Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

SAMSON

Manoah’s son, from Dan’s tribe. His mother, whose name is not given in the Bible, had been barren. The angel of the Lord announced to her that she would have a son, who was to be a Nazirite all of his life (i.e., he was not to drink wine or strong drink, not to eat anything ceremonially unclean, and not to allow a razor to touch his head, Nm 6:1-6). She was also told that he would begin to deliver Israel from the Philistines, who had subjugated them for 40 years (Jgs 13:1-5). She reported this to her husband, Manoah, and Manoah prayed concerning this angelic visit (v 8). The angel of the Lord appeared again and gave instructions about the child who was to be born. Manoah made a burnt offering, and the angel of the Lord ascended to heaven in the smoke. Manoah feared that they would die, for he now realized that they had seen God (v 22). The child was born and the Lord blessed him as he grew. The Spirit of the Lord moved upon him in Mahaneh-dan (v 25).

Show passage in OET: NUM 6:1–6

OET-RV NUM 6:1

6 Then Yahweh told Mosheh (Moses),

OET-RV NUM 6:2

2 “Tell the Israelis that when any man or woman wants to make a solemn vow to separate themself to Yahweh as a Nazirite,

OET-RV NUM 6:3

3 they must keep away from wine and strong drink, and even vinegar made from wine or strong drink, plus they mustn’t drink grape juice or eat either grapes or raisins.

OET-RV NUM 6:4

4 For the entire time of their separation, they mustn’t eat anything coming from a grapevine, not even the seeds or the skins.

OET-RV NUM 6:5

5 “For the entire time of their vow to Yahweh as a Nazirite, they mustn’t cut their hair—they must sacred and grow their hair long.

OET-RV NUM 6:6

6 “For the entire time of their separation to Yahweh, they mustn’t approach any dead body,

OET-LV NUM 6:1

6 And_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh to_saying.

OET-LV NUM 6:2

2 Speak to the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_you_will_say to_them a_man or a_woman if/because he_will_make_hard to_vow a_vow_of a_Nāzīr to_be_a_Nāzīr to/for_YHWH.

OET-LV NUM 6:3

3 From_wine and_strong_drink he_will_keep_separate vinegar_of wine and_vinegar_of strong_drink not he_will_drink and_all juice_of grapes not he_will_drink and_grapes fresh and_dry not he_will_eat.

OET-LV NUM 6:4

4 All_of the_days_of his_consecration_of_his from_all that it_is_made from_the_vine_of the_wine from_seeds and_unto skin not he_will_eat.

OET-LV NUM 6:5

5 All_of the_days_of the_vow_of his_consecration_of_his a_razor not it_will_pass over his/its_head until the_days which he_will_be_a_Nāzīr to/for_YHWH are_completed holy he_will_be the_lock[s]_of the_hair_of his/its_head he_will_make_grow.

OET-LV NUM 6:6

6 All_of the_days_of his_being_a_Nāzīr to/for_YHWH to a_corpse a_dead_person not he_will_go.
Show passage in OET: JDG 13:1–5

OET-RV JDG 13:1

13 The Israelis continued to do what Yahweh considered as evil, so he allowed the Pelishtim to oppress them for forty years.

OET-RV JDG 13:2

2 Now there was a man named Manoah from Tsor’ah, of the families of the Danim. His wife was barren so they had no children.

OET-RV JDG 13:3

3 One day, Yahweh’s messenger appeared to the wife and told her, “Listen, please, you are barren and have never given birth, but you will conceive and have a son.

OET-RV JDG 13:4

4 Now take care that you surely don’t drink wine or strong drink, and that you don’t eat anything prohibited by our rules,

OET-RV JDG 13:5

5 because you’ll definitely become pregnant and will give birth to a son. His hair must never be cut because he’ll be a Nazirite to God from his conception. He will begin to rescue Yisrael (Israel) from the oppression of the Pelishtim.”

OET-LV JDG 13:1

13 And_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_repeated for_doing the_evil in/on_both_eyes_of YHWH and_he_gave_them YHWH in_the_hand_of the_Pəlishtiy forty year[s].

OET-LV JDG 13:2

2 And_he/it_was a_man one from_Tsorˊāh/(Zorah) from_the_clan_of the_Danite[s] and_his/its_name was_Mānōaḩ and_his/its_woman/wife was_barren and_not she_had_borne_children.

OET-LV JDG 13:3

3 And_ the_messenger_of YHWH _he_appeared to the_woman and_he/it_said to_her/it HERE please you are_barren and_not you_have_borne_children and_you_will_conceive and_you_will_bear a_son.

OET-LV JDG 13:4

4 And_now take_care please and_do_not drink wine and_strong_drink and_do_not eat any_of unclean_thing.

OET-LV JDG 13:5

5 If/because HERE_you will_be_pregnant and_you_will_bear a_son and_(a)_razor not it_will_go_up on his/its_head if/because a_Nāzīr_of god he_will_be the_lad from the_womb and_he he_will_begin to_deliver DOM Yisrāʼēl/(Israel) from_the_hand_of the_Pəlishtiy.
Show passage in OET: JDG 13:8

OET-RV JDG 13:8

8 Then Manoah prayed to Yahweh, “Oh please, my master, please let the man of God that you sent before, come back to us again so he can instruct us about what we must do for this boy who’s going to be born.”

OET-LV JDG 13:8

8 And_ Mānōaḩ _he_prayed to YHWH and_he_said pardon_me master_of_my the_man_of the_ʼElohīm whom you_sent let_him_come please again to_us so_that_he_may_teach_us what will_we_do for_lad is]_about_to_be_born.
Show passage in OET: JDG 13:22

OET-RV JDG 13:22

22 Manoah said to his wife, “We’ll definitely die now because we’ve seen God!”

OET-LV JDG 13:22

22 And_ Mānōaḩ _he/it_said to his/its_wife/woman surely_(die) we_will_die if/because god we_have_seen.
Show passage in OET: JDG 13:25

OET-RV JDG 13:25

25 and then Yahweh’s spirit began to stir him when he was in Mahaneh Dan—between Tsor’ah and between Eshtaol.

OET-LV JDG 13:25

25 And_ the_spirit_of YHWH _it_began to_stir_him in_Mahaneh- dan between Tsorˊāh/(Zorah) and_between ʼEshtāʼol.

Jump to OET NUM 6:1–6 section.

Jump to OET JDG 13:1–5 section.

Jump to OET JDG 13:8 section.

Jump to OET JDG 13:22 section.

Jump to OET JDG 13:25 section.

Samson went to Timnah and saw a Philistine woman whom he wished to marry. The Lord was seeking an opportunity against the Philistines, and in Samson’s case these occasions came through Philistine women. When he and his parents went to Timnah to arrange the marriage, a lion came out of the vineyards, and Samson, upon whom the Spirit of the Lord came mightily, tore the lion in half. Later he found that a swarm of bees had made honey in the carcass of the lion (Jgs 14:2-9).

Show passage in OET: JDG 14:2–9

OET-RV JDG 14:2

2 and he went back home and he reported to his parents, “I saw a Pelishti woman in Timnah that I’d like you to get for me as my wife.”

OET-RV JDG 14:3

3 “Isn’t there a woman among your relatives?” his parents asked him, “Or among all of our people? Why take a wife from the uncircumcised Pelishtim?”
 ¶ “Get her for me,” Shimshon said to his father, “because I feel she’s right for me.”

OET-RV JDG 14:4

4 Now his parents didn’t know that Yahweh was arranging this, because he was seeking an opportunity against the Pelishtim who were oppressing Yisrael (Israel) at that time.

OET-RV JDG 14:5

5 Then Shimshon went to Timnah with his parents and when they got to the vineyards there, wow, a young lion roared when it saw him.

OET-RV JDG 14:6

6 Yahweh’s spirit rose up in Shimshon, and he tore the lion to pieces with his bare hands like butchering a young goat, but he didn’t mention to his parents what he’d done.

OET-RV JDG 14:7

7 Then he continued on and talked with the woman, and he really liked her.

OET-RV JDG 14:8

8 Some time later when he returned for the wedding, he turned off the path to look for the lion’s carcass, and to his surprise, a swarm of bees had nested in the carcass and there was honey there.

OET-RV JDG 14:9

9 He filled his cupped hands with honey, and continued along—walking and eating as he went to where his parents were. He even gave some to them to try, but he didn’t tell them that he had scooped it out of the carcass of a dead lion.

OET-LV JDG 14:2

2 And_he/it_ascended and_he_told to_father_of_his and_to_mother_of_his and_he/it_said a_woman I_have_seen in_Timnāh one_of_the_daughters_of the_Pəlishtiy and_now get her to/for_me to/for_(a)_woman.

OET-LV JDG 14:3

3 And_he/it_said to_him/it his/its_father and_mother_of_his is_there_not among_the_daughters_of your(pl)_brothers_of_your and_on/over_all people_of_my a_woman that/for/because/then/when you are_going to_take/accept/receive a_wife from_the_Pəlishtiy (the)_uncircumcised and_ Shimshvōn _he/it_said to his/its_father her get to_me if/because she she_is_pleasing in_eyes_of_my.

OET-LV JDG 14:4

4 And_father_of_his and_mother_of_his not they_knew if/because_that was_from_YHWH it if/because an_occasion he was_seeking from_the_Pəlishtiy and_at_time (the)_that the_Pəlishtiy were_ruling over_Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV JDG 14:5

5 And_ Shimshvōn/(Samson) and_father_of_his and_mother_of_his _he/it_descended to_Timnāh and_they_came to the_vineyards_of (to)_Timnāh and_BEHOLD/LO/SEE a_young_lion_of lions was_roaring to_meet_him.

OET-LV JDG 14:6

6 And_it_rushed on/upon/above_him/it the_spirit_of YHWH and_he_tore_it_apart as_tears_apart (the)_kid and_anything there_was_not in_his/its_hand and_not he_told to_father_of_his and_to_mother_of_his DOM that_which he_had_done.

OET-LV JDG 14:7

7 And_he/it_descended and_he/it_spoke to/for_the_woman/wife and_she_was_pleasing in/on_both_eyes_of Shimshvōn.

OET-LV JDG 14:8

8 And_he_returned from_days to_take_her and_he_turned_aside to_see DOM the_carcass_of the_lion and_BEHOLD/LO/SEE a_swarm_of bees was_in_the_carcass_of the_lion and_honey.

OET-LV JDG 14:9

9 And_he_scraped_it_out into palms_of_his and_he/it_went going and_eating and_he/it_went to his/its_father and_near/to his/its_mother and_he/it_gave to/for_them and_they_ate and_not he_told to/for_them if/because_that from_the_carcass_of the_lion he_had_scraped_out the_honey.

Jump to OET JDG 14:2–9 section.

Samson made a feast at Timnah, as was the custom, and told the Philistine men a riddle that involved the lion and the honey. A wager was made on the riddle and the Philistines prevailed upon his wife to learn the answer and disclose it to them. When they came up with the answer, Samson knew what had happened, so he went out and killed 30 Philistine men to pay for his bet (Jgs 14:19). Samson went home, and his father-in-law gave Samson’s wife to Samson’s best man.

Show passage in OET: JDG 14:19

OET-RV JDG 14:19

19 Then Yahweh’s spirit rose up in him, and he went to Ashkelon and killed thirty men there. He took their possessions, and he gave the changes of clothes for the riddle. But he was very angry, so he went back to his parent’s home.

OET-LV JDG 14:19

19 And_it_rushed on/upon/above_him/it the_spirit_of YHWH and_he/it_descended ʼAshqəlōn and_he_struck_down from_them thirty man and_he/it_took DOM spoil(s)_of_their and_he/it_gave the_changes to_those_who_told_of (of)_the_riddle and_ anger_of_his _it_glowed/burnt and_he/it_ascended the_house_of his_father_of_his.

Jump to OET JDG 14:19 section.

When Samson returned to see his wife, he was not allowed to visit her, so he took 300 foxes, tied them in pairs tail to tail, fixed a torch to each pair, and turned them loose in the grainfields of the Philistines, so that the shocks and standing grain were burned. Consequently, the Philistines came and burned his wife and her father. In revenge, Samson went out and slaughtered many of them (Jgs 15:1-8).

Show passage in OET: JDG 15:1–8

OET-RV JDG 15:1

15 Some days later during the wheat harvest, Shimshon visited his wife with a young goat as a present for the family, because he said, “I’ll go into the bedroom with my wife.” But her father wouldn’t allow him to go in,

OET-RV JDG 15:2

2 and pleaded, “Truly, I thought that you must hate her, so I gave her to your close friend. But wouldn’t her younger sister be better anyway? Please, would you take her instead.”

OET-RV JDG 15:3

3 Shimshon responded, “This time I’m blameless concerning the Pelishtim when I cause trouble for them.”

OET-RV JDG 15:4

4 Then he went and captured three hundred foxes and tied them in pairs—tail to tail. He took torches, and tied one torch between the tails of each pair.

OET-RV JDG 15:5

5 He lit the torches and let the foxes loose into the grain crops of the Pelishtim. As a result, he burnt both the standing grain plants and also the harvested stacks of sheaves, and even a vineyard and an olive orchard.

OET-RV JDG 15:6

6 So the Pelishtim asked, “Who did this?”
 ¶ “Shimshon,” they replied, “the son-in-law of the man from Timnah, because he took Shimshon’s wife and gave her to his close friend.” As a result, the Pelishtim went to Timnah and they burnt both the woman and her father.

OET-RV JDG 15:7

7 Then Shimshon told them, “Since you actually did that horrible thing, I certainly won’t stop until I’ve avenged myself against you all.”

OET-RV JDG 15:8

8 Then he attacked the Pelishtim and crippled many of them, before going to Eytam’s rock where he lived in a cave.

OET-LV JDG 15:1

15 And_he/it_was from_days in_the_days_of the_harvest_of wheat(s) and_ Shimshvōn _he_visited DOM his/its_wife/woman with_a_kid_of goats and_he/it_said let_me_go into wife_of_my to_the_chamber and_not he_permitted_him father_of_her to_go.

OET-LV JDG 15:2

2 And_ father_of_her _he/it_said really_(think) I_thought if/because_that utterly_(hate) you_hated_her and_I_gave_her to_your_close_of_friend not sister_of_is_her (the)_young good from_her/it let_her_belong please to/for_yourself(m) in_place_of_her.

OET-LV JDG 15:3

3 And_he/it_said to/for_them Shimshvōn I_will_be_free the_time//this_time from_the_Pəlishtiy if/because I am_about_to_do with_them harm.

OET-LV JDG 15:4

4 And_ Shimshvōn _he/it_went and_he_captured three hundred(s) foxes and_he/it_took torches and_he_turned tail to tail and_he/it_assigned a_torch one between the_two_of the_tails in_middle.

OET-LV JDG 15:5

5 And_he_kindled fire on_torches and_he_sent_them among_the_standing_grain(s)_of the_Pəlishtiy and_it_burnt_up from_the_stack_of_sheaves and_unto the_standing_grain and_unto the_vineyard_of olive_tree[s].

OET-LV JDG 15:6

6 And_ the_Pəlishtiy _they_said who did_he_do this_thing and_they_said Shimshvōn/(Samson) the_son-in-law_of the_Timnite if/because he_has_taken DOM his/its_wife/woman and_he_has_given_her to_his_close_of_friend and_ the_Pəlishtiy _they_went_up and_they_burnt her and_DOM father_of_her with_fire.

OET-LV JDG 15:7

7 And_he/it_said to/for_them Shimshvōn if you(pl)_will_do like_this if/because if I_have_avenged_myself on_you(pl) and_after I_will_cease.

OET-LV JDG 15:8

8 And_he_defeated them leg with thigh a_defeat great and_he/it_descended and_he/it_sat_down//remained//lived in_the_cleft_of the_rock_of ˊĒyţām.

Jump to OET JDG 15:1–8 section.

During these days, the Philistines came against Judah, and the people of Judah bound Samson with new ropes to turn him over to the Philistines. When they came to Lehi, where the Philistines were camped, the Spirit of the Lord came on him mightily. He snapped the ropes, seized the jawbone of a donkey, and killed 1,000 Philistines. Being very thirsty, he cried to the Lord, so God opened a spring of water at Lehi (Jgs 15:9-20).

Show passage in OET: JDG 15:9–20

OET-RV JDG 15:9

9 However, the Pelishti warriors went and camped in Yehudah (Judah), and spread out around the town of Lehi.

OET-RV JDG 15:10

10 But the men of Yehudah asked them, “Why have you all come here to attack us?”
 ¶ “We’ve come to capture Shimshon (Samson),” they replied. “To give him some of his own back.”

OET-RV JDG 15:11

11 Then three thousand men from Yehudah went down to the crevice in Eytam’s rock, and told Shimshon, “Don’t you realise that the Pelishtim are ruling over us? Why are you causing more trouble for us?”
 ¶ “Just as they’ve done to me,” he replied, “so I’ve done to them.”

OET-RV JDG 15:12

12 “We’ve come here to tie you up so we can hand you over to the Pelishtim,” they said.
 ¶ “Okay,” Shimshon responded. “But promise me that you all won’t injure me yourselves.”

OET-RV JDG 15:13

13 “No, however, we’ll certainly tie you up,” they replied, “and we’ll hand you over to them. But truly we won’t kill you.” Then they tied him up with two new ropes and brought him up from the rocks.

OET-RV JDG 15:14

14 When they’d taken him as far as Lehi, the Pelishtim shouted triumphantly when they saw him. Then Yahweh’s spirit rose in Shimshon and the ropes around his arms just seemed as weak as burnt flax stalks when he simply snapped them off him.

OET-RV JDG 15:15

15 He saw a fresh donkey’s jawbone lying on the ground, and he reached out his hand and grabbed it, and he slaughtered a thousand Pelishti men with it.

OET-RV JDG 15:16

16 Then Shimshon declared,
 ⇔ “With a donkey’s jawbone, one heap, two heaps,
 ⇔ ≈ with a donkey’s jawbone, I’ve slaughtered a thousand men.”

OET-RV JDG 15:17

17 When he finished reciting that, he hurled the jawbone away, and he called that place ‘Ramat-Lehi’ (which means ‘jawbone hill’).

OET-RV JDG 15:18

18 Then he was very thirsty and cried out to Yahweh, “You yourself have given your servant this great victory, but now must I die with this thirst and get captured by those uncircumcised Pelishtim?”

OET-RV JDG 15:19

19 So God split open the little hollow that’s at Lehi, and water came out of it. When he drank, his strength returned and he revived. Because of that, he called it ‘Eyn-Hakore’ (which means ‘the fountain of the one who called out’), which is in Lehi to this day.

OET-RV JDG 15:20

20 And so Shimshon led Yisrael (Israel) for twenty years at the time of the Pelishti oppression.

OET-LV JDG 15:9

9 And_ the_Pəlishtiy _they_went_up and_they_encamped in_Yəhūdāh/(Judah) and_they_were_spread_out at_Leḩī.

OET-LV JDG 15:10

10 And_ the_man_of Yəhūdāh _they_said why have_you(pl)_come_up on_us and_they_said to_bind DOM Shimshvōn we_have_come_up for_doing to_him/it just_as he_did to/for_us.

OET-LV JDG 15:11

11 And_ three_of thousand(s) man of_Yəhūdāh _they_went_down to the_cleft_of the_rock_of ˊĒyţām and_they_said to_Shimshvōn not do_you_know if/because_that are_ruling over_us the_Pəlishtiy and_what this have_you_done to/for_ourselves and_he/it_said to/for_them just_as they_did to_me so I_have_done to/for_them.

OET-LV JDG 15:12

12 And_they_said to_him/it to_bind_you we_have_come_down to_give_you in_the_hand_of the_Pəlishtiy and_he/it_said to/for_them Shimshvōn/(Samson) swear to_me lest you(pl)_should_fall on_me you(pl).

OET-LV JDG 15:13

13 And_they_said to_him/it to_say no if/because only_(bind) we_will_bind_you and_we_will_give_you in_hand_of_their and_certainly_(kill) not we_will_kill_you and_they_bound_him with_two ropes new and_they_brought_him_up from the_rock.

OET-LV JDG 15:14

14 He was_coming to Leḩī and_the_Pəlishtiy they_shouted to_meet_him and_it_rushed on/upon/above_him/it the_spirit_of YHWH and_ the_ropes which were_on arms_of_his _they_became like_flax(es) which people_have_burnt with_fire and_ fetters_of_his _they_dropped_off from_under hands_of_his.

OET-LV JDG 15:15

15 And_he_found a_jawbone_of a_donkey fresh and_he_stretched_out his/its_hand and_he_took_it and_he_struck_down with_it a_thousand man.

OET-LV JDG 15:16

16 And_ Shimshvōn _he/it_said with_the_jawbone_of the_donkey a_heap two_heaps with_the_jawbone_of the_donkey I_struck_down a_thousand man.

OET-LV JDG 15:17

17 And_he/it_was just_as_he_finished to_speak and_he_threw the_jawbone from_hand_of_his and_he/it_called (to)_place (the)_that Ramath Leḩī.

OET-LV JDG 15:18

18 And_he_was_thirsty very and_he/it_called to YHWH and_he_said you you_have_given by_the_hand_of your_servant_of_your DOM the_victory the_big/large/great(fs) (the)_this and_now I_will_die with_thirst and_I_will_fall in_the_hand_of the_uncircumcised_men.

OET-LV JDG 15:19

19 And_ god _he_split_open DOM the_hollow_place which is_at_Leḩī and_they_went_out from_him/it waters and_he_drank and_ his/its_breath/wind/spirit _it_returned and_he_lived therefore yes/correct/thus/so he_called his/its_name En Hakkore which is_at_Leḩī until the_day (the)_this.

OET-LV JDG 15:20

20 And_he_judged DOM Yisrāʼēl/(Israel) in_the_days_of the_Pəlishtiy twenty year[s].

Jump to OET JDG 15:9–20 section.

Samson’s weakness for Philistine women continued to create trouble for both him and the Philistines. He went down to Gaza, where he became involved with a prostitute (Jgs 16:1). The men of the city learned that he was there and plotted to kill him at dawn, but he arose at midnight and walked off with the doors, posts, and bar of the city gate and put them on top of the hill before Hebron.

Show passage in OET: JDG 16:1

OET-RV JDG 16:1

16 Shimshon (Samson) went to Azah (Gaza) city and he saw a prostitute woman there so he went in to spend the night with her.

OET-LV JDG 16:1

16 And_ Shimshvōn/(Samson) _he/it_went to_ˊAzzāh and_he/it_saw there a_woman a_prostitute and_he_went into_her.

Jump to OET JDG 16:1 section.

Then he found Delilah, from the valley of Sorek. The Philistines enlisted her by bribery to find out the source of his strength (Jgs 16:4-5). She kept pestering him, so he told her that if they bound him with seven fresh bowstrings he would be as weak as other men. So she bound him and cried, “The Philistines are upon you.” He easily broke the bowstrings. In response to her continued questions, he kept lying to her about the secret of his strength. In succession, she bound him with new ropes and seven locks of his hair woven together and attached to a loom. Finally, she wore him down and he told her the truth. If someone shaved his head and broke his Nazirite vow, his strength would be gone. While Samson slept with his head on her knees, she called a barber, who shaved off his hair. This time when she cried, “The Philistines are upon you,” the Philistines seized him, gouged out his eyes, and took him to Gaza (v 21).

Show passage in OET: JDG 16:4–5

OET-RV JDG 16:4

4 Sometime after that, Shimshon (Samson) fell in love with a Pelishti woman named Dililah who lived in the Sorek valley.

OET-RV JDG 16:5

5 The Pelishti leaders came to her and requested, “Make him open up. Find out what makes him strong, and how we can beat him, so that we can tie him up to keep him in our power. Then we’ll each give you one thousand one hundred silver coins.”

OET-LV JDG 16:4

4 And_he/it_was after thus and_he_loved a_woman in_the_valley_of Sōrēq and_name_of_her was_Dilīlāh.

OET-LV JDG 16:5

5 And_they_went_up to_her/it the_rulers_of the_Pəlishtiy and_they_said to/for_her/it entice him and_see how strength_of_is_his great and_how will_we_prevail to_him/it and_we_will_bind_him to_humble_him and_we we_will_give to/for_you(fs) each one_thousand and_one_hundred silver.
Show passage in OET: JDG 16:21

OET-RV JDG 16:21

21 So the Pelishtim seized him, and they gouged out his eyes. They brought him to Azah (Gaza) and chained him with a pair of bronze shackles, then they put him to work in prison grinding grain.

OET-LV JDG 16:21

21 And_they_seized_him the_Pəlishtiy and_they_gouged_out DOM eyes_of_his and_they_brought_down him to_ˊAzzāh and_they_bound_him with_(the)_fetters and_he/it_was grinding in_house_of the.

Jump to OET JDG 16:4–5 section.

Jump to OET JDG 16:21 section.

At Gaza, Samson was bound with bronze fetters and forced to grind at a mill, during which time his hair began to grow again. At a time when the Philistines were having a great festival at the temple of their god, Dagon, they celebrated their victory over Samson and asked that he be brought so they could mock him. Some 3,000 people watched while Samson entertained them. At his request, Samson was placed between the two pillars supporting the temple. He asked the Lord for strength and pushed against the pillars, so that the entire building collapsed. Samson died with the Philistines as he had requested, but he killed more Philistines in this final act than he had previously (Jgs 16:1-30).

Samson’s family came to retrieve his body, and they buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of his father, Manoah. He had served as “judge,” or leader, of Israel for 20 years (Jgs 16:31).

Show passage in OET: JDG 16:31

OET-RV JDG 16:31

31 Then his brothers and all his father’s household went to Azah (Gaza) and carried his body back. They buried him between Tsor’ah and Eshtaol in the burial place of his father Manoah. He had helped Yisrael (Israel) for twenty years.

OET-LV JDG 16:31

31 And_ brothers_of_his and_all the_household_of his_father_of_his _they_went_down and_they_carried DOM_him/it and_they_brought_him_up and_they_buried him between Tsorˊāh/(Zorah) and_between ʼEshtāʼol in_the_tomb_of Mānōaḩ his/its_father and_he he_had_judged DOM Yisrāʼēl/(Israel) twenty year[s].

Jump to OET JDG 16:31 section.

See also Israel, History of; Judges, Book of.