Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

EVIL-MERODACH

Son and successor of Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) as king of Bavel (Babylon), who reigned for two years (561–560 BC). During his reign, he released Yehoyakin (Jehoiachin), former king of Yehudah (Judah), from imprisonment (2 Kgs 25:27-30; Jer 52:31-34). Aside from this fact, little is known about his reign. He was killed by his brother-in-law Neriglissar, who succeeded him to the throne. See Babylon, Babylonia.

Show passage in OET: KI2 25:27–30

OET-RV KI2 25:27

27 Thirty-seven years after Yehudah’s (Judah’s) King Yehoyakin had been exiled to Bavel (Babylon), Evil-Merodak had just become the new king of Bavel and he released Yehoyakin from prison on the 27th of the twelfth month.

OET-RV KI2 25:28

28 He spoke kindly to Yehoyakin and honoured him more than the other kings who’d been taken to Bavel.

OET-RV KI2 25:29

29 He was allowed to change out of his prison clothes, and was permitted to eat at the king’s table for the rest of his life,

OET-RV KI2 25:30

30 as well as being given a daily monetary allowance.

OET-LV KI2 25:27

27 And_he/it_was in_thirty and_seven year of_the_exile_of of_Yəhōyākīn/(Jehoiachin) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) in_two_plus ten month on_day_twenty and_seven of_month Evil- Merodach the_king_of Bāⱱel he_lifted_up in_year he_became_king DOM the_head_of Yəhōyākīn the_king_of Yəhūdāh from_a_house_of imprisonment.

OET-LV KI2 25:28

28 And_he/it_spoke with_him/it good_things and_he/it_gave DOM seat_of_his from_under the_seat_of the_kings who with_him/it in_Bāⱱel.

OET-LV KI2 25:29

29 And_he_changed DOM the_clothes_of his_imprisonment_of_his and_he/it_will_eat bread continually before_him all_of the_days_of his/its_life.

OET-LV KI2 25:30

30 And_his_food_of_allowance a_food_allowance_of continuity it_was_given for_him/it from_with the_king a_matter_of a_day in_its_day all_of the_days_of his_life_of_his.
Show passage in OET: JER 52:31–34

OET-RV JER 52:31

31 Some time later on the 25th of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Yehudah’s (Judah’s) King Yehoyakin, Bavel’s (Babylon’s) King Evil-Merodak (in the first year of his reign) released King Yehoyakin from prison.

OET-RV JER 52:32

32 He spoke kindly to him and gave him a seat more honourable than that of the other exiled kings who were with him in Bavel.

OET-RV JER 52:33

33 Evil-Merodak supplied new clothes for Yehoyakin to wear, and he ate regularly at the king’s table for the rest of his life.

OET-RV JER 52:34

34 He was also given a daily allowance by the king for the rest of his life.

OET-LV JER 52:31

31 And_he/it_was in_thirty and_seven year of_the_exile_of of_Yəhōyākīn/(Jehoiachin) the_king_of Yəhūdāh in_two_plus ten month on_day_twenty and_five of_month ʼEvīl- Mərodak the_king_of Bāⱱel he_lifted_up in_year his_kingdom_of_his DOM the_head_of Yəhōyākīn the_king_of Yəhūdāh and_he_brought_out him from_the_house_of the.

OET-LV JER 52:32

32 And_he/it_spoke with_him/it good_things and_he/it_gave DOM seat_of_his from_above (to)_the_seat_of the_kings who with_him/it in_Bāⱱel.

OET-LV JER 52:33

33 And_he_changed DOM the_clothes_of his_imprisonment_of_his and_he/it_will_eat bread before_him continually all_of the_days_of his_life_of_his.

OET-LV JER 52:34

34 And_his_food_of_allowance a_food_allowance_of continuity it_was_given for_him/it from_with the_king_of Bāⱱel a_matter_of a_day in_its_day until the_day_of his_death_of_his all_of the_days_of his/its_life.

Jump to OET KI2 25:27–30 section.

Jump to OET JER 52:31–34 section.