Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

APOSTLE, APOSTLESHIP

Official designation given to certain leading individuals in the NT churches. Apostleship is the more comprehensive term, denoting the functions of the one who serves in such a capacity. Questions concerning origin, function, and history of the NT apostolate are much debated; one cannot speak of anything like consensus of opinion uniting the various church traditions. Some light is shed on our understanding of the terms by an examination of the possible linguistic and conceptual backgrounds.

The Greek word for “apostle” is not used outside the NT in the same sense as it is in the NT. It is derived from the verb “to send” and is at home in the language of the sea meaning a particular “ship” or “group of ships,” a “marine expedition” or “the leader” of such. Its usage is almost always impersonal and thoroughly passive. There is no hint of personal initiative or authorization, merely the connotation of something being sent. Later papyri use the word to mean “bill” or “invoice” or even a “passport,” continuing to reflect the vocabulary of maritime affairs.

In the NT, the word was used to designate those who had been sent by Jesus with the proclamation of the gospel. From among the wider group of those who followed him, Jesus selected 12 men (Mt 10:1-4; Mk 3:13-19; Lk 6:12-16) who maintained with him a particularly close relationship, receiving private instruction and witnessing his miracles and controversy with the Jewish authorities. On one occasion, Jesus sent these men out to preach the message of repentance, to cast out demons, and to heal the sick; that is, to minister in ways that were characteristic of his own work (Mt 10:1-15; Mk 6:7-13, 30 OET MRK 6:7–13 · OET MRK 6:30; Lk 9:1-6). The same relationship is expressed in the saying “He who hears you hears me, and he who rejects you rejects me, and he who rejects me rejects him who sent me” (Lk 10:16, rsv; cf. Mt 10:40). It is clear that the Twelve are not merely to pass Jesus’ teaching on but to represent his very person. After the resurrection, Jesus commissioned the Twelve (Mt 28; Lk 24; Jn 20–21 OET JHN 20:1–31 · OET JHN 21:1–25) to proclaim God’s act in Christ on behalf of all men. Only those who had been with Jesus from the beginning of his ministry to his resurrection were qualified to be his apostolic witnesses (Acts 1:21-22). Paul qualified because he had seen the risen Christ (1 Cor 15:4-10).

Show passage in OET: MAT 10:1–4

OET-RV MAT 10:1

10 Then, calling his twelve apprentices, he gave them authority over evil spirits so they could drive them out and heal every disease and sickness.

OET-RV MAT 10:2

2 These are the names of the twelve: Shim’on (Simon) (nicknamed Kefa (Peter; Grk. Petros)) and his brother Andreas, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan (John; Grk. Yoannes) (Zavday’s (Grk. Zebedaios’) sons),

OET-RV MAT 10:3

3 Filippos (Philip) and Bar-Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios), Toma (Thomas), and Matay (Matthew; Grk. Matthaios) the tax collector, Ya’akov (nicknamed Thaddaios (Thaddeus), Halfay’s (Grk. Halfaios’) son),

OET-RV MAT 10:4

4 Shim’on (the member of the Kena’anim (Canaanites)), and Yehudah (Judas; Grk. Yudas) Iskariot (who eventually turned Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) in).

OET-LV MAT 10:1

10 And having_called_to the twelve apprentices/followers of_him, he_gave authority to_them over_ unclean _spirits, so_as to_be_casting_ them _out and to_be_healing every disease and every sickness.

OET-LV MAT 10:2

2 And the of_the_twelve ambassadors the names is these:
first Simōn which being_called Petros, and Andreas the brother of_him, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_ the _Zebedaios, and Yōannaʸs the brother of_him,

OET-LV MAT 10:3

3 Filippos and Bartholomaios, Thōmas and Matthaios the tax_collector, Yakōbos the son of_ the _Alfaios and Thaddaios,

OET-LV MAT 10:4

4 Simōn the member_of_Kananitaʸs and Youdas/(Yəhūdāh) the Iskariōtaʸs, who also having_given_ him _over.
Show passage in OET: MRK 3:13–19

OET-RV MRK 3:13

13 As Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) started going up a hill, he called the followers that he had selected and they went off with him.

OET-RV MRK 3:14

14 He appointed twelve of them as his representatives so that they could stick with him, and be sent off to be declaring his message

OET-RV MRK 3:15

15 and to also have authority to exorcise demons.

OET-RV MRK 3:16

16 These are the twelve that he appointed: Shim’on (Simon) (but he appended the name “Kefa (Peter; Grk. Petros)”),

OET-RV MRK 3:17

17 Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan (John; Grk. Yoannes) who were Zavday’s (Grk. Zebedaios’) sons (and he nicknamed them the “sons of thunder”),

OET-RV MRK 3:18

18 Andreas, Filippos (Philip), Bar-Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios), Matay (Matthew; Grk. Matthaios), Toma (Thomas), Ya’akov Halfay (Grk. Halfaios), Thaddaios (Thaddeus), Shim’on from Kena’an (Canaan),

OET-RV MRK 3:19

19 and Yehudah (Judas; Grk. Yudas) Iskariot who later betrayed him.

OET-LV MRK 3:13

13 And he_is_going_up on the mountain and is_calling_to whom he was_wanting, and they_went_away to him.

OET-LV MRK 3:14

14 And he_established twelve which also he_named ambassadors, in_order_that they_may_be with him and in_order_that he_may_be_sending_ them _out to_be_proclaiming

OET-LV MRK 3:15

15 and to_be_having authority to_be_casting_out the demons.

OET-LV MRK 3:16

16 And he_established the twelve:
and he_added_on the_name Petros to_ the _Simōn,

OET-LV MRK 3:17

17 and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_the Zebedaios, and Yōannaʸs the brother the of_Yakōbos, and he_added_on to_them the_names Boanerges, which is sons of_thunder,

OET-LV MRK 3:18

18 and Andreas, and Filippos, and Bartholomaios, and Matthaios, and Thōmas, and Yakōbos the son of_ the _Alfaios, and Thaddaios, and Simōn the member_of_Kananitaʸs,

OET-LV MRK 3:19

19 and Youdas/(Yəhūdāh) Iskariōtaʸs, who also gave_ him _over.
Show passage in OET: LUK 6:12–16

OET-RV LUK 6:12

12 One day Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) climbed a hill to pray, and then he spent the night there praying to God.

OET-RV LUK 6:13

13 In the morning, he called together his followers, and chose twelve of them that he then called ‘missionaries’:

OET-RV LUK 6:14

14 Shim’on (Simon) (who he also named Kefa (Peter; Grk. Petros)) and his brother Andreas, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes), Filippos (Philip) and Bar-Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios),

OET-RV LUK 6:15

15 Matay (Matthew; Grk. Matthaios) and Toma (Thomas), Ya’akov (Halfay’ (Grk. Halfaios’) son), Shim’on (the one known as a Zealot),

OET-RV LUK 6:16

16 Yehudah (Judas; Grk. Yudas) (son of Ya’akov), and Yehudah Iskariot (who eventually betrayed him).

OET-LV LUK 6:12

12 And it_became in the these days, him to_come_out on the mountain to_pray, and he_was spending_the_night in the prayer the to_god.

OET-LV LUK 6:13

13 And when it_became day, he_calling_out the apprentices/followers of_him, and having_chosen twelve from them, whom also ˓he˒_named ambassadors:

OET-LV LUK 6:14

14 Simōn whom he_ also _named Petros, and Andreas the brother of_him, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs, and Filippos, and Bartholomaios,

OET-LV LUK 6:15

15 and Matthaios, and Thōmas, Yakōbos of_Alfaios, and Simōn the one being_called the_Farisaios_zaʸlōtaʸs_group_member,

OET-LV LUK 6:16

16 and Youdas/(Yəhūdāh) of_Yakōbos, and Youdas Iskariōtaʸs, who became the_betrayer.
Show passage in OET: MRK 6:7–13; MRK 6:30

OET-RV MRK 6:7

7 Then he called his twelve apprentices and started sending them out in pairs and giving them authority over demons.

OET-RV MRK 6:8

8 He insisted that they can carry a walking stick, but not to take food, a backpack, or money.

OET-RV MRK 6:9

9 They could wear one pair of sandals, but not take changes of clothes,

OET-RV MRK 6:10

10 and he told them, “Whenever you’re invited into a home, stay at that one place until you all leave that town.

OET-RV MRK 6:11

11 But if any places don’t want you or don’t want to hear what you have to say, just leave that place. As you go, shake the dust off your sandals so they can see that you pass the responsibility of your leaving, onto them.”

OET-RV MRK 6:12

12 So the apprentices went off and started telling people to repent.

OET-RV MRK 6:13

13 In addition, they drove out many demons, and anointed many sick people with olive oil and healed them.

OET-RV MRK 6:30

30 Now the apprentices who had been sent out, returned back to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), and they reported back everything they had done and what they had been teaching people.

OET-LV MRK 6:7

7 And he_is_calling_to the twelve, and began to_be_sending_ them _out two by_two, and was_giving authority to_them over_the the unclean spirits.

OET-LV MRK 6:8

8 And he_commanded to_them that they_may_be_taking_away nothing for journey, except only not/lest a_staff, not bread, not a_knapsack, not money in the belt,

OET-LV MRK 6:9

9 but having_tied_on sandals, and you_all_may_ not _dress_in two tunics.

OET-LV MRK 6:10

10 And he_was_saying to_them:
Wherever if you_all_may_come_in into a_house, be_remaining there until wishfully you_all_may_come_out from_there.

OET-LV MRK 6:11

11 And whatever wishfully place may_ not _receive you_all, nor may_they_hear from_you_all, going_out from_there, shake_off the dust which beneath the feet of_you_all for a_testimony to_them.

OET-LV MRK 6:12

12 And having_come_out, they_proclaimed that they_may_be_repenting.

OET-LV MRK 6:13

13 And they_were_casting_out many demons, and they_were_anointing many sick with_olive_oil and they_were_healing them.

OET-LV MRK 6:30

30 And the ambassadors are_being_gathered_together to the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and they_reported to_him all things as_much_as they_did and as_much_as they_taught.
Show passage in OET: LUK 9:1–6

OET-RV LUK 9:1

9 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) called together his twelve apprentices and gave them power and authority over all the demons and to heal diseases,

OET-RV LUK 9:2

2 and then sent them out to preach about God’s kingdom and to heal those who were sick.

OET-RV LUK 9:3

3 “Don’t take anything for the journey,” he told them. “Don’t take a walking stick or a backpack or food or money or spare clothes.

OET-RV LUK 9:4

4 When someone invites you into their home, stay in that one house until you leave that place,

OET-RV LUK 9:5

5 but when the people don’t want to hear from you, shake the dust off your feet as a testimony to them that God will punish them for not receiving his messengers.”

OET-RV LUK 9:6

6 So they headed off, preaching the good message and healing the people as they walked from village to village.

OET-LV LUK 9:1

9 And having_called_together the twelve, he_gave to_them power and authority over all the demons, and to_be_healing diseases,

OET-LV LUK 9:2

2 and he_sent_ them _out to_be_proclaiming the kingdom of_ the _god, and to_be_healing the sick.

OET-LV LUK 9:3

3 And he_said to them:
Be_taking_ nothing _away for the journey, neither staff, nor knapsack, nor bread, nor silver, nor to_be_having two tunics.

OET-LV LUK 9:4

4 And into whatever wishfully house you_all_may_come_in, be_remaining there and from_there be_coming_out.

OET-LV LUK 9:5

5 And as_many_as wishfully may_ not _be_receiving you_all, coming_out from the that city, be_shaking_off the dust from the feet of_you_all, because/for a_testimony against them.

OET-LV LUK 9:6

6 And coming_out, they_were_passing_through throughout the villages, good_message_preaching and healing everywhere.
Show passage in OET: LUK 10:16

OET-RV LUK 10:16

16 “Anyone who listens to all of you, will be hearing from me, and anyone who rejects you all will be rejecting me, and anyone who rejects me is rejecting the one who sent me here.

OET-LV LUK 10:16

16 The one hearing from_you_all, is_hearing from_me, and the one rejecting you_all, is_rejecting me, and the one rejecting me, is_rejecting the one having_sent_ me _out.
Show passage in OET: MAT 10:40

OET-RV MAT 10:40

40 Anyone who accepts you is accepting me, and anyone who accepts me is accepting the one who sent me down here.

OET-LV MAT 10:40

40 The one receiving you_all is_receiving me, and the one receiving me is_receiving the one having_sent_ me _out.
Show passage in OET: ACT 1:21–22

OET-RV ACT 1:21

21 So now it’s appropriate for one of the men that has been with us for the whole time that the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was interacting with us,

OET-RV ACT 1:22

22 from Yeshua’s immersion by Yohan (John; Grk. Yoannes) until the day that he was lifted up from us into the clouds—a witness of the resurrection—to fill this position.

OET-LV ACT 1:21

21 Therefore it_is_fitting of_the men having_come_together with_us, at all the_time that the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came_in and came_out with us,

OET-LV ACT 1:22

22 having_begun from the immersion of_Yōannaʸs until the day in_which he_was_taken_up from us, a_witness of_the resurrection of_him with us, to_become one of_these.
Show passage in OET: CO1 15:4–10

OET-RV CO1 15:4

4 and that he was buried and then brought back to life on the third day as per the scriptures again,

OET-RV CO1 15:5

5 and that he was seen by Kefa (Cephas; Grk. Kefas) and then by the twelve.

OET-RV CO1 15:6

6 Then he was seen by more than 500 believers at once—most of whom are still living, although some have already passed away.

OET-RV CO1 15:7

7 Then he was seen by Ya’akov (James; Grk. Yakobos), and then by all the ambassadors.

OET-RV CO1 15:8

8 Then last of all, as if I’d been born at the wrong time, he appeared to me also,

OET-RV CO1 15:9

9 because I’m the least of the ambassadors—quite unworthy of that title because I persecuted God’s assembly.

OET-RV CO1 15:10

10 But I am what I am thanks to God’s grace, as his grace towards me hasn’t been wasted. Actually, I worked harder than all the others, although of course it wasn’t really me, but God’s grace with me.

OET-LV CO1 15:4

4 and that he_was_buried, and that he_has_been_raised on_the day the third according_to the scriptures,

OET-LV CO1 15:5

5 and that he_was_seen by_Kaʸfas, thereafter to_the twelve.

OET-LV CO1 15:6

6 Then he_was_seen by_over five_hundred brothers all_at_once, of whom the greater are_remaining until now, but some were_fallen_asleep.

OET-LV CO1 15:7

7 Then he_was_seen by_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), thereafter to_the ambassadors all,

OET-LV CO1 15:8

8 and lastly of_all, as_though to_the miscarriage, he_was_seen by_also_me.

OET-LV CO1 15:9

9 For/Because I am the least of_the ambassadors, who not am worthy to_be_being_called an_ambassador, because I_persecuted the assembly of_ the _god.

OET-LV CO1 15:10

10 But by_the_grace of_god, I_am what I_am, and the grace of_him which toward me, not vain was_become, but more_abundantly than them all I_laboured, not and I, but the grace the of_god with me.

Jump to OET MAT 10:1–4 section.

Jump to OET MRK 3:13–19 section.

Jump to OET LUK 6:12–16 section.

Jump to OET MRK 6:7–13 section. · OET MRK 6:30 section.

Jump to OET LUK 9:1–6 section.

Jump to OET LUK 10:16 section.

Jump to OET MAT 10:40 section.

Jump to OET ACT 1:21–22 section.

Jump to OET CO1 15:4–10 section.

The Pauline writings demonstrate two characteristic usages of the word “apostle.” On occasion, it refers to persons authorized by local congregations and entrusted with the safe delivery of specific gifts for other members of the Christian community (2 Cor 8:23; Phil 2:25). More important are those passages where “apostle” takes on a more technical sense through the qualifying phrase “of Jesus Christ” (1 Cor 1:1; 2 Cor 1:1; 11:13; Gal 1:1; Eph 1:1; Col 1:1; 1 Thes 2:6). The “sent one” is the “sent one of Jesus Christ” (Rom 16:7; 1 Cor 9:1, 5 OET CO1 9:1 · OET CO1 9:5; 12:28; Gal 1:17-19). In the statements where Paul claims his own right to this title, he argues along lines assuming the same basic apostolic concept that Jesus had. He consistently links this claim to a specific event in the past in which the risen Lord had appeared to him (1 Cor 9:1; Gal 1:12, 16 OET GAL 1:12 · OET GAL 1:16). This appearance he ranked alongside those of the resurrection appearances (1 Cor 15:3-8). Paul understood his experience outside Damascus (cf. Acts 9:1-19a; 22:6-16; 26:12-18; Gal 1:17) as a lifelong commission to preach the now-resurrected One (1 Cor 1:17; 2:1-2) chiefly among the Gentiles (Acts 9:15; 22:15; 26:17, 23 OET ACT 26:17 · OET ACT 26:23; Gal 1:15-16). It was through his preaching ministry that Christ continued to work, creating the new people of God (1 Cor 9:1-2; Gal 2:8).

Show passage in OET: CO2 8:23

OET-RV CO2 8:23

23 Concerning Titos, he is my partner and your fellow-worker, and the accompanying brothers are ambassadors of the assemblies which are Messiah’s splendour,

OET-LV CO2 8:23

23 Whether concerning Titos, he_is_partner my and for you_all a_fellow-worker, or the_brothers of_us, ambassadors of_the_assemblies the_glory of_chosen_one/messiah.
Show passage in OET: PHP 2:25

OET-RV PHP 2:25

25 Meanwhile I thought it was necessary to send Epafroditos to you all. He’s my brother and fellow-worker and fellow-soldier, and your ambassador and minister to my needs.

OET-LV PHP 2:25

25 But necessary I_considered, Epafroditos, the brother and fellow-worker and fellow-soldier of_me, and of_you_all ambassador and minister of_the need of_me, to_send to you_all,
Show passage in OET: CO1 1:1

OET-RV CO1 1:1

1 This letter is from Paulos, a missionary of Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) by God’s will, and from our brother, Sosthenes.

OET-LV CO1 1:1

1 Paulos, a_called ambassador of_chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the_will of_god, and Sōsthenaʸs, our brother,
Show passage in OET: CO2 1:1

OET-RV CO2 1:1

1 This letter is from Paulos, a missionary of Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) by God’s will, and from our brother, Timotheos.
 ¶ It’s written to God’s assembly in Korinthos, along with all the believers throughout Akaia province.

OET-LV CO2 1:1

1 Paulos, an_ambassador of_chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the_will of_god, and Timotheos the brother, to_the assembly of_ the _god which being in Korinthos, with the holy ones all which being in all the Aⱪaia:
Show passage in OET: CO2 11:13

OET-RV CO2 11:13

13 because they are false ambassadors and deceitful workers—masquerading themselves as Messiah’s missionaries,

OET-LV CO2 11:13

13 For/Because the such are false_emissaries, workers deceitful, masquerading themselves for ambassadors of_chosen_one/messiah.
Show passage in OET: GAL 1:1

OET-RV GAL 1:1

1 This letter is from Paulos, one of Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) ambassadors, not chosen by people or any human desire, but chosen directly by Yeshua the messiah and God the father who raised Yeshua from the dead.

OET-LV GAL 1:1

1 Paulos, an_ambassador (not from humans, nor through human_origin, but through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, and god the_father which having_raised him from the_dead),
Show passage in OET: EPH 1:1

OET-RV EPH 1:1

1 This letter is from Paulos, a missionary of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah by the will of God.
 ¶ To the godly people there in Efesos who are faithful to Yeshua the messiah.

OET-LV EPH 1:1

1 Paulos, an_ambassador of_chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by will of_god, to_the holy ones which being in Efesos and faithful in chosen_one/messiah Yaʸsous:
Show passage in OET: COL 1:1

OET-RV COL 1:1

1 This letter is from Paulos, a missionary of Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) by God’s will, and from our brother Timotheos.

OET-LV COL 1:1

1 Paulos, an_ambassador of_chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the_will of_god, and Timotheos our brother,
Show passage in OET: TH1 2:6

OET-RV TH1 2:6

6 nor did we try to earn respect from people—neither from you all nor from anyone else

OET-LV TH1 2:6

6 nor seeking from people glory, neither from you_all, nor from others,
Show passage in OET: ROM 16:7

OET-RV ROM 16:7

7 Greet Andronikos and our sister Yunia, my fellow citizens and fellow prisoners with me, who are notable among the ambassadors in Messiah who started before me.

OET-LV ROM 16:7

7 Greet Andronikos and Younias, the fellow-citizens of_me and fellow-prisoners of_me, who are notable among the ambassadors, who also before me have_become in chosen_one/messiah.
Show passage in OET: CO1 9:1; CO1 9:5

OET-RV CO1 9:1

9 Aren’t I free? Aren’t I a missionary? Haven’t I seen Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) our master? Aren’t you all the result of my work for Yahweh?

OET-RV CO1 9:5

5 Don’t we have a right to take along a believing wife like the rest of the missionaries and the master’s brothers and Kefa (Peter; Grk. Petros)?

OET-LV CO1 9:1

9 Not I_am free?
Not I_am an_ambassador?
Not Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the master of_us I_have_seen?
Not the work of_me you_all are in the_master?

OET-LV CO1 9:5

5 Not not we_are_having right a_sister, a_wife to_be_taking_along, as also the other ambassadors, and the brothers of_the master, and Kaʸfas?
Show passage in OET: CO1 12:28

OET-RV CO1 12:28

28 And indeed, God has appointed: 1/ missionaries, 2/ prophets, 3/ teachers, then doing miracles, healing others, helping others, guiding others, and speaking various languages

OET-LV CO1 12:28

28 And that indeed appointed the god in the assembly first ambassadors, secondly prophets, thirdly teachers, then miracles, then gifts of_healings, helpers, guidance, kinds of_tongues.
Show passage in OET: GAL 1:17–19

OET-RV GAL 1:17

17 nor did I head to Yerushalem (Jerusalem) to consult with the ambassadors there that preceded me, but I went away to Arav and then later returned to Damesek (Damascus).

OET-RV GAL 1:18

18 Then finally, after three years, I went to Yerushalem to get to know Kefa (Peter; Grk. Petros), and stayed with him for just over two weeks.

OET-RV GAL 1:19

19 I didn’t meet any of the other ambassadors, other than Yeshua’s brother, Ya’akov (James; Grk. Yakobos),

OET-LV GAL 1:17

17 nor I_went_up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) to the ambassadors before me, but I_went_away into Arabia, and again I_returned to Damaskos/(Dammeseq).

OET-LV GAL 1:18

18 Then after three years, I_went_up to Hierousalaʸm to_become_acquainted with_Kaʸfas, and I_remained_on with him fifteen days.

OET-LV GAL 1:19

19 But I_ not _saw other of_the ambassadors, except not/lest Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), the brother of_the master.
Show passage in OET: CO1 9:1

OET-RV CO1 9:1

9 Aren’t I free? Aren’t I a missionary? Haven’t I seen Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) our master? Aren’t you all the result of my work for Yahweh?

OET-LV CO1 9:1

9 Not I_am free?
Not I_am an_ambassador?
Not Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the master of_us I_have_seen?
Not the work of_me you_all are in the_master?
Show passage in OET: GAL 1:12; GAL 1:16

OET-RV GAL 1:12

12 It didn’t come from my ideas, nor was I taught it by some other person, but it was revealed to me by Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah.

OET-RV GAL 1:16

16 so that he could reveal his son through me, and I could preach the good message to non-Jews. I didn’t rush to get advice from others,

OET-LV GAL 1:12

12 For/Because neither I received it from human_origin, nor I_was_taught it, but by a_revelation of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah.

OET-LV GAL 1:16

16 to_reveal the son of_him in me, in_order_that I_may_be_good_message_preaching him among the pagans, I_ not _consulted immediately with_flesh and blood,
Show passage in OET: CO1 15:3–8

OET-RV CO1 15:3

3 Yes, first of all, I passed onto you all what I myself had received: that Messiah died for our sins as the scriptures had predicted,

OET-RV CO1 15:4

4 and that he was buried and then brought back to life on the third day as per the scriptures again,

OET-RV CO1 15:5

5 and that he was seen by Kefa (Cephas; Grk. Kefas) and then by the twelve.

OET-RV CO1 15:6

6 Then he was seen by more than 500 believers at once—most of whom are still living, although some have already passed away.

OET-RV CO1 15:7

7 Then he was seen by Ya’akov (James; Grk. Yakobos), and then by all the ambassadors.

OET-RV CO1 15:8

8 Then last of all, as if I’d been born at the wrong time, he appeared to me also,

OET-LV CO1 15:3

3 For/Because I_gave_over to_you_all in the_first place, what also I_received:
that chosen_one/messiah died_off for the sins of_us according_to the scriptures,

OET-LV CO1 15:4

4 and that he_was_buried, and that he_has_been_raised on_the day the third according_to the scriptures,

OET-LV CO1 15:5

5 and that he_was_seen by_Kaʸfas, thereafter to_the twelve.

OET-LV CO1 15:6

6 Then he_was_seen by_over five_hundred brothers all_at_once, of whom the greater are_remaining until now, but some were_fallen_asleep.

OET-LV CO1 15:7

7 Then he_was_seen by_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), thereafter to_the ambassadors all,

OET-LV CO1 15:8

8 and lastly of_all, as_though to_the miscarriage, he_was_seen by_also_me.
Show passage in OET: ACT 22:6–16

OET-RV ACT 22:6

6 “But one time as I was travelling and getting close to Damesek (Damascus) by the middle of the day, suddenly a bright light from the sky began to flash around me

OET-RV ACT 22:7

7 and I fell to the ground. I heard a voice asking me, ‘Sha’ul (Saul; Grk. Saulos/Saul), Sha’ul, why are you persecuting me?’

OET-RV ACT 22:8

8 ‘Who are you, master?’ I answered. And the voice said, ‘I am Yeshua (Jesus; Grk. Yesus)—the one from Nazaret that you are persecuting.’

OET-RV ACT 22:9

9 The other people with me saw the light but didn’t hear the voice that spoke to me.

OET-RV ACT 22:10

10 Then I asked, ‘What do I need to do, master?’ ‘Get up and continue into Damesek,’ the master said. ‘When you get there, you’ll be told everything that you’ve been assigned to do.’

OET-RV ACT 22:11

11 But I couldn’t see anything because the brightness of the light had affected my eyes, so my companions had to lead me by hand into Damesek.

OET-RV ACT 22:12

12 “In Damesek there was a man named Hananyah (Ananias; Grk. Hananias)—a non-Jew but who was respected by the Yehudim (Jews) there because he strove to obey Mosheh’s (Moses’) instructions about living.

OET-RV ACT 22:13

13 Hananyah came to where I was and standing by me said, “Brother Sha’ul, receive your sight!” That very hour I was able to see again and look at him

OET-RV ACT 22:14

14 and he said, ‘The god of our ancestors has decided in advance to reveal his plans to you, and for you to see the sinless one—to hear him speaking

OET-RV ACT 22:15

15 because he wants you to inform people everywhere what you’ve seen and heard.

OET-RV ACT 22:16

16 So what else are you waiting for? Get up and wash away your sins by getting immersed in water as you request his forgiveness.’

OET-LV ACT 22:6

6 But it_became to_me journeying, and nearing to_ the _Damaskos about midday, suddenly much light from the sky to_flash_around around me.

OET-LV ACT 22:7

7 And I_fell to the ground, and I_heard of_a_voice saying to_me:
Saulos/(Shāʼūl), Saulos, why are_you_persecuting me?

OET-LV ACT 22:8

8 And I answered:
Who are_you, master?
And he_said to me:
I am Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the from_Nazaret, whom you are_persecuting.

OET-LV ACT 22:9

9 And the ones being with me, on_one_hand they_saw the light, on_the_other_hand they_ not _heard the voice of_the one speaking to_me.

OET-LV ACT 22:10

10 And I_said What may_I_do, master?
And the master said to me:
Having_risen_up be_going to Damaskos, and_there will_be_being_spoken to_you concerning all things that has_been_determined for_you to_do.

OET-LV ACT 22:11

11 But as I_was_ not _focusing_in because_of the glory of_that the light, being_led_by_hand by the ones being_with with_me, I_came to Damaskos.

OET-LV ACT 22:12

12 And Ananias a_certain devout man according_to the law, being_attested by all the Youdaiōns dwelling there,

OET-LV ACT 22:13

13 having_come to me and having_stood_by, he_said to_me:
Saulos, brother, receive_sight.
And_I looked_up on him to_ the _same hour.

OET-LV ACT 22:14

14 And he said:
The god of_the fathers of_us appointed you to_know the will of_him, and to_see the righteous one, and to_hear the_voice out_of the mouth of_him.

OET-LV ACT 22:15

15 Because you_will_be a_witness for_him to all people, of_what things you_have_seen and heard.

OET-LV ACT 22:16

16 And now why are_you_waiting?
Having_risen_up, immerse and wash_away the sins of_you, having_appealed to_the name of_him.
Show passage in OET: ACT 26:12–18

OET-RV ACT 26:12

12 “So it was one time travelling to Damesek (Damascus) carrying permission letters from the chief priests

OET-RV ACT 26:13

13 that in the middle of the day, your majesty, I saw a bright light from the sky—even brighter than the sun—and it shone on me and my companions.

OET-RV ACT 26:14

14 All of us fell down to the ground and I heard a voice speaking to me in Hebrew saying, ‘Sha’ul (Saul; Grk. Saulos/Saul), Sha’ul, why are you persecuting me? Life will be difficult for you if you resist me.’

OET-RV ACT 26:15

15 ‘Who are you, master?’, I asked.
 ¶ “And the master responded, ‘I am Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), the one you’re persecuting.

OET-RV ACT 26:16

16 Now get up, because I let you see me in order to appoint you as my servant and my witness—to tell the people what you’ve seen and what you will be shown.

OET-RV ACT 26:17

17 I will rescue you from your own people and from the non-Jews that I’m sending you out to,

OET-RV ACT 26:18

18 to open their minds and for them to turn back from darkness to light and from Satan’s power to God, so that they can be forgiven for their sins and receive an inheritance among the ones who’ve been made guiltless by their faith in me.’

OET-LV ACT 26:12

12 At which journeying to the Damaskos/(Dammeseq), with the_authority and permission which of_the chief_priests,

OET-LV ACT 26:13

13 middle day on the road king I_saw, from_heaven a_light above the brightness like of_the sun having_shone_around me, and the ones journeying with me.

OET-LV ACT 26:14

14 And all of_us having_falling_down to the ground, I_heard a_voice, saying to me in_the Hebraios language:
Saulos/(Shāʼūl), Saulos, why are_you_persecuting me?
It_is hard for_you to_be_kicking against the_prods.

OET-LV ACT 26:15

15 And I said:
Who you_are, master?
And the master said:
I am Yaʸsous, whom you are_persecuting.

OET-LV ACT 26:16

16 But rise_up, and stand on the feet of_you, because/for I_was_seen by_you in this, to_appoint you an_attendant and a_witness, both of_which you_saw me and of_which I_will_be_being_seen by_you,

OET-LV ACT 26:17

17 rescuing you from the people and from the pagans, to whom I am_sending_ you _out,

OET-LV ACT 26:18

18 to_open_up eyes of_them, for_that to_turn_back from darkness to light, and from_the power of_ the _Satan/(Sāţān) to the god, for_that them to_receive forgiveness of_sins and allotment among the ones having_been_sanctified by_faith which in me.
Show passage in OET: GAL 1:17

OET-RV GAL 1:17

17 nor did I head to Yerushalem (Jerusalem) to consult with the ambassadors there that preceded me, but I went away to Arav and then later returned to Damesek (Damascus).

OET-LV GAL 1:17

17 nor I_went_up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) to the ambassadors before me, but I_went_away into Arabia, and again I_returned to Damaskos/(Dammeseq).
Show passage in OET: CO1 1:17

OET-RV CO1 1:17

17 Because Messiah didn’t send me to immerse people in water, but to preach the good message—but not with words of wisdom just in case the messiah’s execution on the post gets deprived of importance.

OET-LV CO1 1:17

17 For/Because not sent_out me chosen_one/messiah to_be_immersing, but to_be_good_message_preaching, not in wisdom of_message, in_order_that not may_be_voided the stake of_the chosen_one/messiah.
Show passage in OET: CO1 2:1–2

OET-RV CO1 2:1

2 Brothers and sisters, when I visited you all, I didn’t try to impress you with flowery words or great wisdom when I taught you about God’s incredible plan,

OET-RV CO1 2:2

2 because I had decided in advance to display knowledge about nothing else other than Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah and his execution.

OET-LV CO1 2:1

2 And_I having_come to you_all, brothers, came not according_to prominence of_speech or wisdom, proclaiming to_you_all the mystery of_ the _god.

OET-LV CO1 2:2

2 For/Because not I_judged anything to_have_known among you_all, except not/lest Yaʸsous chosen_one/messiah, and this one having_been_executed_on_a_stake.
Show passage in OET: ACT 9:15

OET-RV ACT 9:15

15 But the master said, “Go now, because I’ve chosen that man to be a bearer of my name and authority both in other countries, even to their kings, and to the descendants of Yisrael (Israel),

OET-LV ACT 9:15

15 But the master said to him:
Be_going, because this man is a_vessel of_choice to_me, which to_bear the name of_me both before the pagans also kings, and the_sons of_Israaʸl/(Yisrāʼēl),
Show passage in OET: ACT 22:15

OET-RV ACT 22:15

15 because he wants you to inform people everywhere what you’ve seen and heard.

OET-LV ACT 22:15

15 Because you_will_be a_witness for_him to all people, of_what things you_have_seen and heard.
Show passage in OET: ACT 26:17; ACT 26:23

OET-RV ACT 26:17

17 I will rescue you from your own people and from the non-Jews that I’m sending you out to,

OET-RV ACT 26:23

23 that the messiah would come and suffer and as the first of the dead to come back to life, he is going to be declaring light to both Yehudim and non-Jews.”

OET-LV ACT 26:17

17 rescuing you from the people and from the pagans, to whom I am_sending_ you _out,

OET-LV ACT 26:23

23 the chosen_one/messiah if suffering, if first by resurrection from_the_dead, is_going to_be_proclaiming light the both to_the_people and the pagans.
Show passage in OET: GAL 1:15–16

OET-RV GAL 1:15

15 But God, who’d planned this from even before I was born, called me, because of his grace,

OET-RV GAL 1:16

16 so that he could reveal his son through me, and I could preach the good message to non-Jews. I didn’t rush to get advice from others,

OET-LV GAL 1:15

15 But when the one, having_set_apart me from the_womb of_the_mother of_me, and having_called me by the grace of_him took_pleasure,

OET-LV GAL 1:16

16 to_reveal the son of_him in me, in_order_that I_may_be_good_message_preaching him among the pagans, I_ not _consulted immediately with_flesh and blood,
Show passage in OET: CO1 9:1–2

OET-RV CO1 9:1

9 Aren’t I free? Aren’t I a missionary? Haven’t I seen Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) our master? Aren’t you all the result of my work for Yahweh?

OET-RV CO1 9:2

2 If I’m not a missionary to others, at least I am to all of you, because you’re the proof that I’m a missionary for Yahweh.

OET-LV CO1 9:1

9 Not I_am free?
Not I_am an_ambassador?
Not Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the master of_us I_have_seen?
Not the work of_me you_all are in the_master?

OET-LV CO1 9:2

2 If to_others not I_am an_ambassador, but surely to_you_all I_am, because/for the seal of_me of_the commission, you_all are in the_master.
Show passage in OET: GAL 2:8

OET-RV GAL 2:8

8 because the same God who worked in Kefa to assign him to the Yehudim also worked in me to assign me to the non-Jews.

OET-LV GAL 2:8

8 (for the one having_worked in_Petros for commission of_the circumcision, worked also in_me toward the pagans),

Jump to OET CO2 8:23 section.

Jump to OET PHP 2:25 section.

Jump to OET CO1 1:1 section.

Jump to OET CO2 1:1 section.

Jump to OET CO2 11:13 section.

Jump to OET GAL 1:1 section.

Jump to OET EPH 1:1 section.

Jump to OET COL 1:1 section.

Jump to OET TH1 2:6 section.

Jump to OET ROM 16:7 section.

Jump to OET CO1 9:1 section. · OET CO1 9:5 section.

Jump to OET CO1 12:28 section.

Jump to OET GAL 1:17–19 section.

Jump to OET CO1 9:1 section.

Jump to OET GAL 1:12 section. · OET GAL 1:16 section.

Jump to OET CO1 15:3–8 section.

Jump to OET ACT 22:6–16 section.

Jump to OET ACT 26:12–18 section.

Jump to OET GAL 1:17 section.

Jump to OET CO1 1:17 section.

Jump to OET CO1 2:1–2 section.

Jump to OET ACT 9:15 section.

Jump to OET ACT 22:15 section.

Jump to OET ACT 26:17 section. · OET ACT 26:23 section.

Jump to OET GAL 1:15–16 section.

Jump to OET CO1 9:1–2 section.

Jump to OET GAL 2:8 section.

See also Acts of the Apostles, Book of the; Paul, The Apostle.