Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OEB A perpetual allowance, which was disbursed daily, was assigned him by the king of Babylon, and he continued to enjoy it all his life up to the day that he died.
WEBBE For his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
WMBB (Same as above)
NET He was given daily provisions by the king of Babylon for the rest of his life until the day he died.
LSV And his allowance—a continual allowance—has been given to him by the king of Babylon, the matter of a day in its day, until [the] day of his death—all [the] days of his life.
FBV The king provided Jehoiachin with a daily allowance for the rest of his life until he died.
T4T Every day, the King of Babylon gave him some money to buy the things that he needed. That continued until the day that Jehoiachin died.
LEB And his allowance, a continual allowance was given to him by the king of Babylon on a daily basis[fn] all the days of his life up to the day of his death.
BBE And for his food, the king gave him a regular amount every day till the day of his death, for the rest of his life.
Moff No Moff JER book available
JPS And for his allowance, there was a continual allowance given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
ASV and for his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
DRA And for his diet a continual provision was allowed him by the king of Babylon, every day a portion, until the day of his death, all the days of his life.
YLT And his allowance — a continual allowance — hath been given to him by the king of Babylon, the matter of a day in its day, till the day of his death — all days of his life.
Drby and his allowance was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
RV and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
Wbstr And for his food there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
KJB-1769 And for his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.[fn]
KJB-1611 [fn]And for his diet, there was a continuall diet giuen him of the king of Babylon, euery day a portion vntill the day of his death, all the dayes of his life.
(And for his diet, there was a continuall diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.)
Bshps And he had a continuall lyuyng geuen hym of the kyng of Babylon, euery day a certayne thyng alowed hym, all the dayes of his life, vntyll he dyed.
(And he had a continuall living given him of the king of Babylon, every day a certain thing alowed him, all the days of his life, until he died.)
Gnva His porcion was a continuall portion giuen him of ye king of Babel, euery day a certaine, all the dayes of his life vntill he died.
(His porcion was a continuall portion given him of ye/you_all king of Babel, every day a certain, all the days of his life until he died. )
Cvdl And he had a cotinuall lyuynge geuen him of the kinge of Babilon, euery daye a certayne thinge alowed him, all the dayes of his life, vntill he dyed.
(And he had a cotinuall living given him of the king of Babilon, every day a certain thing alowed him, all the days of his life, until he died.)
Wycl and hise metis, euerlastynge metis weren youun to hym of the kyng of Babiloyne, ordeyned bi ech dai, til to the dai of his deth, in alle the daies of his lijf. And it was don, aftir that Israel was led in to caitiftee, and Jerusalem was distried, Jeremye, the profete, sat wepinge, and biweilide Jerusalem with this lamentacioun; and he siyyide, and weilide with bitter soule, and seide.
(and his metis, everlasting meats were given to him of the king of Babiloyne, ordained by each day, till to the day of his death, in all the days of his life. And it was done, after that Israel was led in to caitiftee, and Yerusalem was distried, Yeremye, the profete, sat wepinge, and biweilide Yerusalem with this lamentacioun; and he siyyide, and weilide with bitter soul, and said.)
Luth Und ihm ward stets seine Unterhaltung vom Könige zu Babel gegeben, wie es ihm verordnet war, sein ganzes Leben lang, bis an sein Ende.
(And him what/which stets his Unterhaltung from_the kings/king to Babel given, like it him verordnet was, his ganzes life long, until at his Ende.)
ClVg Et cibaria ejus, cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis, statuta per singulos dies, usque ad diem mortis suæ, cunctis diebus vitæ ejus.
(And cibaria his, cibaria perpetua dabantur to_him from rege Babylonis, statuta through singulos days, until to diem mortis suæ, cunctis days of_life his. )
