Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

JUDGES, Book of

Old Testament book named after the prominent leaders raised up by the Lord to deliver his people. The word “judge” in Hebrew also denotes the activity of governance, including warfare. Some scholars have argued that there were two kinds of judges: charismatic deliverers (or major judges) and local judicial sages (minor judges). It is uncertain why some judges receive cursory attention, whereas the exploits of other judges are given in great detail.

Preview

• Author

• Date

• Literary Framework

• Purpose and Theological Teaching

• Content

Author

The book reflects a final editing of the material in the period of the early monarchy. It may well be a polemic for the righteous rule of David over against the kingship of Saul, which was molded by a secular, Canaanite conception of kingship rather than by the law of God. The author was almost certainly not Samuel, as traditionally thought, but a later compiler who relied on ancient written materials.

Date

Though the judges succeeded in giving the tribes some rest from the incursions of surrounding enemies, the Israelites were continually harassed over long periods of time. Scholarly opinion differs on the duration of the period of the judges. The dating of the exodus affects the dating of the beginning of the judges. Those who take an early date for the exodus put the beginning around 1370–1360 BC, whereas others propose a date close to the end of the 13th century BC. A related issue pertains to the chronology of the judges. Does Judges give a chronological, sequential account of the period, or is the book a representative account of judges from various parts of Canaan and Transjordan who “judged” a region, a tribe, or several tribes simultaneously?

Literary Framework

There is no doubt that the stories in the book bear the marks of literary creativity. The stories are classics in their own right. The poetry of Deborah’s song (Jgs 5) is very moving, and the fable of Jotham (9:8-15) is a fine example of figurative speech. The care given to the stories is also reflected in the construction of the book. There are two introductions: a political one (Jgs 1:1–2:5 OET JDG 1:1–36 · OET JDG 2:1–5) and a socioreligious one (2:6–3:6 OET JDG 2:6–23 · OET JDG 3:1–6). The political introduction connects Judges with the story of the Conquest, when the tribes attempted to occupy the land. It prepares the reader for the political and military problems of the era of the judges. The socioreligious introduction explains why Israel had so many adversities, why the institution of the judges arose, and why the Lord never gave Israel the promised lasting rest from its enemies. The main body of the book is the story of the judges (3:7–16:31 OET JDG 3:7–31 · OET JDG 4:1–24 · OET JDG 5:1–31 · OET JDG 6:1–40 · OET JDG 7:1–25 · OET JDG 8:1–35 · OET JDG 9:1–57 · OET JDG 10:1–18 · OET JDG 11:1–40 · OET JDG 12:1–15 · OET JDG 13:1–25 · OET JDG 14:1–20 · OET JDG 15:1–20 · OET JDG 16:1–31). References to the minor judges (six in all) are set within the stories of the major judges in increasing frequency. As is evident from the schema, the number of minor judges increased in frequency in proportion to the decrease in number of major judges: two major, one minor; two major, two minor; one major, three minor; one major. There is a total of 12 judges, representative of the 12 tribes of Israel.

Show passage in OET: JDG 9:8–15

OET-RV JDG 9:8

8 Once the trees went about in order to appoint a king for themselves, So they said to the olive tree, ‘Reign over us.’

OET-RV JDG 9:9

9 But the olive tree replied to them, ‘Have I stopped producing my valuable oil used to honour gods and men, that I should go to sway above the other trees?’

OET-RV JDG 9:10

10 So the trees said to the fig tree, ‘You come and reign over us.’

OET-RV JDG 9:11

11 But the fig tree answered them, ‘Have I stopped producing my sweetness and my good fruit, that I should go to sway above the other trees?’

OET-RV JDG 9:12

12 Then the trees said to the grapevine, ‘You come and reign over us.’

OET-RV JDG 9:13

13 But the vine replied, ‘Have I stopped producing my new wine, which cheers gods and man, that I should go to sway over the other trees?’

OET-RV JDG 9:14

14 Then all the trees said to the thornbush, ‘You come and reign over us!’

OET-RV JDG 9:15

15 The thornbush told the trees, ‘If you all are really wanted to anoint me as king over you, come and take refuge in my shade. But if you all don’t, may the thornbush send out fire to burn up Levanon’s cedar forests.’

OET-LV JDG 9:8

8 Indeed_(go) the_trees they_went to_anoint over_them a_king and_they_said to_tree mmm over_us.

OET-LV JDG 9:9

9 And_he/it_said to/for_them the_olive_tree will_I_cease DOM fatness_of_my which by_me people_honour gods and_men and_will_I_go to_sway over the_trees.

OET-LV JDG 9:10

10 And_ the_trees _they_said to_tree you come reign over_us.

OET-LV JDG 9:11

11 And_she/it_said to/for_them the_fig_tree will_I_cease DOM sweetness_of_my and_DOM fruit_of_my (the)_good and_will_I_go to_sway over the_trees.

OET-LV JDG 9:12

12 And_ the_trees _they_said to_vine you come reign over_us.

OET-LV JDG 9:13

13 And_she/it_said to/for_them the_vine will_I_cease DOM wine_of_my_new which_makes_glad gods and_men and_will_I_go to_sway over the_trees.

OET-LV JDG 9:14

14 And_ all_of the_trees _they_said to the_thorn_bush you come reign over_us.

OET-LV JDG 9:15

15 And_ the_thorn_bush _he/it_said to the_trees if in_truth you(pl) are_anointing DOM_me to_king over_you(pl) come take_refuge in_shade_of_my and_if not a_fire let_it_go_out from the_thorn_bush and_let_it_consume DOM the_cedars_of (the)_Ləⱱānōn.

Jump to OET JDG 9:8–15 section.

The purpose of the listing of 12 judges, representative of the various parts of Canaan and Transjordan, is to demonstrate that all tribes throughout the conquered territories experienced grave difficulties from a variety of enemies: Arameans, Moabites, Ammonites, Amalekites, Canaanites, and Philistines. Israel was hard pressed on nearly all its frontiers. The appendixes (chs 17–21 OET JDG 17:1–13 · OET JDG 18:1–31 · OET JDG 19:1–30 · OET JDG 20:1–48 · OET JDG 21:1–25), together with the two introductions, form the framework of the book. The political and socioreligious problems (1:1–3:6 OET JDG 1:1–36 · OET JDG 2:1–23 · OET JDG 3:1–6) are presented by way of several stories in the last chapters. The final editor who gave the book its canonical shape purposefully framed the stories of the judges so as to show lack of movement. The successes of the previous stages in redemptive history came to a standstill in the ebb and flow of the judges. Though the Lord delivered his people in many ways, they returned to the problems described in 1:1–3:6 OET JDG 1:1–36 · OET JDG 2:1–23 · OET JDG 3:1–6. The appendixes describe Israel’s problems representative of the period of the judges, when “there was no king in Israel” (17:6; 18:1; 19:1; 21:25).

Show passage in OET: JDG 17:6

OET-RV JDG 17:6

6 In those days, Yisrael (Israel) didn’t have a king—each person would do whatever seemed right to them.

OET-LV JDG 17:6

6 In_the_days the_those there_was_not a_king in_Yisrāʼēl/(Israel) everyone the_right in_eyes_of_his he_did.
Show passage in OET: JDG 18:1

OET-RV JDG 18:1

18 In those days, Yisrael (Israel) didn’t have a king. The tribe of Dan was looking for land to settle in, because up until then, they hadn’t been able to claim their allocated region among the Israeli tribes.

OET-LV JDG 18:1

18 In_the_days the_those there_was_not a_king in_Yisrāʼēl/(Israel) and_in_days the_those the_tribe_of the_Danite[s] was_seeking to_him/it an_inheritance to_dwell_in if/because not it_had_fallen for_him/it until the_day (the)_that in_the_middle the_tribes_of Yisrāʼēl/(Israel) (in)_an_inheritance.
Show passage in OET: JDG 19:1

OET-RV JDG 19:1

19 In those days when there was no king over Yisrael (Israel), there was a Levite man who was staying in the remotest parts of the hill country of Efrayim (Ephraim). He took a slave-wife for himself from Beyt-Lehem (Bethlehem) in Yehudah (Judah).

OET-LV JDG 19:1

19 And_he/it_was in_the_days the_those and_a_king there_was_not in_Yisrāʼēl/(Israel) and_he/it_was a_man a_Lēviyyiy sojourning in_the_the_remotest_parts_of the_hill_country_of ʼEfrayim and_he/it_took to_him/it a_woman a_concubine from_Bēyt- food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah).
Show passage in OET: JDG 21:25

OET-RV JDG 21:25

25 In those days, there was no king in Yisrael (Israel)—everyone would just do what seemed right to them.

OET-LV JDG 21:25

25 In_the_days the_those there_was_not a_king in_Yisrāʼēl/(Israel) each_man the_right in_his_own_of_eyes he_will_do.

Jump to OET JDG 17:6 section.

Jump to OET JDG 18:1 section.

Jump to OET JDG 19:1 section.

Jump to OET JDG 21:25 section.

Purpose and Theological Teaching

The cycle of apostasy, judgment, cry for deliverance, and God’s raising up of a judge reflects a deuteronomic perspective with its warnings concerning disobedience and judgment. The repetitiveness of the cycle supports the contention of the anonymous narrator that Israel remained unchanged by the grace of God. However, in spite of the moral, religious, and political anarchy as well as the civil wars, the last chapter shows that the tribes are still concerned with each other’s welfare. Though the unity of God’s people has been gravely challenged, the situation is not hopeless. The book ends on a note of hope—hope for a king who may deliver Israel.

Thus, there are several purposes of the book: (1) to demonstrate the meaninglessness of this stage in Israel’s development; (2) to explain why the tribes did not occupy all the land promised to the patriarchs; (3) to justify the way of God, who was gracious and patient with Israel’s repeated acts of disobedience; (4) to set forth the legitimacy of a “shepherd” king in contrast to a despotic form of kingship; and (5) to explain the urgent need for a new momentum, lest Israel succumb to the Philistines and intertribal warfare.

Content

The Political Introduction (1:1–2:5 OET JDG 1:1–36 · OET JDG 2:1–5)

In Joshua 1–12 OET JOS 1:1–18 · OET JOS 2:1–24 · OET JOS 3:1–17 · OET JOS 4:1–24 · OET JOS 5:1–15 · OET JOS 6:1–27 · OET JOS 7:1–26 · OET JOS 8:1–35 · OET JOS 9:1–27 · OET JOS 10:1–43 · OET JOS 11:1–23 · OET JOS 12:1–24 the warfare under Joshua is portrayed as a mobilization of Canaanite forces against Israel. By the intervention of the Lord, the Canaanite resistance was put down and the land was occupied by the tribes (chs 13–21 OET JOS 13:1–33 · OET JOS 14:1–15 · OET JOS 15:1–63 · OET JOS 16:1–10 · OET JOS 17:1–18 · OET JOS 18:1–28 · OET JOS 19:1–51 · OET JOS 20:1–9 · OET JOS 21:1–45). Joshua 13–21 OET JOS 13:1–33 · OET JOS 14:1–15 · OET JOS 15:1–63 · OET JOS 16:1–10 · OET JOS 17:1–18 · OET JOS 18:1–28 · OET JOS 19:1–51 · OET JOS 20:1–9 · OET JOS 21:1–45, however, clearly shows that each tribe had problems ridding its territory of pockets of Canaanite resistance, which were usually centered around heavily guarded and well-fortified cities (cf. 13:2-6, 13 OET JOS 13:2–6 · OET JOS 13:13; 15:63; 16:10; 17:12-18).

Show passage in OET: JOS 13:2–6; JOS 13:13

OET-RV JOS 13:2

2 This is the remaining land: all the territories of the Pelishtim, and all of the Geshurim,

OET-RV JOS 13:3

3 from Shihor (east of Mitsrayim (Egypt)) and as far as the border of Ekron to the north (it’s considered to be Kena’ani (Canaanite)), the five rulers of the Pelishtim (in Azah (Gaza), Ashdod, Ashkelon, Gat, and Ekron), and the Avim.

OET-RV JOS 13:4

4 In the south: all the land of the Kena’anim (Canaanites), and a Me’arah that belongs to the Tsidonim (Sidonians), as far as Afek, as far as the border of the Amorim,

OET-RV JOS 13:5

5 plus the land of the Givlim, all Levanon towards the east, from Ba’al-Gad below Mt. Hermon as far as Levo-Hamat.

OET-RV JOS 13:6

6 I myself will drive out all those who live in the hill country from Levanon as far as Misrefot-Mayim, and all the Tsidonim. Make sure that it’s given to the Israelis as an inheritance, just as I instructed you.

OET-RV JOS 13:13

13 But the Israelis didn’t capture the land of the Geshurim or the Ma’akatim and so those peoples live among the Israelis to this day.

OET-LV JOS 13:2

2 This the_earth/land which_remains all_of the_territories_of the_Pəlishtiy and_all the_Gəshūrite[s].

OET-LV JOS 13:3

3 From the_Shiyḩōr which is_on the_face_of Miʦrayim/(Egypt) and_unto the_border_of ˊEqrōn northward_on to_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] it_is_reckoned the_five_of the_rulers_of the_Pəlishtiy the_Gazite[s] and_the_ʼAshdōdite[s] the_Ashkelonite[s] the_Gittiy[s] and_the_ˊEqrōnite[s] and_the_Avvite[s].

OET-LV JOS 13:4

4 From_the_south all_of the_land_of the_Kənaˊₐnī[s] and_a_cave which belongs_to_Tsīdonī/(Sidonians) to to_ʼAfēq to the_border_of the_ʼAmorī.

OET-LV JOS 13:5

5 And_the_earth of_the_Giⱱlī[s] and_all (the)_Ləⱱānōn the_rising_of the_sun from_Baˊal- Gād under the_mountain_of Ḩermōn to Ləⱱōʼ Ḩₐmāt.

OET-LV JOS 13:6

6 All_of the_inhabitants_of the_hill_country from (the)_Ləⱱānōn to Misrephoth Maim all_of the_Tsīdonī I I_will_dispossess_them from_face/in_front_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) only make_it_fall to_Yisrāʼēl/(Israel) (in)_an_inheritance just_as I_commanded_you(ms).

OET-LV JOS 13:13

13 And_not the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) they_dispossessed DOM the_Gəshūrite[s] and_DOM the_Maˊₐkāhite[s] and_ Gəshūr and_Maˊₐkāh _he/it_sat_down//remained//lived in_the_midst_of Yisrāʼēl/(Israel) until the_day (the)_this.
Show passage in OET: JOS 15:63

OET-RV JOS 15:63

63 But Yehudah’s (Judah) descendants weren’t able to defeat the Yevusim who lived in Yerushalem (Jerusalem), so they have lived among the tribe of Yehudah to this day.

OET-LV JOS 15:63

63 And_DOM the_Yəⱱūşī the_inhabitants_of Yərūshālaim/(Jerusalem) not they_were_able the_descendants_of Yəhūdāh/(Judah) to_dispossess_them and_ the_Yəⱱūşī _he/it_sat_down//remained//lived with the_descendants_of Yəhūdāh in_Yərūshālaim/(Jerusalem) until the_day (the)_this.
Show passage in OET: JOS 16:10

OET-RV JOS 16:10

10 But they didn’t capture the land of the Kena’anim (Canaanites) who lived in Gezer, so they’ve lived within Efrayim to this day and were forced to serve as labourers.

OET-LV JOS 16:10

10 And_not they_dispossessed DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_was_dwelling in_Gezer and_ the_Kənaˊₐnī[s] _he/it_sat_down//remained//lived in_the_midst_of ʼEfrayim until the_day the_this and_he/it_was (into)_a_slave_gang_of labouring.
Show passage in OET: JOS 17:12–18

OET-RV JOS 17:12

12 But Menasheh’s descendants weren’t able to take possession of those cities, so the Kena’anim (Canaanites) continued to live in the region.

OET-RV JOS 17:13

13 When the Israelis strengthened their position, they were able to force those Kena’anim to work for them, but they weren’t able to drive them out.

OET-RV JOS 17:14

14 Then the two half-tribes of Efrayim (Ephraim) and Menasheh (Manasseh) asked Yehoshua (Joshua), “Why have you only given to us one measured allocation as an inheritance when we’re very numerous because Yahweh has already blessed us?”

OET-RV JOS 17:15

15 “If there’s so many of you,” Yehoshua answered, “and if Efrayim’s hill-country is too small for you, go into the forested area of the Perizim and the Refaim and clear some land for yourselves there.”

OET-RV JOS 17:16

16 “The hill country certainly isn’t big enough for all of us,” they responded, “plus the Kena’anim (Canaanites) living in the Yizre’el (Jezreel) valley and in Beyt-Shean and the surrounding towns have iron chariots.”

OET-RV JOS 17:17

17 So Yehoshua told the half-tribes of Efrayim and Menasheh, “Yes, there’s a lot of you and you’re very powerful. One land allotment wouldn’t be enough for you

OET-RV JOS 17:18

18 so the hill country will be yours as well. However, it’s a forest and you’ll have to clear it to the borders. You’ll need to drive out the Kena’anim even if they are strong and with iron chariots.”

OET-LV JOS 17:12

12 And_not the_descendants_of Mənashsheh they_were_able to_take_possession_of DOM the_cities the_these and_ the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] _he_was_determined to_dwell on_the_earth (the)_this.

OET-LV JOS 17:13

13 And_he/it_was if/because the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) they_became_strong and_they_made DOM the_Kənaˊₐnī[s] (into)_forced_labour and_completely_(dispossess) not he_dispossessed_him.

OET-LV JOS 17:14

14 And_ the_descendants_of Yōşēf/(Joseph) _they_spoke with Yəhōshūˊa/(Joshua) to_say why have_you_given to/for_me an_inheritance a_lot one and_a_portion one and_I am_a_people numerous to that until thus he_has_blessed_me YHWH.

OET-LV JOS 17:15

15 And_he/it_said to_them Yəhōshūˊa if are_a_people numerous you go_up to/for_yourself(m) to_the_forest and_you_will_cut_it_down to/for_yourself(m) there in_land of_the_Pərizzī[s] and_the_Rəfāʼīm if/because it_is_narrow to/for_yourself(m) the_hill_country_of ʼEfrayim.

OET-LV JOS 17:16

16 And_ the_descendants_of Yōşēf _they_said not it_will_be_found to/for_us the_hill_country and_chariotry_of iron in_all the_Kənaˊₐnī[s] who_dwells in_land_of the_valley to_those_who in_house_of shəʼān and_her/its_daughters and_to_those_who are_in_the_valley_of Yizrəˊʼēl/(Jezreel).

OET-LV JOS 17:17

17 And_ Yəhōshūˊa _he/it_said to the_house_of Yōşēf to_ʼEfrayim and_to_Mənashsheh to_say are_a_people numerous you and_strength great to/for_you(fs) not it_will_belong to/for_yourself(m) a_lot one.

OET-LV JOS 17:18

18 If/because the_hill_country it_will_belong to_you if/because is_forest it and_you_will_cut_it_down and_it_was to/for_yourself(m) extremities_of_its if/because you_will_dispossess DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] if/because chariotry_of iron to_him/it if/because is_strong he.

Jump to OET JOS 13:2–6 section. · OET JOS 13:13 section.

Jump to OET JOS 15:63 section.

Jump to OET JOS 16:10 section.

Jump to OET JOS 17:12–18 section.

The book of Joshua emphasizes the successes and minimizes the problems, whereas the prologue to Judges sets the stage for the whole book by openly addressing Israel’s problems and failures. As the book unfolds, it is precisely these problems and failures that in due time bring Israel to the brink of disaster.

The period of the judges began with the death of Joshua (Jgs 1:1; 2:8-9). The Israelites had inherited a legacy from Joshua: the law of the Lord (Jos 23:6; 24:26), the land, a challenge to obey the Lord (24:14-27), and a promise of God’s presence and help in subduing the Canaanites (23:5, 10 OET JOS 23:5 · OET JOS 23:10).

Show passage in OET: JDG 1:1

OET-RV JDG 1:1

1 After Yehoshua’s (Joshua) death, the Israelis asked Yahweh, “Which tribe should go first to attack the Kena’anim (Canaanites)?”

OET-LV JDG 1:1

1 And_he/it_was after the_death_of Yəhōshūˊa/(Joshua) and_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_enquired by_YHWH to_say who will_he_go_up to/for_ourselves against the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] at_first to_engage_in_battle in/on/over_him/it.
Show passage in OET: JDG 2:8–9

OET-RV JDG 2:8

8 Then Yahweh’s servant Yehoshua (son of Nun) died at the age of 110

OET-RV JDG 2:9

9 and they buried him in his allocated land at Timnat-Heres, inside Efrayim’s (Ephraim) hill country territory north of Mt. Ga’ash.

OET-LV JDG 2:8

8 And_ Yəhōshūˊa the_son_of Nun the_servant_of YHWH _he/it_died a_son_of a_hundred and_ten years.

OET-LV JDG 2:9

9 And_people_buried him in_the_territory_of his_inheritance_of_his in_Timnath- heres in_the_hill_country_of ʼEfrayim from_the_north_of the_mountain_of Gaˊash.
Show passage in OET: JOS 23:6

OET-RV JOS 23:6

6 Take great care to obey and do everything that Mosheh (Moses) wrote down—don’t deviate from it in any way.

OET-LV JOS 23:6

6 And_you(pl)_will_be_strong very to_guard/protect and_to_do DOM every_of (the)_thing_written in_the_book_of the_law_of Mosheh to_not to_turn_aside from_him/it right_hand and_left_hand.
Show passage in OET: JOS 24:26

OET-RV JOS 24:26

26 He wrote them in the book of God’s law. Then he took a large stone and set it up there beneath the oak tree that was by Yahweh’s sacred tent.

OET-LV JOS 24:26

26 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he_wrote DOM the_words/messages the_these in_the_book_of the_law_of god and_he/it_took a_stone large and_he_set_it_up there under the_oak which was_at_the_sanctuary_of YHWH.
Show passage in OET: JOS 23:5; JOS 23:10

OET-RV JOS 23:5

5 Your god Yahweh will push them out ahead of you all and capture their lands for you to possess, just as he told you he would.

OET-RV JOS 23:10

10 Just one of you can make a thousand men flee, because Yahweh is your god—he’s the one who fights for you just like he said he would.

OET-LV JOS 23:5

5 And_YHWH god_of_your(pl) he he_will_drive_them_out from_before_of_you(pl) and_he_will_dispossess DOM_them from_before_face_of_you(pl) and_you(pl)_will_take_possession_of DOM land_of_their just_as YHWH god_of_your(pl) he_spoke to_you(pl).

OET-LV JOS 23:10

10 A_man one of_you(pl) he_puts_to_flight a_thousand if/because YHWH god_of_your(pl) he is_the_one_who_fights to/for_you(pl) just_as he_spoke to_you(pl).

Jump to OET JDG 1:1 section.

Jump to OET JDG 2:8–9 section.

Jump to OET JOS 23:6 section.

Jump to OET JOS 24:26 section.

Jump to OET JOS 23:5 section. · OET JOS 23:10 section.

Judah and Simeon (Jgs 1:2-20)

The prominence of Judah and Caleb parallels the position of Judah in Joshua (Jos 14:6–15:63 OET JOS 14:6–15 · OET JOS 15:1–63; cf. also the house of Joseph, Jgs 1:22-29; cf. Jos 16–17 OET JOS 16:1–10 · OET JOS 17:1–18). Judah was victorious over the cruel Adoni-bezek, who ruled over Bezek, a town of uncertain location. Judah successfully occupied the hill country, the Negev, and the western foothills. They even took Jerusalem, or an outlying suburb identified with Jerusalem (Jos 1:8), but could not retain control there (v 21) until David’s conquest of the city (2 Sm 5:6-9). Judah was victorious over the Canaanites in the region of Hebron, already conquered under Joshua (Jos 10:36). Hebron, also known as Kiriath-arba (“city of four” or “tetrapolis”), was a powerful ally of Jerusalem (v 3) and had been able to rally military support for a new assault on Israel, even after its first defeat. Caleb received Hebron, as Moses had promised (Jgs 1:20; cf. Jos 15:13). After the victory over Hebron, Judah extended its control over the southern hill country by an attack on Debir (Jgs 1:11-15; cf. Jos 15:14-19).

Show passage in OET: JDG 1:22–29

OET-RV JDG 1:22

22 Also Yosef’s (Joseph) descendants attacked Beyt-El (Bethel), and Yahweh helped them.

OET-RV JDG 1:23

23 They sent spies out to Beyt-El (previously called Luz)

OET-RV JDG 1:24

24 and they saw a man coming out of the city and told him, “Please show us an entrance into the city, and we’ll be kind to you.”

OET-RV JDG 1:25

25 So he showed them an entrance, and their warriors attacked and killed the inhabitants, but they let the man and his family go free.

OET-RV JDG 1:26

26 The man went to the land of the Hitim and founded a city and called it Luz (which it’s still called to this day).

OET-RV JDG 1:27

27 However Menasheh’s (Manasseh) descendants didn’t drive out those living in Beyt-Shean, Ta’anak, Dor, Yivleam, or Megidon, because the Kena’anim (Canaanites) were determined to keep living there.

OET-RV JDG 1:28

28 (Later, the Israelis became stronger and they forced the Kena’anim to work for them as their slaves, but they didn’t drive them out.)

OET-RV JDG 1:29

29 Nor did Efrayim’s (Ephraim) descendants drive the Kena’anim out of Gezer, so they continued to live among them.

OET-LV JDG 1:22

22 And_ the_house_of Yōşēf/(Joseph) also they _they_went_up Bēyt- ʼēl and_YHWH was_with_them.

OET-LV JDG 1:23

23 And_ the_house_of Yōşēf _they_caused_to_spy_out in_house_of ʼēl and_name_of the_city formerly_formerly was_Lūz.

OET-LV JDG 1:24

24 And_ those_who_watched _they_saw a_man coming_out from the_city and_they_said to_him/it show_us please DOM the_entrance_of the_city and_we_will_do with_you loyalty.

OET-LV JDG 1:25

25 And_he_showed_them DOM the_entrance_of the_city and_they_struck_down DOM the_city to_the_mouth_of the_sword and_DOM the_man and_DOM all_of family_of_his they_let_go.

OET-LV JDG 1:26

26 And_ the_man _he/it_went the_land_of the_Ḩittiy and_he/it_built a_city and_he/it_called his/its_name Lūz that his/its_name until the_day (the)_this.

OET-LV JDG 1:27

27 And_not Mənashsheh it_took_possession_of DOM Bēyt Shan and_DOM daughters_of_its and_DOM Taˊₐnāk and_DOM daughters_of_its and_DOM the_inhabitants_of of_Dōr and_DOM daughters_of_its and_DOM the_inhabitants_of Yiⱱləˊām/(Ibleam) and_DOM daughters_of_its and_DOM the_inhabitants_of Məgiddōn and_DOM daughters_of_its and_ the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] _it_was_determined to_dwell on_the_earth (the)_this.

OET-LV JDG 1:28

28 And_he/it_was if/because Yisrāʼēl/(Israel) it_became_strong and_he/it_assigned DOM the_Kənaˊₐnī[s] into_forced_labour and_completely_(dispossess) not it_dispossessed_him.

OET-LV JDG 1:29

29 And_ʼEfrayim not it_dispossessed DOM the_Kənaˊₐnī[s] who_was_dwelling in_Gezer and_ the_Kənaˊₐnī[s] _he/it_sat_down//remained//lived in_midst_of_its in_Gezer.
Show passage in OET: JOS 1:8

OET-RV JOS 1:8

8 That book of the law must always be on your lips and you should meditate on it day and night, so that you’ll be careful to follow everything that’s written in it, because then you’ll make your ways prosperous and then you’ll be wise.

OET-LV JOS 1:8

8 Not the_book_of the_law the_this it_will_depart from_mouth_of_your and_you_will_meditate in/on/over_him/it by_day and_night so_that you_may_take_care for_doing according_to_every_of (the)_thing_written in/on/over_him/it if/because then you_will_make_successful DOM ways_of_your and_then you_will_be_successful.
Show passage in OET: SA2 5:6–9

OET-RV SA2 5:6

6 The king and his men battled against the Yevusim who lived in and around Yerushalem (Jerusalem), but Yevusim mocked David, “You’ll never break in here—even blind and crippled men could keep you out,” because they thought that David couldn’t get in.

OET-RV SA2 5:7

7 But David did capture that Tsiyon (Zion) fortress that then became known as David’s city.

OET-RV SA2 5:8

8 He’d told his men that day, “Anyone wanting to strike the Yevusim should use the water tunnel to reach the lame people and the blind people—the ones who are hated by David.” (That’s why they say that blind and crippled people shouldn’t enter the house.)

OET-RV SA2 5:9

9 So David lived in that fortress and called it ‘David’s city’—expanding it on all sides.

OET-LV SA2 5:6

6 And_ the_king and_men_of_his _he/it_went Yərūshālaim/(Jerusalem) against the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] who_was_dwelling_of the_earth/land and_he/it_said to_Dāvid to_say not you_will_come here if/because (if) he_will_turn_you_aside the_blind_people and_the_lame_people to_say not Dāvid he_will_come here.

OET-LV SA2 5:7

7 And_ Dāvid _he_captured DOM the_stronghold_of Tsiyyōn/(Zion) that is_the_city_of Dāvid.

OET-LV SA2 5:8

8 And_ Dāvid _he/it_said in_the_day (the)_that any_of one_who_attacks_of (of)_a_Yəⱱūşī and_let_him_approach by_tunnel and_DOM the_lame_people and_DOM the_blind_people who_are_hated_of of_the_self_of of_Dāvid therefore yes/correct/thus/so people_say a_blind_person and_a_lame_person not he_will_go into the_house.

OET-LV SA2 5:9

9 And_ Dāvid _he/it_sat_down//remained//lived in_stronghold and_he/it_called to/for_her/it the_city_of Dāvid and_ Dāvid _he/it_built round_about from the_Millōʼ and_to_the_inside.
Show passage in OET: JOS 10:36

OET-RV JOS 10:36

36 Then Yehoshua and the Israelis went west from Eglon up into the hills to Hevron, and fought against it.

OET-LV JOS 10:36

36 And_ Yəhōshūˊa and_all Yisrāʼēl/(Israel) with_him/it _he/it_ascended from_ˊEglōn to_Ḩeⱱrōn and_they_engaged_in_battle on_it.
Show passage in OET: JOS 10:3

OET-RV JOS 10:3

3 So King Adoni-Tsedek sent to King Hoham of Hevron, King Pir’am of Yarmut, King Yafia of Lakish, and King Devir of Eglon, saying,

OET-LV JOS 10:3

3 And_ Adoni- Tsedeq/(Zedek) the_king_of Yərūshālaim/(Jerusalem) _he_sent to Hōhām the_king_of Ḩeⱱrōn and_near/to Piram the_king_of Yarmūt/(Jarmuth) and_near/to Yāfīˊa/(Japhia) the_king_of Lākīsh and_near/to Dəⱱīr the_king_of ˊEglōn to_say.
Show passage in OET: JDG 1:20

OET-RV JDG 1:20

20 They gave Hevron to Kalev (Caleb) just as Mosheh had directed, and he dispossessed the three sons of the Anak from there.

OET-LV JDG 1:20

20 And_people_gave to_Kālēⱱ/(Caleb) DOM Ḩeⱱrōn just_as Mosheh he_had_said and_he_dispossessed from_there DOM three the_sons_of (the)_ˊĀnāq.
Show passage in OET: JOS 15:13

OET-RV JOS 15:13

13 Yahweh had instructed Yehoshua (Joshua) to give this block of land to Kalev (Caleb) (Yefuneh’s son): Kiryat-Arba (now called Hevron—Arba was Anak’s father).

OET-LV JOS 15:13

13 And_to_Kālēⱱ/(Caleb) the_son_of Yəfunneh/(Jephunneh) someone_gave a_portion in_the_middle the_descendants_of Yəhūdāh to the_mouth_of YHWH to_Yəhōshūˊa/(Joshua) DOM Qiryat ʼArbaˊ the_father_of (the)_ˊĀnāq that is_Ḩeⱱrōn.
Show passage in OET: JDG 1:11–15

OET-RV JDG 1:11

11 From there they fought against Kiryat-Sefer (now known as Devir).

OET-RV JDG 1:12

12 Kalev (Caleb) had said, “The one who attacks Kiryat-Sefer and captures it can marry my daughter Aksah.”

OET-RV JDG 1:13

13 Otniel (son of Kalev’s younger brother Kenaz) captured it so Kalev gave his daughter Aksah to him to become his wife.

OET-RV JDG 1:14

14 After the wedding, she urged Otniel to ask her father for a field. When she got off her donkey, Kalev asked her, “What can I do for you?”

OET-RV JDG 1:15

15 “Give me a blessing,” she requested. “Although you’ve given me land in the southern wilderness, give me some springs of water as well.” So Kalev gave her the upper springs and the lower springs.

OET-LV JDG 1:11

11 And_he/it_went from_there against the_inhabitants_of Dəⱱīr and_name_of Dəⱱīr formerly_formerly was_Qiryat Sepher.

OET-LV JDG 1:12

12 And_ Kālēⱱ/(Caleb) _he/it_said the_one_who he_will_attack DOM Qiryat Sepher and_he_will_capture_it and_I_will_give to_him/it DOM ˊAkşāh daughter_of_my to/for_(a)_woman.

OET-LV JDG 1:13

13 And_he_captured_it ˊOtnīʼēl the_son_of Qənaz the_brother_of Kālēⱱ the_small(sg) from_him/it and_he_gave to_him/it DOM ˊAkşāh daughter_of_his to/for_(a)_woman.

OET-LV JDG 1:14

14 And_he/it_was when_came_she and_she_incited_him to_ask from_with father_of_her the_field and_she_went_down from_under the_donkey and_he/it_said to/for_her/it Kālēⱱ what is_to_you.

OET-LV JDG 1:15

15 And_she/it_said to_him/it come_NOW to/for_me a_blessing if/because the_land_of the_Negeⱱ you_have_given_to_me and_you(ms)_will_give to_me springs_of water and_he_gave to/for_her/it Kālēⱱ DOM springs_of upper and_DOM springs_of lower.
Show passage in OET: JOS 15:14–19

OET-RV JOS 15:14

14 Kalev captured the land from Anak’s three sons—Sheshay, Ahiman, and Talmay,

OET-RV JOS 15:15

15 then from there, he battled against Devir (formerly called Kiryat-Sefer)

OET-RV JOS 15:16

16 ⇔and he said, “I’ll give my daughter Aksah to marry to the man who attacks Kiryat-Sefer and captures it.”

OET-RV JOS 15:17

17 Then Otniel (Kenaz’s son and Kalev’s brother) captured the city, so Kalev gave his daughter Aksah to him for a wife.

OET-RV JOS 15:18

18 Then when she married him, she encouraged him to ask her father for a field, so she got down off her donkey and Kalev asked, “What are you up to?”

OET-RV JOS 15:19

19 “Give me a blessing,” she answered, “because you’ve given me land in the Negev desert region, so now give me some springs as well for water.” So he gave her both the upper and the lower springs.

OET-LV JOS 15:14

14 And_he_dispossessed from_there Kālēⱱ DOM three the_sons_of (the)_ˊĀnāq DOM Shēshay and_DOM ʼAḩīman and_DOM Talmay those_born_of (the)_ˊĀnāq.

OET-LV JOS 15:15

15 And_he/it_ascended from_there against the_inhabitants_of Dəⱱīr and_name_of Dəⱱīr formerly_formerly was_Qiryat Sepher.

OET-LV JOS 15:16

16 And_ Kālēⱱ _he/it_said the_one_who he_will_attack DOM Qiryat Sepher and_he_will_capture_it and_I_will_give to_him/it DOM ˊAkşāh daughter_of_my to/for_(a)_woman.

OET-LV JOS 15:17

17 And_he_captured_it ˊOtnīʼēl the_son_of Qənaz the_brother_of Kālēⱱ and_he_gave to_him/it DOM ˊAkşāh daughter_of_his to/for_(a)_woman.

OET-LV JOS 15:18

18 And_he/it_was when_came_she and_she_incited_him to_ask from_with father_of_her a_field and_she_went_down from_under the_donkey and_he/it_said to/for_her/it Kālēⱱ what is_to_you.

OET-LV JOS 15:19

19 And_she/it_said give to/for_me a_blessing if/because the_land_of the_Negeⱱ you_have_given_to_me and_you(ms)_will_give to_me springs_of water and_he_gave to/for_her/it DOM springs upper and_DOM springs lower.

Jump to OET JDG 1:22–29 section.

Jump to OET JOS 1:8 section.

Jump to OET SA2 5:6–9 section.

Jump to OET JOS 10:36 section.

Jump to OET JOS 10:3 section.

Jump to OET JDG 1:20 section.

Jump to OET JOS 15:13 section.

Jump to OET JDG 1:11–15 section.

Jump to OET JOS 15:14–19 section.

The Kenites (Jgs 1:16), descendants of Jethro and therefore related to Moses by marriage, settled in the Negev around Arad and the City of Palms, which here probably refers to Tamar rather than Jericho.

Show passage in OET: JDG 1:16

OET-RV JDG 1:16

16 The Keynim (descendants of Mosheh’s (Moses) father-in-law), left the city of palm trees (Yeriho (Jericho) ) and went with Yehudah’s (Judah) descendants to the southern wilderness near Arad and lived with the people there.

OET-LV JDG 1:16

16 And_the_sons the_Qēynī the_father-in-law_of Mosheh they_went_up from_the_city_of the_palm_trees with the_descendants_of Yəhūdāh/(Judah) the_wilderness_of Yəhūdāh which is_in_the_Negeⱱ_of ˊArād and_he/it_went and_he/it_sat_down//remained//lived with the_people.

Jump to OET JDG 1:16 section.

Judah secured the southern border by a victory over the Canaanites at Hormah (Jgs 1:17; cf. Nm 14:45; 21:3; Dt 1:44) and the coastal plain by victories at Gaza, Ashkelon, and Ekron. However, Judah’s successes in the coastal plain were resisted by a well-armed Canaanite force (Jgs 1:18-19). It occupied the Judean hill country and the Negev, but could not retain control over the plains. The Philistines were soon to take control over Gaza, Ashkelon, and Ekron, and incorporate them into their pentapolis.

Show passage in OET: JDG 1:17

OET-RV JDG 1:17

17 Then the warriors of Yehudah and Shim’on (Simeon) conquered the Kena’anim (Canaanites) living at Tsefat and destroyed the city. Now it’s called Hormah (which means ‘complete destruction’).

OET-LV JDG 1:17

17 And_ Yəhūdāh _he/it_went with Shimˊōn his/its_brother and_they_attacked DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_was_dwelling Tsəfat/(Zephath) and_they_totally_destroyed it and_he/it_called DOM the_name_of the_city Ḩormāh.
Show passage in OET: NUM 14:45

OET-RV NUM 14:45

45 Then the Amalekim and Kena’anim that lived in that part of the hill country attacked them and killed them as far down as Hormah.

OET-LV NUM 14:45

45 And_ the_ˊAmālēqite[s] and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_dwelt in_country (the)_that _he/it_descended and_they_attacked_them and_they_scattered_them to (the)_Ḩormāh.
Show passage in OET: NUM 21:3

OET-RV NUM 21:3

3 Yahweh listened to what they said and enabled them to defeat those Kena’anim (Canaanites), then they dedicated the towns to Yahweh and destroyed them, and they named that area ‘Hormah’ (which means ‘Destruction’).

OET-LV NUM 21:3

3 And_ YHWH _he/it_listened to_the_voice_of Yisrāʼēl/(Israel) and_he/it_gave DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_it_totally_destroyed them and_DOM cities_of_their and_he/it_called the_name_of the_place Ḩormāh.
Show passage in OET: DEU 1:44

OET-RV DEU 1:44

44 where the Amorim who lived there came out against them, and chased them like bees and made the warriors scatter in Se’ir as far as Hormah.

OET-LV DEU 1:44

44 And_ the_ʼAmorī who_was_dwelling in_country (the)_that _he/it_went_out to_meet_you(pl) and_they_pursued you(pl) just_as (the)_bees they_do and_they_scattered you(pl) in_Sēˊīr to Ḩormāh.
Show passage in OET: JDG 1:18–19

OET-RV JDG 1:18

18 They also captured Azah (Gaza), Ashkelon, and Ekron and all their surrounding territories.

OET-RV JDG 1:19

19 Yahweh helped Yehudah and they took possession of the hill country, although they weren’t able to conquer the people living down in the plains because they had iron on their chariots.

OET-LV JDG 1:18

18 And_ Yəhūdāh _he_captured DOM ˊAzzāh and_DOM territory_of_its and_DOM ʼAshqəlōn and_DOM territory_of_its and_DOM ˊEqrōn and_DOM territory_of_its.

OET-LV JDG 1:19

19 And_he/it_was YHWH with Yəhūdāh and_it_took_possession_of DOM the_hill_country if/because not to_dispossess DOM the_inhabitants_of the_valley if/because chariotry_of iron to/for_them.

Jump to OET JDG 1:17 section.

Jump to OET NUM 14:45 section.

Jump to OET NUM 21:3 section.

Jump to OET DEU 1:44 section.

Jump to OET JDG 1:18–19 section.

Benjamin (1:21)

Show passage in OET: JDG 1:21

OET-RV JDG 1:21

21 However Benyamin’s descendants didn’t drive the Yevusim living in Yerushalem (Jerusalem) out, so they have lived among the Benyamites in Yerushalem to this day.

OET-LV JDG 1:21

21 And_DOM the_Yəⱱūşī who_was_dwelling Yərūshālaim/(Jerusalem) not the_descendants_of Binyāmīn they_dispossessed and_ the_Yəⱱūşī _he/it_sat_down//remained//lived with the_descendants_of Binyāmīn in_Yərūshālaim/(Jerusalem) until the_day (the)_this.

Jump to OET JDG 1:21 section.

Jerusalem was situated on the border between Judah and Benjamin. Judah took the city or a suburb (Jos 1:8) but was too far removed to retain control over it. Benjamin was too weak to subdue the Jebusites. Only David succeeded in this (2 Sm 5:6-9); he incorporated it into Judah (cf. Jos 15:63), even though it originally was allotted to Benjamin (Jos 18:28).

Show passage in OET: JOS 18:28

OET-RV JOS 18:28

28 Tsela, Haelef, Yevus (now called Yerushalem (Jerusalem)), Giveah, and Kiryat—a total of fourteen cities as well as their surrounding villages. Those were Benyamin’s descendants’ inheritance according to their clans.

OET-LV JOS 18:28

28 And_Zela Haeleph and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite) that is_Yərūshālaim/(Jerusalem) Giⱱˊāh Qiryat cities four- teen and_villages_of_their this was_the_inheritance_of the_descendants_of Binyāmīn to_their_clans.

Jump to OET JOS 18:28 section.

Joseph: Ephraim and Manasseh (1:22-29)

Ephraim took Bethel, known from the patriarchal stories as a significant cultic site (Gn 12:8; 13:3-4; 28:19; 31:13; 35:1-15). However, Manasseh was unsuccessful in taking the fortified cities in the valley of Jezreel (Esdraelon): Beth-shan, Taanach, Dor, Ibleam, and Megiddo. These cities controlled traffic along the east-west and north–south roads as well as the important passes through the Carmel range and the ford of the Jordan. Ephraim could not take full possession of the coastal plain, controlled by Gezer. The success of both Ephraim and Manasseh was limited.

Show passage in OET: GEN 12:8

OET-RV GEN 12:8

8 Then from there he went on to the hills to the east of Beyt-El (Bethel) and pitched his tents, with Beyt-El on the west and Ay on the east. He built an altar to Yahweh there, and sacrificed and prayed to Yahweh

OET-LV GEN 12:8

8 And_he_moved_on from_there to_the_hill_country from_east of_Bēyt- ʼēl and_he_pitched tent_of_his Bēyt- ʼēl was_from_the_west and_(the)_ˊAy from_east and_he/it_built there an_altar to/for_YHWH and_he/it_called in/on_name_of YHWH.
Show passage in OET: GEN 13:3–4

OET-RV GEN 13:3

3 Then they continued north through the Negev as far as Beyt-El (Bethel), to the place where his tents had been at the beginning—between Beyt-El and Ay—

OET-RV GEN 13:4

4 to the place where he’d previously built an altar, and Avram sacrificed and prayed to Yahweh there.

OET-LV GEN 13:3

3 And_he/it_went to_journeyings_of_his from_the_Negeⱱ and_unto Bēyt- ʼēl to the_place where it_had_been there mmm at_beginning between Bēyt- ʼēl and_between (the)_ˊAy.

OET-LV GEN 13:4

4 To the_place_of the_altar which he_had_made there at_time and_he/it_called there ʼAⱱrām in/on_name_of YHWH.
Show passage in OET: GEN 28:19

OET-RV GEN 28:19

19 He named that place ‘Beyt-El’ (Bethel) (which means ‘God’s house’), even though that town had been named Luz before then.

OET-LV GEN 28:19

19 And_he/it_called DOM the_name_of the_place (the)_that Bēyt- ʼēl and_but was_Lūz the_name_of the_city to_time.
Show passage in OET: GEN 31:13

OET-RV GEN 31:13

13 I’m the god of Beyt-El (Bethel), where you anointed a pillar—where you vowed a vow to me. Now pack up and depart from this land, and return to the land where you were born.’ ”

OET-LV GEN 31:13

13 I am_the_god of_Bēyt- ʼēl where you_anointed there a_pillar where you_vowed to/for_me there a_vow now arise go_out from the_earth/land (the)_this and_return to the_land_of your_kindred_of_your.

Jump to OET GEN 12:8 section.

Jump to OET GEN 13:3–4 section.

Jump to OET GEN 28:19 section.

Jump to OET GEN 31:13 section.

The Other Four Tribes (1:30-36)

Show passage in OET: JDG 1:30–36

OET-RV JDG 1:30

30 Zevulun’s descendants didn’t drive the Kena’anim out of Kitron or Nahalal, so they continued to live among them and were forced to work as slaves.

OET-RV JDG 1:31

31 Asher’s descendants didn’t drive out those who were living in Ako, Tsidon (Sidon), Ahlav, Akziv, Helbah, Afek, or Rehov,

OET-RV JDG 1:32

32 So Asher’s descendants lived with the Kena’anim who still lived in the region because they didn’t drive them out.

OET-RV JDG 1:33

33 Naftali’s (Naphtali) descendants didn’t drive out those who were living in Beyt-Shemesh (Heliopolis) or Beyt-Anat, so they continued to live among them and were forced to work as slaves.

OET-RV JDG 1:34

34 The Amorim forced Dan’s descendants to live in the hill country, because they didn’t allow them to come down to the plains.

OET-RV JDG 1:35

35 The Amorim were determined to live at Mt. Heres, in Ayalon and Sha’alvim (but when Yosef’s (Joseph) descendants became stronger, they forced the Amorim to work as slaves).

OET-RV JDG 1:36

36 The Amorim border went from the Scorpion Pass through Sela and upward from there.

OET-LV JDG 1:30

30 Zəⱱulun not it_dispossessed DOM the_inhabitants_of Qiţrōn and_DOM the_inhabitants_of Nahₐlāl and_ the_Kənaˊₐnī[s] _he/it_sat_down//remained//lived in_midst_of_its and_they_were (into)_forced_labour.

OET-LV JDG 1:31

31 ʼĀshēr not it_dispossessed DOM the_inhabitants_of ˊAkkō and_DOM the_inhabitants_of Tsīdōn/(Sidon) and_DOM ʼAḩlāⱱ and_DOM ʼAkzīⱱ and_DOM Ḩelbāh and_DOM ʼAfēq and_DOM Rəḩoⱱ.

OET-LV JDG 1:32

32 And_ the_Asherite[s] _he/it_sat_down//remained//lived in_the_midst_of the_Kənaˊₐnī[s] the_inhabitants_of the_earth/land if/because not it_dispossessed_it.

OET-LV JDG 1:33

33 Naftālī not it_dispossessed DOM the_inhabitants_of Bēyt Shemesh and_DOM the_inhabitants_of Bēyt Anath and_he/it_sat_down//remained//lived in_the_midst_of the_Kənaˊₐnī[s] the_inhabitants_of the_earth/land and_the_inhabitants_of Bēyt Shemesh and_Bēyt- anath they_became to/for_them (into)_forced_labour.

OET-LV JDG 1:34

34 And_ the_ʼAmorī _they_pressed DOM the_descendants_of Dān to_the_hill_country if/because not it_permitted_it to_go_down to_valley.

OET-LV JDG 1:35

35 And_ the_ʼAmorī _it_was_determined to_dwell in_the_mountain_of Ḩereş in_ʼAyyālōn and_in_Shaˊalⱱīm and_ the_hand_of the_house_of Yōşēf/(Joseph) _it_was_heavy and_they_were (into)_forced_labour.

OET-LV JDG 1:36

36 And_the_border_of the_ʼAmorī was_from_the_ascent_of scorpions from_(the)_Sela and_upward_upwards.

Jump to OET JDG 1:30–36 section.

The other four tribes in Canaan receive brief mention. They, too, were only partially successful. Zebulun, Asher, Naphtali, and especially Dan did not fully succeed in driving out the Canaanites. At best they later subjected most of them to forced labor.

The Failure of Israel (2:1-5)

Show passage in OET: JDG 2:1–5

OET-RV JDG 2:1

2 Then Yahweh’s messenger went from Gilgal to Bokim and told the Israelis, “I brought you all out of Mitsrayim (Egypt) and led you here to this land that I promised to your ancestors. I had said that I wouldn’t ever break my agreement with you all,

OET-RV JDG 2:2

2 but that you mustn’t form treaties with the peoples who lived here, rather you must tear down their altars. But you all haven’t obeyed what I said. What have you gone and done?

OET-RV JDG 2:3

3 So I’m telling you that I won’t drive your enemies out ahead of you, but they’ll be like thorns in your sides and you’ll all end up being enslaved to their idols.”

OET-RV JDG 2:4

4 When Yahweh’s messenger finished saying that, the people wept loudly,

OET-RV JDG 2:5

5 so they called that place Bokim (which means ‘weeping’) and they offered sacrifices to Yahweh there.

OET-LV JDG 2:1

2 And_ the_messenger_of YHWH _he/it_ascended from (the)_Gilgāl to (the)_Bokim and_he/it_said I_brought_up you(pl) from_Miʦrayim/(Egypt) and_I_brought you(pl) into the_earth/land which I_swore to_ancestors_of_your(pl) and_I_said not I_will_break covenant_of_my with_you(pl) forever_perpetuity.

OET-LV JDG 2:2

2 And_you(pl) not you(pl)_must_make a_covenant to_the_inhabitants_of the_earth/land (the)_this altars_of_their you(pl)_will_pull_down and_not you(pl)_have_listened to_voice_of_my what this have_you(pl)_done.

OET-LV JDG 2:3

3 And_also I_say not I_will_drive_out them from_before_of_you(pl) and_they_will_be to/for_you(pl) (into)_sides and_gods_of_their they_will_become to/for_you(pl) (into)_a_snare.

OET-LV JDG 2:4

4 And_he/it_was just_ the_messenger_of YHWH _as_spoke DOM the_words/messages the_these to all_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_ the_people _they_lifted_up DOM voice_of_their and_they_wept.

OET-LV JDG 2:5

5 And_they_called the_name_of the_place (the)_that Bokim and_they_sacrificed there to/for_YHWH.

Jump to OET JDG 2:1–5 section.

The failure to subdue the land and to wipe out the Canaanites and their culture led to intermarriage and idolatry (cf. Ex 23:33; 34:12-16; Nm 33:55; Dt 7:2-5, 16 OET DEU 7:2–5 · OET DEU 7:16; Jos 23:7, 12 OET JOS 23:7 · OET JOS 23:12).

Show passage in OET: EXO 23:33

OET-RV EXO 23:33

33 They mustn’t live in your land, in case they cause you to sin against me. Their gods would certainly become a trap for you, and then you’d end up worshipping them.

OET-LV EXO 23:33

33 Not they_will_dwell in_land_of_your lest they_should_cause_to_sin you to_me if/because you_will_serve DOM gods_of_their if/because it_will_become to/for_yourself(m) (into)_a_snare.
Show passage in OET: EXO 34:12–16

OET-RV EXO 34:12

12 Be very careful not to make any treaties with any of the current inhabitants of the land that you’re about to enter, in case it ends up trapping you.

OET-RV EXO 34:13

13 What you must do instead is to break down their altars and smash their pillars, and cut down the poles used to worship their god Asherah.

OET-RV EXO 34:14

14 You must not bow down to any other god because Yahweh is a jealous God—jealous to protect his name.

OET-RV EXO 34:15

15 So don’t make an agreement with the inhabitants of the land, because when they prostitute themselves to their gods and sacrifice to them, and then they invite you to join them and you eat some of their sacrifice,

OET-RV EXO 34:16

16 then you’ll end up by allowing your sons to marry their daughters who’ll prostitute themselves to their gods, and then your sons will do the same.

OET-LV EXO 34:12

12 Take_heed to/for_yourself(m) lest you_should_make a_covenant to_the_inhabitant[s]_of the_earth/land which you are_about_to_go on/upon_it(f) lest he_should_become (into)_a_snare in_midst_of_your.

OET-LV EXO 34:13

13 If/because DOM altars_of_their you(pl)_will_pull_down and_DOM pillars_of_their_sacred you(pl)_will_break_down and_DOM poles_its_ʼAshērāh you(pl)_will_cut_down.

OET-LV EXO 34:14

14 If/because not you_must_bow_down to_a_god another if/because YHWH is_jealous his/its_name is_a_god jealous he.

OET-LV EXO 34:15

15 Lest you_should_make a_covenant to_the_inhabitant[s]_of the_earth/land and_they_will_prostitute_themselves after gods_of_their and_they_will_sacrifice to_gods_of_their and_someone_will_invite to/for_yourself(m) and_you(ms)_will_eat some_of_his_sacrifice.

OET-LV EXO 34:16

16 And_you_will_take some_of_his_daughters for_sons_of_your and_ daughters_of_his _they_will_prostitute_themselves after gods_of_their and_they_will_make_prostitute_themselves DOM sons_of_your after gods_of_their.
Show passage in OET: NUM 33:55

OET-RV NUM 33:55

55 If you don’t drive out the current inhabitants, then they’ll become like barbs in your eyes and thorns in your sides, and they’ll harass you all when you live there.

OET-LV NUM 33:55

55 And_if not you(pl)_will_dispossess DOM the_inhabitants_of the_earth/land from_before_of_you(pl) and_ those_whom you(pl)_will_leave from_them _it_was (into)_thorns in_eyes_of_your(pl) and_(into)_pricks in_sides_of_your(pl) and_they_will_trouble you(pl) on the_earth/land which you(pl) will_be_dwelling in_it.
Show passage in OET: DEU 7:2–5; DEU 7:16

OET-RV DEU 7:2

2 When your god Yahweh enables you to defeat them, you must kill them all. You must make no agreement with them, and you must not act mercifully toward them.

OET-RV DEU 7:3

3 Don’t intermarry with them: don’t allow your daughters to marry their sons, or your sons to marry any of their daughters

OET-RV DEU 7:4

4 because they’d turn your sons away from me, and they’d end up serving other gods. Then Yahweh would become very angry with you all and would quickly destroy you.

OET-RV DEU 7:5

5 What you all should do to those people is to break down their altars and smash their stone pillars, cut their Asherah poles to pieces, and burn up their idols.

OET-RV DEU 7:16

16 You must destroy all the peoples that your god Yahweh gives you victory over—don’t allow yourselves to pity them, and don’t serve their gods because that would end up trapping you.

OET-LV DEU 7:2

2 And_he_will_deliver_them_up YHWH god_of_your to_your_face and_you_will_defeat_them certainly_(totally_destroy) you_will_totally_destroy DOM_them not you_will_make to/for_them a_covenant and_not you_will_show_favour_to_them.

OET-LV DEU 7:3

3 And_not you_will_intermarry with_them daughter_of_your not you_will_give to_son_of_his and_daughter_of_his not you_will_take for_son_of_your.

OET-LV DEU 7:4

4 If/because he_will_turn_aside DOM son_of_your from_after_me and_they_will_serve gods other and_ the_anger of_YHWH _it_will_burn on_you(pl) and_he_will_destroy_you quickly.

OET-LV DEU 7:5

5 If/because (if) thus you(pl)_will_do to/for_them altars_of_their you(pl)_will_pull_down and_their_sacred_of_pillars you(pl)_will_break_down and_their_ʼAshērāh_poles you(pl)_will_cut_down and_images_of_their you(pl)_will_burn with_fire.

OET-LV DEU 7:16

16 And_you(ms)_will_eat DOM all_of the_peoples which YHWH god_of_your is_about_to_deliver_up to/for_you(fs) not eye_of_your it_will_look_with_pity on_them and_not you_will_serve DOM gods_of_their if/because will_be_a_snare it to/for_you(fs).
Show passage in OET: JOS 23:7; JOS 23:12

OET-RV JOS 23:7

7 Don’t enter those remaining kingdoms, and don’t mention the name of their gods or make an oath using their names and don’t worship or bow down to them.

OET-RV JOS 23:12

12 Yes, if you all ever turn away from him and instead cling to those remaining kingdoms or remaining people, and if you intermarry with them or associate with them,

OET-LV JOS 23:7

7 To_not to_go among_nations the_these which_remain the_these with_you(pl) and_(in)_the_name_of their_gods_of_their not you(pl)_must_bring_to_remembrance and_not you(pl)_must_cause_to_swear and_not you(pl)_must_serve_them and_not you(pl)_must_bow_down to/for_them.

OET-LV JOS 23:12

12 If/because if ever_(turn_back) you(pl)_will_turn_back and_you(pl)_will_cling to_the_remainder_of the_nations the_these which_remain the_these with_you(pl) and_you(pl)_will_intermarry (is)_in_them and_you(pl)_will_go (is)_in_them and_they among_you(pl).

Jump to OET EXO 23:33 section.

Jump to OET EXO 34:12–16 section.

Jump to OET NUM 33:55 section.

Jump to OET DEU 7:2–5 section. · OET DEU 7:16 section.

Jump to OET JOS 23:7 section. · OET JOS 23:12 section.

The identity of “the angel of the Lord” who appears at Bokim is far from certain. It may be a reference to the Lord himself, to an angelic messenger, or to a prophet (cf. Jgs 6:8). He rebuked the people in the prophetic spirit and pronounced God’s judgment as taking the form of continual confrontation between Israel and the Canaanites (2:3). Their weeping and sacrificing were to no avail (2:4-5; cf. Mal 2:13). Israel stood condemned within a generation after Joshua’s death.

Show passage in OET: JDG 6:8

OET-RV JDG 6:8

8 Yahweh sent a prophet to them and he told them, “Yisrael’s god Yahweh says, ‘I myself brought you all out of slavery in Mitsrayim (Egypt)—

OET-LV JDG 6:8

8 And_ YHWH _he_sent a_man a_prophet to the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_he/it_said to/for_them thus he_says YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) I I_brought_up you(pl) from_Miʦrayim/(Egypt) and_I_brought_out you(pl) from_a_house_of slaves.
Show passage in OET: JDG 2:3

OET-RV JDG 2:3

3 So I’m telling you that I won’t drive your enemies out ahead of you, but they’ll be like thorns in your sides and you’ll all end up being enslaved to their idols.”

OET-LV JDG 2:3

3 And_also I_say not I_will_drive_out them from_before_of_you(pl) and_they_will_be to/for_you(pl) (into)_sides and_gods_of_their they_will_become to/for_you(pl) (into)_a_snare.
Show passage in OET: JDG 2:4–5

OET-RV JDG 2:4

4 When Yahweh’s messenger finished saying that, the people wept loudly,

OET-RV JDG 2:5

5 so they called that place Bokim (which means ‘weeping’) and they offered sacrifices to Yahweh there.

OET-LV JDG 2:4

4 And_he/it_was just_ the_messenger_of YHWH _as_spoke DOM the_words/messages the_these to all_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_ the_people _they_lifted_up DOM voice_of_their and_they_wept.

OET-LV JDG 2:5

5 And_they_called the_name_of the_place (the)_that Bokim and_they_sacrificed there to/for_YHWH.
Show passage in OET: MAL 2:13

OET-RV MAL 2:13

13 Secondly, you cover Yahweh’s altar with tears from all your weeping and groaning because he still ignores your offerings and won’t accept what you all bring to him.

OET-LV MAL 2:13

13 And_this second_thing you(pl)_do to_cover tear[s] DOM the_altar_of YHWH weeping and_groaning from_there_is_not still turning to the_offering and_taking pleasure from_hand_of_your(pl).

Jump to OET JDG 6:8 section.

Jump to OET JDG 2:3 section.

Jump to OET JDG 2:4–5 section.

Jump to OET MAL 2:13 section.

The Theological Introduction (2:6–3:6 OET JDG 2:6–23 · OET JDG 3:1–6)

The theological introduction begins where Joshua left off (Jos 24:28-31). The generation of Joshua was characterized by loyalty, but their loyalty to the Lord did not last long after the excitement of the Conquest and the demonstration of God’s presence (Jgs 2:10). Israel served Canaanite gods (Baal and Astarte) instead. Baal was the storm god, symbolic of rain and fertility, and Astarte was his cohort. The plural (Baals and Ashtaroth, 2:11-13) signifies the many local ways in which the Canaanite gods were worshiped. The religious unity was broken up into a great diversity. Thus Israel angered the Lord (vv 12-14), who sent them enemies and plunderers. Israel was unsuccessful in dealing with them, as Moses and Joshua had forewarned (Dt 28:25, 33 OET DEU 28:25 · OET DEU 28:33; Jos 23:13, 16 OET JOS 23:13 · OET JOS 23:16). The cycle of apostasy, judgment, cry for mercy, and deliverance is found throughout Judges. The people were rooted in the apostasy of their forefathers, even though the previous generation had been sensitive to God. Israel did not submit to the leadership of the judges, except to free itself from the oppressors. In fulfillment of the curses of the covenant, God swore not to give his people rest but to test them and to train them for warfare (Jgs 3:1-4), so that they might learn to respond to the challenges of a real world.

Show passage in OET: JOS 24:28–31

OET-RV JOS 24:28

28 Then Yehoshua sent all the people off to go to their allotted regions.

OET-RV JOS 24:29

29 After all that, Nun’s son and Yahweh’s servant Yehoshua (Joshua) died at the age of 110.

OET-RV JOS 24:30

30 They buried him in his allotted property at Timnat-Serah which is in the Efrayim (Ephraim) hill country north of Mt. Ga’ash.

OET-RV JOS 24:31

31 The Israelis had served Yahweh all through Yehoshua’s lifetime and throughout the lifetimes of the elders who lived longer than Yehoshua and who had experienced everything that Yahweh had done for Yisrael (Israel).

OET-LV JOS 24:28

28 And_ Yəhōshūˊa _he_sent_away DOM the_people everyone to_his_own_of_inheritance.

OET-LV JOS 24:29

29 And_he/it_was after the_things the_these and_ Yəhōshūˊa the_son_of Nūn the_servant_of YHWH _he/it_died a_son_of one_hundred and_ten years.

OET-LV JOS 24:30

30 And_people_buried DOM_him/it in_the_territory_of his_inheritance_of_his at_Timnath- serah which is_in_the_hill_country_of ʼEfrayim from_the_north_of the_mountain_of Gaˊash.

OET-LV JOS 24:31

31 And_ Yisrāʼēl/(Israel) _it_served DOM YHWH all_of the_days_of Yəhōshūˊa and_all/each/any/every the_days_of the_old_men who they_made_long days after Yəhōshūˊa and_which they_knew DOM all_of the_work_of YHWH which he_had_done for_Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: JDG 2:10

OET-RV JDG 2:10

10 When all of that generation had passed away, the next generation didn’t know Yahweh or even know about what he’d done for the Israelis.

OET-LV JDG 2:10

10 And_also all_of the_generation (the)_that they_were_gathered to ancestors_of_its and_ a_generation another after_them which not they_knew DOM YHWH and_also DOM the_work which he_had_done for_Yisrāʼēl/(Israel) _he/it_rose_up.
Show passage in OET: JDG 2:11–13

OET-RV JDG 2:11

11 They did things that Yahweh considered evil and worshipped Ba’al idols

OET-RV JDG 2:12

12 and abandoned the god of their ancestors, Yahweh, the one who brought them out of Mitsrayim (Egypt). Instead they went after other gods—the gods of the people around them. They worshipped them and that made Yahweh angry.

OET-RV JDG 2:13

13 They abandoned Yahweh and worshipped the Ba’al and Ashtarot idols.

OET-LV JDG 2:11

11 And_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_made DOM the_evil in/on_both_eyes_of YHWH and_they_served DOM the_Baˊal.

OET-LV JDG 2:12

12 And_they_abandoned DOM YHWH the_god_of their_ancestors_of_their who_brought_out them from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) and_they_went after gods other some_of_the_gods_of the_peoples which were_around_of_them and_they_bowed_down to/for_them and_they_provoked_to_anger DOM YHWH.

OET-LV JDG 2:13

13 And_they_abandoned DOM YHWH and_they_served (to)_Baˊal and_(to)_ˊAshtārōt.
Show passage in OET: JDG 2:12–14

OET-RV JDG 2:12

12 and abandoned the god of their ancestors, Yahweh, the one who brought them out of Mitsrayim (Egypt). Instead they went after other gods—the gods of the people around them. They worshipped them and that made Yahweh angry.

OET-RV JDG 2:13

13 They abandoned Yahweh and worshipped the Ba’al and Ashtarot idols.

OET-RV JDG 2:14

14 So Yahweh got angry with Yisrael (Israel) so he caused raiders to come and take their property and he allowed their enemies to become more powerful so they could no longer stand against them.

OET-LV JDG 2:12

12 And_they_abandoned DOM YHWH the_god_of their_ancestors_of_their who_brought_out them from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) and_they_went after gods other some_of_the_gods_of the_peoples which were_around_of_them and_they_bowed_down to/for_them and_they_provoked_to_anger DOM YHWH.

OET-LV JDG 2:13

13 And_they_abandoned DOM YHWH and_they_served (to)_Baˊal and_(to)_ˊAshtārōt.

OET-LV JDG 2:14

14 And_ the_anger of_YHWH _it_glowed/burnt on_Yisrāʼēl/(Israel) and_he_gave_them in_the_hand_of plunderers and_they_plundered them and_he_sold_them in_the_hand_of their_enemies_of_their from_round_about and_not they_were_able still to_stand to_(the)_face_of/in_front_of/before enemies_of_their.
Show passage in OET: DEU 28:25; DEU 28:33

OET-RV DEU 28:25

25 Yahweh will allow your enemies to destroy you—your army will march in all orderly, but will flee from you in all directions, and all the other countries in the world will be horrified at what happens to you.

OET-RV DEU 28:33

33 People from a country you’ve never heard of will harvest your crops and enjoy the results of your work, but you’ll just be oppressed and crushed.

OET-LV DEU 28:25

25 He_will_make_you YHWH defeated to_(the)_face_of/in_front_of/before enemies_of_your in_a_direction one you_will_go_out to_him/it and_in_seven directions you_will_flee before_him and_you_will_become (into)_a_terror to_all/each/any/every the_kingdoms_of the_earth/land.

OET-LV DEU 28:33

33 The_fruit_of your_ground_of_your and_all of_your_toil_of_the_result a_people which not you_have_known it_will_eat and_you_will_be only oppressed and_crushed all_of the_days.
Show passage in OET: JOS 23:13; JOS 23:16

OET-RV JOS 23:13

13 you all will certainly soon find out that your god Yahweh will not continue to drive out these nations ahead of you. Then they will end up trapping and snaring you all, and be like a whip on your sides and like thorns in your eyes, until you all perish from on this good land that Yahweh your god has given you.

OET-RV JOS 23:16

16 If you ignore the agreement with your god Yahweh and disobey his commands and go and serve other gods and bow down to them, then his anger will flare up against you all and you’ll quickly be wiped out from the good land that he has given you.”

OET-LV JOS 23:13

13 Certainly_(know) you(pl)_will_know if/because_that not YHWH god_of_your(pl) he_will_increase to_dispossess DOM the_nations the_these from_before_face_of_you(pl) and_they_will_be to/for_you(pl) (into)_a_trap and_(into)_a_snare and_(into)_a_scourge in_sides_of_your(pl) and_(into)_pricks in_eyes_of_your(pl) until perish_you(pl) from_under the_soil (the)_good (the)_this which he_has_given to/for_you(pl) YHWH god_of_your(pl).

OET-LV JOS 23:16

16 When_transgress_you(pl) DOM the_covenant_of YHWH god_of_your(pl) which he_commanded you(pl) and_you(pl)_will_go and_you(pl)_will_serve gods other and_you(pl)_will_bow_down to/for_them and_ the_anger of_YHWH _it_will_burn on_you(pl) and_you(pl)_will_perish quickly from_under the_earth/land (the)_good which he_has_given to_you(pl).
Show passage in OET: JDG 3:1–4

OET-RV JDG 3:1

3 The following are the kingdoms which Yahweh allowed to remain so as to test the newer generations of Yisrael (Israel) who hadn’t experienced the battles in Kena’an (Canaan)

OET-RV JDG 3:2

2 (if only for the sake of teaching warfare to those generations who hadn’t experienced it):

OET-RV JDG 3:3

3 the five Pelishti rulers and the Kena’anim (Canaanites), the Tsidonim (Sidonians), the Hivim that live on Mt. Levanon between Mt. Ba’al-Hermon and Levo-Hamat.

OET-RV JDG 3:4

4 They were left to test Yisrael to find out if they would obey Yahweh’s instructions that had been given through Mosheh (Moses) to their ancestors,

OET-LV JDG 3:1

3 And_these the_nations which YHWH he_left to_put_to_the_test by_them DOM Yisrāʼēl/(Israel) DOM all_of those_who not they_had_known DOM all_of the_wars_of Kənaˊan/(Canaan).

OET-LV JDG 3:2

2 Only so_as the_generations_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) to_know to_teach_them war only which formerly_previously not they_had_known_them.

OET-LV JDG 3:3

3 The_five_of the_rulers_of the_Pəlishtiy and_all the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Sidonian[s] and_the_Ḩiūī[s] who_was_dwelling of_the_mount_of of_(the)_Ləⱱānōn from_hill of Baˊal to Ləⱱōʼ Ḩₐmāt.

OET-LV JDG 3:4

4 And_they_were to_put_to_the_test by_them DOM Yisrāʼēl/(Israel) to_know will_they_obey DOM the_commands_of YHWH which he_had_commanded DOM ancestors_of_their by_the_hand_of Mosheh.

Jump to OET JOS 24:28–31 section.

Jump to OET JDG 2:10 section.

Jump to OET JDG 2:11–13 section.

Jump to OET JDG 2:12–14 section.

Jump to OET DEU 28:25 section. · OET DEU 28:33 section.

Jump to OET JOS 23:13 section. · OET JOS 23:16 section.

Jump to OET JDG 3:1–4 section.

The Judges of Israel (3:7–16:31 OET JDG 3:7–31 · OET JDG 4:1–24 · OET JDG 5:1–31 · OET JDG 6:1–40 · OET JDG 7:1–25 · OET JDG 8:1–35 · OET JDG 9:1–57 · OET JDG 10:1–18 · OET JDG 11:1–40 · OET JDG 12:1–15 · OET JDG 13:1–25 · OET JDG 14:1–20 · OET JDG 15:1–20 · OET JDG 16:1–31)

Othniel (3:7-11)

Show passage in OET: JDG 3:7–11

OET-RV JDG 3:7

7 So the Israelis did things considered evil by Yahweh and they forgot about their god Yahweh, instead serving the Ba’al and Asherot idols.

OET-RV JDG 3:8

8 Because of that, Yahweh was very angry with Yisrael (Israel), so he handed them over to King Kushan-Rish’atayim of Aram-Naharayim. The Israelis served him for eight years

OET-RV JDG 3:9

9 but when they cried out to Yahweh, he sent them a leader to rescue them: Otniel, son of Kalev’s (Caleb) younger brother Kenaz.

OET-RV JDG 3:10

10 Yahweh’s spirit empowered him and he led Yisrael. He led them into battle against King Kushan-Rish’atayim of Aram (Syria), and Yahweh helped them defeat him.

OET-RV JDG 3:11

11 So the region had peace for forty years, and then Otniel (Kenaz’s son) died.

OET-LV JDG 3:7

7 And_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_made DOM the_evil in/on_both_eyes_of YHWH and_they_forgot DOM YHWH god_of_their and_they_served DOM the_Baˊal and_DOM the_ʼAshērāh_poles.

OET-LV JDG 3:8

8 And_ the_anger of_YHWH _it_glowed/burnt on_Yisrāʼēl/(Israel) and_he_sold_them in_the_hand_of Cushan- Rishathaim the_king_of ʼArām and_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_served DOM Cushan- Rishathaim eight years.

OET-LV JDG 3:9

9 And_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_cried_out to YHWH and_ YHWH _he_raised_up a_deliverer for_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_he_delivered_them DOM ˊOtnīʼēl the_son_of Qənaz the_brother_of Kālēⱱ/(Caleb) the_small(sg) more_than_him.

OET-LV JDG 3:10

10 And_it_became on/upon/above_him/it the_spirit_of YHWH and_he_judged DOM Yisrāʼēl/(Israel) and_he/it_went_out to_war and_ YHWH _he/it_gave in_his/its_hand DOM Cushan- Rishathaim the_king_of ʼArām and_ his/its_hand _it_prevailed over Cushan- Rishathaim.

OET-LV JDG 3:11

11 And_ the_earth/land _it_was_at_peace forty year[s] and_ ˊOtnīʼēl the_son_of Qənaz _he/it_died.

Jump to OET JDG 3:7–11 section.

Othniel is a transitional figure, linking the Conquest and the judges. He had involved himself in the conquest of Kiriath-sepher and was related to Caleb as his cousin and son-in-law (1:13). He repelled the Arameans led by Cushan-rishathaim, so that the land enjoyed peace for some 40 years.

Show passage in OET: JDG 1:13

OET-RV JDG 1:13

13 Otniel (son of Kalev’s younger brother Kenaz) captured it so Kalev gave his daughter Aksah to him to become his wife.

OET-LV JDG 1:13

13 And_he_captured_it ˊOtnīʼēl the_son_of Qənaz the_brother_of Kālēⱱ the_small(sg) from_him/it and_he_gave to_him/it DOM ˊAkşāh daughter_of_his to/for_(a)_woman.

Jump to OET JDG 1:13 section.

Ehud (3:12-30)

The Moabites, allied with the Ammonites and Amalekites, came against Israel from the east and oppressed them for 18 years under the leadership of Eglon. Ehud led the mission to bring tribute to Eglon at his palace, located probably by Jericho (the City of Palms). Ehud was uniquely qualified for this mission; being left-handed, he was able to use his double-edged sword in an unsuspecting manner to stab the king. Ehud’s success was the result of careful plotting and the element of surprise. He paid the tribute and left, only to return with a supposed oracle from the gods. The king fell for the deception and was murdered. The delay at the Moabite court gave the Israelites an opportunity to bring their forces together at the fords of the Jordan. Ehud’s success was complete; no Moabite escaped, and Israel enjoyed peace for 80 years.

Shamgar (3:31)

Show passage in OET: JDG 3:31

OET-RV JDG 3:31

31 After Ehud came Shamgar (Anat’s son), and he rescued Yisrael (Israel) by killing six hundred Pelishtim with a cattle prod.

OET-LV JDG 3:31

31 And_after_him Shamgar the_son_of ˊAnāt he_was and_he_struck_down DOM the_Pəlishtiy six hundred(s) man with_the_goad_of (the)_cattle and_ also he _he_delivered DOM Yisrāʼēl/(Israel).

Jump to OET JDG 3:31 section.

Shamgar’s exploits were against the Philistines in the coastal plains. He had a non-Israelite name but was probably an Israelite by birth. Like Samson he fought the Philistines with an unconventional weapon (an ox goad). His name is also mentioned in the song of Deborah (5:6).

Show passage in OET: JDG 5:6

OET-RV JDG 5:6

 ⇔  6 In the days of Anat’s son Shamgar,
 ⇔ ≈ in the days of Ya’el,
 ⇔ main roads were abandoned,
 ⇔ ≈ and travellers walked twisting trails.

OET-LV JDG 5:6

6 In_the_days_of Shamgar the_son_of ˊAnāt in_the_days_of Yāˊēl/(Jael) roads they_ceased and_walkers_of paths they_walked roads twisting.

Jump to OET JDG 5:6 section.

Deborah and Barak (4:1–5:31 OET JDG 4:1–24 · OET JDG 5:1–31)

The narrative now turns to the Canaanite aggressors in the north under the leadership of Jabin, king of Hazor, and Sisera, of Harosheth-haggoyim (4:1-3). The ruins of Hazor (Jos 11:13) had been rebuilt, and another Jabin (cf. v 1) ruled over the region. He had regained his military power, as he had as many as 900 chariots of iron. He oppressed Israel for 20 years (Jgs 4:3).

Show passage in OET: JDG 4:1–3

OET-RV JDG 4:1

4 ⇔After Ehud died, the Israelis again started doing things considered evil by Yahweh,

OET-RV JDG 4:2

2 so he handed them over to King Yavin of Kena’an (Canaan) who reigned in Hatsor. Sisera was the commander of his army, and he lived in Haroshet-Hagoyim.

OET-RV JDG 4:3

3 The Israelis cried out to Yahweh because Sisera had nine hundred chariots with iron on them, and he cruelly oppressed them for twenty years.

OET-LV JDG 4:1

4 And_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_repeated for_doing the_evil in/on_both_eyes_of YHWH and_ʼĒhūd he_had_died.

OET-LV JDG 4:2

2 And_he_sold_them YHWH in_the_hand_of Yāⱱīn/(Jabin) the_king_of Kənaˊan/(Canaan) who he_reigned in_Ḩāʦōr and_the_commander_of his_army_of_his was_Şīşərāʼ and_he was_dwelling in_Harosheth Haggoyim.

OET-LV JDG 4:3

3 And_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_cried_out to YHWH if/because nine hundred(s) chariot[s]_of iron to_him/it and_he he_oppressed DOM the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) by_force twenty year[s].
Show passage in OET: JOS 11:13

OET-RV JOS 11:13

13 ⇔However, other than Hatsor, they didn’t burn any of the other more defensible cities built up on mounds.

OET-LV JOS 11:13

13 Only all_of the_cities which_were_standing on mounds_of_their not it_burnt_them Yisrāʼēl/(Israel) except DOM Ḩāʦōr it_alone Yəhōshūˊa he_burnt.
Show passage in OET: JOS 11:1

OET-RV JOS 11:1

11 Now when King Yavin of Hatsor heard about all that, he sent to King Yovav of Madon and the kings of Shimron and Akshaf,

OET-LV JOS 11:1

11 And_he/it_was just_ Yāⱱīn/(Jabin) the_king_of Ḩāʦōr _as_heard and_he_sent to Yōⱱāⱱ/(Jobab) the_king_of Mādōn and_near/to the_king_of Shimrōn and_near/to the_king_of ʼAkshāf.
Show passage in OET: JDG 4:3

OET-RV JDG 4:3

3 The Israelis cried out to Yahweh because Sisera had nine hundred chariots with iron on them, and he cruelly oppressed them for twenty years.

OET-LV JDG 4:3

3 And_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_cried_out to YHWH if/because nine hundred(s) chariot[s]_of iron to_him/it and_he he_oppressed DOM the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) by_force twenty year[s].

Jump to OET JDG 4:1–3 section.

Jump to OET JOS 11:13 section.

Jump to OET JOS 11:1 section.

Jump to OET JDG 4:3 section.

God had a prophetess in Israel who led his people during this dark time (4:4). She rendered judgments under a palm tree in southern Ephraim near Benjamin (v 5). She called on Barak to muster the armies of Naphtali and Zebulun, the tribes affected by the Canaanite raids, and to engage Sisera in a surprise attack by the Kishon River (vv 6-7). Barak’s hesitancy led him to request Deborah’s presence, which resulted in his forfeiture of the honor of killing Sisera, the commander of the Canaanite forces (vv 8-10). The Lord gave success to the surprise attack from Mt Tabor, so that the Canaanites were routed, unable to use their heavy chariots, which were mired down in the swamps of the Jezreel Valley (5:20-22). The Canaanites were routed, and Sisera was killed by Jael, the wife of Heber, a Kenite who had separated from the Kenites around Arad (4:17-18; cf. 1:16). She offered him hospitality, as her family had friendly relations with the Canaanites, but heroically put him to death with a tent peg (4:18-21; 5:26-27). In successive campaigns the Israelites gained freedom from Jabin, until they destroyed his power (4:24).

Show passage in OET: JDG 4:4

OET-RV JDG 4:4

4 Now the prophetess Deborah (Lapidot’s wife) was leading Yisrael (Israel) at that time.

OET-LV JDG 4:4

4 And_Dəbōrāh was_a_woman a_prophetess the_wife_of Lappidōt she was_judging DOM Yisrāʼēl/(Israel) at_time (the)_that.
Show passage in OET: JDG 4:5

OET-RV JDG 4:5

5 She would sit under the palm tree between Ramah and Beyt-El (Bethel) (in the Efrati hill country), and people would come to her to have their disputes settled.

OET-LV JDG 4:5

5 And_she was_dwelling under the_palm_tree_of Dəbōrāh between (the)_Rāmāh and_between Bēyt- ʼēl in_the_hill_country_of ʼEfrayim and_they_went_up to_her/it the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) for_judgement.
Show passage in OET: JDG 4:6–7

OET-RV JDG 4:6

6 One day she summoned Barak (Avinoam’s son from Kedesh in Naftali (Naphtali)) and told him, “Yisrael’s god, Yahweh commands you to draft ten thousand men from Naftali and Zevulun and assemble at Mt. Tavor.

OET-RV JDG 4:7

7 Yahweh will lure King Yavin’s army commander, Sisera bring his warriors and chariots to the Kishon river, and Yahweh will enable you to defeat them there.”

OET-LV JDG 4:6

6 And_she_sent and_she/it_called/named (to)_Bārāq the_son_of ʼAⱱīnnoˊam from_Qedesh Naftālī and_she/it_said to_him/it not has_he_commanded YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) go and_you_will_march at_the_mountain_of Tāⱱōr and_you_will_take with_you ten_of thousand(s) man from_(the)_sons of_Naftālī and_of_the_descendants_of Zəⱱulun.

OET-LV JDG 4:7

7 And_I_will_draw to_you to the_wadi_of Qīshōn DOM Şīşərāʼ the_commander_of the_army_of Yāⱱīn/(Jabin) and_DOM chariotry_of_his and_DOM multitude_of_his and_I_will_give_him in_hand_of_your.
Show passage in OET: JDG 4:8–10

OET-RV JDG 4:8

8 “I’ll go if you’ll come with me,” replied Barak, “but if you won’t come with me, I won’t go.”

OET-RV JDG 4:9

9 “I’ll certainly go with you,” she said, “but it won’t be you that’s honoured afterwards, but rather Yahweh will use a woman to defeat Sisera.” So Deborah accompanied Barak to Kedesh.

OET-RV JDG 4:10

10 There he summoned warriors from Zevulun and Naftali and ten thousand men came, and they all went together with Deborah to Mt. Tavor.

OET-LV JDG 4:8

8 And_he/it_said to_her/it Bārāq if you_will_go with_me and_I_will_go and_if not you_will_go with_me not I_will_go.

OET-LV JDG 4:9

9 And_she/it_said certainly_(go) I_will_go with_you nevertheless if/because not it_will_be honour_of_your on the_way which you are_going if/because in_the_hand_of a_woman YHWH he_will_sell DOM Şīşərāʼ and_ Dəbōrāh _she/it_arose and_she_went with Bārāq to_Qedesh.

OET-LV JDG 4:10

10 And_ Bārāq _he_summoned DOM Zəⱱulun and_DOM Naftālī to_Qedesh and_he/it_ascended at_feet_of_his ten_of thousand(s)_of man and_she_went_up with_him/it Dəbōrāh.
Show passage in OET: JDG 5:20–22

OET-RV JDG 5:20

20 From the sky, the stars battled.
 ⇔ From their courses, they fought against Sisera.

OET-RV JDG 5:21

21 The Kishon river swept them away.
 ⇔ An ancient river that Kishon river.
 ⇔ March on with strength, my soul.

OET-RV JDG 5:22

22 Then the horses’ hooves struck.
 ⇔ His galloping stallions charging.

OET-LV JDG 5:20

20 From heaven the_stars they_fought from_highways_of_their they_fought with Şīşərāʼ.

OET-LV JDG 5:21

21 The_wadi_of Qīshōn it_swept_them_away a_wadi_of ancient_times the_wadi_of Qīshōn you_will_march my_self_of_my strength.

OET-LV JDG 5:22

22 Then the_heels_of horse[s] they_struck from_the_galloping the_galloping_of his_mighty_horses.
Show passage in OET: JDG 4:17–18

OET-RV JDG 4:17

17 But Sisera had fled on foot and ran to Ya’el’s tent (Hever the Keyni’s wife) because there was peace between King Yavin of Hatsor and the house of Hever the Keyni.

OET-RV JDG 4:18

18 Ya’el went out to meet Sisera and told him, “Stop and rest, my master. Stop and rest here. Don’t be afraid.” So he turned and went into her tent, and she covered him with a blanket.

OET-LV JDG 4:17

17 And_Şīşərāʼ he_fled on_feet_of_his to the_tent_of Yāˊēl/(Jael) the_wife_of of_Ḩeⱱer the_Qēynī if/because peace was_between Yāⱱīn/(Jabin) the_king_of Ḩāʦōr and_between the_house_of Ḩeⱱer the_Qēynī.

OET-LV JDG 4:18

18 And_ Yāˊēl _she_went_out to_meet Şīşərāʼ and_she/it_said to_him/it turn_aside my_master turn_aside to_me do_not be_afraid and_he_turned_aside to_her/it to_the_tent and_she_covered_him with_covering.
Show passage in OET: JDG 4:18–21

OET-RV JDG 4:18

18 Ya’el went out to meet Sisera and told him, “Stop and rest, my master. Stop and rest here. Don’t be afraid.” So he turned and went into her tent, and she covered him with a blanket.

OET-RV JDG 4:19

19 “I’m thirsty,” he said. “Could you get me a little water to drink.” Ya’el opened a goatskin container and gave him milk to drink, then she covered him again.

OET-RV JDG 4:20

20 “Stand at the tent doorway,” he said, “and if anyone comes and asks you if you’ve seen a man, say, ‘No.’ ”

OET-RV JDG 4:21

21 Then Hever’s wife Ya’el got a hammer and a tent peg and crept in silently, driving the peg through his temple and pounding it into the ground,. He’d been tired and was sleeping soundly, and it killed him.

OET-LV JDG 4:18

18 And_ Yāˊēl _she_went_out to_meet Şīşərāʼ and_she/it_said to_him/it turn_aside my_master turn_aside to_me do_not be_afraid and_he_turned_aside to_her/it to_the_tent and_she_covered_him with_covering.

OET-LV JDG 4:19

19 And_he/it_said to_her/it give_me_to_drink please a_little_of water if/because I_am_thirsty and_she_opened DOM the_skin-bottle_of (the)_milk and_she_gave_him_a_drink and_she_covered_him.

OET-LV JDG 4:20

20 And_he/it_said to_her/it stand the_opening_of the_tent and_it_was if anyone he_will_come and_he_will_ask_you and_saying(ms) is_there here anyone and_you_will_say there_is_not.

OET-LV JDG 4:21

21 And_ Yāˊēl the_wife_of Ḩeⱱer _she/it_took DOM the_peg_of the_tent and_she_put DOM the_hammer in_hand_of_her and_she_went to_him/it in_secrecy and_she_drove DOM the_peg in_temple_of_his and_it_went_down on_the_earth and_he was_sleeping and_he_was_weary and_he/it_died.
Show passage in OET: JDG 5:26–27

OET-RV JDG 5:26

26 Her hands reached out for the tent peg,
 ⇔ and her right hand for the workman’s hammer.
 ⇔ She hammered Sisera—shattering his head—
 ⇔ shattering and piercing his temple.

OET-RV JDG 5:27

27 He bowed down between her feet—he fell—he lay down.
 ⇔ He bowed down between her feet—where he bowed down, there he fell—destroyed.

OET-LV JDG 5:26

26 Hand_of_her to_peg they_stretched_out and_her_right_of_hand to_a_hammer_of labourers and_she_struck Şīşərāʼ she_shattered his/its_head and_she_smashed and_she_pierced temple_of_his.

OET-LV JDG 5:27

27 Between feet_of_her he_bowed_down he_fell he_lay_down between feet_of_her he_bowed_down he_fell at_where he_bowed_down there he_fell destroyed.
Show passage in OET: JDG 4:24

OET-RV JDG 4:24

24 and as they became stronger against him, they destroyed King Yavin of Kena’an (Canaan).

OET-LV JDG 4:24

24 And_ the_hand_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _it_went going and_hard on Yāⱱīn the_king_of Kənaˊan/(Canaan) until that they_cut_off DOM Yāⱱīn the_king_of Kənaˊan/(Canaan).

Jump to OET JDG 4:4 section.

Jump to OET JDG 4:5 section.

Jump to OET JDG 4:6–7 section.

Jump to OET JDG 4:8–10 section.

Jump to OET JDG 5:20–22 section.

Jump to OET JDG 4:17–18 section.

Jump to OET JDG 4:18–21 section.

Jump to OET JDG 5:26–27 section.

Jump to OET JDG 4:24 section.

The song of Deborah (ch 5) celebrates, in poetic fashion, the victory over Jabin. It is one of the oldest poems in the Bible. It praises the God of Israel as the King who comes to protect his covenant people, and before whom the mountains move (5:2-3). He is the God of Mt Sinai (Jgs 5:4-5; cf. Dt 33:2; Ps 68:7-8; Hb 3:3-4). Though the oppressors had despoiled Israel and had made the roads unsafe for travel, and Israel was unable to defend itself (Jgs 5:6-8), the Lord raised up Deborah and Barak to lead the nobles to war (vv 9-13). They came from Ephraim, Benjamin, Zebulun, Issachar, and Naphtali (vv 14-15a, 18 OET JDG 5:14–15 · OET JDG 5:18), but the Transjordan tribes and Asher did not want to get involved (vv 15b-17). The song then moves to the battle scene, where torrential rains bogged the chariots down (vv 19-23). Jael is celebrated as “most blessed of women,” who used her simple way of life to bring an end to Sisera (vv 24-27). She stands in contrast to Sisera’s mother, who is portrayed with all her culture waiting in vain for Sisera’s return with all of his spoils (vv 28-30). The Lord has used the simple to confound the powerful. The conclusion is a prayer for God’s judgment on all of Israel’s enemies (Jgs 5:31a; cf. Ps 68:1-3).

Show passage in OET: JDG 5:2–3

OET-RV JDG 5:2

2 “When the leaders take the lead in Yisrael (Israel),
 ⇔ when the people offer themselves willingly,
 ⇔ Yahweh be blessed.

OET-RV JDG 5:3

3 Listen you kings.
 ⇔ ≈ Pay attention you rulers.
 ⇔ I will sing to Yahweh, yes, even me.
 ⇔ ≈ I will make music for Yisrael’s god Yahweh.

OET-LV JDG 5:2

2 When_ leaders _acted_as_leaders in_Yisrāʼēl/(Israel) when_ a_people _volunteers bless YHWH.

OET-LV JDG 5:3

3 Hear Oh_kings give_ear Oh_rulers I to/for_YHWH I I_will_sing I_will_sing_praises to/for_YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: JDG 5:4–5

OET-RV JDG 5:4

4 Yahweh, you left Se’ir.
 ⇔ ≈ You marched out of the Edom region.
 ⇔ The earth quaked.
 ⇔ ≈ The heavens also dropped.
 ⇔ And the clouds poured down rain.

OET-RV JDG 5:5

5 Mountains melted in Yahweh’s presence,
 ⇔ Yes, Mt. Sinay shook in front of Yisrael’s god, Yahweh.

OET-LV JDG 5:4

4 Oh_YHWH when_you_went_out from_Sēˊīr when_marched_you from_the_region_of ʼEdōm the_earth it_shook both the_heavens they_dropped as_well_as the_clouds they_dropped water.

OET-LV JDG 5:5

5 The_mountains they_flowed from_face/in_front_of YHWH this Şīnay from_face/in_front_of YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: DEU 33:2

OET-RV DEU 33:2

2 “Yahweh came from Mt. Sinay came
 ⇔ ≈ and appeared to them from Mt. Se’ir—
 ⇔ shining out from Mt. Paran.
 ⇔ He came with ten thousands of holy ones,
 ⇔ holding lightning for them in his right hand.

OET-LV DEU 33:2

2 And_he_said YHWH from_Şīnay he_came and_he_dawned from_Sēˊīr to_them he_shone_forth from_hill of_Pāʼrān and_he_came from_ten_thousands_of holy_one[s] was_from_his_right_of_hand fire_of for_them.
Show passage in OET: PSA 68:7–8

OET-RV PSA 68:7

7 God, when you went out ahead of your people,
 ⇔ you marched through the wilderness. (Instrumental break.)

OET-RV PSA 68:8

8 The earth trembled and the skies also dropped rain in God’s presence—
 ⇔ in the presence of God at Sinay,
 ⇔ in the presence of Yisrael’s (Israel) god.

OET-LV PSA 68:8

8  Oh_god when_you_went_out to_(the)_face_of/in_front_of/before people_of_your when_marched_you in_a_desolate_place Şelāh.

OET-LV PSA 68:9

9  The_earth it_quaked also the_heavens they_dropped from_face/in_front_of god this Şīnay from_face/in_front_of god the_god_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: HAB 3:3–4

OET-RV HAB 3:3

3 God came in from Teyman in Edom,
 ⇔ and the sinless one from Mt. Paran. (Instrumental break.)
 ⇔ His splendour blanketed the skies,
 ⇔ ≈ and the earth was full of his praise.

OET-RV HAB 3:4

 ⇔  4 His brightness was like the light—
 ⇔ rays flashed from his hand
 ⇔ where he kept his power.

OET-LV HAB 3:3

3 god from_Tēymān he_comes and_the_holy_one from_hill of_Pāʼrān Şelāh splendour_of_his it_has_covered the_heavens and_praise_of_his the_earth/land it_has_filled.

OET-LV HAB 3:4

4 And_brightness like_light it_is two_horns from_hand_of_his to_him/it and_there the_hiding_place_of his_strength_of_his.
Show passage in OET: JDG 5:6–8

OET-RV JDG 5:6

 ⇔  6 In the days of Anat’s son Shamgar,
 ⇔ ≈ in the days of Ya’el,
 ⇔ main roads were abandoned,
 ⇔ ≈ and travellers walked twisting trails.

OET-RV JDG 5:7

7 Israeli villages were abandoned.
 ⇔ ≈ No one lived there until I, Deborah, became their leader.
 ⇔ I became one of Yisrael’s (Israel) mothers.

OET-RV JDG 5:8

8 When Yisrael chose new gods,
 ⇔ then enemies attacked the city gates.
 ⇔ No shield or spear could be found
 ⇔ among forty thousand in Yisrael.

OET-LV JDG 5:6

6 In_the_days_of Shamgar the_son_of ˊAnāt in_the_days_of Yāˊēl/(Jael) roads they_ceased and_walkers_of paths they_walked roads twisting.

OET-LV JDG 5:7

7 Rural_people they_ceased in_Yisrāʼēl/(Israel) they_ceased until that_ Dəbōrāh _I_arose that_ a_mother in_Yisrāʼēl/(Israel) _I_arose.

OET-LV JDG 5:8

8 It_chose gods new then war was_in_the_gates a_shield if and_a_spear it_was_seen among_forty thousand in_Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: JDG 5:9–13

OET-RV JDG 5:9

9 I’m thankful to Yisrael’s commanders
 ⇔ who volunteered to help the people.
 ⇔ Yahweh be blessed.

OET-RV JDG 5:10

10 You riders of white donkeys,
 ⇔ you who sit on saddle blankets,
 ⇔ you who are walking on the road,
 ⇔ tell about this.

OET-RV JDG 5:11

 ⇔  11 From the sounds of conflict over the watering places
 ⇔ they recount ≈ Yahweh’s righteousness
 ⇔ and about his righteous warriors in Yisrael (Israel).
 ⇔ Then Yahweh’s people went down to the city gates.

OET-RV JDG 5:12

 ⇔  12 Wake up, Deborah, wake up.
 ⇔ Wake up, wake up, sing a song.
 ⇔ Barak, get moving and capture your prisoners,
 ⇔ you son of Avinoam.

OET-RV JDG 5:13

13 Then the survivor went down to the leading citizens.
 ⇔ Yahweh’s people went down to the mighty. ???

OET-LV JDG 5:9

9 Heart_of_my is_to_the_commanders_of Yisrāʼēl/(Israel) those_who_volunteered among_people bless YHWH.

OET-LV JDG 5:10

10 Oh_riders_of female_donkeys tawny Oh_you(pl)_who_sit_of on garments and_Oh_walkers_of on the_road tell_out.

OET-LV JDG 5:11

11 From_the_sound_of those_who_divide between the_places_for_drawing_water there they_will_recount the_righteousness(es)_of YHWH the_righteousness(es)_of his_rural_people_of_his in_Yisrāʼēl/(Israel) then they_went_down to_gates the_people_of YHWH.

OET-LV JDG 5:12

12 Awake awake Oh_Dəbōrāh awake awake speak a_song arise Oh_Bārāq and_take_captive captive[s]_of_your Oh_son_of ʼAⱱīnnoˊam.

OET-LV JDG 5:13

13 Then the_survivor[s] of_the_nobles he_went_down the_people YHWH he_went_down to_me among_ones.
Show passage in OET: JDG 5:14–15; JDG 5:18

OET-RV JDG 5:14

14 From Efrayim (Ephraim) their root was with Amalek.
 ⇔ After you, Benyamin, among your people.
 ⇔ From Makir (in Menasheh’s (Manasseh) tribe), the commanders came down.
 ⇔ And from Zevulun, those who march carrying an officer’s staff.

OET-RV JDG 5:15

15 My princes in Yisakar (Issachar) were with Deborah.
 ⇔ And Yisakar was also with Barak.
 ⇔ He was sent into a valley on his heels.
 ⇔ There was intense heart searching among the clans of Re’uven.

OET-RV JDG 5:18

18 Zevulun were a tribe that devotedly risked losing their lives.
 ⇔ And Naftali (Naphtali) was at their heights on the battlefield.

OET-LV JDG 5:14

14 From ʼEfrayim who_their_root_of_those was_in_ˊAmālēq after_you Binyāmīn among_people(s)_of_your from Mākīr commanders they_came_down and_from_Zəⱱulun those_who_march with_the_rod_of a_muster-officer.

OET-LV JDG 5:15

15 And_princes_of_my in_Issachar were_with Dəbōrāh and_Issachar so Bārāq in_valley he_was_sent at_feet_of_his among_the_divisions_of Rəʼūⱱēn were_great resolves_of heart.

OET-LV JDG 5:18

18 Zəⱱulun was_a_people which_it_despised life_of_its to_die and_Naftali was_on the_heights_of the_field.
Show passage in OET: JDG 5:15–17

OET-RV JDG 5:15

15 My princes in Yisakar (Issachar) were with Deborah.
 ⇔ And Yisakar was also with Barak.
 ⇔ He was sent into a valley on his heels.
 ⇔ There was intense heart searching among the clans of Re’uven.

OET-RV JDG 5:16

16 Why did you sit between the sheep pens?
 ⇔ To hear the whistling for the flocks?
 ⇔ There was intense heart searching among the clans of Re’uven.

OET-RV JDG 5:17

17 Gilead settled east of the Yarden (Jordan).
 ⇔ But, Dan, why does he stay on ships?
 ⇔ Asher stayed at the sea coast
 ⇔ ≈ and lives by his jetties.

OET-LV JDG 5:15

15 And_princes_of_my in_Issachar were_with Dəbōrāh and_Issachar so Bārāq in_valley he_was_sent at_feet_of_his among_the_divisions_of Rəʼūⱱēn were_great resolves_of heart.

OET-LV JDG 5:16

16 To/for_what did_you_sit between the_two_saddlebaskets to_hear the_whistling_of the_flocks to_the_divisions_of Rəʼūⱱēn were_great searchings_of heart.

OET-LV JDG 5:17

17 Gilˊād on_the_other_side_of the_Yardēn/(Jordan) he_dwelt and_Dān to/for_what did_he_sojourn ships ʼĀshēr he_remained to_the_coast_of the_seas and_at places_of_his_landing he_dwelt.
Show passage in OET: JDG 5:19–23

OET-RV JDG 5:19

 ⇔  19 Kings came and made war.
 ⇔ Then the Kena’ani (Canaanite) kings fought at Ta’anak,
 ⇔ at the Megidon springs.
 ⇔ But they weren’t able to plunder any silver.

OET-RV JDG 5:20

20 From the sky, the stars battled.
 ⇔ From their courses, they fought against Sisera.

OET-RV JDG 5:21

21 The Kishon river swept them away.
 ⇔ An ancient river that Kishon river.
 ⇔ March on with strength, my soul.

OET-RV JDG 5:22

22 Then the horses’ hooves struck.
 ⇔ His galloping stallions charging.

OET-RV JDG 5:23

 ⇔  23 ‘Curse that Meroz place,’ said Yahweh’s messenger.
 ⇔ ‘You shall certainly curse its inhabitants
 ⇔ because they didn’t come and help Yahweh—
 ⇔ to help Yahweh against the mighty ones.’

OET-LV JDG 5:19

19 kings they_came they_fought then the_kings_of Kənaˊan/(Canaan) they_fought at_Taˊₐnāk at the_waters_of Məgiddōn profit_of silver not they_took.

OET-LV JDG 5:20

20 From heaven the_stars they_fought from_highways_of_their they_fought with Şīşərāʼ.

OET-LV JDG 5:21

21 The_wadi_of Qīshōn it_swept_them_away a_wadi_of ancient_times the_wadi_of Qīshōn you_will_march my_self_of_my strength.

OET-LV JDG 5:22

22 Then the_heels_of horse[s] they_struck from_the_galloping the_galloping_of his_mighty_horses.

OET-LV JDG 5:23

23 Curse Mērōz the_messenger_of YHWH he_says curse certainly_(curse) inhabitants_of_its if/because not they_came to_the_help_of YHWH to_the_help_of YHWH on_ones.
Show passage in OET: JDG 5:24–27

OET-RV JDG 5:24

 ⇔  24 Ya’el will be an honoured woman.
 ⇔ The wife of Hever the Keyni.
 ⇔ She deserves the most praise out of all women who live in tents.

OET-RV JDG 5:25

25 He asked for water—she gave him milk,
 ⇔ Yogurt in a bowl suitable for the leading citizens.

OET-RV JDG 5:26

26 Her hands reached out for the tent peg,
 ⇔ and her right hand for the workman’s hammer.
 ⇔ She hammered Sisera—shattering his head—
 ⇔ shattering and piercing his temple.

OET-RV JDG 5:27

27 He bowed down between her feet—he fell—he lay down.
 ⇔ He bowed down between her feet—where he bowed down, there he fell—destroyed.

OET-LV JDG 5:24

24 She_will_be_blessed more_than_women Yāˊēl/(Jael) the_wife_of Ḩeⱱer the_Qēynī more_than_women in_tent she_will_be_blessed.

OET-LV JDG 5:25

25 Water he_asked milk she_gave in_a_bowl_of nobles she_brought_near curd[s].

OET-LV JDG 5:26

26 Hand_of_her to_peg they_stretched_out and_her_right_of_hand to_a_hammer_of labourers and_she_struck Şīşərāʼ she_shattered his/its_head and_she_smashed and_she_pierced temple_of_his.

OET-LV JDG 5:27

27 Between feet_of_her he_bowed_down he_fell he_lay_down between feet_of_her he_bowed_down he_fell at_where he_bowed_down there he_fell destroyed.
Show passage in OET: JDG 5:28–30

OET-RV JDG 5:28

 ⇔  28 Sisera’s mother looked out the window.
 ⇔ She peered through the lattice, crying out,
 ⇔ ‘Why is his chariot so slow to return?
 ⇔ Why are the hoofbeats of his chariots delayed?’

OET-RV JDG 5:29

29 Her wise ladies answered her.
 ⇔ Indeed, she keeps telling herself

OET-RV JDG 5:30

30 ‘Won’t they be gathering and dividing the plunder?
 ⇔ A woman or two for each warrior to bear children.
 ⇔ Finding some colourful material for Sisera.
 ⇔ Taking some embroidered fabrics.
 ⇔ Dyed scarves as plunder.’

OET-LV JDG 5:28

28 Through the_window she_looked_down and_ the_mother_of Şīşərāʼ _she_lamented through the_window-lattice why chariot_of_his has_it_delayed to_come why the_hoof-beats_of his_chariots_of_his have_they_delayed.

OET-LV JDG 5:29

29 The_wise_women_of her_noble_ladies_of_her they_answered also she she_brought_back words/messages_of_her to/for_her/it.

OET-LV JDG 5:30

30 Not are_they_finding are_they_dividing_up plunder a_womb two_wombs for_the_head_of a_man plunder_of coloured_cloth(s) for_Şīşərāʼ plunder_of coloured_cloth(s) multicoloured_material coloured_cloth_of multicoloured_material(s) for_the_necks_of plunder.
Show passage in OET: JDG 5:31

OET-RV JDG 5:31

 ⇔  31 May all your enemies perish like that, Yahweh.
 ⇔ But may those who love you shine like the sun rising in its strength.”
 § Then that region had peace for forty years.

OET-LV JDG 5:31

31 So all_of enemies_of_your may_they_perish Oh_YHWH and_those_of_who_love_him be_as_ of_the_sun _the_going_out in_strength_of_its and_ the_earth/land _it_was_at_peace forty year[s].
Show passage in OET: PSA 68:1–3

OET-RV PSA 68:1

68 Let God take action so his enemies get scattered.
 ⇔ Let those who hate him flee away from him

OET-RV PSA 68:2

2 like smoke is driven away.
 ⇔ Drive them away like wax melts beside a flame,
 ⇔ Let the wicked perish in God’s presence.

OET-RV PSA 68:3

3 However let the godly people be glad.
 ⇔ Let them be happy in God’s presence.
 ⇔ May they celebrate with gladness.

OET-LV PSA 68:2

2  god may_he_arise enemies_of_his may_they_be_scattered and_ those_of_who_hate_him _may_they_flee from_before_of_him.

OET-LV PSA 68:3

3  As_ smoke _is_driven_about may_you_drive_them_about as_ wax _melts from_face/in_front_of a_fire wicked_people may_they_perish from_face/in_front_of god.

OET-LV PSA 68:4

4  And_righteous_people may_they_rejoice may_they_exult to_(the)_face_of/in_front_of/before god and_may_they_rejoice with_gladness.

Jump to OET JDG 5:2–3 section.

Jump to OET JDG 5:4–5 section.

Jump to OET DEU 33:2 section.

Jump to OET PSA 68:7–8 section.

Jump to OET HAB 3:3–4 section.

Jump to OET JDG 5:6–8 section.

Jump to OET JDG 5:9–13 section.

Jump to OET JDG 5:14–15 section. · OET JDG 5:18 section.

Jump to OET JDG 5:15–17 section.

Jump to OET JDG 5:19–23 section.

Jump to OET JDG 5:24–27 section.

Jump to OET JDG 5:28–30 section.

Jump to OET JDG 5:31 section.

Jump to OET PSA 68:1–3 section.

Gideon (6:1–8:35 OET JDG 6:1–40 · OET JDG 7:1–25 · OET JDG 8:1–35)

Israel’s rest for 40 years (Jgs 5:31b) was disturbed by the invasion of Midianites and Amalekites from the East (6:1-3). They destroyed the economy by invading the country at harvesttime (vv 4-6). In response to Israel’s cry, God sent a prophet with a message similar to that of the angel of the Lord (2:1-5). Then an angel appeared to Gideon and called him to lead the people in battle (6:11-14). The Lord assured him of his presence (v 16) by a sign (vv 17-22). Gideon knew that he had been visited by the Lord and built an altar called “The Lord Is Peace” in Ophrah (v 24). He responded by destroying the cultic site dedicated to Baal and Asherah at Ophrah (vv 25-28) and by initiating worship at the new altar (v 28). Baal did not protect his own altar (vv 29-32), even when challenged by Gideon’s father (v 31). Consequently, Gideon was known as Jerubbaal (meaning, “let Baal contend with him,” v 32).

Show passage in OET: JDG 6:1–3

OET-RV JDG 6:1

6 The Israelis did things that Yahweh considered evil so he handed them over to the Midyan for seven years

OET-RV JDG 6:2

2 and the Midyanites oppressed them badly. It was so bad that the Israelis made dens for themselves up in the hills, in caves, and in small, fortified settlements.

OET-RV JDG 6:3

3 Whenever the Israelis planted a crop, the Midyanites or the Amalekim, or eastern groups would attack them.

OET-LV JDG 6:1

6 And_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH and_he_gave_them YHWH in_the_hand_of Midyān seven years.

OET-LV JDG 6:2

2 And_ the_hand_of Midyān _it_prevailed over Yisrāʼēl/(Israel) from_face/in_front_of Midyān they_made to/for_them the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) DOM the_dens which are_in_mountains and_DOM the_caves and_DOM the_strongholds.

OET-LV JDG 6:3

3 And_it_was if Yisrāʼēl/(Israel) it_sowed and_ Midyān and_ˊAmālēq and_the_sons the_east _he/it_would_go_up and_they_went_up on/upon/above_him/it.
Show passage in OET: JDG 6:4–6

OET-RV JDG 6:4

4 They would set up their camps around them and destroy the crops as far away as Azah (Gaza)—they left nothing for the Israelis to eat, and no sheep, cattle, or donkeys.

OET-RV JDG 6:5

5 It was like a swarm of locusts when they’d all come with their tents and their livestock—you couldn’t even count their camels! They entered the region to totally ravage it.

OET-RV JDG 6:6

6 Thus Yisrael (Israel) was severely weakened by Midyan, and the Israelis cried out to Yahweh.

OET-LV JDG 6:4

4 And_they_encamped on_them and_they_destroyed DOM the_produce_of the_earth/land until come_you ˊAzzāh and_not they_left sustenance in_Yisrāʼēl/(Israel) and_a_sheep and_an_ox and_a_donkey.

OET-LV JDG 6:5

5 If/because they livestock_of_their they_came_up and_tents_of_their and_they_came according_to_the_abundance_of locust[s] to_increase_in_number and_to_them and_to_camels_of_their there_was_not number and_they_came in/on_the_earth to_destroy_it.

OET-LV JDG 6:6

6 And_ Yisrāʼēl/(Israel) _it_became_low very from_face/in_front_of Midyān and_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_cried_out to YHWH.
Show passage in OET: JDG 6:11–14

OET-RV JDG 6:11

11 One day Yahweh’s messenger came and sat beneath the oak tree in the town of Ofrah. (The tree belonged to the Aviezri, Yoash.) Yoah’s son Gid’on was beating wheat down in a wine-pressing pit to hide it from the Midyanites

OET-RV JDG 6:12

12 when Yahweh’s messenger appeared to him and said, “Yahweh is with you, you powerful warrior.”

OET-RV JDG 6:13

13 “With me, my master?” Gid’on asked. “If Yahweh is with us, then why’s all of this happened to us? Where are all of the miracles that our ancestors told us about, saying, ‘Didn’t Yahweh bring us up out of Mitsrayim?’ But now Yahweh has abandoned us and handed us over to the Midyanites.”

OET-RV JDG 6:14

14 Then Yahweh turned to him and said, “Use your strength to set Yisrael (Israel) free from the grasp of Midyan. Haven’t I sent you to do that?”

OET-LV JDG 6:11

11 And_ the_messenger_of YHWH _he_came and_he/it_sat_down//remained//lived under the_terebinth which was_in_ˊOfrāh which belonged_to_Yōʼāsh/(Joash) the_Abi- ezrite and_Gidˊōn his/its_son was_beating_out wheat(s) in_winepress to_hide_it from_face/in_front_of Midyān.

OET-LV JDG 6:12

12 And_he_appeared to_him/it the_messenger_of of_YHWH and_he/it_said to_him/it YHWH is_with_you Oh_mighty_man_of (the)_strength.

OET-LV JDG 6:13

13 And_he/it_said to_him/it Gidˊōn pardon_me my_master and_(there) YHWH is_with_us and_for_what has_it_found_us all_of this and_where are_all_of wonders_of_his which they_recounted to/for_us fathers_of_our to_say not from_Miʦrayim/(Egypt) did_he_bring_us_up YHWH and_now he_has_abandoned_us YHWH and_he_has_given_us in_the_palm_of Midyān.

OET-LV JDG 6:14

14 And_he_turned to_him/it YHWH and_he/it_said go in_strength_of_your this and_you_will_deliver DOM Yisrāʼēl/(Israel) from_the_palm_of Midyān not have_I_sent_you.
Show passage in OET: JDG 6:16

OET-RV JDG 6:16

16 “I’ll help you,” said Yahweh, “and you’ll strike down all the Midyanites as easily as battling just one man.”

OET-LV JDG 6:16

16 And_he/it_said to_him/it YHWH if/because I_will_be with_you and_you_will_defeat DOM Midyān like_a_man one.
Show passage in OET: JDG 6:17–22

OET-RV JDG 6:17

17 “If indeed I’ve found favour in your eyes,” Gid’on requested, “then show me a miracle so I’ll know that it’s God speaking to me.

OET-RV JDG 6:18

18 Please wait here while I go and prepare my gift for you and bring it back here for you.”
 ¶ “Okay, I’ll stay here until you get back,” he said.

OET-RV JDG 6:19

19 Then Gid’on went a prepared a young goat and unrisen bread. He put the meat in a basket and the soup in a pot and brought them out to the oak tree and offered them to him.

OET-RV JDG 6:20

20 Then God’s messenger said, “Take the meat and the flat bread and put them on this rock, then pour the soup out over it.” So Gid’on did that

OET-RV JDG 6:21

21 and Yahweh’s messenger stretched out the staff that he was holding and touched the meat and bread with the end of it. A fire flamed up from the rock and burnt up the meat and bread, then Yahweh’s messenger went out of his sight.

OET-RV JDG 6:22

22 When Gid’on realised that it really had been Yahweh’s messenger, he was upset and said, “Oh no, my master Yahweh, what will happen now that I’ve seen Yahweh’s face to face?”

OET-LV JDG 6:17

17 And_he/it_said to_him/it if please I_have_found favour in_eyes_of_your and_you_will_do to/for_me a_sign that_you are_speaking with_me.

OET-LV JDG 6:18

18 Do_not please depart from_here until come_I to_you and_I_will_bring_out DOM gift_of_my and_I_will_set_it to_your_face and_he_said I I_will_remain until return_you.

OET-LV JDG 6:19

19 And_Gidˊōn he_went and_he/it_made a_kid_of goats and_an_ʼēyfāh_of flour_of unleavened_bread(s) the_meat he_put in_basket and_the_broth he_put in_pot and_he_brought_them_out to_him/it to under the_terebinth and_he_brought_them_near.

OET-LV JDG 6:20

20 And_he/it_said to_him/it the_messenger_of the_ʼElohīm take DOM the_meat and_DOM the_unleavened_bread(s) and_set_them to the_rock this and_DOM the_broth pour_out and_he/it_made so.

OET-LV JDG 6:21

21 And_ the_messenger_of YHWH _he_stretched_out DOM the_end_of the_staff which in_his/its_hand and_he_touched (in)_meat and_(in)_the_bread(s) and_ the_fire _it_went_up from the_rock and_she/it_ate DOM the_meat and_DOM the_unleavened_bread(s) and_the_messenger_of YHWH he_went from_eyes_of_his.

OET-LV JDG 6:22

22 And_ Gidˊōn _he/it_saw if/because_that was_the_messenger_of YHWH it and_ Gidˊōn _he/it_said alas my_master YHWH if/because therefore yes/correct/thus/so I_have_seen the_messenger_of YHWH face to face.
Show passage in OET: JDG 6:24

OET-RV JDG 6:24

24 So Gid’on built an altar there to sacrifice to Yahweh and named it ‘Yahweh is peace’. (It still stands there at Ofrah of the Aviezri to this day.)

OET-LV JDG 6:24

24 And_he/it_built there Gidˊōn an_altar to/for_YHWH and_he/it_called to_him/it YHWH is_peace until the_day the_this still_it is_in_ˊOfrāh of_the_Abi- ezrite[s].
Show passage in OET: JDG 6:25–28

OET-RV JDG 6:25

25 That same night, Yahweh told him, “Take the young bull that belongs to your father, and the second bull seven years old. Break the altar of Ba’al into pieces that belongs to your father, and cut down the Asherah pole that’s beside it.

OET-RV JDG 6:26

26 Build a regular altar to your god Yahweh on top of this fortress, then take the second bull and offer a whole burnt offering using the Asherah pole that you cut down for firewood.”

OET-RV JDG 6:27

27 So Gid’on took ten of his servants and did what Yahweh had instructed him to, but he did it at night because he was afraid to do it in the daytime—fearing the anger of his father’s household and the men of the city.

OET-RV JDG 6:28

28 When the men of the city got up early the next morning, wow, the Ba’al’s altar had been torn down, the Asherah pole that was beside it had been cut down, and the second bull had been offered on a new altar that had been built.

OET-LV JDG 6:25

25 And_he/it_was in_night (the)_that and_he/it_said to_him/it YHWH take DOM the_young_bull_of the_ox[en] which belongs_to_father_of_your and_the_young_bull_of the_second seven years and_you_will_tear_down DOM the_altar_of (the)_Baˊal which belongs_to_father_of_your and_DOM the_ʼAshērāh_pole which on/upon/above_him/it you_will_cut_down.

OET-LV JDG 6:26

26 And_you_will_build an_altar to/for_YHWH god_of_your on the_top_of the_place_of_refuge the_this in_row and_you_will_take DOM the_young_bull the_second and_you_will_offer_up a_burnt_offering with_the_wood(s)_of the_ʼAshērāh_pole which you_will_cut_down.

OET-LV JDG 6:27

27 And_ Gidˊōn _he/it_took ten men of_servants_of_his and_he/it_made just_as he_had_spoken to_him/it YHWH and_he/it_was just_as he_feared DOM the_household_of his/its_father and_DOM the_men_of the_city from_acting by_day and_he/it_made night.

OET-LV JDG 6:28

28 And_ the_men_of the_city _they_rose_early in_morning and_BEHOLD/LO/SEE the_altar_of (the)_Baˊal it_had_been_pulled_down and_the_ʼAshērāh_pole which on/upon/above_him/it it_had_been_cut_down and_DOM the_young_bull the_second it_had_been_offered_up on the_altar which_had_been_built.
Show passage in OET: JDG 6:28

OET-RV JDG 6:28

28 When the men of the city got up early the next morning, wow, the Ba’al’s altar had been torn down, the Asherah pole that was beside it had been cut down, and the second bull had been offered on a new altar that had been built.

OET-LV JDG 6:28

28 And_ the_men_of the_city _they_rose_early in_morning and_BEHOLD/LO/SEE the_altar_of (the)_Baˊal it_had_been_pulled_down and_the_ʼAshērāh_pole which on/upon/above_him/it it_had_been_cut_down and_DOM the_young_bull the_second it_had_been_offered_up on the_altar which_had_been_built.
Show passage in OET: JDG 6:29–32

OET-RV JDG 6:29

29 So people started asking each other, “Who did this?” After some investigation, they said, “Yoash’s son Gid’on did it.”

OET-RV JDG 6:30

30 Then the men of the city told Yoash, “Bring your son out here to be executed, because he tore down the Ba’al’s altar and cut down the Asherah pole that was beside it.”

OET-RV JDG 6:31

31 “Are you all really fighting Ba’al’s battle for him?” Yoash replied to those standing against him. “Are you all really helping him? Anyone who fights on his behalf should be put to death while it is still the morning. If Ba’al is a god, then let him stand up for himself when someone tears down his altar.”

OET-RV JDG 6:32

32 So after that, he called Gid’on ‘Yeruba’al’ to say ‘Let Ba’al defend himself,’ because he had torn down Ba’al’s altar.

OET-LV JDG 6:29

29 And_they_said each to his/its_neighbour who has_he_done the_thing the_this and_they_investigated and_they_searched and_they_said Gidˊōn the_son_of Yōʼāsh/(Joash) he_has_done the_thing (the)_this.

OET-LV JDG 6:30

30 And_ the_men_of the_city _they_said to Yōʼāsh bring_out DOM son_of_your so_that_he_may_die if/because he_has_torn_down DOM the_altar_of (the)_Baˊal and_because/when he_has_cut_down the_ʼAshērāh_pole which on/upon/above_him/it.

OET-LV JDG 6:31

31 And_ Yōʼāsh _he/it_said to_all/each/any/every those_who they_stood on/upon/above_him/it you(pl) will_you_conduct_a_case for_Baˊal or you(pl) will_you_deliver him the_one_who he_will_conduct_a_case to_him/it he_will_be_put_to_death until the_morning if is_a_god he let_him_conduct_a_case to_him/it if/because someone_has_torn_down DOM altar_of_his.

OET-LV JDG 6:32

32 And_he/it_called to_him/it on_day (the)_that Jerub-Baˊal to_say let_him_conduct_a_case in/on/over_him/it (the)_Baˊal if/because he_has_torn_down DOM altar_of_his.
Show passage in OET: JDG 6:31

OET-RV JDG 6:31

31 “Are you all really fighting Ba’al’s battle for him?” Yoash replied to those standing against him. “Are you all really helping him? Anyone who fights on his behalf should be put to death while it is still the morning. If Ba’al is a god, then let him stand up for himself when someone tears down his altar.”

OET-LV JDG 6:31

31 And_ Yōʼāsh _he/it_said to_all/each/any/every those_who they_stood on/upon/above_him/it you(pl) will_you_conduct_a_case for_Baˊal or you(pl) will_you_deliver him the_one_who he_will_conduct_a_case to_him/it he_will_be_put_to_death until the_morning if is_a_god he let_him_conduct_a_case to_him/it if/because someone_has_torn_down DOM altar_of_his.
Show passage in OET: JDG 6:32

OET-RV JDG 6:32

32 So after that, he called Gid’on ‘Yeruba’al’ to say ‘Let Ba’al defend himself,’ because he had torn down Ba’al’s altar.

OET-LV JDG 6:32

32 And_he/it_called to_him/it on_day (the)_that Jerub-Baˊal to_say let_him_conduct_a_case in/on/over_him/it (the)_Baˊal if/because he_has_torn_down DOM altar_of_his.

Jump to OET JDG 6:1–3 section.

Jump to OET JDG 6:4–6 section.

Jump to OET JDG 6:11–14 section.

Jump to OET JDG 6:16 section.

Jump to OET JDG 6:17–22 section.

Jump to OET JDG 6:24 section.

Jump to OET JDG 6:25–28 section.

Jump to OET JDG 6:28 section.

Jump to OET JDG 6:29–32 section.

Jump to OET JDG 6:31 section.

Jump to OET JDG 6:32 section.

Next, Gideon mustered an army of 32,000 men from Asher, Zebulun, and Naphtali (6:35; cf. 7:3b). In order to assure himself of the Lord’s presence, he asked for another sign: the sign of the fleece (6:36-40). It must be kept in mind that Gideon lived in an area in which the wonders of God had been scarce (v 13) and that he, like Moses, needed reassurance that God was with him. God responded to his growing faith. Gideon went forth with a greatly reduced army of 300 against the enemy. Of his original army, 22,000 had left because they were afraid (7:2-3; cf. Dt 20:8). Another 9,700 were sent home, though they were valiant men (7:4-8). After assuring Gideon by a dream of an enemy soldier, God used the 300 in a marvelous way to confound the Midianites (vv 9-15). God gave Israel victory over the Midianite leaders Oreb, Zeeb, Zebah, and Zalmunna (7:16–8:21 OET JDG 7:16–25 · OET JDG 8:1–21). Gideon wisely avoided a possible military confrontation with Ephraim (8:1-3), pursued the enemy deep into the Transjordan, and punished the leaders of Succoth and Penuel, who did not assist him (vv 4-9, 13-16 OET JDG 8:4–9 · OET JDG 8:13–16).

Show passage in OET: JDG 6:35

OET-RV JDG 6:35

35 Then he sent messengers throughout all of the regions of Menasheh (Manasseh), Asher, Zevulun, and Naftali (Naphtali), and summoned their warriors to come and join with them.

OET-LV JDG 6:35

35 And_messengers he_sent in_all Mənashsheh and_it_was_called_together also it after_him and_messengers he_sent in_ʼĀshēr and_in_Zəⱱulun and_in_Naftālī and_they_went_up to_meet_them.
Show passage in OET: JDG 7:3

OET-RV JDG 7:3

3 So tell the men that anyone who’s afraid or trembling can leave Mt. Gilead and go back home.” Twenty-two thousand of them went back, leaving only ten thousand.

OET-LV JDG 7:3

3 And_now proclaim please in_the_ears_of the_people to_say who is_fearful and_trembling let_him_go_back and_let_him_go from_hill of_(the)_Gilˊād and_it_returned of the_people twenty and_two thousand and_ten_of thousand(s) they_remained.
Show passage in OET: JDG 6:36–40

OET-RV JDG 6:36

36 Then Gid’on said to God, “If it’s really you rescuing Yisrael (Israel) through me like you said,

OET-RV JDG 6:37

37 I’ll put this woollen fleece on the threshing floor tonight. If there’s dew on the fleece in the morning, but it’s dry around it, then I’ll know that you’ll rescue Yisrael through me just as you said.”

OET-RV JDG 6:38

38 And that’s what happened—he rose early the next morning and squeezed the fleece and wrung out a bowl full of water from the dew.

OET-RV JDG 6:39

39 Then Gid’on said to God, “Don’t be angry with me, but can I ask one more thing. Let me put the fleece out this time, and let the fleece be dry, but wet all around it with dew.”

OET-RV JDG 6:40

40 So God did it that night, and the next morning only the fleece was dry, but everywhere around was covered with dew.

OET-LV JDG 6:36

36 And_ Gidˊōn _he/it_said to the_ʼElohīm if (there)_you will_be_delivering by_hand_of_my DOM Yisrāʼēl/(Israel) just_as you_have_spoken.

OET-LV JDG 6:37

37 HERE I am_placing DOM the_fleece_of (the)_wool on_floor if dew it_will_be on the_fleece it_alone and_will_be_on all_of the_earth/land dryness and_I_will_know if/because_that you_will_deliver by_hand_of_my DOM Yisrāʼēl/(Israel) just_as you_have_spoken.

OET-LV JDG 6:38

38 And_he/it_was so and_he_rose_early from_the_next_day and_he_squeezed_out DOM the_fleece and_he_drained dew from the_fleece the_fullness_of the_bowl water.

OET-LV JDG 6:39

39 And_ Gidˊōn _he/it_said to the_ʼElohīm not anger_of_your let_it_burn on_me and_let_me_speak only this_time let_me_put_to_the_test please only the_time//this_time by_fleece let_it_be please dryness to the_fleece it_alone and_on all_of the_earth/land let_it_be dew.

OET-LV JDG 6:40

40 And_ god _he/it_made so in_night (the)_that and_he/it_was dryness to the_fleece it_alone and_on all_of the_earth/land it_was dew.
Show passage in OET: JDG 6:13

OET-RV JDG 6:13

13 “With me, my master?” Gid’on asked. “If Yahweh is with us, then why’s all of this happened to us? Where are all of the miracles that our ancestors told us about, saying, ‘Didn’t Yahweh bring us up out of Mitsrayim?’ But now Yahweh has abandoned us and handed us over to the Midyanites.”

OET-LV JDG 6:13

13 And_he/it_said to_him/it Gidˊōn pardon_me my_master and_(there) YHWH is_with_us and_for_what has_it_found_us all_of this and_where are_all_of wonders_of_his which they_recounted to/for_us fathers_of_our to_say not from_Miʦrayim/(Egypt) did_he_bring_us_up YHWH and_now he_has_abandoned_us YHWH and_he_has_given_us in_the_palm_of Midyān.
Show passage in OET: JDG 7:2–3

OET-RV JDG 7:2

2 Then Yahweh told Gid’on, “You’ve got too many warriors with you for me to give victory over the Midyanites, because what if Yisrael (Israel) takes the glory for themselves thinking that their own strength saved them.

OET-RV JDG 7:3

3 So tell the men that anyone who’s afraid or trembling can leave Mt. Gilead and go back home.” Twenty-two thousand of them went back, leaving only ten thousand.

OET-LV JDG 7:2

2 And_ YHWH _he/it_said to Gidˊōn is_too_numerous the_people which is_with_you for_giving_my DOM Midyān in_hand_of_their lest it_should_glorify_itself over_me Yisrāʼēl/(Israel) to_say hand_of_my_own it_has_delivered to/for_me.

OET-LV JDG 7:3

3 And_now proclaim please in_the_ears_of the_people to_say who is_fearful and_trembling let_him_go_back and_let_him_go from_hill of_(the)_Gilˊād and_it_returned of the_people twenty and_two thousand and_ten_of thousand(s) they_remained.
Show passage in OET: DEU 20:8

OET-RV DEU 20:8

8 Then those officers should also ask, “Is there anyone who’s scared or fearful? If so, he should go home so his fear doesn’t spread to others.”

OET-LV DEU 20:8

8 And_ the_officials _they_will_repeat to_speak to the_people and_they_will_say who the_man (the)_fearful and_(the)_weak_of (the)_heart let_him_go and_let_him_return to_house_of_his and_not DOM the_heart_of his_countrymen_of_his it_will_be_melted like_heart_of_his.
Show passage in OET: JDG 7:4–8

OET-RV JDG 7:4

4 “That’s still too many,” Yahweh told Gid’on. “Bring them down to the spring and I’ll short-list them there. Anyone I tell you to go with you, can do so, but anyone that I say won’t go with you, won’t go.”

OET-RV JDG 7:5

5 So he took them down to the water and Yahweh told him, “Separate out those who lap up the water with their tongues like a dog would, along with those who kneel down to drink.”

OET-RV JDG 7:6

6 It turned out that only three hundred men used their hands to bring water to their mouths, and all the rest knelt down to drink the water.

OET-RV JDG 7:7

7 “I’ll rescue you all from Midyan with the three hundred men who lapped the water from their hands,” Yahweh told Gid’on. “Let all the others go back to their homes.”

OET-RV JDG 7:8

8 Then the three-hundred warriors collected the food and ram’s horns from the others before Gid’on sent the others back to their own homes.
 ¶ The Midyan camp was below them down in the valley

OET-LV JDG 7:4

4 And_ YHWH _he/it_said to Gidˊōn still the_people is_numerous bring_down them to the_waters so_that_I_may_test_it to/for_yourself(m) there and_it_was the_one_whom I_will_say to_you this_one he_will_go with_you he he_will_go with_you and_all/each/any/every one_whom I_will_say to_you this_one not he_will_go with_you he not he_will_go.

OET-LV JDG 7:5

5 And_he_brought_down DOM the_people to the_waters and_ YHWH _he/it_said to Gidˊōn every one_who he_will_lap_up with_tongue_of_his some_of the_waters just_as the_dog it_laps_up you_will_set him alone_one_side and_all/each/any/every one_who he_will_bow_down on knees_of_his to_drink.

OET-LV JDG 7:6

6 And_he/it_was the_number_of those_who_lapped with_hand_of_their to mouth_of_their three hundred(s) man and_all/each/any/every the_remainder_of the_people they_bowed_down on knees_of_their to_drink water.

OET-LV JDG 7:7

7 And_ YHWH _he/it_said to Gidˊōn by_three hundred(s) the_man who_lapped I_will_deliver you(pl) and_I_will_give DOM Midyān in_hand_of_your and_all the_people let_them_go each to_his_own_of_place.

OET-LV JDG 7:8

8 And_ the_people _they_took DOM provision[s] in_hand_of_their and_DOM trumpets_of_their and_DOM every_of (the)_man_of Yisrāʼēl/(Israel) he_sent_away each to_tents_of_his and_on_three hundred(s) the_man he_kept_hold and_the_camp_of Midyān it_was to_him/it from_under in_valley.
Show passage in OET: JDG 7:9–15

OET-RV JDG 7:9

9 and during the night Yahweh told Gid’on, “Get ready and lead them down into the camp, because I have made you victorious.

OET-RV JDG 7:10

10 But if you’re afraid to attack, take your servant Purah down to their camp

OET-RV JDG 7:11

11 and you’ll hear what they’re saying, then you’ll have the courage to go down and attack the camp.” So Gid’on and his servant Purah went quietly down to the unit at the edge of the camp.

OET-RV JDG 7:12

12 The Midyanites and Amalekim and others from the east covered the valley like a swarm of locusts. Even their camels were as numerous as sand grains on the beach.

OET-RV JDG 7:13

13 When Gid’on got close, a man was telling his companion about his dream. “Listen,” he said, “I had a dream and wow, a round loaf of barley bread was tumbling into our camp. It came as far as the tent and struck it so that it fell and turned it upside down, and collapsed completely.”

OET-RV JDG 7:14

14 “That could only be the sword of Yoash’s son Gid’on from Yisrael (Israel),” the other man replied. “The true God has caused Midyan and all of the camp to be defeated by him.”

OET-RV JDG 7:15

15 When Gid’on heard the account of the dream and its interpretation, he thanked God, then they returned to their camp and commanded, “Get ready to go because Yahweh has given you all victory over the Midyanite camp.”

OET-LV JDG 7:9

9 And_he/it_was in_night (the)_that and_he/it_said to_him/it YHWH arise go_down in_camp if/because I_have_given_it in_hand_of_your.

OET-LV JDG 7:10

10 And_if are_afraid you to_go_down you and_Purāh servant_of_your go_down to the_camp.

OET-LV JDG 7:11

11 And_you_will_hear what will_they_speak and_after hands_of_your they_will_be_strong and_you_will_go_down in_camp and_ he and_Purāh servant_of_his _he/it_descended to the_edge_of those_arrayed_for_battle who were_in_camp.

OET-LV JDG 7:12

12 And_Midyān and_ˊAmālēq and_all the_people_of the_east were_lying in_valley like_locust[s] to_increase_in_number and_to_camels_of_their there_was_not number like_sand which_is_on the_shore_of the_sea to_increase_in_number.

OET-LV JDG 7:13

13 And_ Gidˊōn _he_came and_BEHOLD/LO/SEE a_man was_recounting to_neighbour_of_his a_dream and_he/it_said HERE a_dream I_have_dreamed and_BEHOLD/LO/SEE a_round_loaf_of of_bread_of barley(s) was_tumbling in_the_camp_of Midyān and_it_came to the_tent and_it_struck_it and_it_fell and_it_overturned_it (to)_upwards_on and_ the_tent _it_fell.

OET-LV JDG 7:14

14 And_ his/its_neighbour _he_answered and_he/it_said is_not this except (if) the_sword_of Gidˊōn the_son_of Yōʼāsh/(Joash) the_man_of Yisrāʼēl/(Israel) the_ʼElohīm he_has_given in_his/its_hand DOM Midyān and_DOM all_of the_army.

OET-LV JDG 7:15

15 And_he/it_was just_ Gidˊōn _as_heard DOM the_recounting_of the_dream and_DOM interpretation_of_its and_he_bowed_down and_he_returned to the_camp_of Yisrāʼēl/(Israel) and_he/it_said arise if/because YHWH he_has_given in_hand_of_your(pl) DOM the_camp_of Midyān.
Show passage in OET: JDG 8:1–3

OET-RV JDG 8:1

8 But then the Efrati men challenged Gid’on, “Why have you side-tracked us? Why didn’t you call us when you went to battle against the Midyanites?” And they severely rebuked him.

OET-RV JDG 8:2

2 “What have I achieved compared to you guys?” answered Gid’on. “Aren’t the seconds of Efrayim’s (Ephraim) grapes better than the whole grape harvest of Aviezer?

OET-RV JDG 8:3

3 God helped you all defeat Orev and Ze’ev, the princes of Midyan. What did I do compared to that?” After he said that, they all calmed down again.

OET-LV JDG 8:1

8 And_they_said to_him/it the_man_of ʼEfrayim what is_the_thing the_this which_you_have_done to/for_ourselves to_not to_summon to/for_us if/because you_went to_fight against_Midyān and_they_quarrelled with_him/it with_force.

OET-LV JDG 8:2

2 And_he/it_said to_them what have_I_done now like_you(pl) am_not good are_the_gleanings_of ʼEfrayim more_than_the_grape_harvest_of ʼAⱱīˊezer.

OET-LV JDG 8:3

3 In_hand_of_your(pl) god he_has_given DOM the_commanders_of Midyān DOM ˊOrēⱱ and_DOM Zəʼēⱱ and_what have_I_been_able to_do like_you(pl) then spirit_of_their it_relaxed from_on_him when_said_he the_message (the)_this.
Show passage in OET: JDG 8:4–9; JDG 8:13–16

OET-RV JDG 8:4

4 Then Gid’on and his three hundred warriors crossed the Yarden (Jordan) going east. They were all exhausted, but continued the pursuit.

OET-RV JDG 8:5

5 When they arrived at the town of Sukot, Gid’on asked the leaders, “Please give my men some bread to eat because they’re exhausted, but we’re chasing Zevah and Tsalmuna, the Midyanite kings.”

OET-RV JDG 8:6

6 However, the Sukot officials asked cautiously, “Do you already have Zevah and Tsalmuna in your grasp that we should give food to your army?”

OET-RV JDG 8:7

7 “Let me assure you all,” Gid’on responded, “that when Yahweh has helped us capture Zevah and Tsalmuna, I will rip off your flesh with the wilderness thorns and briers.”

OET-RV JDG 8:8

8 From there they climbed up to Penuel, and he asked them for food in a similar manner, and the leaders there responded similarly to the leaders of Sukot.

OET-RV JDG 8:9

9 So he said to the men of Penuel as well, “When I return safely, I’ll tear down this tower.”

OET-RV JDG 8:13

13 The Gid’on (Yoash’s son) and his warriors returned from battle, going through the Heres pass.

OET-RV JDG 8:14

14 He captured a young man from Sukot and questioned him—writing down the names of the seventy-seven leaders and elders of Sukot.

OET-RV JDG 8:15

15 Then he returned to Sukot and told them, “Look here at Zevah and Tsalmuna—the ones you taunted me about when you asked, ‘Do you already have Zevah and Tsalmuna in your grasp that we should give food to your weary men.’ ”

OET-RV JDG 8:16

16 He took the city elders and had them punished with wilderness thorns and briers to teach them a lesson,

OET-LV JDG 8:4

4 And_ Gidˊōn _he_came to_the_Yardēn he and_three hundred(s) the_man who with_him/it was_passing_over exhausted and_pursuing.

OET-LV JDG 8:5

5 And_he/it_said to_the_people_of Şukkōt give please round_loaves_of bread to_people which is_at_feet_of_my if/because are_exhausted they and_I am_pursuing after Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ/(Zalmunna) the_kings_of Midyān.

OET-LV JDG 8:6

6 And_ the_officials_of Şukkōt _he/it_said is_the_palm_of Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ now in_hand_of_your that/for/because/then/when we_will_give to_army_of_your bread.

OET-LV JDG 8:7

7 And_ Gidˊōn _he/it_said for_so/thus/hence when_ YHWH _gives DOM Zeⱱaḩ and_DOM Tsalmunnāˊ in_hand_of_my and_I_will_thresh DOM flesh_of_your(pl) with (the)_thorns_of the_wilderness and_DOM (the)_briers.

OET-LV JDG 8:8

8 And_he/it_ascended from_there Pənūʼēl and_he/it_spoke to_them like_this and_ the_men_of Pənūʼēl _they_answered him just_as the_men_of Şukkōt they_had_answered.

OET-LV JDG 8:9

9 And_he/it_said also to_the_men_of Pənūʼēl to_say when_return_I in_peace I_will_tear_down DOM the_tower (the)_this.

OET-LV JDG 8:13

13 And_ Gidˊōn the_son_of Yōʼāsh/(Joash) _he_returned from the_battle from_to_the_ascent_of (the)_Heres.

OET-LV JDG 8:14

14 And_he_captured a_young_man one_of_the_men_of Şukkōt and_he_enquired_of_him and_he_wrote_down to_him/it DOM the_officials_of Şukkōt and_DOM its_of_elders seventy and_seven man.

OET-LV JDG 8:15

15 And_he_came to the_men_of Şukkōt and_he/it_said HERE Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ whom you(pl)_taunted me to_say is_the_palm_of Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ now in_hand_of_your that/for/because/then/when we_will_give to_men_of_your (the)_weary bread.

OET-LV JDG 8:16

16 And_he/it_took DOM the_elders_of the_city and_DOM the_thorns_of the_wilderness and_DOM the_briers and_he_taught (is)_in_them DOM the_men_of Şukkōt.

Jump to OET JDG 6:35 section.

Jump to OET JDG 7:3 section.

Jump to OET JDG 6:36–40 section.

Jump to OET JDG 6:13 section.

Jump to OET JDG 7:2–3 section.

Jump to OET DEU 20:8 section.

Jump to OET JDG 7:4–8 section.

Jump to OET JDG 7:9–15 section.

Jump to OET JDG 8:1–3 section.

Jump to OET JDG 8:4–9 section. · OET JDG 8:13–16 section.

This glorious victory created a new wave of interest in the idea of kingship. The men of Israel wished to establish the family of Gideon as their royal dynasty (8:22). Gideon refused, and instead wrongly set up an ephod, cast from the gold taken in battle (vv 23-27). The ephod was probably used for cultic practices, possibly divination (cf. 17:5).

Show passage in OET: JDG 8:22

OET-RV JDG 8:22

22 Then a group of Israeli men said to Gid’on, “We want you and your sons and your future descendants to rule over us, because you have saved us from the Midyanites.”

OET-LV JDG 8:22

22 And_ the_man_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_said to Gidˊōn rule over_us both you as_well_as son_of_your as_well_as the_son_of your_son_of_your if/because you_have_delivered_us from_the_hand_of Midyān.
Show passage in OET: JDG 8:23–27

OET-RV JDG 8:23

23 But Gid’on answered, “No, I won’t rule over you myself, nor will my son rule over you. Yahweh will rule over you.”

OET-RV JDG 8:24

24 However, he continued, “Let me ask you all for something: that each man give me the earrings from his spoil.” (The enemies had gold earrings because they were Yishmaelim (Ishmaelites).)

OET-RV JDG 8:25

25 “We can certainly do that for you,” they replied. So they spread out a garment and each man threw the earrings from his spoil onto it.

OET-RV JDG 8:26

26 Now the weight of the gold earrings of gold came to twenty kilograms, and then there were the crescent-shaped ornaments, the pendants, the dyed purple garments that the Midyanite kings had been wearing, as well as the collars that had been around their camels’ necks.

OET-RV JDG 8:27

27 Then Gid’on made the gold into an idol and placed it in his home city of Ofrah, and the Israelis prostituted themselves to it there, and so it became like a trap for Gid’on and his household.

OET-LV JDG 8:23

23 And_he/it_said to_them Gidˊōn not I I_will_rule over_you(pl) and_not son_of_my he_will_rule over_you(pl) YHWH he_will_rule over_you(pl).

OET-LV JDG 8:24

24 And_he/it_said to_them Gidˊōn let_me_ask from_you(pl) a_petition and_give to_me everyone (the)_earring_of his_plunder_of_his if/because earrings_of gold to/for_them if/because were_Yishmāˊʼēlī they.

OET-LV JDG 8:25

25 And_they_said indeed_(give) we_will_give_them and_they_spread_out DOM the_garment and_they_threw to_(to) everyone (the)_earring_of his_plunder_of_his.

OET-LV JDG 8:26

26 And_he/it_was the_weight_of the_earrings_of the_gold which he_asked_for one_thousand and_seven hundred(s) gold apart_apart from the_ornaments and_the_pendants and_the_garments_of (the)_purple which_were_on the_kings_of Midyān and_apart from the_necklaces which were_on_the_necks_of their_camels_of_their.

OET-LV JDG 8:27

27 And_ Gidˊōn _he/it_made it into_an_ephod and_he_placed it in_city_of_his in_ˊOfrāh and_ all_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_acted_as_prostitutes after_it there and_he/it_was for_Gidˊōn and_for_household_of_his (into)_a_snare.
Show passage in OET: JDG 17:5

OET-RV JDG 17:5

5 Now that Mikah had a shrine with gods in it, he made some priestly robes and some household gods, and consecrated one of his sons as his priest.

OET-LV JDG 17:5

5 And_the_man Mīkāh to_him/it a_house_of god and_he/it_made an_ephod and_teraphim and_he_filled DOM the_hand_of one of_sons_of_his and_he/it_was to_him/it (into)_a_priest.

Jump to OET JDG 8:22 section.

Jump to OET JDG 8:23–27 section.

Jump to OET JDG 17:5 section.

Gideon’s era also came to an end. He was God’s instrument, giving Israel rest for 40 years. He fathered 70 sons and died in old age. God had richly blessed him, even though he had led Israel astray with his ephod. Thereafter, Israel returned to Baal worship (8:33-35).

Show passage in OET: JDG 8:33–35

OET-RV JDG 8:33

33 However after Gid’on had died, the Israelis turned away again from Yahweh and prostituted themselves to the Baals—making Ba’al-Berit for themselves as a god.

OET-RV JDG 8:34

34 They forgot about their god Yahweh—the one who had rescued them from the clutch of all of their enemies all around.

OET-RV JDG 8:35

35 They didn’t show lasting loyalty to Gid’on’s family, despite all the good that he’d done within Yisrael (Israel).

OET-LV JDG 8:33

33 And_he/it_was when_just_as Gidˊōn he_had_died and_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_turned_back and_they_acted_as_prostitutes after the_Baˊal and_they_made to/for_them Baˊal- Berith into_god.

OET-LV JDG 8:34

34 And_not the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) they_remembered DOM YHWH god_of_their who_had_delivered them from_the_hand_of all_of enemies_of_their from_round_about.

OET-LV JDG 8:35

35 And_not they_did loyalty with the_house_of Jerub-Baˊal Gidˊōn according_to_all_of the_good which he_had_done with Yisrāʼēl/(Israel).

Jump to OET JDG 8:33–35 section.

In the wake of Gideon’s era, his son Abimelech attempted to establish dynastic continuity by having himself installed as king at Shechem (9:1-6). With the support of his relatives at Shechem, Abimelech had all his brothers killed except Jotham (vv 4-5). After Abimelech’s coronation, Jotham set forth his opposition to his brother in a proverbial manner (vv 7-20), and went into hiding. Three years later Abimelech’s evil schemes entrapped him when the citizens of Shechem rebelled. He furiously attacked the city and destroyed it. A short time later, however, he was wounded at Thebez by a millstone dropped by a woman from the tower in which she had sought refuge from him. His servant put him out of his misery as per his request. This episode demonstrates how bad a despotic king may be. Again, God’s justice prevailed.

Show passage in OET: JDG 9:1–6

OET-RV JDG 9:1

9 Now Gid’on’s son Avimelek went to Shekem to his mother’s brothers and spoke to those uncles and to all the extended family of his mother’s father, saying,

OET-RV JDG 9:2

2 “Please ask around all the citizens of Shekem: ‘What is better for you: Gid’on’s seventy sons ruling over you, or having a single man in charge?’ Remember that I’m your flesh and bone.”

OET-RV JDG 9:3

3 So his uncles working on his behalf, passed that onto all the citizens of Shekem, and they became convinced in Avimelek, because they said, “He’s our brother.”

OET-RV JDG 9:4

4 Then they gave him seventy silver coins from the temple of Ba’al-Berit, and Avimelek used them to entice some rough lay-abouts to work for him.

OET-RV JDG 9:5

5 Then they went to his father’s house at Ofrah, and he killed his seventy half-brothers (Gid’on’s sons) there on one stone. But Gid’on’s youngest son Yotam (Jotham) survived because he had hidden from them.

OET-RV JDG 9:6

6 Then all of the prominent citizens of Shekem and all of Beyt-Milo assembled themselves, and they went and installed Avimelek as king beside an oak tree near the standing pillar that was in Shekem.

OET-LV JDG 9:1

9 And_ ʼAⱱīmelek the_son_of Jerub-Baˊal _he/it_went to_Shəkem to the_brothers_of his/its_mother and_he/it_spoke to_them and_near/to all_of the_clan_of the_house_of the_father_of his/its_mother to_say.

OET-LV JDG 9:2

2 Speak please in_the_ears_of all_of the_citizens_of Shəkem what is_good to/for_you(pl) to_rule over_you(pl) seventy man all_of the_sons_of Jerub-Baˊal or to_rule over_you(pl) a_man one and_you(pl)_will_remember if/because_that bone_of_am_your(pl) and_flesh_of_your(pl) I.

OET-LV JDG 9:3

3 And_ the_brothers_of his/its_mother _they_spoke on/upon/above_him/it in_the_ears_of all_of the_citizens_of Shəkem DOM all_of the_words/messages the_these and_ heart_of_their _it_turned_aside after ʼAⱱīmelek if/because they_said brother_of_is_our he.

OET-LV JDG 9:4

4 And_they_gave to_him/it seventy silver from_the_house_of of_Baˊal- Berith and_he_hired (is)_in_them ʼAⱱīmelek men worthless and_undisciplined and_they_went after_him.

OET-LV JDG 9:5

5 And_he_went the_house_of his/its_father to_ˊOfrāh and_he_killed DOM brothers_of_his the_sons_of Jerub-Baˊal seventy man on stone one and_ Yōtām/(Jotham) the_son_of Jerub-Baˊal the_small(sg) _he_was_left if/because he_hid_himself.

OET-LV JDG 9:6

6 And_ all_of the_citizens_of Shəkem and_all Bēyt Millōʼ _they_gathered and_they_went and_they_made_king DOM ʼAⱱīmelek to_king near the_great_tree_of which_had_been_set_up which was_in_Shəkem.
Show passage in OET: JDG 9:4–5

OET-RV JDG 9:4

4 Then they gave him seventy silver coins from the temple of Ba’al-Berit, and Avimelek used them to entice some rough lay-abouts to work for him.

OET-RV JDG 9:5

5 Then they went to his father’s house at Ofrah, and he killed his seventy half-brothers (Gid’on’s sons) there on one stone. But Gid’on’s youngest son Yotam (Jotham) survived because he had hidden from them.

OET-LV JDG 9:4

4 And_they_gave to_him/it seventy silver from_the_house_of of_Baˊal- Berith and_he_hired (is)_in_them ʼAⱱīmelek men worthless and_undisciplined and_they_went after_him.

OET-LV JDG 9:5

5 And_he_went the_house_of his/its_father to_ˊOfrāh and_he_killed DOM brothers_of_his the_sons_of Jerub-Baˊal seventy man on stone one and_ Yōtām/(Jotham) the_son_of Jerub-Baˊal the_small(sg) _he_was_left if/because he_hid_himself.

Jump to OET JDG 9:1–6 section.

Jump to OET JDG 9:4–5 section.

Tola (10:1-2)

Show passage in OET: JDG 10:1–2

OET-RV JDG 10:1

10 Now after Avimelek, Tola (the son of Puah, the son of Dodo, from the tribe of Yisakar (Issachar)) came on the scene to rescue Yisrael (Israel). He settled in Shamir, in the hill country of Efrayim (Ephraim).

OET-RV JDG 10:2

2 He led Yisrael for twenty-three years, then he died and was buried in Shamir.

OET-LV JDG 10:1

10 And_he/it_rose_up after ʼAⱱīmelek to_deliver DOM Yisrāʼēl/(Israel) Tōlāˊ the_son_of Pūʼāh the_son_of Dōdō (the)_man_of Issachar and_he was_dwelling in_Shāmīr in_the_hill_country_of ʼEfrayim.

OET-LV JDG 10:2

2 And_he_judged DOM Yisrāʼēl/(Israel) twenty and_three year[s] and_he/it_died and_he_was_buried in_Shāmīr.

Jump to OET JDG 10:1–2 section.

Tola was a minor judge from Issachar who judged Israel for 23 years.

Jair (10:3-5)

Show passage in OET: JDG 10:3–5

OET-RV JDG 10:3

3 After him, Yair the Giladi led Yisrael (Israel) for twenty-two years.

OET-RV JDG 10:4

4 He had thirty sons that rode on thirty donkeys. There were thirty cities for them in the Gilead region which they call Yair’s villages to this day.

OET-RV JDG 10:5

5 Then Yair died and he was buried in Kamon.

OET-LV JDG 10:3

3 And_he/it_rose_up after_him Yāʼīr/(Jair) the_Gilˊādite and_he_judged DOM Yisrāʼēl/(Israel) twenty and_two year[s].

OET-LV JDG 10:4

4 And_he/it_was to_him/it thirty sons who_rode on thirty male_donkeys and_thirty cities to/for_them to/for_them people_call the_villages_of Yāʼīr until the_day the_this which in_land of_(the)_Gilˊād.

OET-LV JDG 10:5

5 And_ Yāʼīr _he/it_died and_he_was_buried in_Qāmōn.

Jump to OET JDG 10:3–5 section.

Jair was a minor judge from Gilead who judged Israel for 22 years.

Jephthah (10:6–12:7 OET JDG 10:6–18 · OET JDG 11:1–40 · OET JDG 12:1–7)

A recapitulation (10:6-16) of the cycle (idolatry, enemies, cry for help, momentary repentance) sets the introduction to the Jephthah narrative. Under attack from the Ammonites, the elders of Gilead requested help from Jephthah (10:17–11:8 OET JDG 10:17–18 · OET JDG 11:1–8), who promised to help them on the condition that he remain their leader even after the war (vv 9-10). At a solemn ceremony he becomes their “head” at Mizpah (v 11). Jephthah opened up correspondence with the Ammonite king, in which he argued for Israel’s rights on the basis of the Israelites’ historic claim to the land as granted to them by the Lord (vv 12–27). Instead of going out immediately to war, he hoped that “the Lord, the Judge” would settle the dispute (v 27); but the Ammonite king was unimpressed. When the Spirit of God came over him, Jephthah led Israel into battle, but only after making a rash vow. He was victorious but found out that his vow to sacrifice whatever came first out of his house required him to sacrifice his daughter. Debate continues as to whether he offered her up as a human sacrifice or whether she sacrificed marriage (see discussion under Jephthah).

Show passage in OET: JDG 10:6–16

OET-RV JDG 10:6

6 The Israelis continued to do what Yahweh considered evil: they worshipped the Ba’als, the Ashtarot, the gods of Aram (Syria), the gods of Tsidon (Sidon), the gods of Moav (Moab), the gods of the sons of Amon, and the gods of the Pelishtim. They forsook Yahweh and didn’t serve him.

OET-RV JDG 10:7

7 Yahweh was very angry with Yisrael (Israel), so he allowed the Pelishtim and the Amonim to harass them.

OET-RV JDG 10:8

8 They shattered and oppressed the Israelis that year, but it went on for eighteen years for all the Israelis who were on the opposite side of the Yarden (Jordan) in the land of the Amorim, which is in the Gilead.

OET-RV JDG 10:9

9 Then the Amonim also crossed over the Yarden to fight against Yehudah (Judah), against Benyamin, and against the half-tribe of Efrayim (Ephraim).
 ¶ This caused incredible distress for the Israelis

OET-RV JDG 10:10

10 so they cried out to Yahweh, “We have sinned against you, because we have abandoned our god and we have served the Ba’als.”

OET-RV JDG 10:11

11 “Wasn’t it from the Mitsrim (Egyptians),” Yahweh responded, “from the Amorim, from the Amonim, from the Pelishtim,

OET-RV JDG 10:12

12 the Tsidonim (Sidonians) and Amalek and Maeon, when they oppressed you that you cried out to me, and I rescued you all from them?

OET-RV JDG 10:13

13 Yet you’ve all abandoned me and served other gods. Therefore, I won’t not continue to rescue you.

OET-RV JDG 10:14

14 Go and cry out to the gods that you’ve all chosen for yourselves. They should deliver you all at the time of your distress.”

OET-RV JDG 10:15

15 Then the Israelis said to Yahweh, “We’ve sinned. You do to us according to all that is good in your eyes. Only please rescue us today.”

OET-RV JDG 10:16

16 They removed the foreign gods from among them, and they worshipped Yahweh and so he became concerned with Yisrael’s (Israel) suffering.

OET-LV JDG 10:6

6 And_they_repeated the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) for_doing the_evil in/on_both_eyes_of YHWH and_they_served DOM the_Baˊal and_DOM the_ˊAshtārōt and_DOM the_gods_of ʼArām and_DOM the_gods_of Tsīdōn/(Sidon) and_DOM the_gods_of Mōʼāⱱ and_DOM the_gods_of the_people_of ˊAmmōn and_DOM the_gods_of the_Pəlishtiy and_they_abandoned DOM YHWH and_not they_served_him.

OET-LV JDG 10:7

7 And_ the_anger of_YHWH _it_glowed/burnt on_Yisrāʼēl/(Israel) and_he_sold_them in_the_hand_of the_Pəlishtiy and_in_the_hand_of the_people_of ˊAmmōn.

OET-LV JDG 10:8

8 And_they_shattered and_they_crushed DOM the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) in_year (the)_that eight- teen year[s] DOM all_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) who were_on_the_other_side_of the_Yardēn/(Jordan) in_land the_ʼAmorī which is_in_Gilˊād.

OET-LV JDG 10:9

9 And_ the_people_of ˊAmmōn _they_passed_over DOM the_Yardēn to_fight also against_Yəhūdāh/(Judah) and_against_Binyāmīn and_against_the_house_of ʼEfrayim and_it_was_distress to_Yisrāʼēl/(Israel) exceedingly.

OET-LV JDG 10:10

10 And_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_cried_out to YHWH to_say we_have_sinned to/for_you(fs) and_because/when we_have_abandoned DOM god_of_our and_we_have_served DOM the_Baˊal.

OET-LV JDG 10:11

11 And_ YHWH _he/it_said to the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) not from_Miʦrayim/(Egypt) and_from the_ʼAmorī and_from the_people_of ˊAmmōn and_from the_Pəlishtiy.

OET-LV JDG 10:12

12 And_the_Tsīdonī/(Sidonians) and_ˊAmālēq and_Māˊōn they_oppressed you(pl) and_you(pl)_cried_out to_me and_I_delivered you(pl) from_hand_of_their.

OET-LV JDG 10:13

13 And_you(pl) you(pl)_have_abandoned me and_you(pl)_have_served gods other for_so/thus/hence not I_will_repeat to_deliver you(pl).

OET-LV JDG 10:14

14 Go and_cry_out to the_ʼElohīm which you(pl)_have_chosen (in)_them they let_them_deliver to/for_you(pl) at_the_time_of your_distress_of_your(pl).

OET-LV JDG 10:15

15 And_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_said to YHWH we_have_sinned you do to/for_us according_to_all_of the_good in_eyes_of_your only deliver_us please the_day (the)_this.

OET-LV JDG 10:16

16 And_they_removed DOM the_gods_of (the)_foreignness from_midst_of_their and_they_served DOM YHWH and_ self_of_his _it_was_short at_the_trouble_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: JDG 10:17–18; JDG 11:1–8

OET-RV JDG 10:17

17 Now the Amonim had assembled and were camped in Gilead. So the Israelis gathered together and they camped at Mitspah.

OET-RV JDG 10:18

18 Then the princes of Gilead said to each other, “Who will lead us to fight against the Amonim? He can become the leader over all of us who live in Gilead.”

OET-RV JDG 11:1

11 Now Yiftah (Jephthah) the Giladi was a fierce warrior, but he was a prostitute’s son and his father was Gilead.

OET-RV JDG 11:2

2 Gilead’s wife also gave birth to sons for him, and when those sons of the wife grew up, they drove Yiftah out and told him, “You won’t get any inheritance from our father’s estate because you’re a son of another woman.”

OET-RV JDG 11:3

3 So Yiftah fled from the presence of his half-brothers and he settled in the Tov region. Unprincipled men associated around Yiftah and went around with him.

OET-RV JDG 11:4

4 Some time later, the Amonim battled against Yisrael (Israel).

OET-RV JDG 11:5

5 and that was when the elders of Gilead went to summon Yiftah from the Tov region.

OET-RV JDG 11:6

6 Then requested Yiftah, “Come and be our commander so we can fight against the Amonim.”

OET-RV JDG 11:7

7 “Don’t you all hate me? Yiftah asked them. “Didn’t you yourselves drive me out of my father’s house? So why have you all come to me now when you have troubles?”

OET-RV JDG 11:8

8 “Well, true,” the Gilead elders replied, “But now we’ve turned back to you. So join with us and fight against the Amonim, and you’ll become commander over all of who lives in Gilead.”

OET-LV JDG 10:17

17 And_ the_people_of ˊAmmōn _they_were_summoned and_they_encamped in_Gilˊād and_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_gathered and_they_encamped at_Miʦpāh.

OET-LV JDG 10:18

18 And_ the_people the_leaders_of Gilˊād _they_said each to his/its_neighbour who the_man who he_will_begin to_fight against_the_people_of ˊAmmōn he_will_become (into)_chief to_all/each/any/every the_inhabitants_of Gilˊād.

OET-LV JDG 11:1

11 And_Yiftāḩ/(Jephthah) the_Gilˊādite he_was a_mighty_man_of strength and_he was_the_son_of a_woman a_prostitute and_ Gilˊād _he/it_fathered DOM Yiftāḩ.

OET-LV JDG 11:2

2 And_ the_wife_of Gilˊād _she/it_gave_birth to_him/it sons and_ the_sons_of the_woman _they_grew_up and_they_drove_out DOM Yiftāḩ and_they_said to_him/it not you_will_have_an_inheritance in_house_of our_father_of_our if/because are_the_son_of a_woman another you.

OET-LV JDG 11:3

3 And_ Yiftāḩ _he_fled from_face/in_front_of brothers_of_his and_he/it_sat_down//remained//lived in_land of_Ţōⱱ and_they_joined_themselves to Yiftāḩ men worthless and_they_went_out with_him/it.

OET-LV JDG 11:4

4 And_he/it_was from_days and_ the_people_of ˊAmmōn _they_fought with Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV JDG 11:5

5 And_he/it_was just_as the_people_of ˊAmmōn they_fought with Yisrāʼēl/(Israel) and_ the_elders_of Gilˊād _they_went to_take/accept/receive DOM Yiftāḩ from_the_land_of Ţōⱱ.

OET-LV JDG 11:6

6 And_they_said to_Yiftāḩ come and_you_will_become to/for_ourselves (into)_a_commander so_that_we_may_fight against_the_people_of ˊAmmōn.

OET-LV JDG 11:7

7 And_ Yiftāḩ _he/it_said to_the_elders_of Gilˊād not you(pl) did_you(pl)_hate me and_did_you_drive_me_out from_the_house_of my_father_of_my and_why have_you(pl)_come to_me now just_as it_is_distress to_you(pl).

OET-LV JDG 11:8

8 And_ the_elders_of Gilˊād _they_said to Yiftāḩ/(Jephthah) for_so/thus/hence now we_have_returned to_you and_you_will_come with_us and_you_will_fight against_the_people_of ˊAmmōn and_you_will_become to/for_ourselves (into)_chief to_all/each/any/every the_inhabitants_of Gilˊād.
Show passage in OET: JDG 11:9–10

OET-RV JDG 11:9

9 “If you bring me back to fight against the Amonim,” Yiftah asked them, “and if Yahweh helps me defeat them, is it correct that I’ll actually become your leader?”

OET-RV JDG 11:10

10 “Yahweh will be a witness between us,” the Gilead elders responded, “that we’ll most certainly do what you just said.”

OET-LV JDG 11:9

9 And_ Yiftāḩ _he/it_said to the_elders_of Gilˊād if you(pl) are_bringing_back me to_fight against_the_people_of ˊAmmōn and_ YHWH _he/it_gave them before_me I I_will_become to/for_you(pl) (into)_chief.

OET-LV JDG 11:10

10 And_ the_elders_of Gilˊād _they_said to Yiftāḩ YHWH he_will_be hearing between_us if not according_to_of_your_message so we_will_do.
Show passage in OET: JDG 11:11

OET-RV JDG 11:11

11 So Yiftah went with the Gilead elders, and the people set him as commander and leader over themselves. (Yiftah had spoken all those words before Yahweh at Mitspah.)

OET-LV JDG 11:11

11 And_ Yiftāḩ _he/it_went with the_elders_of Gilˊād and_ the_people _they_made him over_them into_chief and_into_commander and_ Yiftāḩ _he/it_spoke DOM all_of words/messages_of_his to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH in_Miʦpāh.
Show passage in OET: JDG 11:27

OET-RV JDG 11:27

27 I haven’t done anything wrong to you, but you’re doing wrong in dealing with me by fighting against me. Yahweh, the judge, will decide today between the Israelis and the Amonim.”

OET-LV JDG 11:27

27 And_I not I_have_sinned to/for_you(fs) and_you(ms) are_doing with_me evil by_waging_war against_me YHWH the_judge may_he_judge the_day between the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_between the_people_of ˊAmmōn.

Jump to OET JDG 10:6–16 section.

Jump to OET JDG 10:17–18 section. · OET JDG 11:1–8 section.

Jump to OET JDG 11:9–10 section.

Jump to OET JDG 11:11 section.

Jump to OET JDG 11:27 section.

The Ephraimites seemed to have had an insatiable desire for war. Earlier they had complained to Gideon, who successfully defused their threats (8:1-3). Jephthah fought them, however, because the Israelites living in Transjordan had been reviled as “renegades” (12:1-4). Forty-two thousand Ephraimites were killed by the fords of the Jordan in this civil war. Thereafter, Jephthah ruled for only six years.

Show passage in OET: JDG 12:1–4

OET-RV JDG 12:1

12 Now the men of Efrayim (Ephraim) were summoned and they passed northward and they said to Yiftah (Jephthah), “Why did you pass through in order to fight against the Amonim, but you didn’t call us to go with you? We’re going to burn your house down over you!”

OET-RV JDG 12:2

2 “I’ve been involved in very intense disputes—my people against the Amonim,” Yiftah told them. “When I summoned you all, you didn’t come and rescue me from them.

OET-RV JDG 12:3

3 When I could see that you weren’t coming to assist, I took my life into my own hands. I advanced against the Amonim, and Yahweh gave me victory over them. So why then have you all come here to fight against me today?”

OET-RV JDG 12:4

4 Then Yiftah assembled all of the men of Gilead and they battled against Efrayim. The men of Gilead struck Efrayim because they had said, “You Gilead people are just fugitives from Efrayim—living here in the middle of Efrayim, in the middle of Menasheh (Manasseh).”

OET-LV JDG 12:1

12 And_ the_man_of ʼEfrayim _it_was_summoned and_it_passed_over northward_to and_they_said to_Yiftāḩ why did_you_pass_over to_wage_war against_the_people_of ˊAmmōn and_(to)_us not you_summoned to_go with_you house_of_your we_will_burn over_you with_fire.

OET-LV JDG 12:2

2 And_ Yiftāḩ _he/it_said to_them a_man_of strife I and_people_of_my and_the_sons of_ˊAmmōn I_was exceedingly and_I_summoned you(pl) and_not you(pl)_delivered me from_hand_of_their.

OET-LV JDG 12:3

3 And_I_saw if/because_that not_you were_a_deliverer and_I_put life_of_my in_palm_of_my and_I_passed_over against the_people_of ˊAmmōn and_he_gave_them YHWH in_hand_of_my and_why have_you(pl)_come_up to_me the_day the_this to_fight against_me.

OET-LV JDG 12:4

4 And_ Yiftāḩ _he_gathered DOM all_of the_men_of Gilˊād and_he_fought with ʼEfrayim and_ the_men_of Gilˊād _they_defeated DOM ʼEfrayim if/because they_had_said are_fugitives_of ʼEfrayim you(pl) Oh_Gilˊād in_the_middle of_ʼEfrayim in_the_middle of_Mənashsheh.

Jump to OET JDG 12:1–4 section.

Ibzan (12:8-10)

Show passage in OET: JDG 12:8–10

OET-RV JDG 12:8

8 Then after him, Ivtsan of Beyt-Lehem (Bethlehem) led Yisrael (Israel).

OET-RV JDG 12:9

9 Now he had thirty sons. He gave away thirty daughters to be married to outsiders, and he brought in thirty daughters for his sons from the outside. Ivtsan led Yisrael for seven years,

OET-RV JDG 12:10

10 and when he died, he was buried in Beyt-Lehem.

OET-LV JDG 12:8

8 And_he_judged after_him DOM Yisrāʼēl/(Israel) ʼIⱱʦān from_Bēyt- leḩem.

OET-LV JDG 12:9

9 And_he/it_was to_him/it thirty sons and_thirty daughters he_sent_away to_the_outside and_thirty daughters he_brought for_sons_of_his from the_outside and_he_judged DOM Yisrāʼēl/(Israel) seven years.

OET-LV JDG 12:10

10 And_ ʼIⱱʦān _he/it_died and_he_was_buried in_house_of leḩem.

Jump to OET JDG 12:8–10 section.

Ibzan was a minor judge from Bethlehem who ruled Israel for seven years.

Elon (12:11)

Show passage in OET: JDG 12:11

OET-RV JDG 12:11

11 After him, Eylon the Zevuluni led Yisrael for ten years.

OET-LV JDG 12:11

11 And_he_judged after_him DOM Yisrāʼēl/(Israel) ʼĒylōn the_Zəⱱulunite and_he_judged DOM Yisrāʼēl/(Israel) ten years.

Jump to OET JDG 12:11 section.

A minor judge from Zebulun, Elon ruled Israel for ten years.

Abdon (12:13-15)

Show passage in OET: JDG 12:13–15

OET-RV JDG 12:13

13 After him, Avdon, the son of Hilel the Pireatoni led Yisrael.

OET-RV JDG 12:14

14 He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy young male donkeys. He led Yisrael for eight years.

OET-RV JDG 12:15

15 Then Avdon (the son of Hilel the Pireatoni) died, and he was buried in Pireaton in the land of Efrayim (Ephraim), in the hill country of the Amalekim.

OET-LV JDG 12:13

13 And_he_judged after_him DOM Yisrāʼēl/(Israel) ˊAⱱdōn the_son_of Hillēl the_Pirˊātōnī.

OET-LV JDG 12:14

14 And_he/it_was to_him/it forty sons and_thirty sons_of sons who_rode on seventy male_donkeys and_he_judged DOM Yisrāʼēl/(Israel) eight years.

OET-LV JDG 12:15

15 And_ ˊAⱱdōn the_son_of Hillēl the_Pirˊātōnī _he/it_died and_he_was_buried at_Pirˊātōn in_land of_ʼEfrayim in_the_hill_country_of the_ˊAmālēqite[s].

Jump to OET JDG 12:13–15 section.

Abdon was a minor judge from Pirathon, the location of which is uncertain. He ruled for eight years.

Samson (13:1–16:31 OET JDG 13:1–25 · OET JDG 14:1–20 · OET JDG 15:1–20 · OET JDG 16:1–31)

Samson’s greatness in the history of redemption is due to his miraculous birth (13:1-24), his service as a Nazirite (13:7; cf. Nm 6:1-21), the repeated overpowering by the Spirit of the Lord (Jgs 13:25; 14:6, 19 OET JDG 14:6 · OET JDG 14:19; 15:14), the single-handed exploits against the Philistines (Ashkelon, 14:19; the fields, 15:1-6; Ramath Etam, 15:7-17; Gaza, 16:1-3, 23-30 OET JDG 16:1–3 · OET JDG 16:23–30), and his occasional dependence on the Lord (15:18-19; 16:28-30). However, his personal life was flawed because of his weakness for Philistine women (chs 14, 16). Having been seduced by Delilah, he was imprisoned at Gaza. He died in the collapse of Dagon’s temple, praying that the Lord would permit him to get revenge (16:28-30). He was buried in his father’s tomb in the territory of Dan (16:31).

Show passage in OET: JDG 13:7

OET-RV JDG 13:7

7 Then he told me, ‘You’re definitely pregnant and you’ll give birth to a son. So now, you mustn’t drink wine or strong drink, and you mustn’t eat anything prohibited by our rules, because the boy will be a Nazirite to God from conception until the day of his death.’ ”

OET-LV JDG 13:7

7 And_he/it_said to_me HERE_you will_be_pregnant and_you_will_bear a_son and_now do_not drink wine and_strong_drink and_do_not eat any_of uncleanness if/because a_Nāzīr_of god he_will_be the_lad from the_womb until the_day_of his_death_of_his.
Show passage in OET: JDG 13:25

OET-RV JDG 13:25

25 and then Yahweh’s spirit began to stir him when he was in Mahaneh Dan—between Tsor’ah and between Eshtaol.

OET-LV JDG 13:25

25 And_ the_spirit_of YHWH _it_began to_stir_him in_Mahaneh- dan between Tsorˊāh/(Zorah) and_between ʼEshtāʼol.
Show passage in OET: JDG 14:6; JDG 14:19

OET-RV JDG 14:6

6 Yahweh’s spirit rose up in Shimshon, and he tore the lion to pieces with his bare hands like butchering a young goat, but he didn’t mention to his parents what he’d done.

OET-RV JDG 14:19

19 Then Yahweh’s spirit rose up in him, and he went to Ashkelon and killed thirty men there. He took their possessions, and he gave the changes of clothes for the riddle. But he was very angry, so he went back to his parent’s home.

OET-LV JDG 14:6

6 And_it_rushed on/upon/above_him/it the_spirit_of YHWH and_he_tore_it_apart as_tears_apart (the)_kid and_anything there_was_not in_his/its_hand and_not he_told to_father_of_his and_to_mother_of_his DOM that_which he_had_done.

OET-LV JDG 14:19

19 And_it_rushed on/upon/above_him/it the_spirit_of YHWH and_he/it_descended ʼAshqəlōn and_he_struck_down from_them thirty man and_he/it_took DOM spoil(s)_of_their and_he/it_gave the_changes to_those_who_told_of (of)_the_riddle and_ anger_of_his _it_glowed/burnt and_he/it_ascended the_house_of his_father_of_his.
Show passage in OET: JDG 15:14

OET-RV JDG 15:14

14 When they’d taken him as far as Lehi, the Pelishtim shouted triumphantly when they saw him. Then Yahweh’s spirit rose in Shimshon and the ropes around his arms just seemed as weak as burnt flax stalks when he simply snapped them off him.

OET-LV JDG 15:14

14 He was_coming to Leḩī and_the_Pəlishtiy they_shouted to_meet_him and_it_rushed on/upon/above_him/it the_spirit_of YHWH and_ the_ropes which were_on arms_of_his _they_became like_flax(es) which people_have_burnt with_fire and_ fetters_of_his _they_dropped_off from_under hands_of_his.
Show passage in OET: JDG 14:19

OET-RV JDG 14:19

19 Then Yahweh’s spirit rose up in him, and he went to Ashkelon and killed thirty men there. He took their possessions, and he gave the changes of clothes for the riddle. But he was very angry, so he went back to his parent’s home.

OET-LV JDG 14:19

19 And_it_rushed on/upon/above_him/it the_spirit_of YHWH and_he/it_descended ʼAshqəlōn and_he_struck_down from_them thirty man and_he/it_took DOM spoil(s)_of_their and_he/it_gave the_changes to_those_who_told_of (of)_the_riddle and_ anger_of_his _it_glowed/burnt and_he/it_ascended the_house_of his_father_of_his.
Show passage in OET: JDG 15:1–6

OET-RV JDG 15:1

15 Some days later during the wheat harvest, Shimshon visited his wife with a young goat as a present for the family, because he said, “I’ll go into the bedroom with my wife.” But her father wouldn’t allow him to go in,

OET-RV JDG 15:2

2 and pleaded, “Truly, I thought that you must hate her, so I gave her to your close friend. But wouldn’t her younger sister be better anyway? Please, would you take her instead.”

OET-RV JDG 15:3

3 Shimshon responded, “This time I’m blameless concerning the Pelishtim when I cause trouble for them.”

OET-RV JDG 15:4

4 Then he went and captured three hundred foxes and tied them in pairs—tail to tail. He took torches, and tied one torch between the tails of each pair.

OET-RV JDG 15:5

5 He lit the torches and let the foxes loose into the grain crops of the Pelishtim. As a result, he burnt both the standing grain plants and also the harvested stacks of sheaves, and even a vineyard and an olive orchard.

OET-RV JDG 15:6

6 So the Pelishtim asked, “Who did this?”
 ¶ “Shimshon,” they replied, “the son-in-law of the man from Timnah, because he took Shimshon’s wife and gave her to his close friend.” As a result, the Pelishtim went to Timnah and they burnt both the woman and her father.

OET-LV JDG 15:1

15 And_he/it_was from_days in_the_days_of the_harvest_of wheat(s) and_ Shimshvōn _he_visited DOM his/its_wife/woman with_a_kid_of goats and_he/it_said let_me_go into wife_of_my to_the_chamber and_not he_permitted_him father_of_her to_go.

OET-LV JDG 15:2

2 And_ father_of_her _he/it_said really_(think) I_thought if/because_that utterly_(hate) you_hated_her and_I_gave_her to_your_close_of_friend not sister_of_is_her (the)_young good from_her/it let_her_belong please to/for_yourself(m) in_place_of_her.

OET-LV JDG 15:3

3 And_he/it_said to/for_them Shimshvōn I_will_be_free the_time//this_time from_the_Pəlishtiy if/because I am_about_to_do with_them harm.

OET-LV JDG 15:4

4 And_ Shimshvōn _he/it_went and_he_captured three hundred(s) foxes and_he/it_took torches and_he_turned tail to tail and_he/it_assigned a_torch one between the_two_of the_tails in_middle.

OET-LV JDG 15:5

5 And_he_kindled fire on_torches and_he_sent_them among_the_standing_grain(s)_of the_Pəlishtiy and_it_burnt_up from_the_stack_of_sheaves and_unto the_standing_grain and_unto the_vineyard_of olive_tree[s].

OET-LV JDG 15:6

6 And_ the_Pəlishtiy _they_said who did_he_do this_thing and_they_said Shimshvōn/(Samson) the_son-in-law_of the_Timnite if/because he_has_taken DOM his/its_wife/woman and_he_has_given_her to_his_close_of_friend and_ the_Pəlishtiy _they_went_up and_they_burnt her and_DOM father_of_her with_fire.
Show passage in OET: JDG 15:7–17

OET-RV JDG 15:7

7 Then Shimshon told them, “Since you actually did that horrible thing, I certainly won’t stop until I’ve avenged myself against you all.”

OET-RV JDG 15:8

8 Then he attacked the Pelishtim and crippled many of them, before going to Eytam’s rock where he lived in a cave.

OET-RV JDG 15:9

9 However, the Pelishti warriors went and camped in Yehudah (Judah), and spread out around the town of Lehi.

OET-RV JDG 15:10

10 But the men of Yehudah asked them, “Why have you all come here to attack us?”
 ¶ “We’ve come to capture Shimshon (Samson),” they replied. “To give him some of his own back.”

OET-RV JDG 15:11

11 Then three thousand men from Yehudah went down to the crevice in Eytam’s rock, and told Shimshon, “Don’t you realise that the Pelishtim are ruling over us? Why are you causing more trouble for us?”
 ¶ “Just as they’ve done to me,” he replied, “so I’ve done to them.”

OET-RV JDG 15:12

12 “We’ve come here to tie you up so we can hand you over to the Pelishtim,” they said.
 ¶ “Okay,” Shimshon responded. “But promise me that you all won’t injure me yourselves.”

OET-RV JDG 15:13

13 “No, however, we’ll certainly tie you up,” they replied, “and we’ll hand you over to them. But truly we won’t kill you.” Then they tied him up with two new ropes and brought him up from the rocks.

OET-RV JDG 15:14

14 When they’d taken him as far as Lehi, the Pelishtim shouted triumphantly when they saw him. Then Yahweh’s spirit rose in Shimshon and the ropes around his arms just seemed as weak as burnt flax stalks when he simply snapped them off him.

OET-RV JDG 15:15

15 He saw a fresh donkey’s jawbone lying on the ground, and he reached out his hand and grabbed it, and he slaughtered a thousand Pelishti men with it.

OET-RV JDG 15:16

16 Then Shimshon declared,
 ⇔ “With a donkey’s jawbone, one heap, two heaps,
 ⇔ ≈ with a donkey’s jawbone, I’ve slaughtered a thousand men.”

OET-RV JDG 15:17

17 When he finished reciting that, he hurled the jawbone away, and he called that place ‘Ramat-Lehi’ (which means ‘jawbone hill’).

OET-LV JDG 15:7

7 And_he/it_said to/for_them Shimshvōn if you(pl)_will_do like_this if/because if I_have_avenged_myself on_you(pl) and_after I_will_cease.

OET-LV JDG 15:8

8 And_he_defeated them leg with thigh a_defeat great and_he/it_descended and_he/it_sat_down//remained//lived in_the_cleft_of the_rock_of ˊĒyţām.

OET-LV JDG 15:9

9 And_ the_Pəlishtiy _they_went_up and_they_encamped in_Yəhūdāh/(Judah) and_they_were_spread_out at_Leḩī.

OET-LV JDG 15:10

10 And_ the_man_of Yəhūdāh _they_said why have_you(pl)_come_up on_us and_they_said to_bind DOM Shimshvōn we_have_come_up for_doing to_him/it just_as he_did to/for_us.

OET-LV JDG 15:11

11 And_ three_of thousand(s) man of_Yəhūdāh _they_went_down to the_cleft_of the_rock_of ˊĒyţām and_they_said to_Shimshvōn not do_you_know if/because_that are_ruling over_us the_Pəlishtiy and_what this have_you_done to/for_ourselves and_he/it_said to/for_them just_as they_did to_me so I_have_done to/for_them.

OET-LV JDG 15:12

12 And_they_said to_him/it to_bind_you we_have_come_down to_give_you in_the_hand_of the_Pəlishtiy and_he/it_said to/for_them Shimshvōn/(Samson) swear to_me lest you(pl)_should_fall on_me you(pl).

OET-LV JDG 15:13

13 And_they_said to_him/it to_say no if/because only_(bind) we_will_bind_you and_we_will_give_you in_hand_of_their and_certainly_(kill) not we_will_kill_you and_they_bound_him with_two ropes new and_they_brought_him_up from the_rock.

OET-LV JDG 15:14

14 He was_coming to Leḩī and_the_Pəlishtiy they_shouted to_meet_him and_it_rushed on/upon/above_him/it the_spirit_of YHWH and_ the_ropes which were_on arms_of_his _they_became like_flax(es) which people_have_burnt with_fire and_ fetters_of_his _they_dropped_off from_under hands_of_his.

OET-LV JDG 15:15

15 And_he_found a_jawbone_of a_donkey fresh and_he_stretched_out his/its_hand and_he_took_it and_he_struck_down with_it a_thousand man.

OET-LV JDG 15:16

16 And_ Shimshvōn _he/it_said with_the_jawbone_of the_donkey a_heap two_heaps with_the_jawbone_of the_donkey I_struck_down a_thousand man.

OET-LV JDG 15:17

17 And_he/it_was just_as_he_finished to_speak and_he_threw the_jawbone from_hand_of_his and_he/it_called (to)_place (the)_that Ramath Leḩī.
Show passage in OET: JDG 16:1–3; JDG 16:23–30

OET-RV JDG 16:1

16 Shimshon (Samson) went to Azah (Gaza) city and he saw a prostitute woman there so he went in to spend the night with her.

OET-RV JDG 16:2

2 But the Gazim passed around the news, “Shimshon’s in town.” So they encircled the city gate and they laid in wait for him all night. They stayed quiet the whole night, saying, “We’ll kill him when it gets light.”

OET-RV JDG 16:3

3 Shimshon stayed with her until the middle of the night, then he got up. He picked up both the gates including the cross-bar and their posts, and hoisted them up onto his shoulders, and he carried them up to the top of the hill which is in front of Hevron.

OET-RV JDG 16:23

23 Some time later, the Pelishti leaders gathered together for a celebration and to offer a large sacrifice to their god Dagon, saying, “Our god has helped us capture our terrible enemy, Shimshon (Samson).”

OET-RV JDG 16:24

24 When the people saw him, they praised their god, saying, “Our god has helped us capture our enemy—the devastator of our region who killed so many of us.”

OET-RV JDG 16:25

25 Later in the celebration when the drink had liberated their thinking, they said, “Call for Shimshon so he can entertain us.” So they brought Shimshon in from the prison and taunted him to get them all laughing. They made him stand among the pillars of the building

OET-RV JDG 16:26

26 and he asked the servant who was guiding him by the hand, “Place my hands against the two pillars holding up the building so I can lean on them.”

OET-RV JDG 16:27

27 The building was full of the men and the women, including the Pelishti leaders. On the roof there were about three thousand men and women watching the entertainment with Shimshon.

OET-RV JDG 16:28

28 Then Shimshon called out to Yahweh, “My master Yahweh, please remember me. Strengthen me please, just this time, oh God, so that I can avenge myself by one last act of vengeance on the Pelishtim to make them pay for my two eyes.”

OET-RV JDG 16:29

29 Then he took hold of the two centre pillars on which the building depended, and pressed out against them—one in his right hand and one in his left.

OET-RV JDG 16:30

30 Then he exclaimed, “Let me die with the Pelishtim!” He stretched out with his strength and the building fell on their leaders and all of the people in it. So he killed more people at his death than he had killed during his life.

OET-LV JDG 16:1

16 And_ Shimshvōn/(Samson) _he/it_went to_ˊAzzāh and_he/it_saw there a_woman a_prostitute and_he_went into_her.

OET-LV JDG 16:2

2 To_Gazites to_say Shimshvōn he_has_come here and_they_surrounded and_they_lay_in_wait to_him/it all_of the_night at_the_gate_of the_city and_they_were_silent all_of the_night to_say until the_light_of the_morning and_we_will_kill_him.

OET-LV JDG 16:3

3 And_ Shimshvōn _he_lay_down until the_middle_of the_night and_he/it_rose_up in_the_middle_of the_night and_he_took_hold on_the_doors_of the_gate_of the_city and_on_the_two_of the_doorposts and_he_pulled_them_up with the_bar and_he/it_assigned on shoulders_of_his and_he_carried_them_up to the_top_of the_mountain which is_on the_face_of Ḩeⱱrōn.

OET-LV JDG 16:23

23 And_the_rulers_of the_Pəlishtiy they_gathered to_sacrifice a_sacrifice great to_Dāgōn god_of_their and_for_joy and_they_said god_of_our he_has_given in_hand_of_our DOM Shimshvōn enemies_of_our.

OET-LV JDG 16:24

24 And_ the_people _they_saw DOM_him/it and_they_praised DOM god_of_their if/because they_said god_of_our he_has_given in_hand_of_our DOM enemy_of_our and_DOM the_one_who_desolates_of land_of_our and_which he_has_multiplied DOM our_slain_of_ones.

OET-LV JDG 16:25

25 And_he/it_was wwww wwww heart_of_their and_they_said summon (to)_Shimshvōn/(Samson) so_that_he_may_make_sport to/for_us and_they_summoned (to)_Shimshvōn from_the_house_of the and_he_made_sport before_them and_they_made_stand him between pillars.

OET-LV JDG 16:26

26 And_he/it_said Shimshvōn to the_young_man who_kept_hold in_his/its_hand permit me and DOM the_pillars which the_house is_established on_them so_that_I_may_lean on_them.

OET-LV JDG 16:27

27 And_the_house was_full (the)_men and_(the)_women and_were_there_(to) all_of the_rulers_of the_Pəlishtiy and_were_on the_roof about_three_of thousand(s) man and_woman who_were_looking when_ Shimshvōn _sported.

OET-LV JDG 16:28

28 And_ Shimshvōn _he/it_called to YHWH and_he_said my_master YHWH remember_me please and_strengthen_me please only the_time//this_time the_this the_ʼElohīm so_that_I_may_avenge_myself vengeance_of one of_the_two_of eyes_of_my from_the_Pəlishtiy.

OET-LV JDG 16:29

29 And_ Shimshvōn _he_twisted DOM the_two_of the_pillars_of the_middle which the_house was_established on_them and_he_supported_himself on_them one was_in_his_right_of_hand and_one was_in_his_left_of_hand.

OET-LV JDG 16:30

30 And_ Shimshvōn/(Samson) _he/it_said life_of_my let_it_die with the_Pəlishtiy and_he_stretched_out with_strength and_ the_house _it_fell on the_rulers and_on all_of the_people which in/on/over_him/it and_ the_dead whom he_killed in_death_of_his _they_were many more_than_those_whom he_had_killed in_life_of_his.
Show passage in OET: JDG 15:18–19

OET-RV JDG 15:18

18 Then he was very thirsty and cried out to Yahweh, “You yourself have given your servant this great victory, but now must I die with this thirst and get captured by those uncircumcised Pelishtim?”

OET-RV JDG 15:19

19 So God split open the little hollow that’s at Lehi, and water came out of it. When he drank, his strength returned and he revived. Because of that, he called it ‘Eyn-Hakore’ (which means ‘the fountain of the one who called out’), which is in Lehi to this day.

OET-LV JDG 15:18

18 And_he_was_thirsty very and_he/it_called to YHWH and_he_said you you_have_given by_the_hand_of your_servant_of_your DOM the_victory the_big/large/great(fs) (the)_this and_now I_will_die with_thirst and_I_will_fall in_the_hand_of the_uncircumcised_men.

OET-LV JDG 15:19

19 And_ god _he_split_open DOM the_hollow_place which is_at_Leḩī and_they_went_out from_him/it waters and_he_drank and_ his/its_breath/wind/spirit _it_returned and_he_lived therefore yes/correct/thus/so he_called his/its_name En Hakkore which is_at_Leḩī until the_day (the)_this.
Show passage in OET: JDG 16:28–30

OET-RV JDG 16:28

28 Then Shimshon called out to Yahweh, “My master Yahweh, please remember me. Strengthen me please, just this time, oh God, so that I can avenge myself by one last act of vengeance on the Pelishtim to make them pay for my two eyes.”

OET-RV JDG 16:29

29 Then he took hold of the two centre pillars on which the building depended, and pressed out against them—one in his right hand and one in his left.

OET-RV JDG 16:30

30 Then he exclaimed, “Let me die with the Pelishtim!” He stretched out with his strength and the building fell on their leaders and all of the people in it. So he killed more people at his death than he had killed during his life.

OET-LV JDG 16:28

28 And_ Shimshvōn _he/it_called to YHWH and_he_said my_master YHWH remember_me please and_strengthen_me please only the_time//this_time the_this the_ʼElohīm so_that_I_may_avenge_myself vengeance_of one of_the_two_of eyes_of_my from_the_Pəlishtiy.

OET-LV JDG 16:29

29 And_ Shimshvōn _he_twisted DOM the_two_of the_pillars_of the_middle which the_house was_established on_them and_he_supported_himself on_them one was_in_his_right_of_hand and_one was_in_his_left_of_hand.

OET-LV JDG 16:30

30 And_ Shimshvōn/(Samson) _he/it_said life_of_my let_it_die with the_Pəlishtiy and_he_stretched_out with_strength and_ the_house _it_fell on the_rulers and_on all_of the_people which in/on/over_him/it and_ the_dead whom he_killed in_death_of_his _they_were many more_than_those_whom he_had_killed in_life_of_his.
Show passage in OET: JDG 16:31

OET-RV JDG 16:31

31 Then his brothers and all his father’s household went to Azah (Gaza) and carried his body back. They buried him between Tsor’ah and Eshtaol in the burial place of his father Manoah. He had helped Yisrael (Israel) for twenty years.

OET-LV JDG 16:31

31 And_ brothers_of_his and_all the_household_of his_father_of_his _they_went_down and_they_carried DOM_him/it and_they_brought_him_up and_they_buried him between Tsorˊāh/(Zorah) and_between ʼEshtāʼol in_the_tomb_of Mānōaḩ his/its_father and_he he_had_judged DOM Yisrāʼēl/(Israel) twenty year[s].

Jump to OET JDG 13:7 section.

Jump to OET JDG 13:25 section.

Jump to OET JDG 14:6 section. · OET JDG 14:19 section.

Jump to OET JDG 15:14 section.

Jump to OET JDG 14:19 section.

Jump to OET JDG 15:1–6 section.

Jump to OET JDG 15:7–17 section.

Jump to OET JDG 16:1–3 section. · OET JDG 16:23–30 section.

Jump to OET JDG 15:18–19 section.

Jump to OET JDG 16:28–30 section.

Jump to OET JDG 16:31 section.

Epilogue (17–21 OET JDG 17:1–13 · OET JDG 18:1–31 · OET JDG 19:1–30 · OET JDG 20:1–48 · OET JDG 21:1–25)

The cyclical nature of Israel’s existence was without movement. Rest from enemies was always temporary. Israel was not yet ready for dynastic kingship, and whatever one may say of the three years of Abimelech, it was a kingship of the worst sort. Israel vacillated between idolatry and belief in the true Lord. The period of the judges was unstable, marked by petty individualism and provincialism. Yet God remained sovereign in the affairs of his people. The epilogue contains two stories: the story of Micah and the Danite migration (chs 17–18 OET JDG 17:1–13 · OET JDG 18:1–31) and the civil war (chs 19–21 OET JDG 19:1–30 · OET JDG 20:1–48 · OET JDG 21:1–25). The epilogue is bound together by the phrase “In those days Israel had no king; everyone did as he saw fit” (17:6; 18:1; 19:1; 21:25, niv). The symmetric recurrence (two times in each narrative) emphasizes the anarchy and inability of the tribes to unite together to serve God as a covenant people.

Micah and the Danites (17–18 OET JDG 17:1–13 · OET JDG 18:1–31)

Micah was an Ephraimite who established a shrine and hired one of his own sons, and then a Levite from Bethlehem, to serve as its priests (ch 17). Unable to keep their patrimony, the Danites left to establish themselves at the foot of Mt Hermon. They took the idols and the Levite from Micah’s shrine and set up a cultic city at the newly established city of Dan, built on the ruins of Laish (ch 18). Thus, they set up a cultic center that rivaled the tabernacle at Shiloh (18:31).

Show passage in OET: JDG 18:31

OET-RV JDG 18:31

31 So they set up the carved image that Mikah had made and worshipped it the whole time that God’s tent was at Shiloh.

OET-LV JDG 18:31

31 And_they_set_up to/for_them DOM the_carved_image_of Mīkāh which he_had_made all_of the_days_of the_being of_the_house_of the_ʼElohīm in_Shiloh.

Jump to OET JDG 18:31 section.

The Civil War (19–21 OET JDG 19:1–30 · OET JDG 20:1–48 · OET JDG 21:1–25)

The people of Gibeah, which belonged to Benjamin, sexually abused the concubine of a Levite so that she died. Like the Levite of chapters 17 and 18, she was from Bethlehem (19:1). Dramatically, the Levite sent pieces of her corpse to all the tribes, which assembled against the Benjamites because they protected the criminals of Gibeah (19:29–20:19 OET JDG 19:29–30 · OET JDG 20:1–19). In the ensuing battle the population of Benjamin was decimated (20:20-48). The 11 tribes gave them 400 virgins taken in a civil war against Jabesh-gilead (21:6-15). These were not enough, however. Because of the threat of the extinction of Benjamin and the vow not to give their daughters in marriage to any Benjamite, the Israelites devised a plan by which the Benjamites could take Israelite virgins dancing in the festival at Shiloh. Benjamin thus was able to rebuild its towns and settlements.

Show passage in OET: JDG 21:6–15

OET-RV JDG 21:6

6 Now the Israelis felt sorry for their Benyamite cousins, saying, “An entire tribe has been hacked off Yisrael today.

OET-RV JDG 21:7

7 How can we find wives for any Benyamite men that are left because we’ve promised to Yahweh not to give our daughters to them to marry?

OET-RV JDG 21:8

8 So they asked, “Is there any from our tribes who didn’t show up for Yahweh at Mitspah?” Then listen, no one from Yavesh-Gilead had joined their assembly there.

OET-RV JDG 21:9

9 (When the people had checked around themselves, they’d realised that no one from Yavesh-Gilead was there.)

OET-RV JDG 21:10

10 So the Israelis sent twelve thousand warriors there, commanding them to use their swords to kill the inhabitants of Yavesh-Gilead, including married women and children—

OET-RV JDG 21:11

11 specifically they had to kill every male, and every woman who’s slept with a male.

OET-RV JDG 21:12

12 That way they discovered four hundred young virgin women among the inhabitants of Yavesh-Gilead, and brought them back to their camp at Shiloh (in the Kena’an (Canaan) region).

OET-RV JDG 21:13

13 Then the entire assembly sent a message to the Benyamites at Rimon rock, saying that they were now ready for peace.

OET-RV JDG 21:14

14 So the Benyamites returned and were given the young women from Yavesh-Gilead, but there wasn’t enough of them.

OET-RV JDG 21:15

15 The people still felt sorry for the Benyamites, because Yahweh had caused a gap among Yisrael’s (Israel) tribes,

OET-LV JDG 21:6

6 And_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_had_compassion to Binyāmīn his/its_brother and_they_said it_has_been_cut_off the_day a_tribe one from_Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV JDG 21:7

7 What will_we_do to/for_them for_who]_remain for_wives and_we we_have_sworn by_YHWH to_not to_give to/for_them any_of_our_daughters to_wives.

OET-LV JDG 21:8

8 And_they_said who is_the_one of_the_tribes_of of_Yisrāʼēl/(Israel) which not it_went_up to YHWH (the)_Miʦpāh and_BEHOLD/LO/SEE not anyone he_had_come to the_camp from_Yāⱱēsh/(Jabesh)- gilˊād to the_assembly.

OET-LV JDG 21:9

9 And_ the_people _it_was_mustered and_BEHOLD/LO/SEE there_was_not there anyone of_the_inhabitants_of of Yāⱱēsh.

OET-LV JDG 21:10

10 And_they_sent there the_congregation two_plus ten thousand man from_(the)_sons of_(the)_strength and_they_commanded them to_say go and_you(pl)_will_strike_down DOM the_inhabitants_of Yāⱱēsh to_the_mouth_of the_sword and_the_women and_the_little_one[s].

OET-LV JDG 21:11

11 And_this is_the_thing which you(pl)_will_do every_of male and_all woman who_has_known lying_of a_male you(pl)_will_totally_destroy.

OET-LV JDG 21:12

12 And_they_found of_the_inhabitants_of of Yāⱱēsh four hundred(s) young_woman virgin[s] who not she_had_known a_man to_lying_of a_male and_they_brought them to the_camp Shiloh which in_land of_Kənaˊan/(Canaan).

OET-LV JDG 21:13

13 And_ all_of the_congregation _they_sent and_they_spoke to the_descendants_of Binyāmīn who were_at_the_rock_of Rimmōn and_they_proclaimed to/for_them peace.

OET-LV JDG 21:14

14 And_ Binyāmīn _it_returned at_time (the)_that and_they_gave to/for_them the_women whom they_had_preserved_alive from_the_women_of Yāⱱēsh and_not they_found to/for_them so.

OET-LV JDG 21:15

15 And_the_people it_had_compassion to_Binyāmīn if/because YHWH he_had_made a_breach in_the_tribes_of Yisrāʼēl/(Israel).

Jump to OET JDG 21:6–15 section.

See also Gideon; Jephthah; Samson.