Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

THOMAS, The Apostle

One of the 12 apostles whose name appears in all four Gospels. The name is a transliteration of an Aramaic word meaning “twin” and appears in the NT as Toma (Thomas). Among Greek Christians, there was a tendency to use his Hellenistic name, Didumos (Didymus) (didumos, “twin”); this name appears three times in Yohan (John; Grk. Yoannes) (Jn 11:16; 20:24; 21:2). There is ample evidence from koine papyri that the name Didumos was well known in the NT era.

Show passage in OET: JHN 11:16

OET-RV JHN 11:16

16 Toma (Thomas) (nicknamed ‘Twin’) grumbled to the others, “Yeah, we might as well go so that we can get killed as well.”

OET-LV JHN 11:16

16 Therefore Thōmas which being_called Didumos/[twin] said, to_the fellow-apprentices/followers:
May_be_ we _going also, in_order_that we_may_die_off with him.
Show passage in OET: JHN 20:24

OET-RV JHN 20:24

24 But Toma (Thomas), one of the twelve (nicknamed ‘Twin’), wasn’t with them when Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had come

OET-LV JHN 20:24

24 But Thōmas, one of the twelve, the one being_called Didumos/[twin], was not with them when Yaʸsous came.
Show passage in OET: JHN 21:2

OET-RV JHN 21:2

2 Shim’on (Simon) Kefa (Peter; Grk. Petros), Toma (Thomas) nicknamed ‘Twin’, Netanel (Nathanael) from Kana in Galil, the sons of Zavday (Grk. Zebedaios), and two other apprentices had gathered together

OET-LV JHN 21:2

2 Simōn Petros, and Thōmas which being_called Didumos/[twin], and Nathanaaʸl the one from Kana of_ the _Galilaia/(Gālīl), and the sons the of_Zebedaios, and two others of the apprentices/followers of_him.
were together.

Jump to OET JHN 11:16 section.

Jump to OET JHN 20:24 section.

Jump to OET JHN 21:2 section.

Toma appears in each synoptic list of apostles (Mt 10:3; Mk 3:18; Lk 6:15; cf. Acts 1:13) but plays no further role. His celebrated appearance in the fourth Gospel is interesting. Here Toma expresses the despair of the final approach to Yerushalem (Jerusalem) (Jn 11:16) and presses Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) to explain his words of departure in the upper room (14:5). In the Gospel’s closing scenes is the familiar episode in which Toma doubts the Lord’s resurrection (20:24) and then is given compelling proof (vv 26-28), after which Toma called Yeshua “my Lord and my God.” Toma is also named in Yohan’s epilogue (21:2).

Show passage in OET: MAT 10:3

OET-RV MAT 10:3

3 Filippos (Philip) and Bar-Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios), Toma (Thomas), and Matay (Matthew; Grk. Matthaios) the tax collector, Ya’akov (nicknamed Thaddaios (Thaddeus), Halfay’s (Grk. Halfaios’) son),

OET-LV MAT 10:3

3 Filippos and Bartholomaios, Thōmas and Matthaios the tax_collector, Yakōbos the son of_ the _Alfaios and Thaddaios,
Show passage in OET: MRK 3:18

OET-RV MRK 3:18

18 Andreas, Filippos (Philip), Bar-Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios), Matay (Matthew; Grk. Matthaios), Toma (Thomas), Ya’akov Halfay (Grk. Halfaios), Thaddaios (Thaddeus), Shim’on from Kena’an (Canaan),

OET-LV MRK 3:18

18 and Andreas, and Filippos, and Bartholomaios, and Matthaios, and Thōmas, and Yakōbos the son of_ the _Alfaios, and Thaddaios, and Simōn the member_of_Kananitaʸs,
Show passage in OET: LUK 6:15

OET-RV LUK 6:15

15 Matay (Matthew; Grk. Matthaios) and Toma (Thomas), Ya’akov (Halfay’ (Grk. Halfaios’) son), Shim’on (the one known as a Zealot),

OET-LV LUK 6:15

15 and Matthaios, and Thōmas, Yakōbos of_Alfaios, and Simōn the one being_called the_Farisaios_zaʸlōtaʸs_group_member,
Show passage in OET: ACT 1:13

OET-RV ACT 1:13

13 They went into the upstairs room where they were staying—Kefa (Peter; Grk. Petros) and Yohan (John; Grk. Yoannes), Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Andreas, Filippos (Philip) and Toma (Thomas), Bar-Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios) and Matay (Matthew; Grk. Matthaios), Ya’akov (son of Halfay (Grk. Halfaios)), Shim’on (Simon) (the Zealot member), and Yehudah (Judas; Grk. Yudas) (son of Ya’akov).

OET-LV ACT 1:13

13 And when they_came_in, into the upper_room, they_went_up where they_were staying, which and/both Petros and Yōannaʸs and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Andreas, Filippos and Thōmas, Bartholomaios and Matthaios, Yakōbos of_Alfaios, and Simōn the Farisaios_zaʸlōtaʸs_group_member, and Youdas/(Yəhūdāh) of_Yakōbos.
Show passage in OET: JHN 14:5

OET-RV JHN 14:5

5 “Master,” Toma (Thomas) asked, “we don’t even know where you’re going, let alone how to get there.”

OET-LV JHN 14:5

5 Thōmas is_saying to_him:
master, we_have_ not _known where you_are_going, how are_we_being_able to_have_known the way?
Show passage in OET: JHN 20:26–28

OET-RV JHN 20:26

26 Eight days later, Yeshua’s apprentices were again together inside, and this time Toma was with them.

OET-RV JHN 20:27

27 Yeshua came and stood in the middle of the room even though the doors were shut, and said, “Peace to you all.”

OET-RV JHN 20:28

28 Toma spoke up, “My master and my god!”

OET-LV JHN 20:26

26 And after eight days the apprentices/followers of_him were again inside, and Thōmas with them.
the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Is_coming, the doors having_been_shut, and stood in the midst, and said:
Peace to_you_all.

OET-LV JHN 20:27

27 Thereafter he_is_saying to_ the _Thōmas:
Be_bringing the finger of_you here, and see the hands of_me, and be_bringing the hand of_you, and put it into the side of_me, and be_ not _becoming unbelieving, but believing.

OET-LV JHN 20:28

28 Thōmas answered and said to_him:
- master of_me and the god of_me.

Jump to OET MAT 10:3 section.

Jump to OET MRK 3:18 section.

Jump to OET LUK 6:15 section.

Jump to OET ACT 1:13 section.

Jump to OET JHN 14:5 section.

Jump to OET JHN 20:26–28 section.

Two apocryphal, pseudepigraphical works bear Toma’s name: the Gospel of Toma (from Nag Hammadi), which records 114 “secret sayings which the living Yeshua spoke” and which Toma is said to have preserved; and the Acts of Toma (extant in both Greek and Syriac), which says that Yeshua and Toma were twins (sharing similar appearances and destinies) and that the apostle obtained secret teachings. This apocryphal account even explains Toma’s fate. Against his wishes, Toma traveled to Hodu (India) under the command of the Lord. There he was martyred with spears by the hand of an Indian king. He was raised up and his empty tomb took on magical properties. Today in St. Toma, Hodu, Christians assert that they are the spiritual descendants of the apostle.

See also Apocrypha: Thomas, Acts of, Thomas, Gospel of; Apostle, Apostleship.