Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

ZION, Daughter of

Term used primarily in prophetic literature to designate the inhabitants of Yerushalem (Jerusalem) (Tsiyon (Zion)) and its surrounding regions. The term was further applied to those in Bavel (Babylon) who had been exiled from Yerushalem and the Yehudi (Judean) countryside (Is 1:8; Jer 4:31; 6:2, 23 OET JER 6:2 · OET JER 6:23). Since ancient cities were considered metaphorically to be the mother of their inhabitants, referring to the people of Yerushalem as “daughters of Tsiyon” was entirely appropriate, particularly in poetic literature. While Yisrael (Israel) was to be the “virgin daughter” of spiritual Tsiyon (2 Kgs 19:21; Is 37:22; Lam 2:13), many of the prophetic contexts proclaim judgment on the unfaithful “daughters” (Is 3:16-17; 4:4; Mi 1:13). Although the “daughters of Tsiyon” were judged for their unfaithfulness, the ultimate promise was that God would deliver them (Is 52:2; 62:11; Zec 9:9; Mt 21:5; Jn 12:15).

Show passage in OET: ISA 1:8

OET-RV ISA 1:8

8 Tsiyon’s (Zion’s) daughter is left isolated
 ⇔ like a hut in a vineyard,
 ⇔ ≈ like a shed in a cucumber field,
 ⇔ ≈ like a besieged city.

OET-LV ISA 1:8

8 And_ the_daughter_of Tsiyyōn/(Zion) _she_has_been_left like_a_shelter in_a_vineyard like_a_hut in_a_cucumber_field like_a_city besieged.
Show passage in OET: JER 4:31

OET-RV JER 4:31

31 Yes, I hear a sound like a woman in labour—
 ⇔ ≈ distress like a woman giving birth to her first child—
 ⇔ the sound of Tsiyon’s (Zion’s) daughter as she gasps for breath.
 ⇔ She spreads out her hands saying,
 ⇔ ‘I fear for my life because of those murderers.’

OET-LV JER 4:31

31 If/because a_sound like_a_sick_woman I_have_heard distress like_a_woman_bearing_a_first_child the_sound_of the_daughter_of Tsiyyōn/(Zion) she_is_gasping_for_breath she_is_spreading_out palms_of_her woe please to_me if/because self_of_my it_is_weary to_murderers.
Show passage in OET: JER 6:2; JER 6:23

OET-RV JER 6:2

2 Although it’s beautiful and delicate,
 ⇔ I will destroy Tsiyon’s (Zion’s) daughter.

OET-RV JER 6:23

23 They carry bows and spears.
 ⇔ It’s cruel and they have no mercy.
 ⇔ They make a noise like the sea roaring
 ⇔ and they ride in battle formation on horses
 ⇔ against you, Tsiyon’s (Zion’s) daughter.

OET-LV JER 6:2

2 The_lovely_one and_the_dainty_one I_resemble the_daughter_of Tsiyyōn/(Zion).

OET-LV JER 6:23

23 Bow and_javelin they_take_hold_of is_cruel it and_not they_have_mercy sound_of_their is_like_sea which_it_roars and_on horses they_ride they_are_arranged like_a_man for_battle on_you Oh_daughter_of Tsiyyōn/(Zion).
Show passage in OET: KI2 19:21

OET-RV KI2 19:21

21 This is what Yahweh says about that king:
 ⇔ Tsiyon’s (Zion’s) daughter despises you and derides you.
 ⇔ ≈ Yerushalem’s (Jerusalem’s) daughter shakes her head at you.

OET-LV KI2 19:21

21 This is_the_message which YHWH he_has_spoken on/upon/above_him/it she_has_despised to/for_yourself(m) she_has_mocked to/for_yourself(m) the_virgin_of the_daughter_of Tsiyyōn/(Zion) behind_you a_head the_daughter_of Yərūshālaim/(Jerusalem) she_has_shaken.
Show passage in OET: ISA 37:22

OET-RV ISA 37:22

22 then this is what Yahweh pronounces about him:
 ⇔ Tsiyon’s (Zion’s) virgin daughter despises you—she scorns you.
 ⇔ Yerushalem’s (Jerusalem’s) daughter shakes her head at you.

OET-LV ISA 37:22

22 This is_the_message which YHWH he_has_spoken on/upon/above_him/it she_has_despised to/for_yourself(m) she_has_mocked to/for_yourself(m) the_virgin_of the_daughter_of Tsiyyōn/(Zion) behind_you a_head the_daughter_of Yərūshālaim/(Jerusalem) she_has_shaken.
Show passage in OET: LAM 2:13

OET-RV LAM 2:13

13 What can I testify to you?
 ⇔ To what can I compare you, daughter of Yerushalem (Jerusalem)?
 ⇔ To what can I liken you, that I may comfort you, virgin daughter that’s Tsiyon (Zion)?
 ⇔ Because your brokenness is as great as the sea.
 ⇔ Who can heal you?

OET-LV LAM 2:13

13 What will_I_testify_for_you what will_I_liken to_you Oh_daughter of_Yərūshālaim/(Jerusalem) what will_I_make_equal to_you so_that_I_may_comfort_you Oh_virgin_of the_daughter_of Tsiyyōn/(Zion) if/because is_great like_sea brokenness_of_your who will_he_heal to/for_you(fs).
Show passage in OET: ISA 3:16–17

OET-RV ISA 3:16

16 Then Yahweh said:
 ⇔ “Because Tsiyon’s (Zion’s) daughters are proud,
 ⇔ and they walk with their chins stuck out and with flirting eyes—
 ⇔ walking and mincing their steps and tinkling their feet,

OET-RV ISA 3:17

17 Then my master will shave the heads of Tsiyon’s daughters,
 ⇔ ≈ and Yahweh will make their foreheads bald.”

OET-LV ISA 3:16

16 And_ YHWH _he/it_said because if/because the_daughters_of Tsiyyōn/(Zion) they_are_haughty and_they_have_walked stretched_out neck and_making_seductive_glances eyes walking and_mincing_along they_walk and_on_feet_of_their they_tinkle_with_anklets.

OET-LV ISA 3:17

17 And_ my_master _he_will_make_scabby the_crown_of_the_head_of the_daughters_of Tsiyyōn and_YHWH forehead_of_their he_will_lay_bare.
Show passage in OET: ISA 4:4

OET-RV ISA 4:4

4 Surely my master will wash away the filth of Tsiyon’s daughters, and clean up the blood stains from the middle of Yerushalem using the spirit of judgement and the spirit of fire.

OET-LV ISA 4:4

4 If my_master he_has_washed_away DOM the_excrement_of the_daughters_of Tsiyyōn and_DOM the_blood(s)_of Yərūshālaim/(Jerusalem) he_will_cleanse from_midst_of_its by_a_spirit_of judgement and_by_a_spirit_of burning.
Show passage in OET: MIC 1:13

OET-RV MIC 1:13

13 Harness the chariot to the team of horses, inhabitants of Lakish.
 ⇔ She was the beginning of sin for the daughter of Tsiyon (Zion),
 ⇔ because Yisrael’s (Israel’s) transgressions were first found in you.

OET-LV MIC 1:13

13 Harness the_chariot to_steed[s] Oh_inhabitant[s]_of Lākīsh was_the_beginning_of sin it for_the_daughter_of Tsiyyōn/(Zion) if/because in_you the_transgressions_of Yisrāʼēl/(Israel) they_were_found.
Show passage in OET: ISA 52:2

OET-RV ISA 52:2

2 Shake yourself free from the dust.
 ⇔ Take action, you captive Yerushalem.
 ⇔ Release the chains from your neck, you captive daughter of Tsiyon

OET-LV ISA 52:2

2 Shake_yourself_free from_the_dust arise Oh_captive Yərūshālaim/(Jerusalem) loosen_for_yourselves(pl) the_fetters_of your_neck_of_your Oh_captive_one the_daughter_of Tsiyyōn.
Show passage in OET: ISA 62:11

OET-RV ISA 62:11

11 Listen, Yahweh has declared to the ends of the earth:
 ⇔ Tell Tsiyon’s (Zion’s) daughter to look because her rescue is about to happen.
 ⇔ Look, he’s brought his reward with him,
 ⇔ ≈ and his wages go ahead of him.

OET-LV ISA 62:11

11 THERE YHWH he_has_proclaimed to the_end_of the_earth/land say to_the_daughter_of Tsiyyōn/(Zion) THERE salvation_of_your is_about_to_come THERE reward_of_his with_him/it and_wage[s]_of_his is_before_of_him.
Show passage in OET: ZEC 9:9

OET-RV ZEC 9:9

9 Shout with a huge celebration, daughter of Tsiyon (Zion).
 ⇔ ≈ Shout with happiness, Yerushalem’s (Jerusalem’s) daughter.
 ⇔ Look! Your king is coming to you bringing justice and victory.
 ⇔ He’s humble and is riding on a donkey, i.e., a donkey’s foal.

OET-LV ZEC 9:9

9 Rejoice exceedingly Oh_daughter_of Tsiyyōn/(Zion) shout_for_joy Oh_daughter_of Yərūshālaim/(Jerusalem) THERE king_of_your he_will_come to/for_you(fs) is_righteous and_victorious he poor and_riding on a_donkey and_on a_male_donkey a_young_one_of female_donkeys.
Show passage in OET: MAT 21:5

OET-RV MAT 21:5

5 ‘Tell the daughter of Tsiyon (Zion):
 ⇔ “Look, your king is coming,
 ⇔ gentle, and riding a donkey,
 ⇔ ≈ and a colt, a donkey’s offspring.” ’ ”

OET-LV MAT 21:5

5 Say to_the daughter of_Siōn/(Tsiyyōn):
Behold, the king of_you is_coming to_you, gentle and having_mounted on a_donkey and on a_colt, the_son of_a_donkey.
Show passage in OET: JHN 12:15

OET-RV JHN 12:15

15 “Don’t be worried you children of Tsiyon (Zion). Your king is coming mounted on a donkey’s foal.”

OET-LV JHN 12:15

15 Be_ not _fearing, daughter of_Siōn/(Tsiyyōn), see, the king of_you is_coming, sitting on a_colt of_a_donkey.

Jump to OET ISA 1:8 section.

Jump to OET JER 4:31 section.

Jump to OET JER 6:2 section. · OET JER 6:23 section.

Jump to OET KI2 19:21 section.

Jump to OET ISA 37:22 section.

Jump to OET LAM 2:13 section.

Jump to OET ISA 3:16–17 section.

Jump to OET ISA 4:4 section.

Jump to OET MIC 1:13 section.

Jump to OET ISA 52:2 section.

Jump to OET ISA 62:11 section.

Jump to OET ZEC 9:9 section.

Jump to OET MAT 21:5 section.

Jump to OET JHN 12:15 section.

See also Zion.