Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

PETER, Second Letter of

The second, general epistle authored by Peter.

Preview

• Author

• Date, Origin, Destination

• Background

• Purpose and Theological Teaching

• Content

Author

The author is clearly identified in 1:1 as Simon Peter, one of the 12 apostles chosen by Jesus. However, two things should be noted. First, its style differs markedly from that of 1 Peter. Second, because 2 Peter is obviously a later work (see Date below) and incorporates Jude in abstract, it is possible that a trusted coworker (e.g., John Mark) put together Peter’s final concerns, incorporating an abstract of Jude’s epistle after Peter’s death. Thus, 2 Peter is the final words of Peter, a type of posthumous testament directing the church in the postapostolic age. It is also possible that Peter was the author behind this work, but not the writer, as was suggested in the section on “Author” for the First Epistle. As such, the epistle could have been prepared by someone other than Silas (as was done for Peter’s first epistle) and therefore would explain the difference in style between the two epistles. Furthermore, the actual written document may have been published posthumously.

Show passage in OET: PE2 1:1

OET-RV PE2 1:1

1 This letter is from Shim’on (Simon) Kefa (Peter; Grk. Petros) , a slave and messenger of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah (Grk. Christos), writing to those who have faith in the sinlessness of our God and saviour Yeshua Messiah that’s just as precious as our faith.

OET-LV PE2 1:1

1 Simōn Petros, a_slave and ambassador of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, to_the ones equal_valued with_us having_obtained a_faith in the_righteousness of_the god of_us and saviour, Yaʸsous chosen_one/messiah:

Jump to OET PE2 1:1 section.

Date, Origin, Destination

Tradition tells us that Peter was martyred about AD 64 in Rome. If that is so, this work was probably written in Rome before AD 70 (before his last teaching was forgotten) and after AD 60 (the earliest date when Peter might have known Paul’s letters). Furthermore, it was written after Jude, for 2 Peter 2 incorporates a shortened form of Jude. The Roman place of origin also accounts for 1 Clement’s apparent knowledge of 2 Peter in AD 96, the earliest use of the letter. If 3:1 refers to the same churches mentioned in 1 Peter, then the letter is destined for northeastern Asia Minor. The group of churches includes some to which Paul wrote letters (3:15). But the churches could just as well be all the churches, to whom Peter was sending a general message.

Show passage in OET: PE2 3:1

OET-RV PE2 3:1

3 This is now my second letter to you my friends—both of which were sent as reminders to stir up your minds to sincerely

OET-LV PE2 3:1

3 Beloved this is now, the_second letter I_am_writing to_you_all, in which I_am_awaking the sincere mind of_you_all in remembrance,
Show passage in OET: PE2 3:15

OET-RV PE2 3:15

15 And consider the patience of our master as leading to salvation as our dear brother Paulos wrote to you using the wisdom that has been given to him.

OET-LV PE2 3:15

15 And be_considering the patience of_the master of_us, salvation, as also the beloved of_us brother Paulos, according_to the wisdom having_been_given to_him, wrote to_you_all,

Jump to OET PE2 3:1 section.

Jump to OET PE2 3:15 section.

Background

In a context of many attractive libertine cults, the church was constantly in danger from teachers promoting immorality. Corinth certainly had similar problems, and Romans 6 may show that Paul was aware of a like misuse of his teaching that had reached Rome. Paul’s declaration that Christians are free from the law (see Gal 3–5 OET GAL 3:1–29 · OET GAL 4:1–31 · OET GAL 5:1–26) always carried the danger that instead of yielding to the Spirit, people would yield to their fallen desires, ignoring Paul’s warning that those who did such things would not inherit the kingdom of God. This tendency in the early church seems to lie behind 2 Peter.

Purpose and Theological Teaching

As 1:12-15 makes clear, the letter is a testament, a final reminder of truth written in the face of the divisions caused by false teachers. It is one final attempt to stabilize the church.

Show passage in OET: PE2 1:12–15

OET-RV PE2 1:12

12 Therefore I intend to always remind you about these things, even though you know them and are already established in the truth that you know.

OET-RV PE2 1:13

13 But I consider it right, as long as I live in this tent, to get you stirred up with a reminder,

OET-RV PE2 1:14

14 since I know that this tent of mine will soon be left behind as our master Yeshua Messiah himself told me.

OET-RV PE2 1:15

15 And I will also make every effort to make sure that you will always remember these things after my departure.

OET-LV PE2 1:12

12 Therefore I_will_be_going always to_be_reminding you_all concerning these things, although having_perceived them and having_been_strengthened in the being_present truth.

OET-LV PE2 1:13

13 And I_am_considering it right for as_long_as I_am in this the tent, to_be_awaking you_all by the_remembrance,

OET-LV PE2 1:14

14 having_known that the removal of_the tent of_me is imminent, as also the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah, made_evident to_me.

OET-LV PE2 1:15

15 And I_will_be_being_earnest also each_time to_be_having you_all to_be_making a_remembrance of_these things after the my departure, which.

Jump to OET PE2 1:12–15 section.

Three main theological themes stand out: (1) a call to Christian virtue and faithfulness and to the apostolic tradition on which the church had been founded; (2) a basing of this call on the exalted status of Jesus Christ and his return in judgment, making all other goals of life irrelevant; and (3) an apocalyptic denunciation of those who had compromised with the world and were therefore living with a sub-Christian ethic.

Content

Greeting (1:1-2)

Show passage in OET: PE2 1:1–2

OET-RV PE2 1:1

1 This letter is from Shim’on (Simon) Kefa (Peter; Grk. Petros) , a slave and messenger of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah (Grk. Christos), writing to those who have faith in the sinlessness of our God and saviour Yeshua Messiah that’s just as precious as our faith.

OET-RV PE2 1:2

2 May you experience much grace and peace through your knowledge of God and Yeshua our master.

OET-LV PE2 1:1

1 Simōn Petros, a_slave and ambassador of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, to_the ones equal_valued with_us having_obtained a_faith in the_righteousness of_the god of_us and saviour, Yaʸsous chosen_one/messiah:

OET-LV PE2 1:2

2 grace to_you_all and might_have_multiplied peace in the_knowledge of_ the _god, and of_Yaʸsous the master of_us.

Jump to OET PE2 1:1–2 section.

The greeting stresses the authority both of Peter and of his teaching by using the title “apostle,” and solidarity with his readers by including the word “servant” and mentioning “a faith of equal standing” with respect to the readers.

Call to Virtue (1:3-21)

God has already acted to call Christians to himself. He has, by sovereign grace, given them all that is needed to truly live in a godly manner. And he has set fantastic promises before them. They must not allow themselves to be caught again in the moral morass of the world, for it was God’s purpose in saving them to enable them to escape from this trap. Instead, they should become like Christ (“participate in the divine nature”) and must therefore grow in Christian virtue. If they fail in this growth, they miss God’s promises, but zealousness to move forward will confirm their election and their future in heaven (1:3-11).

Show passage in OET: PE2 1:3–11

OET-RV PE2 1:3

3 He has given us everything necessary for life and godliness through his divine power as we know the one who called us to his own glory and moral excellence.

OET-RV PE2 1:4

4 Through these things, he has given us precious and very great promises that you will become participants of the divine nature after escaping the corruption in the world of lust.

OET-RV PE2 1:5

5 For this same reason, work hard to apply your faith adding moral excellence, and to that excellence add knowledge;

OET-RV PE2 1:6

6 to that knowledge add self-control; to that self-control add endurance; to that endurance add godliness;

OET-RV PE2 1:7

7 to that godliness add brotherly concern; and to the brotherly concern add selfless love.

OET-RV PE2 1:8

8 Because if these things are part of you and continually increasing, your knowledge of our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah won’t become useless or unproductive.

OET-RV PE2 1:9

9 But if these things aren’t part of someone, that person is shortsighted as if they’ve forgotten that prior cleansing of their sins.

OET-RV PE2 1:10

10 So then fellow Christians, work hard to make your calling and election certain—that way you will never fall away—

OET-RV PE2 1:11

11 and so you will be richly provided entry into the eternal kingdom of our master and saviour Yeshua Messiah.

OET-LV PE2 1:3

3 As having_granted all things to_us of_the divine power of_him, the things to life and devoutness, through the knowledge of_the one having_called us, to_his_own glory and virtue,

OET-LV PE2 1:4

4 through which has_granted his precious and greatest promises to_us, in_order_that through these things you_all_may_become partners of_the_divine nature, having_escaped_from from_the corruption in the the_world by lust.

OET-LV PE2 1:5

5 Also same thing and this earnestness all they_having_brought_in, supply in the faith of_you_all the virtue, and in the virtue the knowledge,

OET-LV PE2 1:6

6 and in the knowledge the self-control, and in the self-control the endurance, and in the endurance the devoutness,

OET-LV PE2 1:7

7 and in the devoutness the brotherly_love, and in the brotherly_love the love.

OET-LV PE2 1:8

8 For/Because these things being and being_plentiful in_you_all, is_appointing neither idle nor unfruitful, because/for the knowledge of_the master of_us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah.

OET-LV PE2 1:9

9 For/Because in_whomever these things is_ not _being_present, is blind, being_near_sighted, having_received forgetfulness of_the purification the long_ago of_him sins.

OET-LV PE2 1:10

10 Therefore brothers rather, be_earnest, to_be_making the calling and choice of_you_all confirmed, because/for practicing these things by_no_means you_all_may_ not _stumble once.

OET-LV PE2 1:11

11 For/Because thus the entrance into the eternal kingdom of_the master of_us and saviour, Yaʸsous chosen_one/messiah will_be_being_ richly _supplied to_you_all.

Jump to OET PE2 1:3–11 section.

Since Peter was about to die, as Jesus predicted (cf. Jn 21:18-19), he wanted to give his readers a final word of encouragement. Peter’s encouragement was important for two reasons. First, he was truly an eyewitness of Christ’s glory (i.e., the Transfiguration, an event that must have deeply impressed Peter, but is cited here because it revealed the glory, power, and authority of Jesus and bound the OT and NT together). Unlike the false teachers, his tradition is based on what God really did, not on mere speculation. Second, his experience confirms OT prophecy. Like Peter and his followers in the apostolic tradition, the OT prophets were inspired by the Holy Spirit. Thus, the Spirit alone gives the true interpretation, and the idiosyncratic interpretations of the false teachers are therefore wrong (2 Pt 1:12-21).

Show passage in OET: JHN 21:18–19

OET-RV JHN 21:18

18 “I can assure you that while you are young, you dress yourself and go wherever you want to go, but as you age, you’ll be stretching out your hands and others will dress you and will take you where you don’t want to go.”

OET-RV JHN 21:19

19 When he said that, Yeshua was indicating how Kefa would die honouring God, and he told Kefa, “Keep following me.”

OET-LV JHN 21:18

18 Truly, truly, I_am_saying to_you, when you_were younger, you_were_girding yourself, and you_were_walking where you_were_wanting, but whenever you_may_age, you_will_be_stretching_out the hands of_you, and another will_be_girding you, and will_be_bringing where you_are_ not _wanting.

OET-LV JHN 21:19

19 And he_said this, signifying by_what death he_will_be_glorifying the god.
And having_said this, he_is_saying to_him:
Be_following after_me.
Show passage in OET: PE2 1:12–21

OET-RV PE2 1:12

12 Therefore I intend to always remind you about these things, even though you know them and are already established in the truth that you know.

OET-RV PE2 1:13

13 But I consider it right, as long as I live in this tent, to get you stirred up with a reminder,

OET-RV PE2 1:14

14 since I know that this tent of mine will soon be left behind as our master Yeshua Messiah himself told me.

OET-RV PE2 1:15

15 And I will also make every effort to make sure that you will always remember these things after my departure.

OET-RV PE2 1:16

16 ⇔We didn’t follow cleverly crafted fables, but rather having been eyewitnesses of the majesty of our master Yeshua Messiah, we made his power and forthcoming return known to you.

OET-RV PE2 1:17

17 Because he received the honour and glory from God the Father when a voice spoke to him with magnificent glory saying, “This is my son that I dearly love and who has pleased me greatly.”

OET-RV PE2 1:18

18 Indeed we heard this voice from heaven ourselves as we had been taken with him to the holy mountain.

OET-RV PE2 1:19

19 In addition there are the words of the prophets that were fulfilled which you would do well to pay attention to—like a light that shines in the dark places—until the day dawns and the one who is the morning star rises in your hearts.

OET-RV PE2 1:20

20 And know this foundational truth: all of the prophecy in scripture doesn’t just come from our own interpretations

OET-RV PE2 1:21

21 or from the ideas of man, but from God speaking via men being guided by the Holy Spirit.

OET-LV PE2 1:12

12 Therefore I_will_be_going always to_be_reminding you_all concerning these things, although having_perceived them and having_been_strengthened in the being_present truth.

OET-LV PE2 1:13

13 And I_am_considering it right for as_long_as I_am in this the tent, to_be_awaking you_all by the_remembrance,

OET-LV PE2 1:14

14 having_known that the removal of_the tent of_me is imminent, as also the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah, made_evident to_me.

OET-LV PE2 1:15

15 And I_will_be_being_earnest also each_time to_be_having you_all to_be_making a_remembrance of_these things after the my departure, which.

OET-LV PE2 1:16

16 For/Because we_made_known to_you_all the power and coming of_the master of_us Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah not having_followed_after having_been_cleverly_devised myths, but having_been_become eyewitnesses of_the greatness of_that one.

OET-LV PE2 1:17

17 For/Because having_received honour and glory from god the_father, a_voice such_as_this having_been_brought to_him by the Majestic Glory:
This is The son of_me, the beloved in whom I took_pleasure,

OET-LV PE2 1:18

18 and we heard this the voice from heaven, having_been_brought with him, being on the holy mountain.

OET-LV PE2 1:19

19 And we_are_having the prophetic message more_confirmed, to_which you_all_are_doing well taking_heed, as to_a_lamp shining in a_dark place, until of_which day may_shining_through, and the_morning_star may_rise in the hearts of_you_all.

OET-LV PE2 1:20

20 Knowing this first, that any prophecy of_scripture of_its_own interpretation is_ not _becoming.

OET-LV PE2 1:21

21 For/Because was_ not once _brought by_the_will of_a_human prophecy, but people being_carried by the_ holy _spirit, spoke the_holy from of_god.

Jump to OET JHN 21:18–19 section.

Jump to OET PE2 1:12–21 section.

Denunciation of False Teachers (2:1-22)

Christians need to be encouraged to stand firm in virtue because there have always been false teachers in the church who twist the OT Scriptures to support their own behavior. One cannot be sure exactly who these teachers were, but some of their actions are clear. First, they were libertine in their morals, probably twisting Paul’s teaching on freedom from the law to support their actions (cf. 3:15; 1 Cor 6:12-20 shows a similar problem in Corinth). Second, they were forming groups loyal to themselves, exploiting these people and leading them into sin (cf. 1 Cor 1–3 OET CO1 1:1–31 · OET CO1 2:1–16 · OET CO1 3:1–23 for another example of building splinter groups). Third, they were teaching about angelic and demonic powers, some of which they were cursing, which revealed a general disrespect for authority (2 Pt 2:10; cf. Col 2:8). Fourth, while ultimately sectarian, they were still celebrating the Lord’s Supper (which at that time was still a common meal, as it would be for another century) with the church and thus defiling the whole celebration (2 Pt 2:13).

Show passage in OET: CO1 6:12–20

OET-RV CO1 6:12

12 Some might say, ‘Everything is permissible for me,’ but not everything is beneficial. Everything might be permissible for me, but I don’t want those things to have control over me.

OET-RV CO1 6:13

13 You might say, ‘Food is for the stomach, and the stomach for food,’ but God will eventually abolish them both. Also, the body is not meant to be used for sexual immorality, but rather, for the master, and the master for the body.

OET-RV CO1 6:14

14 Actually, God made the master come alive again, and by his power, he’ll also do that for us.

OET-RV CO1 6:15

15 Surely you all know that your bodies are parts of messiah’s body? Because of that, you shouldn’t take your body back and then join it to a prostitute’s body. May it never happen!

OET-RV CO1 6:16

16 Or don’t you know that having sex with a prostitute is a joining together, because it says: ‘The two will become one body.’

OET-RV CO1 6:17

17 But a person joining with the master, becomes one spirit with him.

OET-RV CO1 6:18

18 Don’t just walk away from sexual immorality, but run away from it, because other forms of disobeying God are outside the body, but sexual immorality is a sin against your own body.

OET-RV CO1 6:19

19 Surely you all know that your body is a temple of the holy spirit who comes from God and lives within you. No, you don’t actually own yourselves

OET-RV CO1 6:20

20 because a price was paid to buy you, so honour God with your bodies.

OET-LV CO1 6:12

12 All things to_me is_permitting, but not all things is_benefitting.
All things to_me is_permitting, but not I will_be_being_mastered by anything.

OET-LV CO1 6:13

13 The foods for_the belly, and the belly for_the foods, but the god both this and these will_be_nullifying.
And the body is not the for_sexual_immorality, but for_the master, and the master for_the body.

OET-LV CO1 6:14

14 And the god both the master raised, and us will_be_raising_up, by the power of_him.

OET-LV CO1 6:15

15 Not you_all_have_known that the bodies of_you_all members of_chosen_one/messiah is?
Therefore having_taken_away the members of_the chosen_one/messiah, I_may_make them of_a_prostitute members?
Never it_might_become.

OET-LV CO1 6:16

16 Or not you_all_have_known that the one being_joined_together to_the one, prostitute body is?
For/Because will_be, he_is_saying:
the two into one flesh.

OET-LV CO1 6:17

17 But the one being_joined_together to_the one, master spirit is.

OET-LV CO1 6:18

18 Be_fleeing the sexual_immorality.
Every sin which if may_practice a_person outside the body is, but the one committing_sexual_immorality against his own body is_sinning.

OET-LV CO1 6:19

19 Or not you_all_have_known that the body of_you_all, a_temple of_the in you_all holy spirit is, of_whom you_all_are_having from god?
And not you_all_are of_yourselves,

OET-LV CO1 6:20

20 for/because you_all_were_bought with_a_price, glorify indeed the god in the body of_you_all.
Show passage in OET: PE2 2:10

OET-RV PE2 2:10

10 especially those who follow their fleshly lusts that defile themselves and despise his being master over us.
 ¶ Those bold, self-willed people don’t worry about insulting the glorious ones,

OET-LV PE2 2:10

10 and most_of_all the ones pursuing after the_flesh in the_lusts of_defilement, and despising of_mastership.
Darers self-willed, they_are_ not _trembling slandering at_glories,
Show passage in OET: COL 2:8

OET-RV COL 2:8

8 Be careful in case anyone captures your minds with fancy ideas or theories without proof that come from human traditions or from worldly thinking, and not from Messiah.

OET-LV COL 2:8

8 Be_watching_out, lest anyone will_be which taking_ you_all _captive through the philosophy and empty seduction, according_to the tradition of_ the _humans, according_to the principles of_the world, and not according_to chosen_one/messiah.
Show passage in OET: PE2 2:13

OET-RV PE2 2:13

13 The harm they did will lead to their own harm as payment as their indulgence in broad daylight. They’ve become spots and blemishes as they feast together with you yet take joy in their deception.

OET-LV PE2 2:13

13 being_done_wrong as_the_wage of_unrighteousness, as_gratification considering the luxury in the_day, stains and blemishes reveling in the seductions of_them, feasting_with with_you_all,

Jump to OET CO1 6:12–20 section.

Jump to OET PE2 2:10 section.

Jump to OET COL 2:8 section.

Jump to OET PE2 2:13 section.

Peter’s great concern is that these people are sectarian. (“Destructive heresies” refers to groups split from the church, not to doctrinal differences, which is the meaning “heresy” took centuries later.) These teachers formed groups marked by their immoral behavior. They denied the authority of Christ, even though he once bought them out of sin. They denied Christ by rejecting his clear teaching against greed and immorality, and led others in their wake, making the whole Christian faith disreputable before the world. Their motivation was greed, and their predicted destiny was judgment, although it might not be apparent to those unfamiliar with the Scriptures.

This judgment is sure, as OT examples of the judgment of immoral persons (along with the salvation of the righteous) show: for example, of angels (Gn 6:1-4), of the people of Noah’s day (vv 5-22), and of Sodom (chs 18–19 OET GEN 18:1–33 · OET GEN 19:1–38). In each case God delivered the few righteous individuals, even though he severely judged the evil majority; this encouraged the readers to be righteous like Noah and Lot. Furthermore, the readers might identify with Lot in their own distress at the immorality going on in their church (2 Pt 2:4-10; cf. Jude 1:6-7).

Show passage in OET: GEN 6:1–4

OET-RV GEN 6:1

6 When people began to multiply on the earth’s surface, and they were having daughters,

OET-RV GEN 6:2

2 God’s sons saw that men’s daughters were beautiful, and they took any that they wanted for themselves as wives.

OET-RV GEN 6:3

3 Then Yahweh said, “My Spirit won’t tolerate people forever, because they are physical beings, therefore their remaining time will be 120 years.”

OET-RV GEN 6:4

4 The NEFILIM were on the earth in those days and also after that, when the sons of God went to the daughters of humankind and they bore children for them. INVESTIGATE They were the mighty warriors of long ago—those famous men.

OET-LV GEN 6:1

6 And_he/it_was if/because the_humankind it_began to_increase_in_number on the_surface_of the_soil and_daughters they_were_born to/for_them.

OET-LV GEN 6:2

2 And_ the_sons_of the_ʼElohīm _they_saw DOM the_daughters_of the_humankind if/because_that were_good they and_they_took to/for_them wives from_all whom they_chose.

OET-LV GEN 6:3

3 And_ YHWH _he/it_said not my_breath/wind/spirit it_will_remain in/on_the_humankind to_vanishing_point in/on_that_also he is_flesh and_they_will_be his/its_days one_hundred and_twenty year[s].

OET-LV GEN 6:4

4 The_Nefilim/Nephilim they_were in/on_the_earth in_the_days those and_also after thus when the_sons_of the_ʼElohīm they_went into the_daughters_of the_humankind and_they_gave_birth to/for_them they the_powerful/mighty(pl) who from_long_ago/eternity the_men_of the_name.
Show passage in OET: PE2 2:4–10

OET-RV PE2 2:4

4 Because if God didn’t spare the messengers when they sinned, but chained them in darkness and kept them to be delivered to judgement in due course,

OET-RV PE2 2:5

5 and if he didn’t spare the ancient world but only preserved the eight including Noah the declareer of righteousness when the flood came on the ungodly world,

OET-RV PE2 2:6

6 and if he reduced the cities of Sedom and Amorah (Gomorrah) to ashes by a catastrophe which condemned them to being an example of what the ungodly will become,

OET-RV PE2 2:7

7 and if he saved the righteous man Lot who was distressed by the gross immorality of the lawless people

OET-RV PE2 2:8

8 and whose righteous soul was tormented by seeing and hearing their lawlessness day after day,

OET-RV PE2 2:9

9 then the master knows how to rescue godly people from their trials, and knows how to keep the unrighteous people to be punished at the day of judgement,

OET-RV PE2 2:10

10 especially those who follow their fleshly lusts that defile themselves and despise his being master over us.
 ¶ Those bold, self-willed people don’t worry about insulting the glorious ones,

OET-LV PE2 2:4

4 For/Because if the god not spared of_the_messengers having_sinned, but having_committed_to_the_underworld them to_pits of_darkness, gave_over them for judgement being_kept,

OET-LV PE2 2:5

5 and he_ not _spared from_the_ancient world, but preserved the_eighth, Nōe/(Noaḩ), a_proclaimer of_righteousness, having_brought_ the_flood _upon upon_the_world of_the_ungodly,

OET-LV PE2 2:6

6 and having_reduced_to_ashes the_cities of_Sodoma/(Şədom) and Gomorra/(ˊAmorāh) condemned them, having_presented an_example of_going to_be_acting_ungodly

OET-LV PE2 2:7

7 and rescued righteous Lōt/(Lōţ), being_distressed by the of_conduct of_the lawless in wantonness

OET-LV PE2 2:8

8 (for the righteous man dwelling among them in_seeing and in_hearing, day by day, was_tormenting in_his_ righteous _soul with_their_lawless works),

OET-LV PE2 2:9

9 the_master has_known to_be_rescuing the_devout ones out_of temptation, but to_be_keeping the_unrighteous ones to being_punished the_day of_judgement,

OET-LV PE2 2:10

10 and most_of_all the ones pursuing after the_flesh in the_lusts of_defilement, and despising of_mastership.
Darers self-willed, they_are_ not _trembling slandering at_glories,
Show passage in OET: JDE 1:6–7

OET-RV JDE 1:6

6 Even the messengers who broke their own rules and left their own domain have been held in eternal chains in the darkness until the time of judgement in the great day.

OET-RV JDE 1:7

7 Similarly Sedom and Amorah (Gomorrah) and the towns around them stay in our minds as an example of the judgement of eternal fire due to similar sexual perversions.

OET-LV JDE 1:6

6 And the_messengers which not having_kept the rule of_themselves, but having_left_behind their own dwelling, has_kept in_ eternal _bonds under darkness to the_judgement of_the_great day.

OET-LV JDE 1:7

7 As Sodoma/(Şədom) and Gomorra/(ˊAmorāh), and the cities around them, having_fornicated the in_a_similar manner to_these, and having_gone_away after different flesh, they_are_lying_before an_example of_ the_justice undergoing eternal _fire.

Jump to OET GEN 6:1–4 section.

Jump to OET PE2 2:4–10 section.

Jump to OET JDE 1:6–7 section.

Like those judged in the OT, these false teachers were both proud and ignorant, cursing spiritual powers they did not really understand (probably demonic powers, for Peter was following Jude, who drew on a tradition from the Assumption of Moses). Even angels, who know far more than these teachers do and are more powerful, are not so disrespectful. Even Satan is to be spoken of with respect, according to Scripture. The teachers were not only proud but were also immoral and greedy, even at the Lord’s Table (“reveling in their pleasures while they feast with you,” 2 Pt 2:13). They claimed to teach freedom but were themselves ensnared in desire, so their words were empty. Their teaching seemed impressive, but it was all sound and wind. Because they had returned to evil after experiencing freedom from sin in Christ, they became worse off than if they had never heard the gospel. They were like dogs (cf. Prv 26:11) or like pigs (2:11-22; cf. Jude 1:8-13).

Show passage in OET: PRO 26:11

OET-RV PRO 26:11

11 ⇔A fool who keeps doing the same foolish things,
 ⇔ is like a dog that returns to its vomit.

OET-LV PRO 26:11

11 Like_a_dog which_returns to vomit_of_its_own a_fool who_repeats (in)_foolishness_of_his.
Show passage in OET: PE2 2:11–22

OET-RV PE2 2:11

11 whereas even messengers who are greater in both strength and power don’t slander or pass the master’s judgement on those glorious ones.

OET-RV PE2 2:12

12 But these men act like unthinking animals that are born to be captured and destroyed when they slander concerning things they know nothing about, and they will bring about their own destruction.

OET-RV PE2 2:13

13 The harm they did will lead to their own harm as payment as their indulgence in broad daylight. They’ve become spots and blemishes as they feast together with you yet take joy in their deception.

OET-RV PE2 2:14

14 Their eyes are full of lust for adultery and never cease to sin, and having trained their hearts in greed, they entice unstable people to become their cursed offspring.

OET-RV PE2 2:15

15 They have left the right path and gone astray, following the path of Be’or’s son Bil’am (Balaam) who loved the wages of unrighteousness,

OET-RV PE2 2:16

16 but he was scolded for his sin when a normally dumb donkey spoke to him with a man’s voice to stop his madness.

OET-RV PE2 2:17

17 These men are like waterless fountains and like mists driven by storms, and the gloomy darkness is reserved for them

OET-RV PE2 2:18

18 because they speak vane and inflated words to entice people to fleshly lusts. Those who have just escaped from the errors of their living

OET-RV PE2 2:19

19 are promised freedom, but they themselves have become slaves to corruption, because whatever a person has been defeated by is what they become a slave to.

OET-RV PE2 2:20

20 Because if they have escaped the defilements of the world by their knowledge of our master and saviour Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah and yet get entangled again, they are defeated and have ended up worse off than at the beginning.

OET-RV PE2 2:21

21 It would have been better not to have known the way of righteousness, than having known it and to turn back from the holy instruction that was passed on to them.

OET-RV PE2 2:22

22 The proverb is correct in what it says and has happened to them: “A dog returns to its own vomit,” and “A sow that’s been washed wallows in the mud again.”

OET-LV PE2 2:11

11 where messengers being greater in_strength and power, are_ not _bringing a_slanderous judgement against them before the_master.

OET-LV PE2 2:12

12 But these like illogical animals, having_been_born natural for capture and corruption, slandering in what things they_are_not_knowing, in the corruption of_them and they_will_be_being_corrupted,

OET-LV PE2 2:13

13 being_done_wrong as_the_wage of_unrighteousness, as_gratification considering the luxury in the_day, stains and blemishes reveling in the seductions of_them, feasting_with with_you_all,

OET-LV PE2 2:14

14 having eyes full of_adulteress, and unceasing from_sin, enticing unstable souls, having a_heart having_been_trained in_greediness, children of_a_curse,

OET-LV PE2 2:15

15 having_left the_straight way, they_were_strayed having_followed_after in_the way of_ the _Balaʼam/(Bilˊām) of_ the _Bosor/(Bəˊōr), who loved the_wage of_unrighteousness,

OET-LV PE2 2:16

16 but he_had a_rebuke for_his_own lawlessness, a_ silent _donkey having_spoken in of_a_human a_voice, because/forbade the insanity of_the prophet.

OET-LV PE2 2:17

17 These are waterless springs, and mists being_driven by storm, for_whom the darkness of_ the _darkness has_been_kept.

OET-LV PE2 2:18

18 For/Because speaking arrogant messages of_uselessness, they_are_enticing with the_lusts of_the_flesh to_wantonness, the ones slightly escaping_from the ones being_conducted in deception,

OET-LV PE2 2:19

19 promising freedom to_them, they being to_slaves of_ the _corruption, because/for by_what anyone has_been_overcome, by_this one he_has_been_enslaved.

OET-LV PE2 2:20

20 For/Because if having_escaped_from the defilements of_the world, in the_knowledge of_the master and saviour Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, and having_ again _˓been˒_entangled in_these things they_have_been_overcome, the last has_become to_them worse than the first.

OET-LV PE2 2:21

21 For/Because it_was better, for_them, not to_have_known the way of_ the _righteousness, than having_known it, to_turn_away from the holy command having_been_given_over to_them.

OET-LV PE2 2:22

22 the message of_the true proverb has_happened to_them:
A_dog having_returned to its own vomit, and:
A_sow having_washed, to wallowing in_the_mud.
Show passage in OET: JDE 1:8–13

OET-RV JDE 1:8

8 in the same way these dreamers defile their own bodies while rejecting authority and dishonouring those who should be honoured.

OET-RV JDE 1:9

9 Even Mika’el (Michael), one of the top messengers, when he was arguing with the devil about Mosheh’s (Moses’) body, he didn’t belittle him, but left it to Yahweh to punish him.

OET-RV JDE 1:10

10 But these people mock what they don’t even grasp, but they’ll be destroyed by what their animal instincts do understand.

OET-RV JDE 1:11

11 Oh dear! Because they’ve followed the actions of Kayin (Cain) and have embraced the deception of Bil’am (Balaam) for monetary gain, so too they’ll perish like Korah’s destruction.

OET-RV JDE 1:12

12 These are the people who ruin your love feasts when they eat without shame and only look after themselves. They’re like clouds that are blown away by the wind without bringing the needed rain or trees that don’t produce any fruit then are doubly useless by falling over;

OET-RV JDE 1:13

13 like wild waves in the ocean that foam in their own shame or like unreliable wandering stars that are already doomed to the darkest darkness in the next age.

OET-LV JDE 1:8

8 Likewise however also these dreaming ones, are_defiling the_flesh on_one_hand, on_the_other_hand they_are_rejecting mastership, on_the_other_hand they_are_slandering glories.

OET-LV JDE 1:9

9 But the Miⱪaaʸl/(Mīkāʼēl) the archangel, when disputing with_the devil, was_discussing about the body of_Mōsaʸs/(Mosheh), dared not to_bring_ a_judgement of_slander _against, but said, the_master Might_give_rebuke to_you.

OET-LV JDE 1:10

10 But these as_much_as on_one_hand they_have_ not _known they_are_slandering, on_the_other_hand as_much_as naturally as the illogical animals are_understanding, they_are_being_corrupted in these things.

OET-LV JDE 1:11

11 Woe to_them.
Because they_were_gone in_the way of_ the _Kain/(Qayin), and they_were_poured_out to_the deception the of_Balaʼam/(Bilˊām) for_reward, and in_the controversy of_ the _Kore/(Qoraḩ) they_perished.

OET-LV JDE 1:12

12 These are the ones in the love_feasts of_you_all, stains fearlessly feasting_with, shepherding themselves, waterless clouds being_carried_away by of_winds, unfruitful late_autumn trees having_died_off twice having_been_uprooted,

OET-LV JDE 1:13

13 wild waves of_the_sea foaming_out the shame of_themselves, wandering stars, to_whom the darkness of_ the _darkness has_been_kept to the_age.

Jump to OET PRO 26:11 section.

Jump to OET PE2 2:11–22 section.

Jump to OET JDE 1:8–13 section.

Warning of Coming Judgment (3:1-16)

Both the OT and Jesus himself speak of coming judgment. The false teachers may scoff at the idea, but the story of Noah shows that God does eventually judge. God judged the world in Genesis by water (the very water from which he once separated land in Gn 1); he will judge again, but this time by fire (2 Pt 3:1-7).

Show passage in OET: PE2 3:1–7

OET-RV PE2 3:1

3 This is now my second letter to you my friends—both of which were sent as reminders to stir up your minds to sincerely

OET-RV PE2 3:2

2 remember the messages spoken in the past by the holy prophets as well as the instruction of the master and saviour that came via your apostles.

OET-RV PE2 3:3

3 Firstly you should know that mockers will come during the last days, scoffing, following their own lusts

OET-RV PE2 3:4

4 and saying, “What about his promised return? Everything has just continued as usual from the beginning of creation right past the time when the ancestors died.

OET-RV PE2 3:5

5 But because of their desires, the truth is hidden from them that the universe came into being long ago by God’s spoken command and the earth was formed out of water and through water

OET-RV PE2 3:6

6 ⇔and these same waters deluged the ancient world which then perished.

OET-RV PE2 3:7

7 But the present universe and the earth have been preserved by that same command, to be kept for fire in the day of judgement and destruction of those who are ungodly.

OET-LV PE2 3:1

3 Beloved this is now, the_second letter I_am_writing to_you_all, in which I_am_awaking the sincere mind of_you_all in remembrance,

OET-LV PE2 3:2

2 to_be_reminded of_the messages having_been_previously_spoken, by the holy prophets, and of_the command of_the master and saviour of_the ambassadors of_you_all.

OET-LV PE2 3:3

3 Knowing this first, that mockers will_be_coming in the_last of_the days with mocking, pursuing according_to their own lusts of_them,

OET-LV PE2 3:4

4 and saying:
Where is the promise of_the coming of_him?
From for that time the fathers were_fallen_asleep, all things is_continuing thus from the_beginning of_creation.

OET-LV PE2 3:5

5 For/Because this is_escaping_notice them willing, that the_heavens were anciently, and the_earth having_consisted out_of water and through water by_the message of_ the _god,

OET-LV PE2 3:6

6 through which the then world perished having_been_flooded in_water.

OET-LV PE2 3:7

7 But the now heavens and the earth, by_the same message are having_been_stored_up, for_fire being_kept to the_day of_judgement and destruction of_ the _ungodly people.

Jump to OET PE2 3:1–7 section.

Judgment has not yet fallen, because God is wonderfully patient; time does not have the same meaning for him as for humans. The scoffing of the false teachers simply reveals their ignorance of God. And they also do not know God’s motives for his seeming delay—that is, that God wants to forgive people, not condemn them. He takes no pleasure in sending people to hell but wills that everyone be saved; not everyone, however, will accept God’s offer, and eventually his judgment will come and the universe will be burned. All that is now visible is transitory (3:8-10).

Show passage in OET: PE2 3:8–10

OET-RV PE2 3:8

8 But don’t let this one thing escape your attention my dear friends, that one day for us is like a thousand years with the master, and a thousand years is like one day.

OET-RV PE2 3:9

9 The master isn’t slow in fulfilling his promise as some consider slowness, but is patient toward you—not wanting anyone to perish but rather wanting everyone to come to repentance.

OET-RV PE2 3:10

10 But the day of the master will come like a thief, when the universe will suddenly pass away, its components will burn up and be destroyed, and the earth and what happened on it will be examined.

OET-LV PE2 3:8

8 But let_ this _be_escaping_notice one not you_all, beloved, that one day with the_master is like a_thousand years and a_thousand, years are like one day.

OET-LV PE2 3:9

9 the_master is_ not _slowing of_his promise, as some are_considering slowness, but he_is_being_patient toward you_all, not wishing any to_perish, but all to to_accept repentance.

OET-LV PE2 3:10

10 But the_day of_the_master will_be_coming like a_thief, in which the heavens will_be_passing_away vociferously, and elements being_burned will_be_being_destroyed, and the_earth and the works in it will_be_being_found.

Jump to OET PE2 3:8–10 section.

Therefore, Christians ought to live holy lives, preparing for the new and permanent world God has promised them, instead of indulging in the desires of this temporary, perishing world as the false teachers do (3:11-16; cf. Jude 1:20-21).

Show passage in OET: PE2 3:11–16

OET-RV PE2 3:11

11 Since all these things will be destroyed, what kind of people should you be? Holy and godly in conduct,

OET-RV PE2 3:12

12 waiting for and hastening the coming of the day of God when the universe will be set alight and destroyed and its components will melt as they burn up.

OET-RV PE2 3:13

13 But we await a new universe and a new earth filled with righteousness according to his promise.

OET-RV PE2 3:14

14 And so dear friends, while you await these events be eager and found to be at peace with him—spotless and blameless.

OET-RV PE2 3:15

15 And consider the patience of our master as leading to salvation as our dear brother Paulos wrote to you using the wisdom that has been given to him.

OET-RV PE2 3:16

16 He speaks in all his letters concerning these things, some of which are hard to understand and which ignorant and unstable people twist just like they twist the other scriptures to their own destruction.

OET-LV PE2 3:11

11 all these things thus being_destroyed, what_kind_of people it_is_fitting you_all to_be_being in holy conduct and devoutness,

OET-LV PE2 3:12

12 expecting and hurrying the coming of_the day of_ the _god, because_of which the_heavens being_burned, will_be_being_destroyed, and the_elements being_burned, is_being_melted.

OET-LV PE2 3:13

13 But we_are_waiting for_new heavens and a_new earth, according_to the promise of_him, in which righteousness is_dwelling.

OET-LV PE2 3:14

14 Therefore, beloved, expecting these things, be_earnest spotless and blameless to_be_found by_him in peace.

OET-LV PE2 3:15

15 And be_considering the patience of_the master of_us, salvation, as also the beloved of_us brother Paulos, according_to the wisdom having_been_given to_him, wrote to_you_all,

OET-LV PE2 3:16

16 as also in all letters, speaking in them concerning these things, among which is hard_to_understand things some, which the ignorant and unstable are_twisting as also the other scriptures, to their own destruction of_them.
Show passage in OET: JDE 1:20–21

OET-RV JDE 1:20

20 But you, friends, work to increase your faith in God, praying as the holy spirit helps you.

OET-RV JDE 1:21

21 Keep receiving God’s love as you look forward to living forever thanks to the mercy of our master, Yeshua the messiah.

OET-LV JDE 1:20

20 But you_all beloved, building_ yourselves _up.
in_the holiest faith of_you_all, praying in the_ holy _spirit.

OET-LV JDE 1:21

21 Keep yourselves in the_love of_god, waiting_for the mercy of_the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah, to eternal life.

Jump to OET PE2 3:11–16 section.

Jump to OET JDE 1:20–21 section.

Closing (3:17-18)

Show passage in OET: PE2 3:17–18

OET-RV PE2 3:17

17 So knowing this in advance dear friends, guard yourselves in case you fall from your own stable position with the same errors as the lawless ones.

OET-RV PE2 3:18

18 Rather grow in the grace and knowledge of our master and saviour Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah. May the glory be his, both now and through the days of eternity. May it be so.

OET-LV PE2 3:17

17 Therefore you_all, beloved, knowing_before be_guarding, in_order_that you_all_may_ not _fall_from from_your own steadfastness having_been_carried_away with_the deception of_the lawless.

OET-LV PE2 3:18

18 But be_growing in grace, and in_the_knowledge of_the master and saviour of_us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah.
To_him be the glory both now and to the_day of_eternity.
Truly.

Jump to OET PE2 3:17–18 section.

In closing, Peter exhorts Christians to be on guard against false teaching. Instead of copying the life of the false teachers, they are to imitate the life of Jesus. A doxology to Christ ends the letter.

See also Peter, The Apostle.