyed in many severe battles, and were led captives into a land that wasn’t theirs. Their god’s temple was razed to the ground, and their cities were taken by their adversaries.

OET-LV JDT 5:18

18 when but/and to_leave away_from the/this/who road which to_make_a_covenant he/she/it/self, ⟦ἐξωλοθρεύθησαν⟧ in/on/among much ⟦πολέμοις⟧ upon/to/against much very, and ⟦ᾐχμαλωτεύθησαν⟧ toward earth no one’s_own/private, and the/this/who temple of_the God he/she/it/self to_be toward ground, and the/this/who/which city he/she/it/self ⟦ἐκρατήθησαν⟧ by/under the/this/who ⟦ὑπεναντίων⟧.

Jump to OET JDT 5:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Ὅτεὅτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhenwhenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 3ἀπέστησανἀφίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto leaveto leaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 4ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 5τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 6ὁδοῦὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-GSFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 7ἧςὅς, ἥR-GSFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 8διέθετοδιατίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AMI-3Sto make a covenantto make a covenantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 9αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 10ἐξωλοθρεύθησανmissingJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 12πολλοῖςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 13πολέμοιςmissingJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 14ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 15πολὺπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 16σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 18ᾐχμαλωτεύθησανmissingJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 19εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 20γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 21οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 22ἰδίανἴδιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFone's own/privateone's own/privateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 24ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 25ναὸςναός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 26τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 27Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 28αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 29ἐγενήθηγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AOI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 30εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 31ἔδαφοςἔδαφος
OET lemma · UBS lemma
N-ASNgroundgroundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 32καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 33αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 34πόλειςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-NPFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 35αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 36ἐκρατήθησανmissingJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 37ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 38τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 39ὑπεναντίωνmissingJDT_5:1842-JDTgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: JDT 5:19

OET-RV JDT 5:19

19 And now they’ve returned to their god, and have come up from the dispersion where they were dispersed, and have possessed Yerushalem (Jerusalem), where their sanctuary is, and are settled in the hill country; for it was desolate.

OET-LV JDT 5:19

19 and now to_turn upon/to/against the/this/who God he/she/it/self, to_ascend out_from the/this/who dispersion which/whither to_scatter there, and ⟦κατέσχον⟧ the/this/who Hierousalaʸm, which/whither the/this/who sanctification he/she/it/self, and ⟦κατῳκίσθησαν⟧ in/on/among the/this/who hilly, that/since to_be deserted,

Jump to OET JDT 5:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 3ἐπιστρέψαντεςἐπιστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NPMto turnto turnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 4ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 6Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 7αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 8ἀνέβησανἀναβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto ascendto ascendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 9ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 11διασπορᾶςδιασπορά
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdispersiondispersionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 12οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 13διεσπάρησανδιασπείρω
OET lemma · UBS lemma
V-2API-3Pto scatterto scatterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 14ἐκεῖἐκεῖ
OET lemma · UBS lemma
ADVtherethereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 16κατέσχονmissingJDT_5:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 17τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 18ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_5:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 19οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 20τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 21ἁγίασμαἁγίασμαsanctificationsanctificationheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_5:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 22αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 24κατῳκίσθησανmissingJDT_5:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 25ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 26τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 27ὀρεινῇὀρεινός
OET lemma · UBS lemma
A-DSFhillyhillyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 28ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 29ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 30ἔρημοςἔρημος
OET lemma · UBS lemma
A-NSF | A-NSMdeserteddesertedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:1942-JDTgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: JDT 5:20

OET-RV JDT 5:20

20 And now, my lord and master, if there’s any error in this people, and they sin against their god, we’ll find out what this thing is in which they stumble, and we’ll go up and overcome them.

OET-LV JDT 5:20

20 and now, master lord, if on_one_hand to_be error in/on/among the/this/who a_people this/he/she/it, and to_sin toward the/this/who God he/she/it/self, and ⟦ἐπισκεψόμεθα⟧ the/this/who/which, one to_be in/on/among he/she/it/self stumbling_block this/he/she/it, and ⟦ἀναβησόμεθα⟧, and ⟦ἐκπολεμήσομεν⟧ he/she/it/self.

Jump to OET JDT 5:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 3δέσποταδεσπότης
OET lemma · UBS lemma
N-VSMmastermasterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 4κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 5εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 6μένμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 7ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 8ἀγνόημαἀγνόημα
OET lemma · UBS lemma
errorerrorheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_5:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 10τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 11λαῷλαός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 12τούτῳοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DSM | D-DSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 14ἁμαρτάνουσινἁμαρτάνω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-DPMto sinto sinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 15εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 16τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 17Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 18αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 20ἐπισκεψόμεθαmissingJDT_5:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 21ὅthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 22τιτιςX-ASN | X-NSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 23ἐστὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 24ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 25αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 26σκάνδαλονσκάνδαλον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNstumbling blockstumbling blockform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 27τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 28καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 29ἀναβησόμεθαmissingJDT_5:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 30καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 31ἐκπολεμήσομενmissingJDT_5:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 32αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2042-JDTgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: JDT 5:21

OET-RV JDT 5:21

21 But if there’s no lawlessness in their nation, let my lord now pass by, otherwise their master might defend them and their god might take their side, and we’d be disgraced before the whole world.”

OET-LV JDT 5:21

21 if but/and no to_be lawlessness in/on/among the/this/who Gentile_nation he/she/it/self, to_pass_by so the/this/who lord I/we, lest ⟦ὑπερασπίσῃ⟧ the/this/who lord he/she/it/self and the/this/who God he/she/it/self above/for he/she/it/self, and to_be toward reproach against/in_front_of all the/this/who earth.

Jump to OET JDT 5:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 3οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 4ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 5ἀνομίαἀνομία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFlawlessnesslawlessnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 7τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 8ἔθνειἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 9αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 10παρελθέτωπαρέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-3Sto pass byto pass byform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 11δὴδή
OET lemma · UBS lemma
PRTsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 12ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 13κύριόςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 14μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 15μήποτεlestlestheadword-fallback-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESGJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 16ὑπερασπίσῃmissingJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 17ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 18Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 19αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 21ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 22Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 23αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 24ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 25αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 27ἐσόμεθαεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-1Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 28εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 29ὀνειδισμὸνὀνειδισμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMreproachreproachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 30ἐναντίονagainst/in front ofagainst/in front ofdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 31πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 32τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 33γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2142-JDTgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: JDT 5:22

OET-RV JDT 5:22

22 When Ahior had finished speaking those words, all the people standing around the tent complained. The great men of Holofernes, and all who lived by the sea side and in Moav (Moab), said that he should be cut to pieces.

OET-LV JDT 5:22

22 and to_be which/how to_cease Aⱪiōr to_speak the/this/who word this/he/she/it, and ⟦ἐγόγγυσε⟧ all the/this/who a_people the/this/who ⟦κυκλῶν⟧ the/this/who tent and ⟦περιεστώς⟧; and to_say the/this/who great_man Olofernou, and all the/this/who to_dwell the/this/who coastal and the/this/who Mōab, ⟦συγκόψαι⟧ he/she/it/self,

Jump to OET JDT 5:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 2ἐγένετογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 3ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 4ἐπαύσατοπαύω
OET lemma · UBS lemma
V-AMI-3Sto ceaseto ceaseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 5ἈχιὼρAⱪiōrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 6λαλῶνλαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 7τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 8λόγουςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-APMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 9τούτουςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 11ἐγόγγυσεmissingJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 12πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 13ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 14λαὸςλαός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 15ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 16κυκλῶνmissingJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 17τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 18σκηνὴνσκηνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtenttentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 20περιεστώςmissingJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 22εἶπανἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 23οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 24μεγιστᾶνεςμεγιστάν
OET lemma · UBS lemma
N-NPMgreat mangreat manform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 25ὈλοφέρνουOlofernouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 27πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 28οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 29κατοικοῦντεςκατοικέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPM | V-PAP-VPMto dwellto dwellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 30τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 31παραλίανπαραλίανcoastalcoastalheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word ListJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 32καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 33τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 34ΜωὰβMōabname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 35συγκόψαιmissingJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 36αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2242-JDTgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: JDT 5:23

OET-RV JDT 5:23

23 Because, they said, “We won’t be afraid of the Israeli people (Israel), because they’re a people that has no power nor might to make the battle strong.

OET-LV JDT 5:23

23 no for ⟦φοβηθησόμεθα⟧ away_from son Israaʸl; look!
for a_people in/on/among which no he_is power, and_not power toward ⟦παράταξιν⟧ strong.

Jump to OET JDT 5:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 3φοβηθησόμεθαmissingJDT_5:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 4ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 5υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 6ἸσραήλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_5:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 7ἰδοὺἰδούINJlook!look!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 8γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 9λαὸςλαός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 11ᾧὅς, ἥR-DSM | R-DSNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 12οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 13ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGJDT_5:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 14δύναμιςδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 15οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_5:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 16κράτοςκράτος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 17εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 18παράταξινmissingJDT_5:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 19ἰσχυράνἰσχυρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASFstrongstrongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2342-JDTgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: JDT 5:24

OET-RV JDT 5:24

24 Therefore now we’ll go up, and they’ll be a prey to be devoured by all your army, master Holofernes.”

OET-LV JDT 5:24

24 for so ⟦ἀναβησόμεθα⟧, and to_be toward a_thing_devoured all the/this/who army you, master Olofernaʸ.

Jump to OET JDT 5:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Διὸδιό
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 2δὴδή
OET lemma · UBS lemma
PRTsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 3ἀναβησόμεθαmissingJDT_5:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 5ἔσονταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 7κατάβρωμακατάβρωμαa thing devoureda thing devouredheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_5:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 8πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 9τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 10στρατιᾶςστρατιά
OET lemma · UBS lemma
N-GSFarmyarmyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 11σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 12δέσποταδεσπότης
OET lemma · UBS lemma
N-VSMmastermasterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_5:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 13ὈλοφέρνηOlofernaʸname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_5:2442-JDTgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.