Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

PETER, First Letter of

First of two general epistles authored by Peter.

Preview

• Author

• Destination, Origin, Date

• Background

• Purpose and Theological Teaching

• Content

Author

The author says he is the apostle Peter (1 Pt 1:1), a witness of Christ’s sufferings (5:1)—thus one of the original apostles chosen by Jesus (Mk 3:14-19) as an authoritative spokesman. Also known as Simon and Cephas, Peter probably saw and felt Jesus’ last hours of suffering more keenly than any of the other apostles (14:54) because he had denied Jesus three times (vv 66-72). In 1 Peter the sufferings of Jesus are mentioned at least four times (1 Pt 1:11; 2:23; 4:1; 5:1).

Show passage in OET: PE1 1:1

OET-RV PE1 1:1

1 This letter is from Kefa (Peter; Grk. Petros), an ambassador for Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah.
 ¶ It’s written to those people who’ve been chosen by God and dispersed by persecution throughout the provinces of Pontos, Galatia, Kappadokia, Asia Minor, and Bithunia.

OET-LV PE1 1:1

1 Petros, an_ambassador of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, to_the_chosen aliens of_the_dispersion of_Pontos, Galatia, Kappadokia, Asia, and Bithunia,
Show passage in OET: PE1 5:1

OET-RV PE1 5:1

5 Because of that, I’m encouraging your elders, as a fellow elder, and a witness of the messiah’s sufferings, and also a partner in the GLORY that’s going to be revealed:

OET-LV PE1 5:1

5 Therefore I_am_exhorting elders among you_all, the a_fellow-elder and witness of_the sufferings of_the chosen_one/messiah, also the partner of_the glory going to_be_being_revealed,
Show passage in OET: MRK 3:14–19

OET-RV MRK 3:14

14 He appointed twelve of them as his representatives so that they could stick with him, and be sent off to be declaring his message

OET-RV MRK 3:15

15 and to also have authority to exorcise demons.

OET-RV MRK 3:16

16 These are the twelve that he appointed: Shim’on (Simon) (but he appended the name “Kefa (Peter; Grk. Petros)”),

OET-RV MRK 3:17

17 Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan (John; Grk. Yoannes) who were Zavday’s (Grk. Zebedaios’) sons (and he nicknamed them the “sons of thunder”),

OET-RV MRK 3:18

18 Andreas, Filippos (Philip), Bar-Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios), Matay (Matthew; Grk. Matthaios), Toma (Thomas), Ya’akov Halfay (Grk. Halfaios), Thaddaios (Thaddeus), Shim’on from Kena’an (Canaan),

OET-RV MRK 3:19

19 and Yehudah (Judas; Grk. Yudas) Iskariot who later betrayed him.

OET-LV MRK 3:14

14 And he_established twelve which also he_named ambassadors, in_order_that they_may_be with him and in_order_that he_may_be_sending_ them _out to_be_proclaiming

OET-LV MRK 3:15

15 and to_be_having authority to_be_casting_out the demons.

OET-LV MRK 3:16

16 And he_established the twelve:
and he_added_on the_name Petros to_ the _Simōn,

OET-LV MRK 3:17

17 and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_the Zebedaios, and Yōannaʸs the brother the of_Yakōbos, and he_added_on to_them the_names Boanerges, which is sons of_thunder,

OET-LV MRK 3:18

18 and Andreas, and Filippos, and Bartholomaios, and Matthaios, and Thōmas, and Yakōbos the son of_ the _Alfaios, and Thaddaios, and Simōn the member_of_Kananitaʸs,

OET-LV MRK 3:19

19 and Youdas/(Yəhūdāh) Iskariōtaʸs, who also gave_ him _over.
Show passage in OET: MRK 14:54

OET-RV MRK 14:54

54 Kefa (Peter; Grk. Petros) followed along from a distance and went in as far as the courtyard of that residence, where he joined the servants who were sitting around the fire keeping warm.

OET-LV MRK 14:54

54 And the Petros followed after_him from afar, as_far_as inside to the courtyard of_the chief_priest, and he_was sitting_with with the attendants, and warming himself at the light of_the_fire.
Show passage in OET: MRK 14:66–72

OET-RV MRK 14:66

66 Meanwhile, Kefa (Peter; Grk. Petros) was down in the courtyard when one of the chief priest’s servant girls came outside,

OET-RV MRK 14:67

67 and seeing Kefa warming himself, she looked more closely and said, “Hey, you were with that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) from Nazaret (Nazareth)!”

OET-RV MRK 14:68

68 But he denied it, “I don’t know him and I don’t know why you think I would!” Then he moved away from the fire.

OET-RV MRK 14:69

69 But the girl that had seen him said to some of the others standing around, “That guy’s one of them.”

OET-RV MRK 14:70

70 But again Kefa denied it.
 ¶ A little while later, some of those standing there said the same thing to him, “You must be one of them because you’re from Galil.”

OET-RV MRK 14:71

71 Now Kefa started swearing and cursing and said, “I’ve never even met that fellow that you’re all talking about!”

OET-RV MRK 14:72

72 Right then the rooster crowed for the second time and Kefa remembered now what Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had told him—how he would renounce Yeshua three times before the rooster crowed—and he broke down and cried.

OET-LV MRK 14:66

66 And the Petros being below in the courtyard, one of_the servant_girls of_the chief_priest is_coming,

OET-LV MRK 14:67

67 and having_seen the Petros warming himself, having_focused_in to_him she_is_saying:
You also were with Yaʸsous the the Nazaraʸnos.

OET-LV MRK 14:68

68 But he disowned it saying:
I_have_ neither _known, nor I_am_understanding you what are_saying.
And he_came_out out into the forecourt.

OET-LV MRK 14:69

69 And the servant_girl having_seen him, began again to_be_saying to_the ones having_stood_by, that This man is of them.

OET-LV MRK 14:70

70 But again he was_disowning him.
And after a_little, again the ones having_stood_by were_saying to_ the _Petros:
Truly you_are from them, because/for you_are also a_Galilaios,

OET-LV MRK 14:71

71 but he began to_be_cursing and to_be_swearing, that I_have_ not _known the this man, whom you_all_are_speaking.

OET-LV MRK 14:72

72 And immediately for the_second time a_rooster crowed.
And the Petros was_reminded the message as the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_him, that Before the_rooster to_crow three-times you_will_be_renouncing me, and having_broken_down, he_was_weeping.
Show passage in OET: PE1 1:11

OET-RV PE1 1:11

11 They tried to discover which person or what time the messiah’s spirit within them was telling them about, having previously testified that the messiah would suffer but afterwards would be GLORIOUS.

OET-LV PE1 1:11

11 searching into who or what time the spirit of_chosen_one/messiah in them was_making_evident, previously_testifying the sufferings for the_chosen_one/messiah, and the after these things glories.
Show passage in OET: PE1 2:23

OET-RV PE1 2:23

23 when he was insulted he didn’t retaliate, when he was persecuted he didn’t threaten, but put his trust in the one who’ll judge everyone with true justice.

OET-LV PE1 2:23

23 who being_insulted, was_ not _retaliating, suffering, was_ not _threatening, but was_giving_over him to_the one judging justly,
Show passage in OET: PE1 4:1

OET-RV PE1 4:1

4 Since the messiah suffered physically, you chosen people should also cultivate the same intention, because anyone who suffers physically stops sinning

OET-LV PE1 4:1

4 Therefore chosen_one/messiah having_suffered in_the_flesh, also you_all arm the same intention, because the one having_suffered in_the_flesh has_ceased from_sin,

Jump to OET PE1 1:1 section.

Jump to OET PE1 5:1 section.

Jump to OET MRK 3:14–19 section.

Jump to OET MRK 14:54 section.

Jump to OET MRK 14:66–72 section.

Jump to OET PE1 1:11 section.

Jump to OET PE1 2:23 section.

Jump to OET PE1 4:1 section.

Peter was known as the apostle to the Jews, just as Paul was the apostle to the Gentiles (Gal 2:7). Since Peter was a traveling missionary (1 Cor 1:12; 9:5), he could have actually visited the Asia Minor churches to whom this letter was sent.

Show passage in OET: GAL 2:7

OET-RV GAL 2:7

7 Instead, they saw that I’ve been entrusted with taking the good message to the non-Jews, just like Kefa (Peter; Grk. Petros) was entrusted to take it to the Yehudim (Jews),

OET-LV GAL 2:7

7 But instead having_seen that I_have_been_entrusted the good_message of_the uncircumcision, as Petros of_the circumcision
Show passage in OET: CO1 1:12

OET-RV CO1 1:12

12 What I am talking about is how many of you are claiming that you belong to Paulos’s group, for example, or that you belong to Apollos’ group, or that you belong to Kefa’ (Cephas’; Grk. Kefas’) group, or that you belong to Messiah’s group.

OET-LV CO1 1:12

12 And I_am_saying this, that each of_you_all is_saying:
I on_one_hand am of_Paulos:
On_the_other_hand I am of_Apollōs:
On_the_other_hand I am of_Kaʸfas:
On_the_other_hand I am of_chosen_one/messiah.
Show passage in OET: CO1 9:5

OET-RV CO1 9:5

5 Don’t we have a right to take along a believing wife like the rest of the missionaries and the master’s brothers and Kefa (Peter; Grk. Petros)?

OET-LV CO1 9:5

5 Not not we_are_having right a_sister, a_wife to_be_taking_along, as also the other ambassadors, and the brothers of_the master, and Kaʸfas?

Jump to OET GAL 2:7 section.

Jump to OET CO1 1:12 section.

Jump to OET CO1 9:5 section.

That Peter had been with Jesus during his earthly ministry may help account for the strong influence of Jesus’ teaching in 1 Peter. Except for James, 1 Peter probably echoes more of Jesus’ words than any other NT letter. The chart below presents similarities between Peter’s words and Jesus’ words in the Gospels:

Some scholars think the Greek of this letter is too good to have been written by a former fisherman whose native language was Aramaic; that the doctrine is too much like Paul’s to have been written by an apostle whose position was different from Paul’s; and that someone wrote the letter after Peter’s death and used his name to give apostolic weight to it.

Other scholars answer that if the author wanted to give authority to a letter whose teaching resembles Paul’s, he would have used Paul’s name, not Peter’s; that most Galileans probably learned Greek as well as Aramaic early in life; and that there is no evidence that the teaching of Peter and Paul fundamentally differed. When Paul rebuked Peter (Gal 2:11-14), it was due to a temporary lapse in conduct, not a basic disagreement in teaching. Besides, some key doctrines of Paul are missing from 1 Peter (e.g., justification), and those similar to Paul’s were the common possession of all the early churches. We may reasonably conclude that the apostle Peter authored this letter. However, it seems quite clear that Silas (otherwise know as Silvanus) helped Peter write this epistle (1 Pt 5:12), which means (1) he functioned as an amanuensis (secretary) for Peter, (2) he translated Peter’s letter (from Aramaic to Greek) as Peter dictated it, or (3) he composed a letter based on Peter’s thoughts.

Show passage in OET: GAL 2:11–14

OET-RV GAL 2:11

11 But when Kefa (Peter; Grk. Petros) came to Antiokeia, I had to oppose him to his face, because he’d messed up.

OET-RV GAL 2:12

12 He’d been eating with non-Jews, but when Ya’akov (Jacob) and his companions arrived, he about-faced and started eating separately, because he was afraid of being criticised by the strict Yehudim (Jews).

OET-RV GAL 2:13

13 The other Yehudim with him were also being hypocrites—so much so that even Barnabas joined their hypocrisy—

OET-RV GAL 2:14

14 but when I saw that they weren’t being honest with the truth of the good message, I had to say to Kefa in front of everybody, “If you Yehudim are living more like non-Jews, and not like strict Yehudim, how can you force non-Jews to obey all the Jewish traditions?”

OET-LV GAL 2:11

11 But when came Kaʸfas to Antioⱪeia, I_resisted against_him to his_face, because he_was having_been_condemned.

OET-LV GAL 2:12

12 For/Because before the time some to_come from Yakōbos, he_was_eating_with with the pagans, but when they_came, he_was_shrinking_back and was_setting_ himself _apart, fearing the ones of the_circumcision.

OET-LV GAL 2:13

13 And the rest of_the_Youdaiōns were_acting_hypocritically with_him also, so_that even Barnabas was_carried_away by_the hypocrisy of_them.

OET-LV GAL 2:14

14 But when I_saw that they_are_ not _walking_straight with the truth of_the good_message, I_said to_ the _Kaʸfas before all:
If you a_Youdaios, being paganly and not Youdaiōns are_living, how are_you_compelling the pagans to_be_Judaizing?
Show passage in OET: PE1 5:12

OET-RV PE1 5:12

12 I’ve written this brief letter with the help of the faithful brother, Siluanos, to encourage you chosen people and to testify that God’s grace that you accepted is true.

OET-LV PE1 5:12

12 By Silouanos, I_wrote to_you_all of_the faithful brother (as I_am_counting), through few messages, exhorting and testifying this to_be the_true grace of_ the _god, in which you_all_stood.

Jump to OET GAL 2:11–14 section.

Jump to OET PE1 5:12 section.

Destination, Origin, Date

The people to whom 1 Peter is addressed lived in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia. These Roman provinces covered all but the southernmost part of Asia Minor, the bulk of modern Turkey.

Christianity may have been brought back by pilgrim Jews converted in Jerusalem on the day of Pentecost (cf. Acts 2:9). More likely, these churches included some founded by Paul on his first and second missionary journeys, and others by unknown missionaries. Peter does not explicitly include himself among “those who preached to you” (1 Pt 1:12).

Show passage in OET: ACT 2:9

OET-RV ACT 2:9

9 There’s people here from Parthia, Maday (Media), Eylam, Mesopotamia, Yehudah (Judea), Kappadokia, Pontos, Asia Minor,

OET-LV ACT 2:9

9 ones_from_Parthia, and ones_from_Maʸdia, and ones_from_Elam, and the ones dwelling_in the Mesopotamia, Youdaia and and/both Kappadokia, Pontos and the Asia,
Show passage in OET: PE1 1:12

OET-RV PE1 1:12

12 It was shown to them that they weren’t just serving themselves, but were serving you as they declared all the same things that have been preached to you by the holy spirit who was sent from heaven. Even God’s messengers in heaven wanted to know more about those things.

OET-LV PE1 1:12

12 To_whom it_was_revealed that they_were_ not _serving unto_themselves, but unto_you_all the_same things, which now was_declared to_you_all, by the ones having_good_message_preached to_you_all by_the_ holy _spirit, having_been_sent_out from heaven, into which things messengers are_desiring to_investigate.

Jump to OET ACT 2:9 section.

Jump to OET PE1 1:12 section.

Whether the readers were Christian Jews or converted pagan Gentiles is not known. First Peter 1:1 reads: “to God’s chosen people who are living as foreigners in the lands of Pontus, Galatia, Cappadocia, the province of Asia, and Bithynia” (NLT). That the readers are in some sense exiles is confirmed by 1:17 and 2:11. These verses could refer to a literal exile of Jews outside of Palestine or to a spiritual exile of all believers on earth because their true home is in heaven. No one denies that there was (and is) a literal Jewish dispersion (Diaspora). Peter, viewing the church as the true Israel (cf. Rom 2:29; Gal 6:16; Phil 3:3), may simply have transferred the language of exile from the nation Israel onto the church. The phrase used by Peter in 1 Peter 2:11 is almost identical to the one in Hebrews 11:13 (cf. Gn 23:4; Ps 39:12).

Show passage in OET: PE1 1:17

OET-RV PE1 1:17

17 And since you call on the father who impartially judges each person according to their actions, continue to obey him even as you live as foreigners,

OET-LV PE1 1:17

17 And if you_all_are_calling_on the_father, the one impartially judging according_to the work of_each one, be_conducted in fear the of_the sojourn time of_you_all,
Show passage in OET: PE1 2:11

OET-RV PE1 2:11

11 Dear friends, I’m urging you as travellers and foreigners to keep away from the world’s temptations, which are in a battle against your soul.

OET-LV PE1 2:11

11 Beloved, I_am_exhorting as sojourners and aliens, to_be_keeping_away from_the fleshly desires, which are_warring against your soul,
Show passage in OET: ROM 2:29

OET-RV ROM 2:29

29 but they’re a Yehudi even in their private life and through circumcision of their heart—by the spirit and not by the letter of the law—earning praise not from people, but from God.

OET-LV ROM 2:29

29 but the one on the secret a_Youdaios is, and circumcision is of_heart, by the_spirit, not by_the_letter, of_whom the praise not of humans, but of the god.
Show passage in OET: GAL 6:16

OET-RV GAL 6:16

16 And everyone who follows that principle, may peace and mercy be on them and on God’s Yisrael (Israel).

OET-LV GAL 6:16

16 And as_many_as the will_be_aligning by_ this _principle, peace be on them, and mercy, and on the Israaʸl/(Yisrāʼēl) of_ the _god.
Show passage in OET: PHP 3:3

OET-RV PHP 3:3

3 because we are the ‘circumcised’ ones—those of us with God’s spirit and who worship and boast in Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus). We don’t trust in the physical dimension,

OET-LV PHP 3:3

3 For/Because we are the circumcision, the ones in_the_spirit of_god worshiping and boasting in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and not in the_flesh having_trusted,
Show passage in OET: HEB 11:13

OET-RV HEB 11:13

13 All of those people went on to die, not having received everything that was promised but only seeing and welcoming it all from a distance, having admitted that they were strangers and foreigners here on the earth.

OET-LV HEB 11:13

13 In faith died_off these all, not having_accepted the promises, but from_afar them having_seen, and having_greeted, and having_confessed, that strangers and aliens they_are on the earth.
Show passage in OET: GEN 23:4

OET-RV GEN 23:4

4 “I’m a foreigner and just staying among you. Give me property for a burial place on your land so that I can bury my dead wife.”

OET-LV GEN 23:4

4 Am_a_sojourner and_a_resident_alien I with_you(pl) give to_me a_possession_of a_burial_site with_you(pl) so_that_I_may_bury dead_of_my from_before_face_of_me.
Show passage in OET: PSA 39:12

OET-RV PSA 39:12

 ⇔  12 Hear my prayer, Yahweh, and my call for help.
 ⇔ ≈ Listen to my weeping.
 ⇔ Don’t be deaf to me,
 ⇔ because I’m like a foreigner with you—a refugee like all my ancestors were.

OET-LV PSA 39:13

13  Hear prayer_of_my Oh_YHWH and_my_cry_of_for_help give_ear_to to tear[s]_of_my do_not be_silent if/because am_a_sojourner I with_you a_resident_alien like_all_of ancestors_of_my.

Jump to OET PE1 1:17 section.

Jump to OET PE1 2:11 section.

Jump to OET ROM 2:29 section.

Jump to OET GAL 6:16 section.

Jump to OET PHP 3:3 section.

Jump to OET HEB 11:13 section.

Jump to OET GEN 23:4 section.

Jump to OET PSA 39:12 section.

Against the view that construes the dispersion of 1 Peter 1:1 as Christians (Jew and Gentile), rather than Jews only, one may argue that Peter was specifically the apostle to the Jews (Gal 2:7) and that the use of so much OT in 1 Peter demands a Jewish readership. But there is evidence that Peter did not restrict his ministry to Jews (1 Cor 1:12; Gal 2:12), and the use of the OT is not surprising even if the readers were not Jews, because so many Gentile God-fearers (like Cornelius, Acts 10:2) were familiar with the OT.

Show passage in OET: GAL 2:12

OET-RV GAL 2:12

12 He’d been eating with non-Jews, but when Ya’akov (Jacob) and his companions arrived, he about-faced and started eating separately, because he was afraid of being criticised by the strict Yehudim (Jews).

OET-LV GAL 2:12

12 For/Because before the time some to_come from Yakōbos, he_was_eating_with with the pagans, but when they_came, he_was_shrinking_back and was_setting_ himself _apart, fearing the ones of the_circumcision.
Show passage in OET: ACT 10:2

OET-RV ACT 10:2

2 who, along with all his household, worshipped God and obeyed his laws. He gave to the poor and regularly asked God for help.

OET-LV ACT 10:2

2 devout and revering the god with all the household of_him, doing many alms to_the people, and beseeching of_ the _god through everything.

Jump to OET GAL 2:12 section.

Jump to OET ACT 10:2 section.

Whether the readers were Jews or mainly Gentiles is decided by several texts that reflect the pagan background of the readers. Peter says in 1 Peter 2:10 that his readers were once “not a people,” a reference to Hosea 2:23 (cf. Rom 9:25). Then in 1 Peter 4:3 Peter describes their past “immorality and lust, their feasting and drunkenness and wild parties, and their terrible worship of idols” (NLT). This does not describe unbelieving Jews, whose problem was not gross immorality but hypocrisy and legalism. Thus the recipients of this letter must have included many Gentile Christians in Asia Minor, characterized as aliens and strangers in the world.

Show passage in OET: PE1 2:10

OET-RV PE1 2:10

10 Previously you weren’t a people group, but now you’re God’s people—previously you hadn’t been shown mercy, but now you have been.

OET-LV PE1 2:10

10 who once were not a_people, but now are the_people of_god, the ones not having_been_shown_mercy, and now having_been_shown_mercy.
Show passage in OET: HOS 2:23

OET-RV HOS 2:23

23 I will sow her for myself in the land,
 ⇔ and I will have mercy on Lo-Ruhamah (‘No mercy’).
 ⇔ I will tell Lo-Ami (‘Not my people’),
 ⇔ ‘You are my people,’
 ⇔ and they’ll say, ‘You’re our God.’ ”

OET-LV HOS 2:25

25  And_I_will_sow_her to/for_me on_the_earth and_I_will_have_compassion_on DOM Lo- Ruhamah and_I_will_say to_Lo- ammi people_of_are_my you and_he he_will_say god_of_my.
Show passage in OET: ROM 9:25

OET-RV ROM 9:25

25 The prophet Hoshea (Hosea) even wrote:
 ⇔ “Those who aren’t my people
 ⇔ I will call ‘my people’,
 ⇔ and the woman who was never loved
 ⇔ is the one I’ll call ‘my love’.

OET-LV ROM 9:25

25 As also in the Hosea he_is_saying:
I_will_be_calling the not people of_me:
The_people of_me, and the woman not having_been_loved:
Having_been_loved.
Show passage in OET: PE1 4:3

OET-RV PE1 4:3

3 because enough time has been spent listening to this world’s advice and pursuing immorality, lusts, drunkenness, carousing, drinking parties, and repulsive service to false gods.

OET-LV PE1 4:3

3 For/Because the having_passed_by time is sufficient to_have_produced the counsel of_the pagans, having_pursued in wantonness, lusts, drunkenness, carousing, drinking_parties, and unlawful idolatries.

Jump to OET PE1 2:10 section.

Jump to OET HOS 2:23 section.

Jump to OET ROM 9:25 section.

Jump to OET PE1 4:3 section.

Most scholars think 1 Peter was written from Rome. The clue is found in 5:13: “She who is in Babylon, chosen together with you, sends you her greetings” (niv). Babylon (which had come to symbolize a big, powerful, evil city) was substituted as a kind of code name for Rome in much early Christian literature (e.g., Rv 14:8; 16:19; 17:5; 18:2, 10, 21 OET REV 18:2 · OET REV 18:10 · OET REV 18:21; cf. Sibyllene 5:143, 159).

Show passage in OET: PE1 5:13

OET-RV PE1 5:13

13 The chosen group in Bavel (Babylon) and my ‘son’ Markos send their greetings to you chosen people.

OET-LV PE1 5:13

13 Is_greeting you_all the in Babulōn/(Bāⱱel?
) chosen_together, and Markos, the son of_me.
Show passage in OET: REV 14:8

OET-RV REV 14:8

8 Then a second messenger followed, saying, “The powerful Bavel (Babylon) has fallen into ruins, the city that caused all the nations to drink from the wine of the passion of her immorality!”

OET-LV REV 14:8

8 And an_other second messenger followed saying:
Fell, fell Babulōn/(Bāⱱel?
) great, the who of the wine of_the rage of_the sexual_immorality of_her, she_has_given_to_drink all the pagans.
Show passage in OET: REV 16:19

OET-RV REV 16:19

19 The huge city split into three parts and cities collapsed all over the world. The famous city of Bavel (Babylon) the Great was remembered in God’s sight that she should be given her share of the results of his severe anger.

OET-LV REV 16:19

19 And became the city the great into three parts, and the cities of_the nations fell, and Babulōn/(Bāⱱel?
) the great was_reminded before the god, to_give to_her the cup of_the wine of_the rage of_the severe_anger of_him.
Show passage in OET: REV 17:5

OET-RV REV 17:5

5 and a name was written on her forehead. The name was a mystery: ‘Bavel (Babylon) the Great, the Mother of Prostitutes and the Abominations of the Earth.’

OET-LV REV 17:5

5 and on the forehead of_her was a_name having_been_written:
Mystery Babulōn/(Bāⱱel?
) the great, the mother of_the prostitutes, and of_the abominations of_the earth.
Show passage in OET: REV 18:2; REV 18:10; REV 18:21

OET-RV REV 18:2

2 He called out in a loud voice, saying, “The mighty Bavel (Babylon) has fallen and become a place for demons to live, and a prison for evil spirits and for every kind of scavenging and detestable bird.

OET-RV REV 18:10

10 In their fear they’ll stand back at a distance and say,
 ⇔ “The famous city’s end won’t be good,
 ⇔ the powerful city of Bavel (Babylon).
 ⇔ Because your judgement has come all at once.”

OET-RV REV 18:21

21 Then a powerful messenger picked up a stone the size of a large millstone and threw it into the sea, saying, “The famous city of Bavel (Babylon) will be violently thrown down just like that stone, and she’ll definitely never be seen again.

OET-LV REV 18:2

2 And he_cried_out with a_mighty voice saying:
Fell, fell Babulōn/(Bāⱱel?
) the great.
And it_became a_dwelling_place of_demons, and a_prison of_every spirit unclean, and a_prison of_every bird unclean, and having_been_hated.

OET-LV REV 18:10

10 from afar having_stood, because_of the fear of_the torment of_her saying:
Woe, woe, the city the great Babulōn/(Bāⱱel?
), the city the strong.
Because in_one hour came the judgement of_you.

OET-LV REV 18:21

21 And took_up one messenger a_stone mighty like stone great, and he_throw it into the sea saying:
Thus with_violence will_be_being_thrown Babulōn/(Bāⱱel?
) the great city, and by_no_means not it_may_be_found anymore.

Jump to OET PE1 5:13 section.

Jump to OET REV 14:8 section.

Jump to OET REV 16:19 section.

Jump to OET REV 17:5 section.

Jump to OET REV 18:2 section. · OET REV 18:10 section. · OET REV 18:21 section.

The date of 1 Peter is probably AD 64 or 65 (see next section).

The Churches of Peter’s First Letter

Peter addressed his letter to the churches located throughtout Bithynia, Pontus, Asia, Galatia, and Cappadocia. Paul had evangelized many of these areas; other areas had churches that were begun by the Jews who were in Jerusalem on the day of Pentecost and heard Peter’s powerful sermon (see Acts 2:9-11).

Show passage in OET: ACT 2:9–11

OET-RV ACT 2:9

9 There’s people here from Parthia, Maday (Media), Eylam, Mesopotamia, Yehudah (Judea), Kappadokia, Pontos, Asia Minor,

OET-RV ACT 2:10

10 Frugia, Pamfulia, Mitsrayim (Egypt), Libya (near Kurainai (Cyrene)), and visitors from Romai (Rome),

OET-RV ACT 2:11

11 Kraitai (Crete), and Arav. Some are Yehudim and some are non-Jews who’ve converted to Youdaismos. And we can hear them talking about God in our languages.”

OET-LV ACT 2:9

9 ones_from_Parthia, and ones_from_Maʸdia, and ones_from_Elam, and the ones dwelling_in the Mesopotamia, Youdaia and and/both Kappadokia, Pontos and the Asia,

OET-LV ACT 2:10

10 Frugia and and/both Pamfulia, Aiguptos/(Miʦrayim), and the parts of_ the _Libuaʸ which along Kuraʸnaʸ, and the ones Ɽōmaios visiting,

OET-LV ACT 2:11

11 both Youdaiōns and converts, ones_from_Kraʸtaʸ and ones_from_Arabia, we_are_hearing them speaking, the great things of_ the _god the in_our tongues.

Jump to OET ACT 2:9–11 section.

Background

While other NT writings refer now and then to Christian suffering, 1 Peter is preoccupied with it. How Christians should conduct themselves when abused is often discussed (1 Pt 1:3-7; 2:12, 20-23 OET PE1 2:12 · OET PE1 2:20–23; 3:13-17; 4:12-19; 5:9-10). Official state persecution cannot be clearly affirmed; abuses seem to be the common lot of all Christians everywhere (5:9). Cruel masters may sometimes abuse their Christian servants (2:18-20); Christian wives may have to endure harsh, unbelieving husbands (3:1-6); and in general, people are on the lookout to revile Christians as wrongdoers (2:12; 3:9, 16 OET PE1 3:9 · OET PE1 3:16; 4:15-16).

Show passage in OET: PE1 1:3–7

OET-RV PE1 1:3

3 May God, the father of our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah be blessed. He’s the one who, because of his incredible mercy, births us into living hope through the death and coming back to life of Yeshua the messiah.

OET-RV PE1 1:4

4 Now we have an inheritance that can’t be destroyed or ruined and never diminishes. It’s kept in the heavens for you chosen people,

OET-RV PE1 1:5

5 who are guarded through faith by God’s power, because the rescue is ready to be revealed in the final age.

OET-RV PE1 1:6

6 This rescue brings some happiness now, although offset by the sorrow of various trials that you go through

OET-RV PE1 1:7

7 in order that your faith will be purified by fire, like gold, but even more precious, because gold corrodes. Then your faith will lead to praise and glory and honour when Yeshua the messiah is revealed,

OET-LV PE1 1:3

3 Blessed is the god and father of_the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah, who according_to the great mercy of_him, having_born_again us to a_ living _hope, through the_resurrection of_Yaʸsous chosen_one/messiah from the_dead,

OET-LV PE1 1:4

4 to an_ indestructible _inheritance, and undefiled, and unfading, having_been_kept in the_heavens for you_all,

OET-LV PE1 1:5

5 who by the_power of_god being_guarded through faith, because/for the_salvation ready to_be_revealed in the_ last _time.

OET-LV PE1 1:6

6 In which you_all_are_exulting a_little now, if fitting having_been_sorrowed by various trials,

OET-LV PE1 1:7

7 in_order_that the proving the faith of_you_all more_preciously than gold which is perishing, by but fire being_approved, may_be_found to praise, and glory, and honour, in the_revelation of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah.
Show passage in OET: PE1 2:12; PE1 2:20–23

OET-RV PE1 2:12

12 Even as you, friends, live among the world’s people, maintain your good conduct so that when they slander you by calling you ‘evil’, at the time of God’s judgement they’ll have to honour god when they see your good behaviour.

OET-RV PE1 2:20

20 What good would it do if you were enduring being beaten because of doing evil? But if you endure suffering for doing good, then God will be pleased with your behaviour,

OET-RV PE1 2:21

21 because that’s what we’re called to, because the messiah also suffered for you chosen people. He left an example for you, so that you can follow in his steps:

OET-RV PE1 2:22

22 he didn’t do evil or say anything that wasn’t true,

OET-RV PE1 2:23

23 when he was insulted he didn’t retaliate, when he was persecuted he didn’t threaten, but put his trust in the one who’ll judge everyone with true justice.

OET-LV PE1 2:12

12 having the good conduct of_you_all among the pagans, in_order_that at which they_are_slandering against_you_all as of_evildoers, by observing your good works, they_may_glorify the god in the_day of_visitation.

OET-LV PE1 2:20

20 For/Because what credit is_it, if sinning and being_beaten you_all_will_be_enduring it?
But if doing_good and suffering you_all_will_be_enduring it, this is a_favour before god.

OET-LV PE1 2:21

21 For/Because you_all_were_called to this, because chosen_one/messiah also suffered for you_all, leaving an_example to_you_all, in_order_that you_all_may_follow_after after_the steps of_him,

OET-LV PE1 2:22

22 who neither did sin, nor was_ deceit _found in the mouth of_him,

OET-LV PE1 2:23

23 who being_insulted, was_ not _retaliating, suffering, was_ not _threatening, but was_giving_over him to_the one judging justly,
Show passage in OET: PE1 3:13–17

OET-RV PE1 3:13

13 Who’s going to mistreat you if you chosen people start actively doing good?

OET-RV PE1 3:14

14 But even if some of you do suffer because of your godliness, you will be blessed. Don’t be scared or disturbed because of your fear of them,

OET-RV PE1 3:15

15 but revere the messiah as the master of your hearts. Always be ready to explain the hope that you chosen people have if anyone asks,

OET-RV PE1 3:16

16 but do it with gentleness and respect, keeping a clear conscience, so that if you’re falsely accused of doing evil, then the ones who’ll be disgraced will be the ones who mistreat you chosen people, because of the good way you live because of the message.

OET-RV PE1 3:17

17 After all, it’s better to do good, and then, if God intends it, to suffer, than to do evil,

OET-LV PE1 3:13

13 And who is the one going_to_mistreat you_all, if you_all_may_become zealous for_the good?

OET-LV PE1 3:14

14 But if even might_be_suffering because_of righteousness, you_are blessed.
And the fear of_them, neither be_afraid nor you_all_may_be_disturbed,

OET-LV PE1 3:15

15 But as_master the chosen_one/messiah sanctify in the hearts of_you_all, always be ready for a_defense to_everyone which requesting you_all an_account, concerning the hope in you_all,

OET-LV PE1 3:16

16 but with gentleness and respect, having a_ good _conscience, in_order_that in which they_are_slandering of_you_all as evildoers, the ones mistreating of_you_all may_be_disgraced the good conduct in chosen_one/messiah.

OET-LV PE1 3:17

17 For/Because it_is better to_be_suffering doing_good, if the will of_ the _god might_be_willing it, than doing_evil.
Show passage in OET: PE1 4:12–19

OET-RV PE1 4:12

12 Dear friends, don’t be surprised about the fiery trials that you’ll have to face as a test, as though it’s something unusual that’s happening to you,

OET-RV PE1 4:13

13 but rather, as you, friends, share in the messiah’s sufferings, stay positive so that you’ll be happy, just as you’re glad to see his honour revealed.

OET-RV PE1 4:14

14 You, friends, will be blessed if you’re derided in the messiah’s name, because God’s spirit rests on you—the spirit that honours him.

OET-RV PE1 4:15

15 None of you should suffer persecution because you’re a murderer or a thief or a troublemaker or nosey-parker,

OET-RV PE1 4:16

16 but if you suffer for being one of the messiah’s people, then there’s no need to feel ashamed, but instead praise God in that name.

OET-RV PE1 4:17

17 It’s time for the judgement to begin—and to begin with God’s people—and if we’re judged first, what will the outcome be for those who refuse to believe in God’s good message?

OET-RV PE1 4:18

18 Yes,
 ⇔ ‘if it’s difficult for godly people to be saved,
 ⇔ what will it be like for the ungodly and for sinners?’

OET-RV PE1 4:19

19 So for everyone who’s suffering according to God’s intentions, let them entrust their souls’ well-being to the faithful creator.

OET-LV PE1 4:12

12 Beloved, be_ not _being_surprised at_the fiery_trial among you_all for trial to_you_all becoming, as_though of_a_stranger happening to_you_all,

OET-LV PE1 4:13

13 but as you_all_are_sharing in_the sufferings of_the chosen_one/messiah, be_rejoicing in_order_that you_all_may_be_elated also exulting in the revelation of_the glory of_him.

OET-LV PE1 4:14

14 You_are blessed if you_all_are_being_derided in the_name of_chosen_one/messiah, because the the spirit of_the of_glory and of_ the _god, is_resting on you_all.

OET-LV PE1 4:15

15 For/Because not let_ anyone _be_suffering of_you_all as a_murderer, or a_thief, or an_evildoer, or as a_meddler.

OET-LV PE1 4:16

16 But if as a_follower_of_the_messiah, not let_him_be_being_ashamed, but let_him_be_glorifying the god in the this name.

OET-LV PE1 4:17

17 Because the time it_is which to_begin the judgement from the house of_ the _god, and if first from us, what will_be the outcome of_the ones disbelieving in_the good_message of_ the _god?

OET-LV PE1 4:18

18 And if the righteous is_being_saved with_difficulty, where will_be_appearing the ungodly and sinner?

OET-LV PE1 4:19

19 So_then also the ones suffering according_to the will of_ the _god, let_them_be_entrusting the souls of_them to_a_faithful creator in welldoing.
Show passage in OET: PE1 5:9–10

OET-RV PE1 5:9

9 but you should remain firmly in the faith and resist him, knowing that fellow believers all around the world experiencing similar suffering are doing the same.

OET-RV PE1 5:10

10 Then God, the source of all grace, and the one who called you to his eternal GLORY in the messiah, will prepare you chosen people as you suffer a little, and will then strengthen you as you’re established.

OET-LV PE1 5:9

9 against_whom resist, solid in_the in_faith, having_known the same things of_the sufferings, by_the in the world of_you_all brotherhood to_be_being_accomplished.

OET-LV PE1 5:10

10 And the god of_all grace, the one having_called you_all to the eternal glory of_him in chosen_one/messiah, you_having_suffered little, he will_be_preparing you, will_be_strengthening you, will_be_strengthening you,
Show passage in OET: PE1 5:9

OET-RV PE1 5:9

9 but you should remain firmly in the faith and resist him, knowing that fellow believers all around the world experiencing similar suffering are doing the same.

OET-LV PE1 5:9

9 against_whom resist, solid in_the in_faith, having_known the same things of_the sufferings, by_the in the world of_you_all brotherhood to_be_being_accomplished.
Show passage in OET: PE1 2:18–20

OET-RV PE1 2:18

18 You who are house-servants should respectfully obey your masters—not only the good and gentle ones, but also the crooked ones,

OET-RV PE1 2:19

19 because God favours those who endure unjust hardships because of their godly consciences.

OET-RV PE1 2:20

20 What good would it do if you were enduring being beaten because of doing evil? But if you endure suffering for doing good, then God will be pleased with your behaviour,

OET-LV PE1 2:18

18 The house_servants, being_subjected with all respect to_your masters, not only to_the good and gentle, but also to_the crooked.

OET-LV PE1 2:19

19 For/Because this a_favour is, if because_of conscience of_god, anyone is_bearing_under sorrows suffering unjustly.

OET-LV PE1 2:20

20 For/Because what credit is_it, if sinning and being_beaten you_all_will_be_enduring it?
But if doing_good and suffering you_all_will_be_enduring it, this is a_favour before god.
Show passage in OET: PE1 3:1–6

OET-RV PE1 3:1

3 Similarly, women should be subject to their husbands, so that if any of them don’t believe the message, they’ll be won by their wives’ behaviour even without hearing the message,

OET-RV PE1 3:2

2 because they’ll be able to observe their wives’ pure behaviour.

OET-RV PE1 3:3

3 These women shouldn’t focus on outward appearances like elaborate hairstyles, or gold jewellery or expensive clothes,

OET-RV PE1 3:4

4 but on the inner person with a gentle and quiet spirit that’s indestructible and which God considers precious.

OET-RV PE1 3:5

5 That was how holy women in the past adorned themselves—those whose hope was in God,

OET-RV PE1 3:6

6 like Sarah, who submitted to Avraham who you’ve become descendants of. She called him ‘master’, doing good and without any worries.

OET-LV PE1 3:1

3 Likewise, women, being_subjected to_your own husbands, in_order_that even if any are_disbelieving in_the message, they_will_be_being_won by the conduct of_their wives apart_from message,

OET-LV PE1 3:2

2 having_observed the pure conduct in respect of_you_all.

OET-LV PE1 3:3

3 Of_whom it_let_be not the person outwardly of_braid of_hairs and of_putting_about of_gold or adorning of_dresses of_clothes,

OET-LV PE1 3:4

4 but the hidden person of_the heart, in the indestructible beauty of_the gentle and quiet spirit, which is precious before the god.

OET-LV PE1 3:5

5 For/Because thus once also the holy women which hoping in god were_adorning themselves, being_subjected to_their own husbands,

OET-LV PE1 3:6

6 as Sarra/(Sārāh) submitted to_ the _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām):
calling him master, of_whom you_all_were_become children, doing_good and not fearing not_one fear.
Show passage in OET: PE1 2:12

OET-RV PE1 2:12

12 Even as you, friends, live among the world’s people, maintain your good conduct so that when they slander you by calling you ‘evil’, at the time of God’s judgement they’ll have to honour god when they see your good behaviour.

OET-LV PE1 2:12

12 having the good conduct of_you_all among the pagans, in_order_that at which they_are_slandering against_you_all as of_evildoers, by observing your good works, they_may_glorify the god in the_day of_visitation.
Show passage in OET: PE1 3:9; PE1 3:16

OET-RV PE1 3:9

9 and not repaying evil with evil or insult with insult, but rather be a blessing to others. You were called to do that so that you chosen people can receive a blessing,

OET-RV PE1 3:16

16 but do it with gentleness and respect, keeping a clear conscience, so that if you’re falsely accused of doing evil, then the ones who’ll be disgraced will be the ones who mistreat you chosen people, because of the good way you live because of the message.

OET-LV PE1 3:9

9 not giving_back evil for evil, or insult for insult, but instead blessing, that to this you_all_were_called, in_order_that you_all_may_inherit blessing.

OET-LV PE1 3:16

16 but with gentleness and respect, having a_ good _conscience, in_order_that in which they_are_slandering of_you_all as evildoers, the ones mistreating of_you_all may_be_disgraced the good conduct in chosen_one/messiah.
Show passage in OET: PE1 4:15–16

OET-RV PE1 4:15

15 None of you should suffer persecution because you’re a murderer or a thief or a troublemaker or nosey-parker,

OET-RV PE1 4:16

16 but if you suffer for being one of the messiah’s people, then there’s no need to feel ashamed, but instead praise God in that name.

OET-LV PE1 4:15

15 For/Because not let_ anyone _be_suffering of_you_all as a_murderer, or a_thief, or an_evildoer, or as a_meddler.

OET-LV PE1 4:16

16 But if as a_follower_of_the_messiah, not let_him_be_being_ashamed, but let_him_be_glorifying the god in the this name.

Jump to OET PE1 1:3–7 section.

Jump to OET PE1 2:12 section. · OET PE1 2:20–23 section.

Jump to OET PE1 3:13–17 section.

Jump to OET PE1 4:12–19 section.

Jump to OET PE1 5:9–10 section.

Jump to OET PE1 5:9 section.

Jump to OET PE1 2:18–20 section.

Jump to OET PE1 3:1–6 section.

Jump to OET PE1 2:12 section.

Jump to OET PE1 3:9 section. · OET PE1 3:16 section.

Jump to OET PE1 4:15–16 section.

Even though no official state persecution is in view, the letter apparently indicates that there is something worse on the horizon (4:12-19). Peter seems to sense that the present tension between believers and their society could flare into something much worse.

Early church tradition says that Peter was crucified in Rome during Nero’s persecution, and there is no good reason to doubt it. Moreover, since 1 Peter was written from Rome, and since 4:12 and 17 imply an impending crisis like the one that struck the Christians in Rome in AD 65, we may suppose that this letter was written not long before Nero began to oppress the Christians in Rome. According to the historian Tacitus, Nero blamed the Christians for burning Rome, in order to squelch the rumor that he himself had done it (so that he could build a greater city). His relentless persecution of Christians had not yet broken out when 1 Peter was written (cf. 2:14; 3:13), but Peter may have seen it coming and may have wanted to prepare the churches outside Rome, should the holocaust reach them, too. Nero’s persecution apparently did not affect the Christians in the provinces outside Rome, but that does not diminish the value of Peter’s letter, because mostly it deals with how Christians should relate to their society and how they should respond when abuse and suffering come.

Show passage in OET: PE1 4:12

OET-RV PE1 4:12

12 Dear friends, don’t be surprised about the fiery trials that you’ll have to face as a test, as though it’s something unusual that’s happening to you,

OET-LV PE1 4:12

12 Beloved, be_ not _being_surprised at_the fiery_trial among you_all for trial to_you_all becoming, as_though of_a_stranger happening to_you_all,
Show passage in OET: PE1 4:17

OET-RV PE1 4:17

17 It’s time for the judgement to begin—and to begin with God’s people—and if we’re judged first, what will the outcome be for those who refuse to believe in God’s good message?

OET-LV PE1 4:17

17 Because the time it_is which to_begin the judgement from the house of_ the _god, and if first from us, what will_be the outcome of_the ones disbelieving in_the good_message of_ the _god?
Show passage in OET: PE1 2:14

OET-RV PE1 2:14

14 or the governors he sends to punish those who do evil and to praise those who do good.

OET-LV PE1 2:14

14 or to_governors as being_sent by him, because/for vengeance to_evildoers, but praise to_welldoers.
Show passage in OET: PE1 3:13

OET-RV PE1 3:13

13 Who’s going to mistreat you if you chosen people start actively doing good?

OET-LV PE1 3:13

13 And who is the one going_to_mistreat you_all, if you_all_may_become zealous for_the good?

Jump to OET PE1 4:12 section.

Jump to OET PE1 4:17 section.

Jump to OET PE1 2:14 section.

Jump to OET PE1 3:13 section.

If this is a correct picture of the background of 1 Peter, its date would be the early to mid 60s, since the fire of Rome broke out on July 19, AD 64, and the persecution occurred later that year or in the spring of 65.

Purpose and Theological Teaching

The main purpose of 1 Peter is to exhort Christians to conduct themselves properly among the community of believers (3:8; 5:1-7), but especially in non-Christian society (2:12), testifying clearly to their hope in Christ (3:1, 15 OET PE1 3:1 · OET PE1 3:15) for God’s glory. The letter aims to help Christians understand and endure the abuses that often come from relationships with non-Christians (1:6-7; 2:12, 18-25 OET PE1 2:12 · OET PE1 2:18–25; 3:9, 14-17 OET PE1 3:9 · OET PE1 3:14–17; 4:1-5, 12-19 OET PE1 4:1–5 · OET PE1 4:12–19; 5:8-10).

Show passage in OET: PE1 3:8

OET-RV PE1 3:8

8 Finally, everyone should be agreeable and sympathetic to others, kind and caring towards those around you, humble

OET-LV PE1 3:8

8 And the end, all being, like_minded, sympathetic, brother-loving, tender-hearted, humble,
Show passage in OET: PE1 5:1–7

OET-RV PE1 5:1

5 Because of that, I’m encouraging your elders, as a fellow elder, and a witness of the messiah’s sufferings, and also a partner in the GLORY that’s going to be revealed:

OET-RV PE1 5:2

2 Carefully shepherd God’s people that you care for, not out of compulsion, but willingly, listening to God, not greedily, but enthusiastically,

OET-RV PE1 5:3

3 not exercising dominance over them, but being examples for them.

OET-RV PE1 5:4

4 Then when the chief shepherd returns, you elders will receive the unfading crown of honour.

OET-RV PE1 5:5

5 Similarly, you younger ones, take your elders’ advice, and all of you, show humility to each other, because ‘God opposes those who are proud, but displays grace to those who are humble.’

OET-RV PE1 5:6

6 So humble yourselves under God’s mighty hand so that he might honour you at the right time.

OET-RV PE1 5:7

7 Give all your concerns to him because he cares about you all.

OET-LV PE1 5:1

5 Therefore I_am_exhorting elders among you_all, the a_fellow-elder and witness of_the sufferings of_the chosen_one/messiah, also the partner of_the glory going to_be_being_revealed,

OET-LV PE1 5:2

2 shepherd the flock of_ the _god among you_all, not compulsory, but willingly, according_to god, not greedily, but eagerly,

OET-LV PE1 5:3

3 not as exercising_mastership over_the allotments, but becoming examples to_the flock.

OET-LV PE1 5:4

4 And the chief_shepherd having_been_revealed, you_all_will_be_receiving_back the unfading crown of_ the _glory.

OET-LV PE1 5:5

5 Likewise, younger ones, be_subjected to_your_elders.
And, all tie_in the humility to_one_another because:
- god is_opposing against_the_proud, but is_giving grace to_the_humble ones.

OET-LV PE1 5:6

6 Therefore be_humbled under the mighty hand of_ the _god, in_order_that he_may_elevate you_all in time,

OET-LV PE1 5:7

7 having_throw_on all the worry of_you_all on him, because with_him is_caring about you_all.
Show passage in OET: PE1 3:1; PE1 3:15

OET-RV PE1 3:1

3 Similarly, women should be subject to their husbands, so that if any of them don’t believe the message, they’ll be won by their wives’ behaviour even without hearing the message,

OET-RV PE1 3:15

15 but revere the messiah as the master of your hearts. Always be ready to explain the hope that you chosen people have if anyone asks,

OET-LV PE1 3:1

3 Likewise, women, being_subjected to_your own husbands, in_order_that even if any are_disbelieving in_the message, they_will_be_being_won by the conduct of_their wives apart_from message,

OET-LV PE1 3:15

15 But as_master the chosen_one/messiah sanctify in the hearts of_you_all, always be ready for a_defense to_everyone which requesting you_all an_account, concerning the hope in you_all,
Show passage in OET: PE1 1:6–7

OET-RV PE1 1:6

6 This rescue brings some happiness now, although offset by the sorrow of various trials that you go through

OET-RV PE1 1:7

7 in order that your faith will be purified by fire, like gold, but even more precious, because gold corrodes. Then your faith will lead to praise and glory and honour when Yeshua the messiah is revealed,

OET-LV PE1 1:6

6 In which you_all_are_exulting a_little now, if fitting having_been_sorrowed by various trials,

OET-LV PE1 1:7

7 in_order_that the proving the faith of_you_all more_preciously than gold which is perishing, by but fire being_approved, may_be_found to praise, and glory, and honour, in the_revelation of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah.
Show passage in OET: PE1 2:12; PE1 2:18–25

OET-RV PE1 2:12

12 Even as you, friends, live among the world’s people, maintain your good conduct so that when they slander you by calling you ‘evil’, at the time of God’s judgement they’ll have to honour god when they see your good behaviour.

OET-RV PE1 2:18

18 You who are house-servants should respectfully obey your masters—not only the good and gentle ones, but also the crooked ones,

OET-RV PE1 2:19

19 because God favours those who endure unjust hardships because of their godly consciences.

OET-RV PE1 2:20

20 What good would it do if you were enduring being beaten because of doing evil? But if you endure suffering for doing good, then God will be pleased with your behaviour,

OET-RV PE1 2:21

21 because that’s what we’re called to, because the messiah also suffered for you chosen people. He left an example for you, so that you can follow in his steps:

OET-RV PE1 2:22

22 he didn’t do evil or say anything that wasn’t true,

OET-RV PE1 2:23

23 when he was insulted he didn’t retaliate, when he was persecuted he didn’t threaten, but put his trust in the one who’ll judge everyone with true justice.

OET-RV PE1 2:24

24 He sacrificed his own body on the wooden post for our sins, so that when we die to sin we can live for righteousness. By his wounds, you chosen people were healed.

OET-RV PE1 2:25

25 He did all that because you were like lost sheep, but now you’ve returned to your souls’ shepherd and overseer.

OET-LV PE1 2:12

12 having the good conduct of_you_all among the pagans, in_order_that at which they_are_slandering against_you_all as of_evildoers, by observing your good works, they_may_glorify the god in the_day of_visitation.

OET-LV PE1 2:18

18 The house_servants, being_subjected with all respect to_your masters, not only to_the good and gentle, but also to_the crooked.

OET-LV PE1 2:19

19 For/Because this a_favour is, if because_of conscience of_god, anyone is_bearing_under sorrows suffering unjustly.

OET-LV PE1 2:20

20 For/Because what credit is_it, if sinning and being_beaten you_all_will_be_enduring it?
But if doing_good and suffering you_all_will_be_enduring it, this is a_favour before god.

OET-LV PE1 2:21

21 For/Because you_all_were_called to this, because chosen_one/messiah also suffered for you_all, leaving an_example to_you_all, in_order_that you_all_may_follow_after after_the steps of_him,

OET-LV PE1 2:22

22 who neither did sin, nor was_ deceit _found in the mouth of_him,

OET-LV PE1 2:23

23 who being_insulted, was_ not _retaliating, suffering, was_ not _threatening, but was_giving_over him to_the one judging justly,

OET-LV PE1 2:24

24 who himself offered_up the sins of_us in the body of_him on the stake, in_order_that having_died to_ the _sins, we_may_live to_ the _righteousness, of_whose by_his wounds you_all_were_healed.

OET-LV PE1 2:25

25 For/Because you_all_were like sheep being_strayed, but you_all_were_returned now to the shepherd and overseer of_the souls of_you_all.
Show passage in OET: PE1 3:9; PE1 3:14–17

OET-RV PE1 3:9

9 and not repaying evil with evil or insult with insult, but rather be a blessing to others. You were called to do that so that you chosen people can receive a blessing,

OET-RV PE1 3:14

14 But even if some of you do suffer because of your godliness, you will be blessed. Don’t be scared or disturbed because of your fear of them,

OET-RV PE1 3:15

15 but revere the messiah as the master of your hearts. Always be ready to explain the hope that you chosen people have if anyone asks,

OET-RV PE1 3:16

16 but do it with gentleness and respect, keeping a clear conscience, so that if you’re falsely accused of doing evil, then the ones who’ll be disgraced will be the ones who mistreat you chosen people, because of the good way you live because of the message.

OET-RV PE1 3:17

17 After all, it’s better to do good, and then, if God intends it, to suffer, than to do evil,

OET-LV PE1 3:9

9 not giving_back evil for evil, or insult for insult, but instead blessing, that to this you_all_were_called, in_order_that you_all_may_inherit blessing.

OET-LV PE1 3:14

14 But if even might_be_suffering because_of righteousness, you_are blessed.
And the fear of_them, neither be_afraid nor you_all_may_be_disturbed,

OET-LV PE1 3:15

15 But as_master the chosen_one/messiah sanctify in the hearts of_you_all, always be ready for a_defense to_everyone which requesting you_all an_account, concerning the hope in you_all,

OET-LV PE1 3:16

16 but with gentleness and respect, having a_ good _conscience, in_order_that in which they_are_slandering of_you_all as evildoers, the ones mistreating of_you_all may_be_disgraced the good conduct in chosen_one/messiah.

OET-LV PE1 3:17

17 For/Because it_is better to_be_suffering doing_good, if the will of_ the _god might_be_willing it, than doing_evil.
Show passage in OET: PE1 5:8–10

OET-RV PE1 5:8

8 Stay alert and keep watch. Your opponent, the devil, walks around like a roaring lion, wanting to swallow up you chosen people,

OET-RV PE1 5:9

9 but you should remain firmly in the faith and resist him, knowing that fellow believers all around the world experiencing similar suffering are doing the same.

OET-RV PE1 5:10

10 Then God, the source of all grace, and the one who called you to his eternal GLORY in the messiah, will prepare you chosen people as you suffer a little, and will then strengthen you as you’re established.

OET-LV PE1 5:8

8 Be_sober, watch.
The opponent of_you_all, the_devil, is_walking as a_lion roaring, seeking to_swallow_up,

OET-LV PE1 5:9

9 against_whom resist, solid in_the in_faith, having_known the same things of_the sufferings, by_the in the world of_you_all brotherhood to_be_being_accomplished.

OET-LV PE1 5:10

10 And the god of_all grace, the one having_called you_all to the eternal glory of_him in chosen_one/messiah, you_having_suffered little, he will_be_preparing you, will_be_strengthening you, will_be_strengthening you,

Jump to OET PE1 3:8 section.

Jump to OET PE1 5:1–7 section.

Jump to OET PE1 3:1 section. · OET PE1 3:15 section.

Jump to OET PE1 1:6–7 section.

Jump to OET PE1 2:12 section. · OET PE1 2:18–25 section.

Jump to OET PE1 3:9 section. · OET PE1 3:14–17 section.

Jump to OET PE1 5:8–10 section.

Peter’s exhortation is based on the good news of God’s salvation through the death, resurrection, and second coming of Christ. God is merciful (1:3; 2:10), “the God of all grace” (4:10; 5:12), and there is hope in grace’s ultimate display at Christ’s coming (1:13). God foreknew and determined (1:2, 20 OET PE1 1:2 · OET PE1 1:20; 2:8) a plan of redemption by which to create a holy people for his own possession (2:9-10). Accordingly, Christ was sent into the world to accomplish this redemption for the sake of God’s elect (1:20). Although he was “chosen and precious” to God, he was “rejected by men” (2:4) who did not believe him (v 7). But his sufferings (1:11; 4:1, 13 OET PE1 4:1 · OET PE1 4:13; 5:1) were not a meaningless tragedy; they were for the sake of his people (2:21, 24 OET PE1 2:21 · OET PE1 2:24; 3:18), to redeem them with his precious blood from their empty way of life (1:18-19).

Show passage in OET: PE1 1:3

OET-RV PE1 1:3

3 May God, the father of our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah be blessed. He’s the one who, because of his incredible mercy, births us into living hope through the death and coming back to life of Yeshua the messiah.

OET-LV PE1 1:3

3 Blessed is the god and father of_the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah, who according_to the great mercy of_him, having_born_again us to a_ living _hope, through the_resurrection of_Yaʸsous chosen_one/messiah from the_dead,
Show passage in OET: PE1 4:10

OET-RV PE1 4:10

10 Whatever gift each person has received, they should use it to serve the others as good managers of the various forms of grace God’s given us.

OET-LV PE1 4:10

10 each one as he_received a_gift, serving it to yourselves, as good managers of_the_various grace of_god.
Show passage in OET: PE1 1:13

OET-RV PE1 1:13

13 So take this seriously and get your minds prepared, putting your full hope in the grace that’ll be brought to you by Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah being revealed.

OET-LV PE1 1:13

13 Therefore having_girded_up the loins of_the mind of_you_all, being_sober, completely hope on the grace being_brought to_you_all at the_revelation of_Yaʸsous chosen_one/messiah.
Show passage in OET: PE1 1:2; PE1 1:20

OET-RV PE1 1:2

2 They were chosen in advance by God the father by his pure spirit, thanks to the obedience of Yeshua the messiah and the sprinkling of his blood.
 ¶ May God give you grace and abundant peace.

OET-RV PE1 1:20

20 He’d been known before the world was created, yet he was only recently revealed for the sake of you chosen people

OET-LV PE1 1:2

2 according_to the_foreknowledge of_god the_father by the_holiness of_the_spirit, to the_obedience and sprinkling of_the_blood of_Yaʸsous chosen_one/messiah:
grace to_you_all and might_have_multiplied peace.

OET-LV PE1 1:20

20 having_been_foreknown on_one_hand before the_foundation of_the_world, on_the_other_hand having_been_revealed in the_last the times because_of you_all,
Show passage in OET: PE1 2:8

OET-RV PE1 2:8

8 and he’ll be:
 ⇔ ‘A stone that people stumble over
 ⇔ and a rock that upsets people.’
 § They stumble because they won’t believe in the message—that is what was appointed for them.

OET-LV PE1 2:8

8 and:
A_stone of_stumbling, and a_rock of_offense, who are_stumbling disbelieving in_the message, to which also they_were_appointed.
Show passage in OET: PE1 2:9–10

OET-RV PE1 2:9

9 But you believers are a chosen tribe, a group of royal priests, a holy nation, a people group that God has procured, so that you can tell others about the virtues of the one who called you out of darkness and into his marvellous light.

OET-RV PE1 2:10

10 Previously you weren’t a people group, but now you’re God’s people—previously you hadn’t been shown mercy, but now you have been.

OET-LV PE1 2:9

9 But you_all are a_ chosen _race:
a_royal priesthood, a_ holy _nation, a_people for his_procuring, so_that the virtues you_all_may_proclaim_out, of_the one having_called you_all out_of darkness, to the marvellous light of_him,

OET-LV PE1 2:10

10 who once were not a_people, but now are the_people of_god, the ones not having_been_shown_mercy, and now having_been_shown_mercy.
Show passage in OET: PE1 1:20

OET-RV PE1 1:20

20 He’d been known before the world was created, yet he was only recently revealed for the sake of you chosen people

OET-LV PE1 1:20

20 having_been_foreknown on_one_hand before the_foundation of_the_world, on_the_other_hand having_been_revealed in the_last the times because_of you_all,
Show passage in OET: PE1 2:4

OET-RV PE1 2:4

4 As you chosen people approach the living building-stone (which was rejected by humans yet chosen and honoured by God),

OET-LV PE1 2:4

4 To whom approaching a_ living _stone, on_one_hand having_been_rejected by humans, on_the_other_hand chosen by god, honoured,
Show passage in OET: PE1 2:7

OET-RV PE1 2:7

7 To all of you who believe, this cornerstone is valuable, but to those who don’t believe:
 ⇔ ‘The building-stone which the builders rejected
 ⇔ ended up becoming the vital cornerstone.’

OET-LV PE1 2:7

7 Therefore is the value to_you_all, the ones believing, but to_disbelieving ones The_stone which the ones building rejected, this was_become to the_head of_the_corner,
Show passage in OET: PE1 4:1; PE1 4:13

OET-RV PE1 4:1

4 Since the messiah suffered physically, you chosen people should also cultivate the same intention, because anyone who suffers physically stops sinning

OET-RV PE1 4:13

13 but rather, as you, friends, share in the messiah’s sufferings, stay positive so that you’ll be happy, just as you’re glad to see his honour revealed.

OET-LV PE1 4:1

4 Therefore chosen_one/messiah having_suffered in_the_flesh, also you_all arm the same intention, because the one having_suffered in_the_flesh has_ceased from_sin,

OET-LV PE1 4:13

13 but as you_all_are_sharing in_the sufferings of_the chosen_one/messiah, be_rejoicing in_order_that you_all_may_be_elated also exulting in the revelation of_the glory of_him.
Show passage in OET: PE1 2:21; PE1 2:24

OET-RV PE1 2:21

21 because that’s what we’re called to, because the messiah also suffered for you chosen people. He left an example for you, so that you can follow in his steps:

OET-RV PE1 2:24

24 He sacrificed his own body on the wooden post for our sins, so that when we die to sin we can live for righteousness. By his wounds, you chosen people were healed.

OET-LV PE1 2:21

21 For/Because you_all_were_called to this, because chosen_one/messiah also suffered for you_all, leaving an_example to_you_all, in_order_that you_all_may_follow_after after_the steps of_him,

OET-LV PE1 2:24

24 who himself offered_up the sins of_us in the body of_him on the stake, in_order_that having_died to_ the _sins, we_may_live to_ the _righteousness, of_whose by_his wounds you_all_were_healed.
Show passage in OET: PE1 3:18

OET-RV PE1 3:18

18 because the messiah also died once for sin, that is, the sinless one died for sinful people, so that he can bring you chosen people past death onward to God. Although he experienced physical death, he’d been given life in the spirit,

OET-LV PE1 3:18

18 Because also chosen_one/messiah died_off once for the_sins the_righteous for the_unrighteous, in_order_that he_may_bringing_forward you_all to_ the _god, on_one_hand having_been_put_to_death in_the_flesh, on_the_other_hand having_been_given_life in_the_spirit,
Show passage in OET: PE1 1:18–19

OET-RV PE1 1:18

18 knowing that when you were in slavery due to your poor conduct that you inherited from your ancestors, you weren’t bought out of that by payment of things that decay like silver or gold,

OET-RV PE1 1:19

19 but by the precious blood of the messiah—the unblemished and spotless lamb.

OET-LV PE1 1:18

18 having_known that you_all_were_redeemed not by_perishable things, by_silver or by_gold, from the useless conduct of_you_all inherited_from_forefathers,

OET-LV PE1 1:19

19 but by_the_precious blood, of_chosen_one/messiah as of_a_lamb unblemished and spotless,

Jump to OET PE1 1:3 section.

Jump to OET PE1 4:10 section.

Jump to OET PE1 1:13 section.

Jump to OET PE1 1:2 section. · OET PE1 1:20 section.

Jump to OET PE1 2:8 section.

Jump to OET PE1 2:9–10 section.

Jump to OET PE1 1:20 section.

Jump to OET PE1 2:4 section.

Jump to OET PE1 2:7 section.

Jump to OET PE1 4:1 section. · OET PE1 4:13 section.

Jump to OET PE1 2:21 section. · OET PE1 2:24 section.

Jump to OET PE1 3:18 section.

Jump to OET PE1 1:18–19 section.

Put to death in the flesh, he was “made alive by the Spirit” (3:18), raised from the dead and glorified (1:21; 2:7), and holds the place of authority at God’s right hand (3:22). Further still, we must try to explain the link between the good news of God’s saving activity and our good conduct. The good news must be proclaimed if it is to change anybody’s life. This proclamation happens in the power of God’s Holy Spirit (1:12). It is not merely a “newscast” but is “the living and abiding word of God” (1:23; cf. 4:11), by which God calls his people into being and summons them “out of darkness and into his wonderful light” (2:9; cf. 1:15), “to his eternal glory in Christ” (5:10). This change is described in 1 Peter as a “new birth” (1:3, 23 OET PE1 1:3 · OET PE1 1:23); what distinguishes a newborn person is the “living hope” that he has in Christ (1:3, 13 OET PE1 1:3 · OET PE1 1:13).

Show passage in OET: PE1 1:21

OET-RV PE1 1:21

21 who believe in God through him. God was the one who raised him from the dead and honoured him, so that your faith and hope would be in God.

OET-LV PE1 1:21

21 who by him believing in god, the one having_raised him from the_dead, and having_given glory to_him, so_as the faith and hope of_you_all, to_be in god.
Show passage in OET: PE1 3:22

OET-RV PE1 3:22

22 who went to heaven and sat at God’s right, with God’s messengers and authorities and powers all under his authority.

OET-LV PE1 3:22

22 having_been_gone into heaven who is at the_right hand of_god, with_messengers, and authorities, and powers having_been_subjected to_him.
Show passage in OET: PE1 1:23

OET-RV PE1 1:23

23 You’ve been born again, not growing from some physical thing that’ll decay, but from indestructible material—God’s message that’s alive and lives on,

OET-LV PE1 1:23

23 Having_been_born_again, not of perishable but of_indestructible seed, by the_ living and remaining _message of_god.
Show passage in OET: PE1 4:11

OET-RV PE1 4:11

11 Anyone who shares wisdom that came from God or uses the strength that God’s given them to serve others needs to be honouring God through Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah. He’s the one who deserves the honour and power throughout all time.

OET-LV PE1 4:11

11 If anyone is_speaking, as oracles of_god, if anyone is_serving, as of strength of_which the god is_supplying, in_order_that in all things the god may_be_being_glorified through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, to_whom is the glory and the power to the ages of_the ages.
Truly.
Show passage in OET: PE1 2:9

OET-RV PE1 2:9

9 But you believers are a chosen tribe, a group of royal priests, a holy nation, a people group that God has procured, so that you can tell others about the virtues of the one who called you out of darkness and into his marvellous light.

OET-LV PE1 2:9

9 But you_all are a_ chosen _race:
a_royal priesthood, a_ holy _nation, a_people for his_procuring, so_that the virtues you_all_may_proclaim_out, of_the one having_called you_all out_of darkness, to the marvellous light of_him,
Show passage in OET: PE1 1:15

OET-RV PE1 1:15

15 but just as God who called you is holy, your yourselves need to be holy in all your conduct,

OET-LV PE1 1:15

15 but as the one having_called you_all holy, also let_ yourselves _become holy in all conduct,
Show passage in OET: PE1 5:10

OET-RV PE1 5:10

10 Then God, the source of all grace, and the one who called you to his eternal GLORY in the messiah, will prepare you chosen people as you suffer a little, and will then strengthen you as you’re established.

OET-LV PE1 5:10

10 And the god of_all grace, the one having_called you_all to the eternal glory of_him in chosen_one/messiah, you_having_suffered little, he will_be_preparing you, will_be_strengthening you, will_be_strengthening you,
Show passage in OET: PE1 1:3; PE1 1:23

OET-RV PE1 1:3

3 May God, the father of our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah be blessed. He’s the one who, because of his incredible mercy, births us into living hope through the death and coming back to life of Yeshua the messiah.

OET-RV PE1 1:23

23 You’ve been born again, not growing from some physical thing that’ll decay, but from indestructible material—God’s message that’s alive and lives on,

OET-LV PE1 1:3

3 Blessed is the god and father of_the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah, who according_to the great mercy of_him, having_born_again us to a_ living _hope, through the_resurrection of_Yaʸsous chosen_one/messiah from the_dead,

OET-LV PE1 1:23

23 Having_been_born_again, not of perishable but of_indestructible seed, by the_ living and remaining _message of_god.
Show passage in OET: PE1 1:3; PE1 1:13

OET-RV PE1 1:3

3 May God, the father of our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah be blessed. He’s the one who, because of his incredible mercy, births us into living hope through the death and coming back to life of Yeshua the messiah.

OET-RV PE1 1:13

13 So take this seriously and get your minds prepared, putting your full hope in the grace that’ll be brought to you by Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah being revealed.

OET-LV PE1 1:3

3 Blessed is the god and father of_the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah, who according_to the great mercy of_him, having_born_again us to a_ living _hope, through the_resurrection of_Yaʸsous chosen_one/messiah from the_dead,

OET-LV PE1 1:13

13 Therefore having_girded_up the loins of_the mind of_you_all, being_sober, completely hope on the grace being_brought to_you_all at the_revelation of_Yaʸsous chosen_one/messiah.

Jump to OET PE1 1:21 section.

Jump to OET PE1 3:22 section.

Jump to OET PE1 1:23 section.

Jump to OET PE1 4:11 section.

Jump to OET PE1 2:9 section.

Jump to OET PE1 1:15 section.

Jump to OET PE1 5:10 section.

Jump to OET PE1 1:3 section. · OET PE1 1:23 section.

Jump to OET PE1 1:3 section. · OET PE1 1:13 section.

This hope, grounded in Christ’s resurrection and his sure return, transforms behavior (1:13-15). No longer will we have to seek satisfaction and fulfillment in harmful, unloving ways, but rather by entrusting our souls to a faithful Creator (4:19; 5:7), we can endure unjust suffering patiently (2:20), not return evil for evil (3:9), and seek to extend the mercy of God to others in doing good (2:12, 15 OET PE1 2:12 · OET PE1 2:15; 3:11, 16 OET PE1 3:11 · OET PE1 3:16; 4:19).

Show passage in OET: PE1 1:13–15

OET-RV PE1 1:13

13 So take this seriously and get your minds prepared, putting your full hope in the grace that’ll be brought to you by Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah being revealed.

OET-RV PE1 1:14

14 As people who want to obey, don’t conform to your earlier desires that came from your ignorance,

OET-RV PE1 1:15

15 but just as God who called you is holy, your yourselves need to be holy in all your conduct,

OET-LV PE1 1:13

13 Therefore having_girded_up the loins of_the mind of_you_all, being_sober, completely hope on the grace being_brought to_you_all at the_revelation of_Yaʸsous chosen_one/messiah.

OET-LV PE1 1:14

14 As children of_obedience, not conforming to_the earlier desires in the ignorance of_you_all,

OET-LV PE1 1:15

15 but as the one having_called you_all holy, also let_ yourselves _become holy in all conduct,
Show passage in OET: PE1 4:19

OET-RV PE1 4:19

19 So for everyone who’s suffering according to God’s intentions, let them entrust their souls’ well-being to the faithful creator.

OET-LV PE1 4:19

19 So_then also the ones suffering according_to the will of_ the _god, let_them_be_entrusting the souls of_them to_a_faithful creator in welldoing.
Show passage in OET: PE1 5:7

OET-RV PE1 5:7

7 Give all your concerns to him because he cares about you all.

OET-LV PE1 5:7

7 having_throw_on all the worry of_you_all on him, because with_him is_caring about you_all.
Show passage in OET: PE1 2:20

OET-RV PE1 2:20

20 What good would it do if you were enduring being beaten because of doing evil? But if you endure suffering for doing good, then God will be pleased with your behaviour,

OET-LV PE1 2:20

20 For/Because what credit is_it, if sinning and being_beaten you_all_will_be_enduring it?
But if doing_good and suffering you_all_will_be_enduring it, this is a_favour before god.
Show passage in OET: PE1 3:9

OET-RV PE1 3:9

9 and not repaying evil with evil or insult with insult, but rather be a blessing to others. You were called to do that so that you chosen people can receive a blessing,

OET-LV PE1 3:9

9 not giving_back evil for evil, or insult for insult, but instead blessing, that to this you_all_were_called, in_order_that you_all_may_inherit blessing.
Show passage in OET: PE1 2:12; PE1 2:15

OET-RV PE1 2:12

12 Even as you, friends, live among the world’s people, maintain your good conduct so that when they slander you by calling you ‘evil’, at the time of God’s judgement they’ll have to honour god when they see your good behaviour.

OET-RV PE1 2:15

15 God wants you chosen people to silence the ignorant talk of foolish people by doing good.

OET-LV PE1 2:12

12 having the good conduct of_you_all among the pagans, in_order_that at which they_are_slandering against_you_all as of_evildoers, by observing your good works, they_may_glorify the god in the_day of_visitation.

OET-LV PE1 2:15

15 Because thus is the will of_ the _god, doing_good to_be_silencing the ignorance of_ the _foolish people.
,
Show passage in OET: PE1 3:11; PE1 3:16

OET-RV PE1 3:11

11 Let them turn away from evil and do good,
 ⇔ ≈ let them look for peace and chase after it,

OET-RV PE1 3:16

16 but do it with gentleness and respect, keeping a clear conscience, so that if you’re falsely accused of doing evil, then the ones who’ll be disgraced will be the ones who mistreat you chosen people, because of the good way you live because of the message.

OET-LV PE1 3:11

11 And let_him_turn_away from evil, and let_him_do good, let_him_seek peace and let_him_pursue it.

OET-LV PE1 3:16

16 but with gentleness and respect, having a_ good _conscience, in_order_that in which they_are_slandering of_you_all as evildoers, the ones mistreating of_you_all may_be_disgraced the good conduct in chosen_one/messiah.

Jump to OET PE1 1:13–15 section.

Jump to OET PE1 4:19 section.

Jump to OET PE1 5:7 section.

Jump to OET PE1 2:20 section.

Jump to OET PE1 3:9 section.

Jump to OET PE1 2:12 section. · OET PE1 2:15 section.

Jump to OET PE1 3:11 section. · OET PE1 3:16 section.

Lively Christian hope does not lead us out of non-Christian society but rather changes our behavior in it. Christians are addressed as citizens of the state (2:13-17), as slaves of cruel masters (vv 18-25), and as wives of unbelieving husbands (3:1-6). By living as new and hopeful persons in the institutions of society, others see our good deeds and give glory to our Father in heaven (2:12; cf. Mt 5:16).

Show passage in OET: PE1 2:13–17

OET-RV PE1 2:13

13 Submit yourselves to every human authority, because you obey the master, whether it’s to the king who rules,

OET-RV PE1 2:14

14 or the governors he sends to punish those who do evil and to praise those who do good.

OET-RV PE1 2:15

15 God wants you chosen people to silence the ignorant talk of foolish people by doing good.

OET-RV PE1 2:16

16 Live like free people, but don’t use that freedom to cover up evil—use it as God’s slaves.

OET-RV PE1 2:17

17 Honour others and be loving towards your fellow believers. Revere God as well as honouring the king.

OET-LV PE1 2:13

13 Be_subjected to_every human creation because_of the master, whether to_the_king as being_above,

OET-LV PE1 2:14

14 or to_governors as being_sent by him, because/for vengeance to_evildoers, but praise to_welldoers.

OET-LV PE1 2:15

15 Because thus is the will of_ the _god, doing_good to_be_silencing the ignorance of_ the _foolish people.
,

OET-LV PE1 2:16

16 as free live, and not having the freedom as a_cover-up of_the evil, but as slaves of_god.

OET-LV PE1 2:17

17 Honor all, be_loving the brotherhood, be_revering the god, be_honouring the king.
Show passage in OET: PE1 2:18–25

OET-RV PE1 2:18

18 You who are house-servants should respectfully obey your masters—not only the good and gentle ones, but also the crooked ones,

OET-RV PE1 2:19

19 because God favours those who endure unjust hardships because of their godly consciences.

OET-RV PE1 2:20

20 What good would it do if you were enduring being beaten because of doing evil? But if you endure suffering for doing good, then God will be pleased with your behaviour,

OET-RV PE1 2:21

21 because that’s what we’re called to, because the messiah also suffered for you chosen people. He left an example for you, so that you can follow in his steps:

OET-RV PE1 2:22

22 he didn’t do evil or say anything that wasn’t true,

OET-RV PE1 2:23

23 when he was insulted he didn’t retaliate, when he was persecuted he didn’t threaten, but put his trust in the one who’ll judge everyone with true justice.

OET-RV PE1 2:24

24 He sacrificed his own body on the wooden post for our sins, so that when we die to sin we can live for righteousness. By his wounds, you chosen people were healed.

OET-RV PE1 2:25

25 He did all that because you were like lost sheep, but now you’ve returned to your souls’ shepherd and overseer.

OET-LV PE1 2:18

18 The house_servants, being_subjected with all respect to_your masters, not only to_the good and gentle, but also to_the crooked.

OET-LV PE1 2:19

19 For/Because this a_favour is, if because_of conscience of_god, anyone is_bearing_under sorrows suffering unjustly.

OET-LV PE1 2:20

20 For/Because what credit is_it, if sinning and being_beaten you_all_will_be_enduring it?
But if doing_good and suffering you_all_will_be_enduring it, this is a_favour before god.

OET-LV PE1 2:21

21 For/Because you_all_were_called to this, because chosen_one/messiah also suffered for you_all, leaving an_example to_you_all, in_order_that you_all_may_follow_after after_the steps of_him,

OET-LV PE1 2:22

22 who neither did sin, nor was_ deceit _found in the mouth of_him,

OET-LV PE1 2:23

23 who being_insulted, was_ not _retaliating, suffering, was_ not _threatening, but was_giving_over him to_the one judging justly,

OET-LV PE1 2:24

24 who himself offered_up the sins of_us in the body of_him on the stake, in_order_that having_died to_ the _sins, we_may_live to_ the _righteousness, of_whose by_his wounds you_all_were_healed.

OET-LV PE1 2:25

25 For/Because you_all_were like sheep being_strayed, but you_all_were_returned now to the shepherd and overseer of_the souls of_you_all.
Show passage in OET: MAT 5:16

OET-RV MAT 5:16

16 In the same way, let your light shine in front of everyone, so that they can see your good behaviour and then might praise your father in the heavens.

OET-LV MAT 5:16

16 Thus let_ the light of_you_all _shine before the people, so_that they_may_see the good works of_you_all, and may_glorify the father of_you_all which in the heavens.

Jump to OET PE1 2:13–17 section.

Jump to OET PE1 2:18–25 section.

Jump to OET MAT 5:16 section.

Content

1:1–2

Show passage in OET: PE1 1:1–2

OET-RV PE1 1:1

1 This letter is from Kefa (Peter; Grk. Petros), an ambassador for Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah.
 ¶ It’s written to those people who’ve been chosen by God and dispersed by persecution throughout the provinces of Pontos, Galatia, Kappadokia, Asia Minor, and Bithunia.

OET-RV PE1 1:2

2 They were chosen in advance by God the father by his pure spirit, thanks to the obedience of Yeshua the messiah and the sprinkling of his blood.
 ¶ May God give you grace and abundant peace.

OET-LV PE1 1:1

1 Petros, an_ambassador of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, to_the_chosen aliens of_the_dispersion of_Pontos, Galatia, Kappadokia, Asia, and Bithunia,

OET-LV PE1 1:2

2 according_to the_foreknowledge of_god the_father by the_holiness of_the_spirit, to the_obedience and sprinkling of_the_blood of_Yaʸsous chosen_one/messiah:
grace to_you_all and might_have_multiplied peace.

Jump to OET PE1 1:1–2 section.

This section describes God’s election of his people, which is often translated using three prepositional phrases.

First, it is “according to the foreknowledge of God” (niv). This means more than God’s knowing ahead of time whom he would elect. As in 1:20, foreknowledge probably also includes God’s purpose (cf. Am 3:2; Acts 2:23; Rom 8:28-30; 11:2; 1 Cor 8:3; Gal 4:9).

Show passage in OET: AMO 3:2

OET-RV AMO 3:2

2 “I have chosen only you from all the families of the earth, therefore I’ll punish you all for all your sins.”

OET-LV AMO 3:2

2 Only you(pl) I_have_known from_all the_clans_of the_soil therefore yes/correct/thus/so I_will_visit on_you(pl) DOM all_of iniquities_of_your(pl).
Show passage in OET: ACT 2:23

OET-RV ACT 2:23

23 Then as part of God’s plan and foreknowledge, this Yeshua was taken to the authorities by those who didn’t follow their own laws, and you all killed him by having him nailed to a post.

OET-LV ACT 2:23

23 This man by_the, having_been_designated counsel and foreknowledge of_ the _god, delivered_up by the_hand of_the_lawless ones, you_all_killed having_executed_on_a_stake.
Show passage in OET: ROM 8:28–30

OET-RV ROM 8:28

28 We know that God makes all things work together for good for everyone who loves him—those who are being invited according to his purpose.

OET-RV ROM 8:29

29 After all, those he knew in advance, he also determined in advance to be similar to his son’s image, so that his son would become the eldest of many siblings.

OET-RV ROM 8:30

30 The ones he’d determined in advance he also invited, and the ones he’d invited, he also declared guiltless, and the ones he declared guiltless, he also honoured in heaven.

OET-LV ROM 8:28

28 And we_have_known that to_the ones loving the god, all things is_working_together the god for good, to_the ones according_to his_purpose called being.

OET-LV ROM 8:29

29 Because whom he_foreknew, also he_predetermined similar to_the image of_the son of_him, in_order that to_be him firstborn among many brothers.

OET-LV ROM 8:30

30 And whom he_predetermined, these also he_called, and whom he_called, these also he_justified, and whom he_justified, these also he_glorified.
Show passage in OET: ROM 11:2

OET-RV ROM 11:2

2 No, God didn’t push away his people, who he knew before he chose them. Or don’t you know what scripture says about Eliyah (Elijah) pleading with God to deal with Yisrael (Israel)? He said:

OET-LV ROM 11:2

2 Not pushed_away the god the people of_him, whom he_foreknew.
Or not you_all_have_known in Aʸlias/(ʼĒliyyāh) what is_saying the scripture, how he_is_pleading the with_god against the Israaʸl/(Yisrāʼēl)?
Show passage in OET: CO1 8:3

OET-RV CO1 8:3

3 but anyone who loves God is known by God.

OET-LV CO1 8:3

3 But if anyone is_loving the god, this one has_been_known by him.
Show passage in OET: GAL 4:9

OET-RV GAL 4:9

9 But now that you do know God, or rather now that God knows you, why would you turn back again to useless and inferior beliefs, to serve them all over again?

OET-LV GAL 4:9

9 on_the_other_hand now having_known god, and rather having_been_known by god, how are_you_all_turning_back back to the weak and poor principles, for_which again you_all_are_wanting to_be_serving again?
?

Jump to OET AMO 3:2 section.

Jump to OET ACT 2:23 section.

Jump to OET ROM 8:28–30 section.

Jump to OET ROM 11:2 section.

Jump to OET CO1 8:3 section.

Jump to OET GAL 4:9 section.

Second, the election is “by the sanctifying work of the Spirit” (nasb). Election involves the Spirit’s effectual work in making a person obedient to the gospel (see Rom 1:5). In Ephesians 1:4 election is described as “before the foundation of the world” (KJB).

Show passage in OET: ROM 1:5

OET-RV ROM 1:5

5 and it’s through him that we received generous gifts, and also the assignment to faithfully, obediently take his name to all the non-Jews,

OET-LV ROM 1:5

5 through whom we_received grace and commission to obedience of_faith among all the pagans for the name of_him,
Show passage in OET: EPH 1:4

OET-RV EPH 1:4

4 He chose us to follow him even before the creation of the world, so that we could become pure and blameless in front of him. Because of his love

OET-LV EPH 1:4

4 as he_chose us in him before the_foundation of_the_world, us to_be holy and blameless in_front_of him in love,

Jump to OET ROM 1:5 section.

Jump to OET EPH 1:4 section.

Third, our election is “for obedience to Jesus Christ and for sprinkling with his blood” (rsv). The latter probably refers to the moral effect of Christ’s death in purifying our conscience and our behavior as we trust in him (see Heb 9:13-14).

Show passage in OET: HEB 9:13–14

OET-RV HEB 9:13

13 Because if the blood of goats and bulls, and the sprinkling of defiled people with the ashes of a young cow could make them holy by physical purification,

OET-RV HEB 9:14

14 how much more the blood of the messiah who offered himself blameless to God, through the eternal spirit, will then purify your conscience from all useless activities in order that we can serve the living God!

OET-LV HEB 9:13

13 For/Because if the blood of_goats, and bulls, and the_ashes of_a_heifer, sprinkling the ones having_been_defiled, is_sanctifying them for the of_the flesh purification,

OET-LV HEB 9:14

14 by_how_much more the blood of_the chosen_one/messiah, who through the_spirit eternal, himself offered blameless to_ the _god, will_be_purifying the conscience of_you_all from dead works, in_order that to_be_offering_divine_service unto_god the_living.

Jump to OET HEB 9:13–14 section.

Thus, the elect people of God have their origin in the eternal, purposed foreknowledge of God; owe their call and conversion to the work of the Holy Spirit; and have as their goal in life obedience to God (cf. 1 Pt 1:14).

Show passage in OET: PE1 1:14

OET-RV PE1 1:14

14 As people who want to obey, don’t conform to your earlier desires that came from your ignorance,

OET-LV PE1 1:14

14 As children of_obedience, not conforming to_the earlier desires in the ignorance of_you_all,

Jump to OET PE1 1:14 section.

1:3-12

Show passage in OET: PE1 1:3–12

OET-RV PE1 1:3

3 May God, the father of our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah be blessed. He’s the one who, because of his incredible mercy, births us into living hope through the death and coming back to life of Yeshua the messiah.

OET-RV PE1 1:4

4 Now we have an inheritance that can’t be destroyed or ruined and never diminishes. It’s kept in the heavens for you chosen people,

OET-RV PE1 1:5

5 who are guarded through faith by God’s power, because the rescue is ready to be revealed in the final age.

OET-RV PE1 1:6

6 This rescue brings some happiness now, although offset by the sorrow of various trials that you go through

OET-RV PE1 1:7

7 in order that your faith will be purified by fire, like gold, but even more precious, because gold corrodes. Then your faith will lead to praise and glory and honour when Yeshua the messiah is revealed,

OET-RV PE1 1:8

8 the one you chosen people love, even though you’ve never seen him. Yet you believe, and because of that, you’re happier than you can even show, AND HAVING BEEN GLORIFIED,

OET-RV PE1 1:9

9 you’ll receive the result of your faith, which is that your souls are rescued.

OET-RV PE1 1:10

10 The prophets wanted that rescue and searched for it, even while speaking about the grace which you chosen people would experience.

OET-RV PE1 1:11

11 They tried to discover which person or what time the messiah’s spirit within them was telling them about, having previously testified that the messiah would suffer but afterwards would be GLORIOUS.

OET-RV PE1 1:12

12 It was shown to them that they weren’t just serving themselves, but were serving you as they declared all the same things that have been preached to you by the holy spirit who was sent from heaven. Even God’s messengers in heaven wanted to know more about those things.

OET-LV PE1 1:3

3 Blessed is the god and father of_the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah, who according_to the great mercy of_him, having_born_again us to a_ living _hope, through the_resurrection of_Yaʸsous chosen_one/messiah from the_dead,

OET-LV PE1 1:4

4 to an_ indestructible _inheritance, and undefiled, and unfading, having_been_kept in the_heavens for you_all,

OET-LV PE1 1:5

5 who by the_power of_god being_guarded through faith, because/for the_salvation ready to_be_revealed in the_ last _time.

OET-LV PE1 1:6

6 In which you_all_are_exulting a_little now, if fitting having_been_sorrowed by various trials,

OET-LV PE1 1:7

7 in_order_that the proving the faith of_you_all more_preciously than gold which is perishing, by but fire being_approved, may_be_found to praise, and glory, and honour, in the_revelation of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah.

OET-LV PE1 1:8

8 Whom you_all_are_loving not having_seen, in whom now not seeing but believing, you_all_are_exulting with_joy inexpressible and having_been_glorified,

OET-LV PE1 1:9

9 receiving_back the outcome of_the faith of_you_all, the_salvation of_souls.

OET-LV PE1 1:10

10 Concerning that salvation, the_prophets which sought_out and searched_out, having_prophesied for the grace toward you_all,

OET-LV PE1 1:11

11 searching into who or what time the spirit of_chosen_one/messiah in them was_making_evident, previously_testifying the sufferings for the_chosen_one/messiah, and the after these things glories.

OET-LV PE1 1:12

12 To_whom it_was_revealed that they_were_ not _serving unto_themselves, but unto_you_all the_same things, which now was_declared to_you_all, by the ones having_good_message_preached to_you_all by_the_ holy _spirit, having_been_sent_out from heaven, into which things messengers are_desiring to_investigate.

Jump to OET PE1 1:3–12 section.

This section describes how tremendously valuable salvation is—a vast inheritance, absolutely perfect, never diminishing in beauty or worth (v 4), the goal of our faith (v 9), the basis of inexpressible joy (vv 6-8). Searched into and desired by the holy prophets of old, it is so amazing that even angels desire to peer into it (vv 10-12).

Show passage in OET: PE1 1:4

OET-RV PE1 1:4

4 Now we have an inheritance that can’t be destroyed or ruined and never diminishes. It’s kept in the heavens for you chosen people,

OET-LV PE1 1:4

4 to an_ indestructible _inheritance, and undefiled, and unfading, having_been_kept in the_heavens for you_all,
Show passage in OET: PE1 1:9

OET-RV PE1 1:9

9 you’ll receive the result of your faith, which is that your souls are rescued.

OET-LV PE1 1:9

9 receiving_back the outcome of_the faith of_you_all, the_salvation of_souls.
Show passage in OET: PE1 1:6–8

OET-RV PE1 1:6

6 This rescue brings some happiness now, although offset by the sorrow of various trials that you go through

OET-RV PE1 1:7

7 in order that your faith will be purified by fire, like gold, but even more precious, because gold corrodes. Then your faith will lead to praise and glory and honour when Yeshua the messiah is revealed,

OET-RV PE1 1:8

8 the one you chosen people love, even though you’ve never seen him. Yet you believe, and because of that, you’re happier than you can even show, AND HAVING BEEN GLORIFIED,

OET-LV PE1 1:6

6 In which you_all_are_exulting a_little now, if fitting having_been_sorrowed by various trials,

OET-LV PE1 1:7

7 in_order_that the proving the faith of_you_all more_preciously than gold which is perishing, by but fire being_approved, may_be_found to praise, and glory, and honour, in the_revelation of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah.

OET-LV PE1 1:8

8 Whom you_all_are_loving not having_seen, in whom now not seeing but believing, you_all_are_exulting with_joy inexpressible and having_been_glorified,
Show passage in OET: PE1 1:10–12

OET-RV PE1 1:10

10 The prophets wanted that rescue and searched for it, even while speaking about the grace which you chosen people would experience.

OET-RV PE1 1:11

11 They tried to discover which person or what time the messiah’s spirit within them was telling them about, having previously testified that the messiah would suffer but afterwards would be GLORIOUS.

OET-RV PE1 1:12

12 It was shown to them that they weren’t just serving themselves, but were serving you as they declared all the same things that have been preached to you by the holy spirit who was sent from heaven. Even God’s messengers in heaven wanted to know more about those things.

OET-LV PE1 1:10

10 Concerning that salvation, the_prophets which sought_out and searched_out, having_prophesied for the grace toward you_all,

OET-LV PE1 1:11

11 searching into who or what time the spirit of_chosen_one/messiah in them was_making_evident, previously_testifying the sufferings for the_chosen_one/messiah, and the after these things glories.

OET-LV PE1 1:12

12 To_whom it_was_revealed that they_were_ not _serving unto_themselves, but unto_you_all the_same things, which now was_declared to_you_all, by the ones having_good_message_preached to_you_all by_the_ holy _spirit, having_been_sent_out from heaven, into which things messengers are_desiring to_investigate.

Jump to OET PE1 1:4 section.

Jump to OET PE1 1:9 section.

Jump to OET PE1 1:6–8 section.

Jump to OET PE1 1:10–12 section.

It originates in the great mercy of God and was made available to people through the resurrection of Jesus from the dead (v 3). Even though a future inheritance is ready to be revealed in the last time (v 5), it offers many present spiritual benefits for those who trust in Christ. One of them is the promise of God’s present power to cause the believer to persevere in faith (v 5). This does not mean Christians escape hardship; it may be necessary that they suffer (v 6). If so, they should not grumble but see suffering as a refining fire for their good, because it burns away false dependencies and leaves only the pure gold of genuine faith (v 7). So suffering may be an important preparation for the full experience of salvation, since it is faith alone that will be blessed in the end.

Show passage in OET: PE1 1:5

OET-RV PE1 1:5

5 who are guarded through faith by God’s power, because the rescue is ready to be revealed in the final age.

OET-LV PE1 1:5

5 who by the_power of_god being_guarded through faith, because/for the_salvation ready to_be_revealed in the_ last _time.
Show passage in OET: PE1 1:6

OET-RV PE1 1:6

6 This rescue brings some happiness now, although offset by the sorrow of various trials that you go through

OET-LV PE1 1:6

6 In which you_all_are_exulting a_little now, if fitting having_been_sorrowed by various trials,
Show passage in OET: PE1 1:7

OET-RV PE1 1:7

7 in order that your faith will be purified by fire, like gold, but even more precious, because gold corrodes. Then your faith will lead to praise and glory and honour when Yeshua the messiah is revealed,

OET-LV PE1 1:7

7 in_order_that the proving the faith of_you_all more_preciously than gold which is perishing, by but fire being_approved, may_be_found to praise, and glory, and honour, in the_revelation of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah.

Jump to OET PE1 1:5 section.

Jump to OET PE1 1:6 section.

Jump to OET PE1 1:7 section.

Faith is not the same as sight, for believers have never seen Jesus, yet they trust him and love him (v 8). There are good grounds for hope (3:15), founded mainly on the resurrection of Jesus (1:3)—a real historical event.

Show passage in OET: PE1 1:8

OET-RV PE1 1:8

8 the one you chosen people love, even though you’ve never seen him. Yet you believe, and because of that, you’re happier than you can even show, AND HAVING BEEN GLORIFIED,

OET-LV PE1 1:8

8 Whom you_all_are_loving not having_seen, in whom now not seeing but believing, you_all_are_exulting with_joy inexpressible and having_been_glorified,
Show passage in OET: PE1 3:15

OET-RV PE1 3:15

15 but revere the messiah as the master of your hearts. Always be ready to explain the hope that you chosen people have if anyone asks,

OET-LV PE1 3:15

15 But as_master the chosen_one/messiah sanctify in the hearts of_you_all, always be ready for a_defense to_everyone which requesting you_all an_account, concerning the hope in you_all,

Jump to OET PE1 1:8 section.

Jump to OET PE1 3:15 section.

1:13-25

Peter now gives a command: hope fully in the grace coming to you at the revelation of Christ (v 13), and lead a new life of obedience to God (vv 14-15). Hope is an intense desire for something and a confidence that it will come. So Peter was commanding the churches to desire Christ strongly and be assured of his glory and his coming. Thus, believers must use their minds and keep clearheaded (sober) about what is truly valuable in life (v 13). Full hope in Christ always results in holiness of life. If we delight in being God’s children (v 14), we will surely imitate our Father (vv 15-16; cf. Lv 19:2).

Show passage in OET: PE1 1:14–15

OET-RV PE1 1:14

14 As people who want to obey, don’t conform to your earlier desires that came from your ignorance,

OET-RV PE1 1:15

15 but just as God who called you is holy, your yourselves need to be holy in all your conduct,

OET-LV PE1 1:14

14 As children of_obedience, not conforming to_the earlier desires in the ignorance of_you_all,

OET-LV PE1 1:15

15 but as the one having_called you_all holy, also let_ yourselves _become holy in all conduct,
Show passage in OET: PE1 1:15–16

OET-RV PE1 1:15

15 but just as God who called you is holy, your yourselves need to be holy in all your conduct,

OET-RV PE1 1:16

16 because it’s been written that ‘you’ll be holy people because I am holy.’

OET-LV PE1 1:15

15 but as the one having_called you_all holy, also let_ yourselves _become holy in all conduct,

OET-LV PE1 1:16

16 because it_has_been_written, you_all_will_be:
holy, because I am holy.
Show passage in OET: LEV 19:2

OET-RV LEV 19:2

2 Tell the entire Israeli community that they must be separate from others, because I, your god Yahweh, am holy (i.e., separated from impurity).

OET-LV LEV 19:2

2 speak to all_of the_congregation_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_you_will_say to_them holy you(pl)_will_be if/because am_holy I YHWH god_of_your(pl).

Jump to OET PE1 1:14–15 section.

Jump to OET PE1 1:15–16 section.

Jump to OET LEV 19:2 section.

But there is another motivation for good conduct: fear of God, who judges each person according to his or her works (1 Pt 1:17). While Peter motivates with fear, he also assures us that we have been redeemed from our futile conduct with the precious blood of Christ (vv 18-19). We are saved by faith, not by good works. Probably Peter means us to fear God’s displeasure with unbelief. When the letter says he will judge our works, it probably means that he will look for evidences of obedient, loving conduct, which is the sure sign of hope and faith. If we are lacking in this, fear of his judgment should drive us back to God’s mercy, where we can have peace and joy, which in turn lead to love.

This love is commanded toward believers in verse 22. Hope is not mentioned in verses 22-25, but it is implied when Peter says we are born anew through the abiding Word of God. Since “the word of the Lord abides forever” (v 25 = Is 40:6-8), those whose life depends on it will abide forever.

Show passage in OET: PE1 1:22

OET-RV PE1 1:22

22 Since your souls have been purified by obeying the truth, now you should love each other from your hearts and without hypocrisy.

OET-LV PE1 1:22

22 Having_purified the souls of_you_all by the obedience to_the truth in unhypocritical brotherly_love earnestly love one_another out_of heart.
Show passage in OET: PE1 1:22–25

OET-RV PE1 1:22

22 Since your souls have been purified by obeying the truth, now you should love each other from your hearts and without hypocrisy.

OET-RV PE1 1:23

23 You’ve been born again, not growing from some physical thing that’ll decay, but from indestructible material—God’s message that’s alive and lives on,

OET-RV PE1 1:24

24 because it’s written:
 ⇔ ‘All flesh is like grass,
 ⇔ and the beauty of our bodies like its flower.
 ⇔ The grass will wither and its flower will drop,

OET-RV PE1 1:25

25 but Yahweh’s message will last till the end of the age.’
 § And that’s the good message that’s been preached to you chosen people.

OET-LV PE1 1:22

22 Having_purified the souls of_you_all by the obedience to_the truth in unhypocritical brotherly_love earnestly love one_another out_of heart.

OET-LV PE1 1:23

23 Having_been_born_again, not of perishable but of_indestructible seed, by the_ living and remaining _message of_god.

OET-LV PE1 1:24

24 Because:
All flesh is like grass, and all the_glory of_it like the_flower of_grass.
The Grass ˓Was˒_withered, and the flower fell_from,

OET-LV PE1 1:25

25 but the the_message of_the_master is_remaining to the age.
And this is the message which having_been_good_message_preached to you_all.
Show passage in OET: PE1 1:25

OET-RV PE1 1:25

25 but Yahweh’s message will last till the end of the age.’
 § And that’s the good message that’s been preached to you chosen people.

OET-LV PE1 1:25

25 but the the_message of_the_master is_remaining to the age.
And this is the message which having_been_good_message_preached to you_all.
Show passage in OET: ISA 40:6–8

OET-RV ISA 40:6

 ⇔  6 A voice says, ‘Call out!’ and I ask, ‘What should I call out?’
 ⇔ Say that all people are like grass—
 ⇔ all their ‘loyal commitment’ is as temporary as a flower in the countryside.

OET-RV ISA 40:7

7 The grass dries up and the flower wilts
 ⇔ when Yahweh’s breath blows over it.
 ⇔ Surely humankind is like grass.

OET-RV ISA 40:8

8 The grass dries up, the flower wilts,
 ⇔ but the decree from our god will stand forever.

OET-LV ISA 40:6

6 A_voice is_saying proclaim and_saying(ms) what will_I_proclaim all_of (the)_flesh is_grass and_all loyalty_of_its is_like_the_blossom_of the_field.

OET-LV ISA 40:7

7 Grass it_dries_up blossom it_withers if/because the_breath_of YHWH it_blows in/on/over_him/it truly is_grass the_people.

OET-LV ISA 40:8

8 Grass it_dries_up blossom it_withers and_the_message_of our_god_of_our it_will_stand forever_perpetuity.

Jump to OET PE1 1:22 section.

Jump to OET PE1 1:22–25 section.

Jump to OET PE1 1:25 section.

Jump to OET ISA 40:6–8 section.

2:1-10

Show passage in OET: PE1 2:1–10

OET-RV PE1 2:1

2 So then, get rid of all malice and deceit, and hypocrisy and envy, and slandering others.

OET-RV PE1 2:2

2 Just like newborn babies long for pure milk so they’ll grow, you should cultivate a thirst for what’ll help you grow as people who are rescued,

OET-RV PE1 2:3

3 since you’ve tasted that Yahweh is good.

OET-RV PE1 2:4

4 As you chosen people approach the living building-stone (which was rejected by humans yet chosen and honoured by God),

OET-RV PE1 2:5

5 you’re being built into a temple and joining a holy group of priests to offer up spiritual sacrifices that are acceptable to God through Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah,

OET-RV PE1 2:6

6 because it’s written in the scriptures:
 ⇔ ‘Look, I’m placing a building-stone in Tsiyon (Zion),
 ⇔ the vital cornerstone that’s chosen and honoured,
 ⇔ and anyone who believes in him certainly won’t be disgraced.’

OET-RV PE1 2:7

7 To all of you who believe, this cornerstone is valuable, but to those who don’t believe:
 ⇔ ‘The building-stone which the builders rejected
 ⇔ ended up becoming the vital cornerstone.’

OET-RV PE1 2:8

8 and he’ll be:
 ⇔ ‘A stone that people stumble over
 ⇔ and a rock that upsets people.’
 § They stumble because they won’t believe in the message—that is what was appointed for them.

OET-RV PE1 2:9

9 But you believers are a chosen tribe, a group of royal priests, a holy nation, a people group that God has procured, so that you can tell others about the virtues of the one who called you out of darkness and into his marvellous light.

OET-RV PE1 2:10

10 Previously you weren’t a people group, but now you’re God’s people—previously you hadn’t been shown mercy, but now you have been.

OET-LV PE1 2:1

2 Therefore having_put_away all malice, and all deceit, and hypocrisies, and envies, and all slanders,

OET-LV PE1 2:2

2 like newborn babies long the logical unadulterated milk, in_order_that by it you_all_may_be_grown for salvation,

OET-LV PE1 2:3

3 if you_all_tasted that the master is good.

OET-LV PE1 2:4

4 To whom approaching a_ living _stone, on_one_hand having_been_rejected by humans, on_the_other_hand chosen by god, honoured,

OET-LV PE1 2:5

5 also yourselves as living stones you_all_are_being_built, a_ spiritual _house, into a_ holy _priesthood to_offer_up spiritual sacrifices acceptable to_god through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah.

OET-LV PE1 2:6

6 Because it_is_contained in in_scripture:
Behold, I_am_laying a_stone in Siōn/(Tsiyyōn), a_cornerstone chosen honoured, and the one believing in him, by_no_means may_ not _be_disgraced.

OET-LV PE1 2:7

7 Therefore is the value to_you_all, the ones believing, but to_disbelieving ones The_stone which the ones building rejected, this was_become to the_head of_the_corner,

OET-LV PE1 2:8

8 and:
A_stone of_stumbling, and a_rock of_offense, who are_stumbling disbelieving in_the message, to which also they_were_appointed.

OET-LV PE1 2:9

9 But you_all are a_ chosen _race:
a_royal priesthood, a_ holy _nation, a_people for his_procuring, so_that the virtues you_all_may_proclaim_out, of_the one having_called you_all out_of darkness, to the marvellous light of_him,

OET-LV PE1 2:10

10 who once were not a_people, but now are the_people of_god, the ones not having_been_shown_mercy, and now having_been_shown_mercy.

Jump to OET PE1 2:1–10 section.

This passage is filled with OT quotations and imagery, as shown in the following chart:

Verses 9 and 10 indicate that Peter considered the Christian church a new Israel. He probably saw the experience of the church in the world as that of an exile like the Jews in Babylonian exile (1:1, 17 OET PE1 1:1 · OET PE1 1:17; 2:11), and considered conversion as a kind of exodus out of the darkness of an old futile life into God’s light, like the Jewish exodus out of Egypt.

Show passage in OET: PE1 1:1; PE1 1:17

OET-RV PE1 1:1

1 This letter is from Kefa (Peter; Grk. Petros), an ambassador for Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah.
 ¶ It’s written to those people who’ve been chosen by God and dispersed by persecution throughout the provinces of Pontos, Galatia, Kappadokia, Asia Minor, and Bithunia.

OET-RV PE1 1:17

17 And since you call on the father who impartially judges each person according to their actions, continue to obey him even as you live as foreigners,

OET-LV PE1 1:1

1 Petros, an_ambassador of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, to_the_chosen aliens of_the_dispersion of_Pontos, Galatia, Kappadokia, Asia, and Bithunia,

OET-LV PE1 1:17

17 And if you_all_are_calling_on the_father, the one impartially judging according_to the work of_each one, be_conducted in fear the of_the sojourn time of_you_all,

Jump to OET PE1 1:1 section. · OET PE1 1:17 section.

Verses 6-8 show that Jesus is a precious jewel for some but a stumbling stone for unbelievers. Behind that stands God’s inscrutable predestination (v 8). Those who trust him are chosen (v 9; cf. 1:1) as a royal priesthood (see below on 2:5), as a nation having God’s own holy character (cf. 1:14-15), and as a people cherished as God’s special possession. All of this is not due to our merit but to God’s mercy (v 10).

Show passage in OET: PE1 2:6–8

OET-RV PE1 2:6

6 because it’s written in the scriptures:
 ⇔ ‘Look, I’m placing a building-stone in Tsiyon (Zion),
 ⇔ the vital cornerstone that’s chosen and honoured,
 ⇔ and anyone who believes in him certainly won’t be disgraced.’

OET-RV PE1 2:7

7 To all of you who believe, this cornerstone is valuable, but to those who don’t believe:
 ⇔ ‘The building-stone which the builders rejected
 ⇔ ended up becoming the vital cornerstone.’

OET-RV PE1 2:8

8 and he’ll be:
 ⇔ ‘A stone that people stumble over
 ⇔ and a rock that upsets people.’
 § They stumble because they won’t believe in the message—that is what was appointed for them.

OET-LV PE1 2:6

6 Because it_is_contained in in_scripture:
Behold, I_am_laying a_stone in Siōn/(Tsiyyōn), a_cornerstone chosen honoured, and the one believing in him, by_no_means may_ not _be_disgraced.

OET-LV PE1 2:7

7 Therefore is the value to_you_all, the ones believing, but to_disbelieving ones The_stone which the ones building rejected, this was_become to the_head of_the_corner,

OET-LV PE1 2:8

8 and:
A_stone of_stumbling, and a_rock of_offense, who are_stumbling disbelieving in_the message, to which also they_were_appointed.
Show passage in OET: PE1 2:5

OET-RV PE1 2:5

5 you’re being built into a temple and joining a holy group of priests to offer up spiritual sacrifices that are acceptable to God through Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah,

OET-LV PE1 2:5

5 also yourselves as living stones you_all_are_being_built, a_ spiritual _house, into a_ holy _priesthood to_offer_up spiritual sacrifices acceptable to_god through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah.

Jump to OET PE1 2:6–8 section.

Jump to OET PE1 2:5 section.

Verses 1-3 are again a command—to desire the kindness of Christ that we have tasted through the milk of the Word and so to grow stronger in faith or to hope fully in the grace of Christ.

Show passage in OET: PE1 2:1–3

OET-RV PE1 2:1

2 So then, get rid of all malice and deceit, and hypocrisy and envy, and slandering others.

OET-RV PE1 2:2

2 Just like newborn babies long for pure milk so they’ll grow, you should cultivate a thirst for what’ll help you grow as people who are rescued,

OET-RV PE1 2:3

3 since you’ve tasted that Yahweh is good.

OET-LV PE1 2:1

2 Therefore having_put_away all malice, and all deceit, and hypocrisies, and envies, and all slanders,

OET-LV PE1 2:2

2 like newborn babies long the logical unadulterated milk, in_order_that by it you_all_may_be_grown for salvation,

OET-LV PE1 2:3

3 if you_all_tasted that the master is good.

Jump to OET PE1 2:1–3 section.

Verses 4-5 portray a complex, mixed metaphor that pictures Christ as a living stone and the church both as a spiritual house of stones and as a priesthood. The church is, on the one hand, a dwelling place for God (cf. 1 Cor 3:16; Eph 2:21-22), and on the other, a group of ministers in that dwelling who offer God the sacrifices of obedience (cf. Rom 12:1-2).

Show passage in OET: PE1 2:4–5

OET-RV PE1 2:4

4 As you chosen people approach the living building-stone (which was rejected by humans yet chosen and honoured by God),

OET-RV PE1 2:5

5 you’re being built into a temple and joining a holy group of priests to offer up spiritual sacrifices that are acceptable to God through Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah,

OET-LV PE1 2:4

4 To whom approaching a_ living _stone, on_one_hand having_been_rejected by humans, on_the_other_hand chosen by god, honoured,

OET-LV PE1 2:5

5 also yourselves as living stones you_all_are_being_built, a_ spiritual _house, into a_ holy _priesthood to_offer_up spiritual sacrifices acceptable to_god through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah.
Show passage in OET: CO1 3:16

OET-RV CO1 3:16

16 Don’t you realise that you yourselves are God’s temple, and that God’s spirit lives inside you all?

OET-LV CO1 3:16

16 Not you_all_have_known that temple of_god you_all_are, and the spirit of_ the _god is_dwelling in you_all?
Show passage in OET: EPH 2:21–22

OET-RV EPH 2:21

21 He joins the entire building together, growing us all into a dedicated temple for Yahweh.

OET-RV EPH 2:22

22 You all are being built together by following him, becoming a place for God’s spirit to live in.

OET-LV EPH 2:21

21 in whom the_whole the building being_joined_together, is_growing into a_ holy _temple in the_master,

OET-LV EPH 2:22

22 in whom also you_all are_being_built_together, because/for a_dwelling_place of_ the _god in the_spirit.
Show passage in OET: ROM 12:1–2

OET-RV ROM 12:1

12 So then, brothers and sisters, with compassion from God I urge you to present your bodies as a living sacrifice—holy and pleasing to God—your logical and sacred service.

OET-RV ROM 12:2

2 Don’t conform to the norms of this age, but be transformed by the renewing of your minds, then you’ll be able to accept and approve God’s good, pleasing, and perfect intentions.

OET-LV ROM 12:1

12 Therefore I_am_exhorting you_all, brothers, by the compassions of_ the _god, to_present the bodies of_you_all a_sacrifice living, holy, to_ the _god well_pleasing, the logical sacred_service of_you_all.

OET-LV ROM 12:2

2 And not be_conforming to_ the _age this, but be_being_transformed by_the renewal of_the mind, in_order that to_be_approving you_all, what is the will of_ the _god, the good, and well_pleasing, and perfect.

Jump to OET PE1 2:4–5 section.

Jump to OET CO1 3:16 section.

Jump to OET EPH 2:21–22 section.

Jump to OET ROM 12:1–2 section.

2:11-12

Show passage in OET: PE1 2:11–12

OET-RV PE1 2:11

11 Dear friends, I’m urging you as travellers and foreigners to keep away from the world’s temptations, which are in a battle against your soul.

OET-RV PE1 2:12

12 Even as you, friends, live among the world’s people, maintain your good conduct so that when they slander you by calling you ‘evil’, at the time of God’s judgement they’ll have to honour god when they see your good behaviour.

OET-LV PE1 2:11

11 Beloved, I_am_exhorting as sojourners and aliens, to_be_keeping_away from_the fleshly desires, which are_warring against your soul,

OET-LV PE1 2:12

12 having the good conduct of_you_all among the pagans, in_order_that at which they_are_slandering against_you_all as of_evildoers, by observing your good works, they_may_glorify the god in the_day of_visitation.

Jump to OET PE1 2:11–12 section.

This is the central concern of the letter. Since Christians are exiles in this world, they must not share the same desires as unbelievers. Such fleshly desires are ephemeral and destroy the soul that follows them. Instead, God’s new people should devote themselves to good deeds, even though people may slander them, for this will ultimately cause people to glorify God. The sequence, again, is changed desires, changed behavior, God glorified (cf. Mt 5:16).

2:13-17

Christians should show proper respect to everyone (vv 13-14). That Christ died for sinners is a very humbling truth that forbids Christians to be arrogant or to think that they do not owe others love (cf. Rom 13:8-10). Rather, they are adjured to count others better than themselves (Mk 10:44; Phil 2:3).

Show passage in OET: PE1 2:13–14

OET-RV PE1 2:13

13 Submit yourselves to every human authority, because you obey the master, whether it’s to the king who rules,

OET-RV PE1 2:14

14 or the governors he sends to punish those who do evil and to praise those who do good.

OET-LV PE1 2:13

13 Be_subjected to_every human creation because_of the master, whether to_the_king as being_above,

OET-LV PE1 2:14

14 or to_governors as being_sent by him, because/for vengeance to_evildoers, but praise to_welldoers.
Show passage in OET: ROM 13:8–10

OET-RV ROM 13:8

8 Don’t be in debt to anyone, other than the debt of love to each other, because people who love each other have fulfilled God’s law,

OET-RV ROM 13:9

9 which is: Don’t commit adultery. Don’t murder. Don’t steal. Don’t covet what others have. All of those, plus any other commands, can be summarised as: Love your neighbour like you love yourself.

OET-RV ROM 13:10

10 If you love people near to you, you won’t do evil to them, thus love fulfills God’s law.

OET-LV ROM 13:8

8 To_no_one nothing be_owing, except not/lest which one_another to_be_loving, because/for the one loving the other, the_law has_fulfilled.

OET-LV ROM 13:9

9 For/Because which:
Not you_will_be_committing_adultery:
Not you_will_be_murdering:
Not you_will_be_stealing:
not you_will_be_coveting, and if any other command in the message this, is_being_summed_up, in that:
You_will_be_loving the neighbour of_you as yourself.

OET-LV ROM 13:10

10 The love to_the one near evil not is_doing, therefore the_fullness of_the_law the love is.
Show passage in OET: MRK 10:44

OET-RV MRK 10:44

44 and anyone who wants to become the most respected has to work like a slave does.

OET-LV MRK 10:44

44 and whoever wishfully may_be_wanting to_be first among you_all, will_be slave of_all.
Show passage in OET: PHP 2:3

OET-RV PHP 2:3

3 Don’t do anything from selfish ambition or in vain conceit, but show humility and consider others to be more important than yourselves,

OET-LV PHP 2:3

3 Nothing do according_to selfish_ambition nor according_to vain_conceit, but the in_humility one_another considering being_above of_themselves,

Jump to OET PE1 2:13–14 section.

Jump to OET ROM 13:8–10 section.

Jump to OET MRK 10:44 section.

Jump to OET PHP 2:3 section.

Peter declares, then, that believers should be subject to the king and to the civil authorities under him. They should positively devote themselves to doing good so that those who say Christianity makes no difference in life will be silenced.

However, subjection to the state is not absolute, for Christians are first and foremost slaves of God. It is out of freedom that they acknowledge the propriety of a God-ordained state to preserve orderly life. Because Christians serve God first, and the king is merely God’s creature, subjection to him is a subjection for the Lord’s sake, not the king’s sake.

2:18-25

Christian slaves have consciences oriented toward and shaped by God (v 19). They also have experienced his grace and are here told to rely on it by enduring unjust suffering patiently. They are not to strike back: they were called to live this way because Jesus suffered for them and because he suffered as an example. Verses 21-23 describe the example. Verses 24-25 describe Christ’s redemption and its effects. That is, Jesus not only modeled the life of nonretaliation but also enabled his followers to live this way by dying for them that they might live for righteousness (v 24). Only when Christians are secure and content in the hope Christ achieved for them can they have the freedom and inclination to follow his costly example. When believers are tempted to take vengeance into their own hands, they should recall that even Jesus entrusted himself to God, who judges justly (v 23; cf. Rom 12:19-20).

Show passage in OET: PE1 2:19

OET-RV PE1 2:19

19 because God favours those who endure unjust hardships because of their godly consciences.

OET-LV PE1 2:19

19 For/Because this a_favour is, if because_of conscience of_god, anyone is_bearing_under sorrows suffering unjustly.
Show passage in OET: PE1 2:21–23

OET-RV PE1 2:21

21 because that’s what we’re called to, because the messiah also suffered for you chosen people. He left an example for you, so that you can follow in his steps:

OET-RV PE1 2:22

22 he didn’t do evil or say anything that wasn’t true,

OET-RV PE1 2:23

23 when he was insulted he didn’t retaliate, when he was persecuted he didn’t threaten, but put his trust in the one who’ll judge everyone with true justice.

OET-LV PE1 2:21

21 For/Because you_all_were_called to this, because chosen_one/messiah also suffered for you_all, leaving an_example to_you_all, in_order_that you_all_may_follow_after after_the steps of_him,

OET-LV PE1 2:22

22 who neither did sin, nor was_ deceit _found in the mouth of_him,

OET-LV PE1 2:23

23 who being_insulted, was_ not _retaliating, suffering, was_ not _threatening, but was_giving_over him to_the one judging justly,
Show passage in OET: PE1 2:24–25

OET-RV PE1 2:24

24 He sacrificed his own body on the wooden post for our sins, so that when we die to sin we can live for righteousness. By his wounds, you chosen people were healed.

OET-RV PE1 2:25

25 He did all that because you were like lost sheep, but now you’ve returned to your souls’ shepherd and overseer.

OET-LV PE1 2:24

24 who himself offered_up the sins of_us in the body of_him on the stake, in_order_that having_died to_ the _sins, we_may_live to_ the _righteousness, of_whose by_his wounds you_all_were_healed.

OET-LV PE1 2:25

25 For/Because you_all_were like sheep being_strayed, but you_all_were_returned now to the shepherd and overseer of_the souls of_you_all.
Show passage in OET: PE1 2:24

OET-RV PE1 2:24

24 He sacrificed his own body on the wooden post for our sins, so that when we die to sin we can live for righteousness. By his wounds, you chosen people were healed.

OET-LV PE1 2:24

24 who himself offered_up the sins of_us in the body of_him on the stake, in_order_that having_died to_ the _sins, we_may_live to_ the _righteousness, of_whose by_his wounds you_all_were_healed.
Show passage in OET: ROM 12:19–20

OET-RV ROM 12:19

19 Dear friends, don’t take revenge on others, but leave it to God’s severe anger, because it’s written: ‘Yahweh says, Vengeance belongs to me—I’ll be the one to repay.’

OET-RV ROM 12:20

20 But if your enemies are hungry, then feed them, and if they’re thirsty, then give them a drink, because you’ll be leaving them to their own shame and judgement.

OET-LV ROM 12:19

19 Not yourselves avenging, beloved, but give place to_ the _severe_anger, because/for it_has_been_written:
To_me vengeance is, I will_be_repaying, is_saying the_master.

OET-LV ROM 12:20

20 But if may_be_hungering the enemy of_you, be_feeding him, if he_may_be_thirsting, be_giving_to_drink him, because/for this doing, charcoal of_fire you_will_be_heaping on the head of_him.

Jump to OET PE1 2:19 section.

Jump to OET PE1 2:21–23 section.

Jump to OET PE1 2:24–25 section.

Jump to OET PE1 2:24 section.

Jump to OET ROM 12:19–20 section.

3:1-7

Show passage in OET: PE1 3:1–7

OET-RV PE1 3:1

3 Similarly, women should be subject to their husbands, so that if any of them don’t believe the message, they’ll be won by their wives’ behaviour even without hearing the message,

OET-RV PE1 3:2

2 because they’ll be able to observe their wives’ pure behaviour.

OET-RV PE1 3:3

3 These women shouldn’t focus on outward appearances like elaborate hairstyles, or gold jewellery or expensive clothes,

OET-RV PE1 3:4

4 but on the inner person with a gentle and quiet spirit that’s indestructible and which God considers precious.

OET-RV PE1 3:5

5 That was how holy women in the past adorned themselves—those whose hope was in God,

OET-RV PE1 3:6

6 like Sarah, who submitted to Avraham who you’ve become descendants of. She called him ‘master’, doing good and without any worries.

OET-RV PE1 3:7

7 Similarly, men should live with their wives with understanding, like how you’d handle something more fragile. They should display honour to their fellow recipients of life-giving grace so that their prayers won’t be hindered.

OET-LV PE1 3:1

3 Likewise, women, being_subjected to_your own husbands, in_order_that even if any are_disbelieving in_the message, they_will_be_being_won by the conduct of_their wives apart_from message,

OET-LV PE1 3:2

2 having_observed the pure conduct in respect of_you_all.

OET-LV PE1 3:3

3 Of_whom it_let_be not the person outwardly of_braid of_hairs and of_putting_about of_gold or adorning of_dresses of_clothes,

OET-LV PE1 3:4

4 but the hidden person of_the heart, in the indestructible beauty of_the gentle and quiet spirit, which is precious before the god.

OET-LV PE1 3:5

5 For/Because thus once also the holy women which hoping in god were_adorning themselves, being_subjected to_their own husbands,

OET-LV PE1 3:6

6 as Sarra/(Sārāh) submitted to_ the _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām):
calling him master, of_whom you_all_were_become children, doing_good and not fearing not_one fear.

OET-LV PE1 3:7

7 The men, likewise dwelling_with them according_to knowledge, as with_a_weaker vessel with_the feminine, rendering_out honour as also to_fellow-heirs of_the_grace of_life, in_order that the prayers of_you_all to_ not _be_being_hindered.

Jump to OET PE1 3:1–7 section.

Here are six verses for wives and one for husbands. How shall a believing wife win her unbelieving husband (v 1)? Peter warns against preoccupation with making the body more attractive (v 3). Instead, he stresses the adornment of the heart with a meek and tranquil spirit (v 4), accompanied by pure, loving conduct (v 2), which may win the husband “without talk” (v 1). This is not a call to mindless subservience but to poise, to free and confident service in love. The wife is not to be afraid even of an abusive husband (v 6). But how? By following Sarah’s example of hoping in God (v 5). So it is again said that hope transforms life and enables believers to be subject to others. The wife is bound first to the Lord and only secondarily to her husband. Like the slave, the Christian wife will use her God-oriented conscience (2:16) to decide when, for Christ’s sake, she cannot follow the lead of her husband.

Show passage in OET: PE1 3:1

OET-RV PE1 3:1

3 Similarly, women should be subject to their husbands, so that if any of them don’t believe the message, they’ll be won by their wives’ behaviour even without hearing the message,

OET-LV PE1 3:1

3 Likewise, women, being_subjected to_your own husbands, in_order_that even if any are_disbelieving in_the message, they_will_be_being_won by the conduct of_their wives apart_from message,
Show passage in OET: PE1 3:3

OET-RV PE1 3:3

3 These women shouldn’t focus on outward appearances like elaborate hairstyles, or gold jewellery or expensive clothes,

OET-LV PE1 3:3

3 Of_whom it_let_be not the person outwardly of_braid of_hairs and of_putting_about of_gold or adorning of_dresses of_clothes,
Show passage in OET: PE1 3:4

OET-RV PE1 3:4

4 but on the inner person with a gentle and quiet spirit that’s indestructible and which God considers precious.

OET-LV PE1 3:4

4 but the hidden person of_the heart, in the indestructible beauty of_the gentle and quiet spirit, which is precious before the god.
Show passage in OET: PE1 3:2

OET-RV PE1 3:2

2 because they’ll be able to observe their wives’ pure behaviour.

OET-LV PE1 3:2

2 having_observed the pure conduct in respect of_you_all.
Show passage in OET: PE1 3:6

OET-RV PE1 3:6

6 like Sarah, who submitted to Avraham who you’ve become descendants of. She called him ‘master’, doing good and without any worries.

OET-LV PE1 3:6

6 as Sarra/(Sārāh) submitted to_ the _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām):
calling him master, of_whom you_all_were_become children, doing_good and not fearing not_one fear.
Show passage in OET: PE1 3:5

OET-RV PE1 3:5

5 That was how holy women in the past adorned themselves—those whose hope was in God,

OET-LV PE1 3:5

5 For/Because thus once also the holy women which hoping in god were_adorning themselves, being_subjected to_their own husbands,
Show passage in OET: PE1 2:16

OET-RV PE1 2:16

16 Live like free people, but don’t use that freedom to cover up evil—use it as God’s slaves.

OET-LV PE1 2:16

16 as free live, and not having the freedom as a_cover-up of_the evil, but as slaves of_god.

Jump to OET PE1 3:1 section.

Jump to OET PE1 3:3 section.

Jump to OET PE1 3:4 section.

Jump to OET PE1 3:2 section.

Jump to OET PE1 3:6 section.

Jump to OET PE1 3:5 section.

Jump to OET PE1 2:16 section.

Husbands are admonished in verse 7 to bring their relationships to their wives into conformity with natural and revealed truth. The natural truth is that women are physically weaker. This does not mean that they are inferior mentally or emotionally. It is a simple statement of observed fact: women’s bodies are not as strong as men’s. In a culture without all kinds of automatic devices, physical strength was much more crucial for survival and comfort than it is today. So the man is urged to use his superior strength for the sake of his wife. The revealed truth is that the wife is an “equal partner in God’s gift of new life,” to be honored and respected.

Show passage in OET: PE1 3:7

OET-RV PE1 3:7

7 Similarly, men should live with their wives with understanding, like how you’d handle something more fragile. They should display honour to their fellow recipients of life-giving grace so that their prayers won’t be hindered.

OET-LV PE1 3:7

7 The men, likewise dwelling_with them according_to knowledge, as with_a_weaker vessel with_the feminine, rendering_out honour as also to_fellow-heirs of_the_grace of_life, in_order that the prayers of_you_all to_ not _be_being_hindered.

Jump to OET PE1 3:7 section.

3:8-12

Show passage in OET: PE1 3:8–12

OET-RV PE1 3:8

8 Finally, everyone should be agreeable and sympathetic to others, kind and caring towards those around you, humble

OET-RV PE1 3:9

9 and not repaying evil with evil or insult with insult, but rather be a blessing to others. You were called to do that so that you chosen people can receive a blessing,

OET-RV PE1 3:10

10 because it’s written:
 ⇔ ‘The person wanting to enjoy life and see good days,
 ⇔ let their tongue cease from evil,
 ⇔ and their lips not speak deceit.

OET-RV PE1 3:11

11 Let them turn away from evil and do good,
 ⇔ ≈ let them look for peace and chase after it,

OET-RV PE1 3:12

12 because Yahweh looks kindly on the righteous,
 ⇔ and his ears listen to their petition,
 ⇔ but Yahweh turns his face away from those who do evil.’

OET-LV PE1 3:8

8 And the end, all being, like_minded, sympathetic, brother-loving, tender-hearted, humble,

OET-LV PE1 3:9

9 not giving_back evil for evil, or insult for insult, but instead blessing, that to this you_all_were_called, in_order_that you_all_may_inherit blessing.

OET-LV PE1 3:10

10 For/Because the one wanting life to_be_loving, and to_see good days, let_ his tongue _cease from evil, and his_lips which not to_speak deceit.

OET-LV PE1 3:11

11 And let_him_turn_away from evil, and let_him_do good, let_him_seek peace and let_him_pursue it.

OET-LV PE1 3:12

12 Because the_eyes of_the_master are on the_righteous, and the_ears of_him toward the_petition of_them, but the_face of_the_master is against those_doing evil.

Jump to OET PE1 3:8–12 section.

This concludes the section 2:13–3:12 OET PE1 2:13–25 · OET PE1 3:1–12 and admonishes the whole church first to love the brotherhood (3:8) and then to love the hostile outsider (vv 9-12). Verse 9 recalls Jesus’ behavior and his commands (Lk 6:27-36). Not only are Christians to endure abuse patiently (1 Pt 2:19-20), they are also to react positively and “bless” those who revile them (3:9). To bless means to wish them well and turn the wish into a prayer. Believers’ real desire for their enemies is that they be converted and come to share in the blessing that the Christian will inherit (vv 1, 9 OET PE1 3:1 · OET PE1 3:9). Psalm 34:12-16 is brought in to support the logic of verse 9. If Christians want to inherit the blessing of salvation (1:4-5; 3:9), they must bless those who revile them. This does not mean they earn their salvation but that salvation is the goal of faith (1:9), and true faith always makes a person loving.

Show passage in OET: PE1 3:9–12

OET-RV PE1 3:9

9 and not repaying evil with evil or insult with insult, but rather be a blessing to others. You were called to do that so that you chosen people can receive a blessing,

OET-RV PE1 3:10

10 because it’s written:
 ⇔ ‘The person wanting to enjoy life and see good days,
 ⇔ let their tongue cease from evil,
 ⇔ and their lips not speak deceit.

OET-RV PE1 3:11

11 Let them turn away from evil and do good,
 ⇔ ≈ let them look for peace and chase after it,

OET-RV PE1 3:12

12 because Yahweh looks kindly on the righteous,
 ⇔ and his ears listen to their petition,
 ⇔ but Yahweh turns his face away from those who do evil.’

OET-LV PE1 3:9

9 not giving_back evil for evil, or insult for insult, but instead blessing, that to this you_all_were_called, in_order_that you_all_may_inherit blessing.

OET-LV PE1 3:10

10 For/Because the one wanting life to_be_loving, and to_see good days, let_ his tongue _cease from evil, and his_lips which not to_speak deceit.

OET-LV PE1 3:11

11 And let_him_turn_away from evil, and let_him_do good, let_him_seek peace and let_him_pursue it.

OET-LV PE1 3:12

12 Because the_eyes of_the_master are on the_righteous, and the_ears of_him toward the_petition of_them, but the_face of_the_master is against those_doing evil.
Show passage in OET: LUK 6:27–36

OET-RV LUK 6:27

27 “But I’ll tell all of you who are listening: Love your enemies and be kind to those who hate you.

OET-RV LUK 6:28

28 Give a blessing to those who curse you and pray for those who mistreat you.

OET-RV LUK 6:29

29 When someone slaps you on the face, offer them the other side, and when someone forces you to hand over your coat, don’t resist if they want your shirt as well.

OET-RV LUK 6:30

30 Give to everyone who asks you for something, and when someone takes your stuff, don’t go demanding it back.

OET-RV LUK 6:31

31 However you’d all like people to treat you, that’s how you should be treating them.

OET-RV LUK 6:32

32 “And if you only love those who love you, how good is that? Even those who disobey God love those who love them.

OET-RV LUK 6:33

33 If you only do good things to people who are good to you, how good is that? Even those who disobey God do that.

OET-RV LUK 6:34

34 And if you only lend money to people that you’re expecting to repay you, how good is that? Even those who disobey God lend to others like them, knowing they’ll get their money back.

OET-RV LUK 6:35

35 Instead, you all should love your enemies and do good and lend out even when you expect to get nothing back. Then your reward will be large and you’ll all be children of the highest God because he is good to ungrateful and evil people.

OET-RV LUK 6:36

36 You should be compassionate towards others, because your father is compassionate.

OET-LV LUK 6:27

27 But I_am_saying to_you_all to_the ones hearing, be_loving the enemies of_you_all, be_doing well to_the ones hating you_all,

OET-LV LUK 6:28

28 be_blessing the ones cursing you_all, be_praying for the ones mistreating you_all.

OET-LV LUK 6:29

29 To_the one striking you on the cheek, be_bringing_about also the other, and from the one taking_away the the_coat of_you, also you_may_ not _forbid the tunic.

OET-LV LUK 6:30

30 Be_giving to_everyone requesting you, and be_ not _demanding_back it from the one taking_away the your things.

OET-LV LUK 6:31

31 And as you_all_are_wanting that the people may_be_doing to_you_all, be_doing likewise to_them.

OET-LV LUK 6:32

32 And if you_all_are_loving the ones loving you_all, what grace it_is to_you_all?
For/Because even the sinners are_loving the ones loving them.

OET-LV LUK 6:33

33 For/Because also if you_all_may_be_doing_good the ones doing_good to_you_all, what grace is_it to_you_all?
Even the sinners are_doing the same.

OET-LV LUK 6:34

34 And if you_all_may_lend from whom you_all_are_hoping to_receive, what grace to_you_all it_is?
Even sinners are_lending to_sinners, in_order_that they_may_receive_back the same amounts.

OET-LV LUK 6:35

35 However be_loving the enemies of_you_all, and be_doing_good, and be_lending expecting_ nothing _back, and the reward of_you_all will_be great, and you_all_will_be sons of_the_highest, because he is good to the ungrateful and evil.

OET-LV LUK 6:36

36 Be_becoming compassionate, as the father of_you_all is compassionate.
Show passage in OET: PE1 2:19–20

OET-RV PE1 2:19

19 because God favours those who endure unjust hardships because of their godly consciences.

OET-RV PE1 2:20

20 What good would it do if you were enduring being beaten because of doing evil? But if you endure suffering for doing good, then God will be pleased with your behaviour,

OET-LV PE1 2:19

19 For/Because this a_favour is, if because_of conscience of_god, anyone is_bearing_under sorrows suffering unjustly.

OET-LV PE1 2:20

20 For/Because what credit is_it, if sinning and being_beaten you_all_will_be_enduring it?
But if doing_good and suffering you_all_will_be_enduring it, this is a_favour before god.
Show passage in OET: PE1 3:1; PE1 3:9

OET-RV PE1 3:1

3 Similarly, women should be subject to their husbands, so that if any of them don’t believe the message, they’ll be won by their wives’ behaviour even without hearing the message,

OET-RV PE1 3:9

9 and not repaying evil with evil or insult with insult, but rather be a blessing to others. You were called to do that so that you chosen people can receive a blessing,

OET-LV PE1 3:1

3 Likewise, women, being_subjected to_your own husbands, in_order_that even if any are_disbelieving in_the message, they_will_be_being_won by the conduct of_their wives apart_from message,

OET-LV PE1 3:9

9 not giving_back evil for evil, or insult for insult, but instead blessing, that to this you_all_were_called, in_order_that you_all_may_inherit blessing.
Show passage in OET: PSA 34:12–16

OET-RV PSA 34:12

12 Anyone who desires life and wants a long life
 ⇔ in order to experience good things

OET-RV PSA 34:13

13 then don’t let evil words come out of your mouth,
 ⇔ ≈ and keep your lips from speaking lies.

OET-RV PSA 34:14

14 Turn away from evil
 ⇔ ≈ and do good.
 ⇔ Seek peace
 ⇔ ≈ and go after it.

OET-RV PSA 34:15

15 Yahweh’s eyes are on those who try to obey him
 ⇔ ≈ and his ears are directed toward their calls for help.

OET-RV PSA 34:16

16 Yahweh works against those who do evil—
 ⇔ to cut off the memory of them from the earth.

OET-LV PSA 34:13

13  Who the_man (the)_desiring life who_loves days to_see good.

OET-LV PSA 34:14

14  Keep tongue_of_your from_evil and_lips_of_your from_speaking deceit.

OET-LV PSA 34:15

15  Turn_away from_evil and_do good seek peace and_pursue_it.

OET-LV PSA 34:16

16  The_eyes_of YHWH are_to righteous_people and_ears_of_his are_to for_help_of_their_cry.

OET-LV PSA 34:17

17  The_face_of YHWH is_on_those_who_do_of (of)_evil to_cut_off from_the_earth remembrance_of_their.
Show passage in OET: PE1 1:4–5

OET-RV PE1 1:4

4 Now we have an inheritance that can’t be destroyed or ruined and never diminishes. It’s kept in the heavens for you chosen people,

OET-RV PE1 1:5

5 who are guarded through faith by God’s power, because the rescue is ready to be revealed in the final age.

OET-LV PE1 1:4

4 to an_ indestructible _inheritance, and undefiled, and unfading, having_been_kept in the_heavens for you_all,

OET-LV PE1 1:5

5 who by the_power of_god being_guarded through faith, because/for the_salvation ready to_be_revealed in the_ last _time.

Jump to OET PE1 3:9–12 section.

Jump to OET LUK 6:27–36 section.

Jump to OET PE1 2:19–20 section.

Jump to OET PE1 3:1 section. · OET PE1 3:9 section.

Jump to OET PSA 34:12–16 section.

Jump to OET PE1 1:4–5 section.

3:13-17

Generally speaking, when Christians do good, they will not be harmed for it (v 13). Nevertheless, it may be God’s will that Christians suffer for doing good (v 17) and that is far better than suffering for doing evil. It is better not only because they ought never do evil but also because they are “blessed” when they suffer for righteousness’ sake (v 14; cf. 4:14; Mt 5:10-12). So instead of being afraid of people, believers should fear displeasing Christ and be at peace in his faithfulness (cf. 1 Pt 3:14-15 with Is 8:12-13). Thus, their consciences will be clear and believers will be freed so that when they explain the reason for their hope, even their demeanor will bear witness to its truth (cf. 1 Pt 3:15 with 1:3). The Christians’ abusers may be put to shame (v 16) and be won over (3:1) and give glory to God (2:12).

Show passage in OET: PE1 3:17

OET-RV PE1 3:17

17 After all, it’s better to do good, and then, if God intends it, to suffer, than to do evil,

OET-LV PE1 3:17

17 For/Because it_is better to_be_suffering doing_good, if the will of_ the _god might_be_willing it, than doing_evil.
Show passage in OET: PE1 3:14

OET-RV PE1 3:14

14 But even if some of you do suffer because of your godliness, you will be blessed. Don’t be scared or disturbed because of your fear of them,

OET-LV PE1 3:14

14 But if even might_be_suffering because_of righteousness, you_are blessed.
And the fear of_them, neither be_afraid nor you_all_may_be_disturbed,
Show passage in OET: PE1 4:14

OET-RV PE1 4:14

14 You, friends, will be blessed if you’re derided in the messiah’s name, because God’s spirit rests on you—the spirit that honours him.

OET-LV PE1 4:14

14 You_are blessed if you_all_are_being_derided in the_name of_chosen_one/messiah, because the the spirit of_the of_glory and of_ the _god, is_resting on you_all.
Show passage in OET: MAT 5:10–12

OET-RV MAT 5:10

10 “Those who are persecuted for being godly are blessed, because the heavenly kingdom is theirs.

OET-RV MAT 5:11

11 “Everyone who’s derided or chased or lied about is blessed, along with those who have evil things said about them just because they follow me.

OET-RV MAT 5:12

12 Be happy and praising God because you’ll all have a wonderful reward in the heavens, because in the past they also persecuted the prophets like that.

OET-LV MAT 5:10

10 Blessed are the ones having_been_persecuted on_account righteousness, because to_them is the kingdom of_the heavens.

OET-LV MAT 5:11

11 Blessed are_you_all whenever they_may_deride you_all and may_pursue and lying, they_may_say all evil against you_all on_account of_me.

OET-LV MAT 5:12

12 Be_rejoicing and be_exulting, because the reward of_you_all is great in the heavens, because/for thus they_persecuted the prophets which before you_all.
Show passage in OET: PE1 3:14–15

OET-RV PE1 3:14

14 But even if some of you do suffer because of your godliness, you will be blessed. Don’t be scared or disturbed because of your fear of them,

OET-RV PE1 3:15

15 but revere the messiah as the master of your hearts. Always be ready to explain the hope that you chosen people have if anyone asks,

OET-LV PE1 3:14

14 But if even might_be_suffering because_of righteousness, you_are blessed.
And the fear of_them, neither be_afraid nor you_all_may_be_disturbed,

OET-LV PE1 3:15

15 But as_master the chosen_one/messiah sanctify in the hearts of_you_all, always be ready for a_defense to_everyone which requesting you_all an_account, concerning the hope in you_all,
Show passage in OET: ISA 8:12–13

OET-RV ISA 8:12

12 “Don’t say ‘conspiracy’ everyone time that other people do, and don’t be afraid when they’re afraid, and don’t live in dread.

OET-RV ISA 8:13

13 Only honour Commander-in-chief Yahweh, and be concerned about him and fear him.

OET-LV ISA 8:12

12 Not you(pl)_must_say conspiracy to_all/each/any/every that the_people the_this it_is_saying conspiracy and_DOM fear_of_its not you(pl)_must_fear and_not you(pl)_must_regard_with_awe.

OET-LV ISA 8:13

13 DOM YHWH soldiers/messengers DOM_him/it you(pl)_will_regard_as_holy and_he be_your_fear_of_will and_he will_of_be_the_one_whom_you(pl)_regard_with_awe.
Show passage in OET: PE1 3:16

OET-RV PE1 3:16

16 but do it with gentleness and respect, keeping a clear conscience, so that if you’re falsely accused of doing evil, then the ones who’ll be disgraced will be the ones who mistreat you chosen people, because of the good way you live because of the message.

OET-LV PE1 3:16

16 but with gentleness and respect, having a_ good _conscience, in_order_that in which they_are_slandering of_you_all as evildoers, the ones mistreating of_you_all may_be_disgraced the good conduct in chosen_one/messiah.

Jump to OET PE1 3:17 section.

Jump to OET PE1 3:14 section.

Jump to OET PE1 4:14 section.

Jump to OET MAT 5:10–12 section.

Jump to OET PE1 3:14–15 section.

Jump to OET ISA 8:12–13 section.

Jump to OET PE1 3:16 section.

3:18-22

Show passage in OET: PE1 3:18–22

OET-RV PE1 3:18

18 because the messiah also died once for sin, that is, the sinless one died for sinful people, so that he can bring you chosen people past death onward to God. Although he experienced physical death, he’d been given life in the spirit,

OET-RV PE1 3:19

19 and with that life he also went to the spirits in prison and preached to them—

OET-RV PE1 3:20

20 those who’d refused to believe. God had waited patiently in Noah’s time when the barge was being built, yet only a few were saved. Eight of them were brought safely through the waters,

OET-RV PE1 3:21

21 which also represents how being immersed saved you chosen people. It doesn’t remove the filth from your bodies, but cleans the conscience as you make a pledge to God based on the coming back to life of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah,

OET-RV PE1 3:22

22 who went to heaven and sat at God’s right, with God’s messengers and authorities and powers all under his authority.

OET-LV PE1 3:18

18 Because also chosen_one/messiah died_off once for the_sins the_righteous for the_unrighteous, in_order_that he_may_bringing_forward you_all to_ the _god, on_one_hand having_been_put_to_death in_the_flesh, on_the_other_hand having_been_given_life in_the_spirit,

OET-LV PE1 3:19

19 in which also having_been_gone to_the to_spirits in prison he_proclaimed,

OET-LV PE1 3:20

20 to_having_disbelieved ones once when the patience of_ the _god was_eagerly_waiting in the_days of_Nōe/(Noaḩ), the_box being_prepared in which a_few, this is, eight souls, were_brought_safely_through through the_water.

OET-LV PE1 3:21

21 Which also representative now the_immersion is_saving you_all, not a_removal of_the_filth of_flesh, but of_a_ good _conscience, the_inquiry toward god through the_resurrection of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah,

OET-LV PE1 3:22

22 having_been_gone into heaven who is at the_right hand of_god, with_messengers, and authorities, and powers having_been_subjected to_him.

Jump to OET PE1 3:18–22 section.

Similar to 2:21-25 and 1:18-21, this unit affirms Peter’s call for patient suffering. Since Christ died once for all for mankind’s sins and thus freed everyone from guilt and opened a way into the fellowship of the merciful God, believers should be able to bear unjust suffering meekly. Refusing to bear undeserved suffering would be a mark of unbelief in the all-faithful Creator (4:19) who cares for his children and wants to bear their anxieties for them (5:7).

Show passage in OET: PE1 2:21–25

OET-RV PE1 2:21

21 because that’s what we’re called to, because the messiah also suffered for you chosen people. He left an example for you, so that you can follow in his steps:

OET-RV PE1 2:22

22 he didn’t do evil or say anything that wasn’t true,

OET-RV PE1 2:23

23 when he was insulted he didn’t retaliate, when he was persecuted he didn’t threaten, but put his trust in the one who’ll judge everyone with true justice.

OET-RV PE1 2:24

24 He sacrificed his own body on the wooden post for our sins, so that when we die to sin we can live for righteousness. By his wounds, you chosen people were healed.

OET-RV PE1 2:25

25 He did all that because you were like lost sheep, but now you’ve returned to your souls’ shepherd and overseer.

OET-LV PE1 2:21

21 For/Because you_all_were_called to this, because chosen_one/messiah also suffered for you_all, leaving an_example to_you_all, in_order_that you_all_may_follow_after after_the steps of_him,

OET-LV PE1 2:22

22 who neither did sin, nor was_ deceit _found in the mouth of_him,

OET-LV PE1 2:23

23 who being_insulted, was_ not _retaliating, suffering, was_ not _threatening, but was_giving_over him to_the one judging justly,

OET-LV PE1 2:24

24 who himself offered_up the sins of_us in the body of_him on the stake, in_order_that having_died to_ the _sins, we_may_live to_ the _righteousness, of_whose by_his wounds you_all_were_healed.

OET-LV PE1 2:25

25 For/Because you_all_were like sheep being_strayed, but you_all_were_returned now to the shepherd and overseer of_the souls of_you_all.
Show passage in OET: PE1 1:18–21

OET-RV PE1 1:18

18 knowing that when you were in slavery due to your poor conduct that you inherited from your ancestors, you weren’t bought out of that by payment of things that decay like silver or gold,

OET-RV PE1 1:19

19 but by the precious blood of the messiah—the unblemished and spotless lamb.

OET-RV PE1 1:20

20 He’d been known before the world was created, yet he was only recently revealed for the sake of you chosen people

OET-RV PE1 1:21

21 who believe in God through him. God was the one who raised him from the dead and honoured him, so that your faith and hope would be in God.

OET-LV PE1 1:18

18 having_known that you_all_were_redeemed not by_perishable things, by_silver or by_gold, from the useless conduct of_you_all inherited_from_forefathers,

OET-LV PE1 1:19

19 but by_the_precious blood, of_chosen_one/messiah as of_a_lamb unblemished and spotless,

OET-LV PE1 1:20

20 having_been_foreknown on_one_hand before the_foundation of_the_world, on_the_other_hand having_been_revealed in the_last the times because_of you_all,

OET-LV PE1 1:21

21 who by him believing in god, the one having_raised him from the_dead, and having_given glory to_him, so_as the faith and hope of_you_all, to_be in god.

Jump to OET PE1 2:21–25 section.

Jump to OET PE1 1:18–21 section.

Just as in the days of Noah, only a few were saved (cf. 3:1, 20 OET PE1 3:1 · OET PE1 3:20; 4:17), so now only a few were being saved in Peter’s hostile generation, through baptism (3:18-21). Peter defined very carefully in what sense he meant that baptism saves—not by the cleansing function of the water, but rather by the resurrection of Jesus Christ and the pledge of a good conscience toward God (v 21).

Show passage in OET: PE1 3:1; PE1 3:20

OET-RV PE1 3:1

3 Similarly, women should be subject to their husbands, so that if any of them don’t believe the message, they’ll be won by their wives’ behaviour even without hearing the message,

OET-RV PE1 3:20

20 those who’d refused to believe. God had waited patiently in Noah’s time when the barge was being built, yet only a few were saved. Eight of them were brought safely through the waters,

OET-LV PE1 3:1

3 Likewise, women, being_subjected to_your own husbands, in_order_that even if any are_disbelieving in_the message, they_will_be_being_won by the conduct of_their wives apart_from message,

OET-LV PE1 3:20

20 to_having_disbelieved ones once when the patience of_ the _god was_eagerly_waiting in the_days of_Nōe/(Noaḩ), the_box being_prepared in which a_few, this is, eight souls, were_brought_safely_through through the_water.
Show passage in OET: PE1 3:18–21

OET-RV PE1 3:18

18 because the messiah also died once for sin, that is, the sinless one died for sinful people, so that he can bring you chosen people past death onward to God. Although he experienced physical death, he’d been given life in the spirit,

OET-RV PE1 3:19

19 and with that life he also went to the spirits in prison and preached to them—

OET-RV PE1 3:20

20 those who’d refused to believe. God had waited patiently in Noah’s time when the barge was being built, yet only a few were saved. Eight of them were brought safely through the waters,

OET-RV PE1 3:21

21 which also represents how being immersed saved you chosen people. It doesn’t remove the filth from your bodies, but cleans the conscience as you make a pledge to God based on the coming back to life of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah,

OET-LV PE1 3:18

18 Because also chosen_one/messiah died_off once for the_sins the_righteous for the_unrighteous, in_order_that he_may_bringing_forward you_all to_ the _god, on_one_hand having_been_put_to_death in_the_flesh, on_the_other_hand having_been_given_life in_the_spirit,

OET-LV PE1 3:19

19 in which also having_been_gone to_the to_spirits in prison he_proclaimed,

OET-LV PE1 3:20

20 to_having_disbelieved ones once when the patience of_ the _god was_eagerly_waiting in the_days of_Nōe/(Noaḩ), the_box being_prepared in which a_few, this is, eight souls, were_brought_safely_through through the_water.

OET-LV PE1 3:21

21 Which also representative now the_immersion is_saving you_all, not a_removal of_the_filth of_flesh, but of_a_ good _conscience, the_inquiry toward god through the_resurrection of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah,
Show passage in OET: PE1 3:21

OET-RV PE1 3:21

21 which also represents how being immersed saved you chosen people. It doesn’t remove the filth from your bodies, but cleans the conscience as you make a pledge to God based on the coming back to life of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah,

OET-LV PE1 3:21

21 Which also representative now the_immersion is_saving you_all, not a_removal of_the_filth of_flesh, but of_a_ good _conscience, the_inquiry toward god through the_resurrection of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah,

Jump to OET PE1 3:1 section. · OET PE1 3:20 section.

Jump to OET PE1 3:18–21 section.

Jump to OET PE1 3:21 section.

4:1-6

Show passage in OET: PE1 4:1–6

OET-RV PE1 4:1

4 Since the messiah suffered physically, you chosen people should also cultivate the same intention, because anyone who suffers physically stops sinning

OET-RV PE1 4:2

2 so that they can live their remaining physical lives obeying God’s intentions instead of this world’s lusts,

OET-RV PE1 4:3

3 because enough time has been spent listening to this world’s advice and pursuing immorality, lusts, drunkenness, carousing, drinking parties, and repulsive service to false gods.

OET-RV PE1 4:4

4 The unbelievers will be surprised that you chosen people aren’t joining them in that unrestrained, wild living, and they’ll mock you,

OET-RV PE1 4:5

5 but they’ll need to give an account for their actions to the one who’s ready to judge both the living and the dead.

OET-RV PE1 4:6

6 That’s why the good message was preached even to the dead, so that while people might judge them according to this world’s standards, yet they might live spiritually according to God’s judgement.

OET-LV PE1 4:1

4 Therefore chosen_one/messiah having_suffered in_the_flesh, also you_all arm the same intention, because the one having_suffered in_the_flesh has_ceased from_sin,

OET-LV PE1 4:2

2 in_order that to_live the remaining time in the_flesh no_longer to_lusts of_the_people, but to_the_will of_god.

OET-LV PE1 4:3

3 For/Because the having_passed_by time is sufficient to_have_produced the counsel of_the pagans, having_pursued in wantonness, lusts, drunkenness, carousing, drinking_parties, and unlawful idolatries.

OET-LV PE1 4:4

4 With which they_are_being_surprised, not running_together of_you_all into the same of_ the _intemperance pouring_out, slandering,

OET-LV PE1 4:5

5 who will_be_giving_back an_account to_the one ready to_judge the_living and the_dead.

OET-LV PE1 4:6

6 For/Because to this end was_good_message_preached even to_the_dead, in_order_that they_may_be_judged on_one_hand according_to humans in_the_flesh, on_the_other_hand may_be_living according_to god in_the_spirit.

Jump to OET PE1 4:1–6 section.

Christians should live according to the will of God (cf. 1:14; 2:1-2, 11-12, 15 OET PE1 2:1–2 · OET PE1 2:11–12 · OET PE1 2:15). This will mean a break with the behavior of their unbelieving friends and will probably result in being slandered (4:4). But this should not cause believers to avenge themselves, for God will take care of judgment (v 5).

Show passage in OET: PE1 2:1–2; PE1 2:11–12; PE1 2:15

OET-RV PE1 2:1

2 So then, get rid of all malice and deceit, and hypocrisy and envy, and slandering others.

OET-RV PE1 2:2

2 Just like newborn babies long for pure milk so they’ll grow, you should cultivate a thirst for what’ll help you grow as people who are rescued,

OET-RV PE1 2:11

11 Dear friends, I’m urging you as travellers and foreigners to keep away from the world’s temptations, which are in a battle against your soul.

OET-RV PE1 2:12

12 Even as you, friends, live among the world’s people, maintain your good conduct so that when they slander you by calling you ‘evil’, at the time of God’s judgement they’ll have to honour god when they see your good behaviour.

OET-RV PE1 2:15

15 God wants you chosen people to silence the ignorant talk of foolish people by doing good.

OET-LV PE1 2:1

2 Therefore having_put_away all malice, and all deceit, and hypocrisies, and envies, and all slanders,

OET-LV PE1 2:2

2 like newborn babies long the logical unadulterated milk, in_order_that by it you_all_may_be_grown for salvation,

OET-LV PE1 2:11

11 Beloved, I_am_exhorting as sojourners and aliens, to_be_keeping_away from_the fleshly desires, which are_warring against your soul,

OET-LV PE1 2:12

12 having the good conduct of_you_all among the pagans, in_order_that at which they_are_slandering against_you_all as of_evildoers, by observing your good works, they_may_glorify the god in the_day of_visitation.

OET-LV PE1 2:15

15 Because thus is the will of_ the _god, doing_good to_be_silencing the ignorance of_ the _foolish people.
,
Show passage in OET: PE1 4:4

OET-RV PE1 4:4

4 The unbelievers will be surprised that you chosen people aren’t joining them in that unrestrained, wild living, and they’ll mock you,

OET-LV PE1 4:4

4 With which they_are_being_surprised, not running_together of_you_all into the same of_ the _intemperance pouring_out, slandering,
Show passage in OET: PE1 4:5

OET-RV PE1 4:5

5 but they’ll need to give an account for their actions to the one who’s ready to judge both the living and the dead.

OET-LV PE1 4:5

5 who will_be_giving_back an_account to_the one ready to_judge the_living and the_dead.

Jump to OET PE1 2:1–2 section. · OET PE1 2:11–12 section. · OET PE1 2:15 section.

Jump to OET PE1 4:4 section.

Jump to OET PE1 4:5 section.

Believers have this command (v 1): “So then, since Christ suffered physical pain, you must arm yourselves with the same attitude he had, and be ready to suffer, too. For if you are willing to suffer for Christ, you have decided to stop sinning” (NLT). Some have taken this to mean that through a process of suffering we are increasingly sanctified; however, if suffering here refers to dying (as the parallel with 3:18 and the “therefore” of 4:1 suggest), then probably verse 1 is to be understood along the lines of Romans 6:6, 10-11 OET ROM 6:6 · OET ROM 6:10–11.

Show passage in OET: ROM 6:6; ROM 6:10–11

OET-RV ROM 6:6

6 knowing that the old personality was executed with him so that sin would have no more power over our bodies, and hence we no longer need to serve it,

OET-RV ROM 6:10

10 When he died, he died to sin once and for all, but now that he lives, he lives to please God.

OET-RV ROM 6:11

11 So too, you should consider yourselves dead to sin, and at the same time, alive to God in Messiah Yeshua.

OET-LV ROM 6:6

6 this knowing that the old of_us person was_executed_on_a_stake_with him, in_order_that may_be_nullified the body of_ the _sin, that no_longer to_be_serving us the for_sin.

OET-LV ROM 6:10

10 For/Because what he_died_off, to_ the _sin died_off once_for_all, but what he_is_living, he_is_living to_ the _god.

OET-LV ROM 6:11

11 Thus also you_all, be_counting yourselves to_be dead on_one_hand to_ the _sin, on_the_other_hand living to_ the _god in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).

Jump to OET ROM 6:6 section. · OET ROM 6:10–11 section.

First Peter 4:6 is difficult. Some think it refers to the same preaching referred to in 3:19. Another, perhaps preferable, interpretation is that there is no preaching to the dead here but rather a preaching of the gospel to those who subsequently died. That is, those who heard the gospel, believed, and then died did not hear the gospel in vain. For the purpose of the preaching was that, while from a merely human standpoint these believers have been judged in the flesh (i.e., have died), from the divine standpoint they live in the Spirit. The purpose of verse 6 is thus a great encouragement to live by God’s will, even when former friends scorn the Christian hope by pointing out that even Christians die.

Show passage in OET: PE1 4:6

OET-RV PE1 4:6

6 That’s why the good message was preached even to the dead, so that while people might judge them according to this world’s standards, yet they might live spiritually according to God’s judgement.

OET-LV PE1 4:6

6 For/Because to this end was_good_message_preached even to_the_dead, in_order_that they_may_be_judged on_one_hand according_to humans in_the_flesh, on_the_other_hand may_be_living according_to god in_the_spirit.
Show passage in OET: PE1 3:19

OET-RV PE1 3:19

19 and with that life he also went to the spirits in prison and preached to them—

OET-LV PE1 3:19

19 in which also having_been_gone to_the to_spirits in prison he_proclaimed,

Jump to OET PE1 4:6 section.

Jump to OET PE1 3:19 section.

4:7-11

Show passage in OET: PE1 4:7–11

OET-RV PE1 4:7

7 The end of everything is getting close, so make good decisions and be serious in prayer,

OET-RV PE1 4:8

8 and more than anything, display genuine love to each other, because love triumphs over many sins.

OET-RV PE1 4:9

9 Show hospitality to each other without grumbling.

OET-RV PE1 4:10

10 Whatever gift each person has received, they should use it to serve the others as good managers of the various forms of grace God’s given us.

OET-RV PE1 4:11

11 Anyone who shares wisdom that came from God or uses the strength that God’s given them to serve others needs to be honouring God through Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah. He’s the one who deserves the honour and power throughout all time.

OET-LV PE1 4:7

7 And the end of_all things has_neared.
Therefore be_sensible and be_sober for the_prayers,

OET-LV PE1 4:8

8 before all things, having the earnest love among yourselves, because love is_covering a_multitude of_sins,

OET-LV PE1 4:9

9 be hospitable to one_another apart_from grumbling,

OET-LV PE1 4:10

10 each one as he_received a_gift, serving it to yourselves, as good managers of_the_various grace of_god.

OET-LV PE1 4:11

11 If anyone is_speaking, as oracles of_god, if anyone is_serving, as of strength of_which the god is_supplying, in_order_that in all things the god may_be_being_glorified through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, to_whom is the glory and the power to the ages of_the ages.
Truly.

Jump to OET PE1 4:7–11 section.

Activity among believers in the church is again the theme here. Peter saw contemporary events as the beginning of the end (vv 7, 17 OET PE1 4:7 · OET PE1 4:17). This gave an earnestness to his exhortation that believers keep their minds clear and sober for prayer.

Show passage in OET: PE1 4:7; PE1 4:17

OET-RV PE1 4:7

7 The end of everything is getting close, so make good decisions and be serious in prayer,

OET-RV PE1 4:17

17 It’s time for the judgement to begin—and to begin with God’s people—and if we’re judged first, what will the outcome be for those who refuse to believe in God’s good message?

OET-LV PE1 4:7

7 And the end of_all things has_neared.
Therefore be_sensible and be_sober for the_prayers,

OET-LV PE1 4:17

17 Because the time it_is which to_begin the judgement from the house of_ the _god, and if first from us, what will_be the outcome of_the ones disbelieving in_the good_message of_ the _god?

Jump to OET PE1 4:7 section. · OET PE1 4:17 section.

By steadily drawing upon God in prayer, Christians find the help they need to love each other and to overlook many offensive things (cf. Eph 4:1-3). This love should manifest itself in joyful hospitality, especially important in times of persecution (1 Pt 4:9), and should move believers to use all their varied gifts and talents to build each other up in faith (v 10). Two examples are given: speaking and ministering (the work of the preacher and the work of the deacon). Most important in speaking and ministering is to recognize what the goal of these gifts is and how to reach that goal. The goal is “that in all things God may be praised” (v 11). This may be done by recognizing that he gives the strength for service and the words for edifying speech.

Show passage in OET: EPH 4:1–3

OET-RV EPH 4:1

4 Because of that, I, a prisoner for Yahweh, am urging you all to walk worthily of the calling to which you were called

OET-RV EPH 4:2

2 with all humility, gentleness, and patience, putting up with one another because of your love for them,

OET-RV EPH 4:3

3 being serious about keeping the unity of God’s spirit in the bond of peace.

OET-LV EPH 4:1

4 Therefore I_am_exhorting you_all, I the prisoner in the_master, to_walk worthily of_the calling to_which you_all_were_called,

OET-LV EPH 4:2

2 with all humility and gentleness, with patience, tolerating of_one_another in love,

OET-LV EPH 4:3

3 being_earnest to_be_keeping the oneness of_the spirit in the bond of_ the _peace.
Show passage in OET: PE1 4:9

OET-RV PE1 4:9

9 Show hospitality to each other without grumbling.

OET-LV PE1 4:9

9 be hospitable to one_another apart_from grumbling,

Jump to OET EPH 4:1–3 section.

Jump to OET PE1 4:9 section.

4:12-19

Here the situation of suffering and bearing reproach for being Christians is again in view. The prospect of a “painful trial” (v 12) is impending (cf. 1:6-7). Peter saw these sufferings (probably from hostile associates rather than official state persecution) as God’s judgment on the world, beginning with the church (vv 17-18; cf. Prv 11:31). But God’s judgment on the church is not punitive but purgative (1 Pt 4:14; cf. 1:6-7).

Show passage in OET: PE1 4:17–18

OET-RV PE1 4:17

17 It’s time for the judgement to begin—and to begin with God’s people—and if we’re judged first, what will the outcome be for those who refuse to believe in God’s good message?

OET-RV PE1 4:18

18 Yes,
 ⇔ ‘if it’s difficult for godly people to be saved,
 ⇔ what will it be like for the ungodly and for sinners?’

OET-LV PE1 4:17

17 Because the time it_is which to_begin the judgement from the house of_ the _god, and if first from us, what will_be the outcome of_the ones disbelieving in_the good_message of_ the _god?

OET-LV PE1 4:18

18 And if the righteous is_being_saved with_difficulty, where will_be_appearing the ungodly and sinner?
Show passage in OET: PRO 11:31

OET-RV PRO 11:31

 ⇔  31 Listen, anyone who does what’s right will be rewarded appropriately,
 ⇔ so how more so the wicked and disobedient person!

OET-LV PRO 11:31

31 THERE a_righteous_person on_the_earth he_is_rewarded indeed if/because a_wicked_person and_a_sinner.

Jump to OET PE1 4:17–18 section.

Jump to OET PRO 11:31 section.

Peter gives a reminder that suffering is a normal Christian experience (v 19; cf. 3:14; Acts 14:22; 1 Thes 3:3) and that Christ himself was so mistreated (1 Pt 2:21-25; Mt 10:25). Christians are encouraged to entrust their souls to a faithful Creator (1 Pt 4:19), to rejoice (v 13), and to persevere in doing good (v 19), thereby glorifying God (v 16). When believers respond to suffering in this way, they are blessed (v 14), for God manifests himself to them in an intimate and reassuring way.

Show passage in OET: ACT 14:22

OET-RV ACT 14:22

22 There they strengthened the faith of the believers—encouraging them to continue believing and to expect that it’s normal to endure a lot of suffering on the path to God’s kingdom.

OET-LV ACT 14:22

22 strengthening the souls of_the apprentices/followers, exhorting them to_be_remaining_in in_the faith, and that it_is_fitting us to_come_in into the kingdom of_ the _god through many tribulations.
Show passage in OET: TH1 3:3

OET-RV TH1 3:3

3 so that no one will be upset by these difficulties because you all know that God has appointed us for those.

OET-LV TH1 3:3

3 that no_one to_be_being_disturbed by the tribulations these.
For/Because yourselves you_all_have_known that for this we_are_appointing.
Show passage in OET: MAT 10:25

OET-RV MAT 10:25

25 The apprentice is happy to eventually become like their teacher, and the slave to become like their master. If they accuse the home owner of being a devil, then they’ll do that even more to other members of his household.

OET-LV MAT 10:25

25 it_is Sufficient for_the apprentice/follower that he_may_become as the teacher of_him, and the slave as the master of_him.
If they_called the home_owner Beʼelzeboul, to_how_much more the household of_him?
Show passage in OET: PE1 4:13

OET-RV PE1 4:13

13 but rather, as you, friends, share in the messiah’s sufferings, stay positive so that you’ll be happy, just as you’re glad to see his honour revealed.

OET-LV PE1 4:13

13 but as you_all_are_sharing in_the sufferings of_the chosen_one/messiah, be_rejoicing in_order_that you_all_may_be_elated also exulting in the revelation of_the glory of_him.
Show passage in OET: PE1 4:16

OET-RV PE1 4:16

16 but if you suffer for being one of the messiah’s people, then there’s no need to feel ashamed, but instead praise God in that name.

OET-LV PE1 4:16

16 But if as a_follower_of_the_messiah, not let_him_be_being_ashamed, but let_him_be_glorifying the god in the this name.

Jump to OET ACT 14:22 section.

Jump to OET TH1 3:3 section.

Jump to OET MAT 10:25 section.

Jump to OET PE1 4:13 section.

Jump to OET PE1 4:16 section.

5:1-7

Again (as in 3:8; 4:7-11) Peter treats relations within the church. He tells the elders how to be good shepherds of the flock (5:1-4), the younger people how to treat their elders (v 5), and everyone how to be humble toward each other.

Show passage in OET: PE1 5:1–4

OET-RV PE1 5:1

5 Because of that, I’m encouraging your elders, as a fellow elder, and a witness of the messiah’s sufferings, and also a partner in the GLORY that’s going to be revealed:

OET-RV PE1 5:2

2 Carefully shepherd God’s people that you care for, not out of compulsion, but willingly, listening to God, not greedily, but enthusiastically,

OET-RV PE1 5:3

3 not exercising dominance over them, but being examples for them.

OET-RV PE1 5:4

4 Then when the chief shepherd returns, you elders will receive the unfading crown of honour.

OET-LV PE1 5:1

5 Therefore I_am_exhorting elders among you_all, the a_fellow-elder and witness of_the sufferings of_the chosen_one/messiah, also the partner of_the glory going to_be_being_revealed,

OET-LV PE1 5:2

2 shepherd the flock of_ the _god among you_all, not compulsory, but willingly, according_to god, not greedily, but eagerly,

OET-LV PE1 5:3

3 not as exercising_mastership over_the allotments, but becoming examples to_the flock.

OET-LV PE1 5:4

4 And the chief_shepherd having_been_revealed, you_all_will_be_receiving_back the unfading crown of_ the _glory.
Show passage in OET: PE1 5:5

OET-RV PE1 5:5

5 Similarly, you younger ones, take your elders’ advice, and all of you, show humility to each other, because ‘God opposes those who are proud, but displays grace to those who are humble.’

OET-LV PE1 5:5

5 Likewise, younger ones, be_subjected to_your_elders.
And, all tie_in the humility to_one_another because:
- god is_opposing against_the_proud, but is_giving grace to_the_humble ones.

Jump to OET PE1 5:1–4 section.

Jump to OET PE1 5:5 section.

Peter reminds believers that God opposes the proud but gives grace to the lowly (v 5; cf. Mt 23:12; Jas 4:6), whom he will exalt in the age to come (1 Pt 5:6; cf. Lk 14:11; 18:14; Jas 4:10). Most important, God invites his people to throw all their anxieties on him because he cares for them (1 Pt 5:7; cf. Ps 55:22; Mt 6:25-30).

Show passage in OET: MAT 23:12

OET-RV MAT 23:12

12 and anyone who praises themself will be humbled, and anyone who humbles themself will be praised.

OET-LV MAT 23:12

12 And whoever will_be_elevating himself, will_be_being_humbled, and whoever will_be_humbling himself, will_be_being_elevated.
Show passage in OET: JAM 4:6

OET-RV JAM 4:6

6 However, he’s good at giving grace so that’s why it says, ‘God opposes proud people but gives grace to humble ones.’

OET-LV JAM 4:6

6 But greater he_is_giving grace.
Therefore he_is_saying:
- god against_the_proud is_opposing, but to_the_humble he_is_giving grace.
Show passage in OET: PE1 5:6

OET-RV PE1 5:6

6 So humble yourselves under God’s mighty hand so that he might honour you at the right time.

OET-LV PE1 5:6

6 Therefore be_humbled under the mighty hand of_ the _god, in_order_that he_may_elevate you_all in time,
Show passage in OET: LUK 14:11

OET-RV LUK 14:11

11 because the person who thinks a lot of themself will be humbled, and the person who humbles themself will be honoured.”

OET-LV LUK 14:11

11 Because everyone the one elevating himself will_be_being_humbled, and the one humbling himself will_be_being_elevated.
Show passage in OET: LUK 18:14

OET-RV LUK 18:14

14 I’m telling you all that this man went home after being declared guiltless, not the other one, because all those who praise themselves will be humbled, and those who humble themselves will be praised.”

OET-LV LUK 18:14

14 I_am_saying to_you_all, this one came_down to the house of_him having_been_justified, contrary_to that one.
Because everyone which elevating himself will_be_being_humbled, but the one humbling himself will_be_being_elevated.
Show passage in OET: JAM 4:10

OET-RV JAM 4:10

10 because when you humble yourselves towards Yahweh, he will be the one to lift you up.

OET-LV JAM 4:10

10 Be_humbled before the_master, and he_will_be_elevating you_all.
Show passage in OET: PSA 55:22

OET-RV PSA 55:22

22 Give your problems to Yahweh, and he’ll sustain you.
 ⇔ He’ll never allow a righteous person to be toppled.

OET-LV PSA 55:23

23  Cast on YHWH burden_of_your and_he he_will_sustain_you not he_will_permit forever_perpetuity shaking to_righteous.
Show passage in OET: MAT 6:25–30

OET-RV MAT 6:25

25 “So that’s why I’m telling you all not to worry about your worldly life—things like what you’ll eat or drink, or how you look and what you’ll wear. Isn’t life more than food, and the body more than clothing?

OET-RV MAT 6:26

26 Think about the birds in the sky—they don’t plant seeds or harvest crops or gather grain into barns, but it’s your heavenly father who feeds them. Aren’t each of you worth more than them?

OET-RV MAT 6:27

27 Who can add an hour to their lifetime by worrying?

OET-RV MAT 6:28

28 “Why would you worry about clothes? Look how the flowers grow in the fields—they don’t work or make fabric,

OET-RV MAT 6:29

29 but I can tell you that not even King Shelomoh (Solomon) at the peak of his reign was dressed as well as the flowers.

OET-RV MAT 6:30

30 So if God dresses the plants in the fields that are here today and thrown away tomorrow, won’t he care much more for you, you people with little faith?

OET-LV MAT 6:25

25 Because_of this I_am_saying to_you_all, be_ not _worrying for_the life of_you_all, what you_all_may_eat or what you_all_may_drink, nor for_the body of_you_all what you_all_may_dress_in.
Not the life is more than the food, and the body than the clothing?

OET-LV MAT 6:26

26 Consider on the birds of_the sky, that they_are_ neither _sowing, nor are_they_reaping, nor are_they_gathering_together into barns, and the the heavenly father of_you_all is_feeding them, are_ not you_all _carrying_value more than them?

OET-LV MAT 6:27

27 And who of you_all worrying is_able to_add one hour to the lifespan of_him?

OET-LV MAT 6:28

28 And about clothing why are_you_all_worrying?
Observe how the lilies of_the field are_growing, they_are_ not _labouring nor are_they_spinning,

OET-LV MAT 6:29

29 but I_am_saying to_you_all that not_even Solomōn/(Shəlmoh) in all the glory of_him clothed like one of_these.

OET-LV MAT 6:30

30 But if the god is_ thus _dressing the grass of_the field being today, and tomorrow being_thrown into the_furnace, not by_much more for_you_all, little_faith ones?

Jump to OET MAT 23:12 section.

Jump to OET JAM 4:6 section.

Jump to OET PE1 5:6 section.

Jump to OET LUK 14:11 section.

Jump to OET LUK 18:14 section.

Jump to OET JAM 4:10 section.

Jump to OET PSA 55:22 section.

Jump to OET MAT 6:25–30 section.

The young people who are thus made humble will be subject to their elders and respect them (1 Pt 5:5). The elders who are thus made humble will not lord it over the flock (v 3) or be greedy or begrudging in their service (v 2), but will lead the flock by a humble example.

Show passage in OET: PE1 5:3

OET-RV PE1 5:3

3 not exercising dominance over them, but being examples for them.

OET-LV PE1 5:3

3 not as exercising_mastership over_the allotments, but becoming examples to_the flock.
Show passage in OET: PE1 5:2

OET-RV PE1 5:2

2 Carefully shepherd God’s people that you care for, not out of compulsion, but willingly, listening to God, not greedily, but enthusiastically,

OET-LV PE1 5:2

2 shepherd the flock of_ the _god among you_all, not compulsory, but willingly, according_to god, not greedily, but eagerly,

Jump to OET PE1 5:3 section.

Jump to OET PE1 5:2 section.

5:8-11

Show passage in OET: PE1 5:8–11

OET-RV PE1 5:8

8 Stay alert and keep watch. Your opponent, the devil, walks around like a roaring lion, wanting to swallow up you chosen people,

OET-RV PE1 5:9

9 but you should remain firmly in the faith and resist him, knowing that fellow believers all around the world experiencing similar suffering are doing the same.

OET-RV PE1 5:10

10 Then God, the source of all grace, and the one who called you to his eternal GLORY in the messiah, will prepare you chosen people as you suffer a little, and will then strengthen you as you’re established.

OET-RV PE1 5:11

11 May his authority be powerful throughout all time. May it be so.

OET-LV PE1 5:8

8 Be_sober, watch.
The opponent of_you_all, the_devil, is_walking as a_lion roaring, seeking to_swallow_up,

OET-LV PE1 5:9

9 against_whom resist, solid in_the in_faith, having_known the same things of_the sufferings, by_the in the world of_you_all brotherhood to_be_being_accomplished.

OET-LV PE1 5:10

10 And the god of_all grace, the one having_called you_all to the eternal glory of_him in chosen_one/messiah, you_having_suffered little, he will_be_preparing you, will_be_strengthening you, will_be_strengthening you,

OET-LV PE1 5:11

11 to_him be the dominion for the ages.
Of_the ages.
Truly.

Jump to OET PE1 5:8–11 section.

Peter returns to his concern with suffering. Suffering is the universal lot of believers (v 9; cf. 4:12). Although in one sense willed by God (1:6; 3:17; 4:19), it is used by Satan to try to destroy their faith. So Peter appeals to the church to be wakeful and sober (5:8; cf. 1:13; 4:7) so that they can resist the lion by faith.

Show passage in OET: PE1 5:8

OET-RV PE1 5:8

8 Stay alert and keep watch. Your opponent, the devil, walks around like a roaring lion, wanting to swallow up you chosen people,

OET-LV PE1 5:8

8 Be_sober, watch.
The opponent of_you_all, the_devil, is_walking as a_lion roaring, seeking to_swallow_up,
Show passage in OET: PE1 4:7

OET-RV PE1 4:7

7 The end of everything is getting close, so make good decisions and be serious in prayer,

OET-LV PE1 4:7

7 And the end of_all things has_neared.
Therefore be_sensible and be_sober for the_prayers,

Jump to OET PE1 5:8 section.

Jump to OET PE1 4:7 section.

5:12-14

Show passage in OET: PE1 5:12–14

OET-RV PE1 5:12

12 I’ve written this brief letter with the help of the faithful brother, Siluanos, to encourage you chosen people and to testify that God’s grace that you accepted is true.

OET-RV PE1 5:13

13 The chosen group in Bavel (Babylon) and my ‘son’ Markos send their greetings to you chosen people.

OET-RV PE1 5:14

14 Greet one another with a kiss of love.
 ¶ May all of you who are united with the messiah experience God’s peace.

OET-LV PE1 5:12

12 By Silouanos, I_wrote to_you_all of_the faithful brother (as I_am_counting), through few messages, exhorting and testifying this to_be the_true grace of_ the _god, in which you_all_stood.

OET-LV PE1 5:13

13 Is_greeting you_all the in Babulōn/(Bāⱱel?
) chosen_together, and Markos, the son of_me.

OET-LV PE1 5:14

14 Greet one_another with a_kiss of_love.
Peace be to_you_all all, who are in chosen_one/messiah.

Jump to OET PE1 5:12–14 section.

In conclusion, Peter describes his “brief” writing as an exhortation and a testimony concerning the true grace of God. So the letter is not a call for hard labor for God; rather, it is a call to recognize, enjoy, and live by the hard labor that God graciously has exerted and will exert for his children. As was noted above, the letter was written by Silas (Greek Silvanus, probably the same person as in Acts 16:25; 1 Thes 1:1; 2 Thes 1:1). It was written from Rome, and greetings were sent from Mark (probably the Gospel writer and former missionary companion of Paul—Acts 13:13; 15:37; 2 Tm 4:11) and the whole church. Peter’s last word is to invoke peace upon the churches and to urge them to keep the affection warm among themselves.

Show passage in OET: ACT 16:25

OET-RV ACT 16:25

25 Around midnight Paulos and Silas were praying and singing praises to God, and the other prisoners were listening to them.

OET-LV ACT 16:25

25 But to the midnight, Paulos and Silas praying, were_singing_hymns the to_god, and the prisoners were_listening to_them.
Show passage in OET: TH1 1:1

OET-RV TH1 1:1

1 This letter is from Paulos, Silas, and Timotheos.
 ¶ It’s written to the assembly of believers in God the father and the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah there in Thessalonikai.
 ¶ May God give his grace and peace to all of you.

OET-LV TH1 1:1

1 Paulos, and Silouanos, and Timotheos, to_the assembly of_the_ones_from_Thessalonikaʸ in god the_father and the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah:
grace to_you_all and peace.
Show passage in OET: TH2 1:1

OET-RV TH2 1:1

1 This letter is from Paulos, Silas, and Timotheos.
 ¶ It’s written to the assembly of believers in God our father and the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah there in Thessalonikai.

OET-LV TH2 1:1

1 Paulos, and Silouanos, and Timotheos, to_the assembly of_the_ones_from_Thessalonikaʸ, in god the_father of_us and the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah:
Show passage in OET: ACT 13:13

OET-RV ACT 13:13

13 After that, Paulos and his companions sailed from Pafos to Pergai in Pamfulia, but Yohan (John; Grk. Yoannes) Markos (John Mark) left them and returned to Yerushalem (Jerusalem).

OET-LV ACT 13:13

13 And the ones around him Paulos having_been_launched from the Pafos, came to Pergaʸ of_ the _Pamfulia.
But Yōannaʸs having_went_away from them, he_returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).
Show passage in OET: ACT 15:37

OET-RV ACT 15:37

37 Barnabas agreed and wanted to take Yohan (John; Grk. Yoannes) Markos (John Mark) along with them as well,

OET-LV ACT 15:37

37 And Barnabas was_wishing to_take_along_with them also the Yōannaʸs, which being_called Markos.
Show passage in OET: TI2 4:11

OET-RV TI2 4:11

11 Only Lukas (Luke) stayed with me. Fetch Markos on your way and bring him to me also because he’s always very helpful.

OET-LV TI2 4:11

11 Loukas alone is with me.
Having_Taken_up Markos, be_bringing him with yourself, because/for he_is useful to_me for the_service.

Jump to OET ACT 16:25 section.

Jump to OET TH1 1:1 section.

Jump to OET TH2 1:1 section.

Jump to OET ACT 13:13 section.

Jump to OET ACT 15:37 section.

Jump to OET TI2 4:11 section.

See also Suffering; Peter, the Apostle; Spirits in Prison.