Greek root word (lemma) ‘ἀλλά’ (alla)

← alla ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀλλά’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ἀλλʼ (C-·······), ἀλλά (C-·······), Ἀλλʼ (C-·······), Ἀλλά (C-·······).

It is glossed in 7 different ways: ‘But’, ‘but’, ‘but are’, ‘but it_is’, ‘but only’, ‘but those’, ‘but what’.

(In the VLT, it was glossed in 6 different ways: ‘but’, ‘but are’, ‘but it_is’, ‘but only’, ‘but those’, ‘but what’.)

Showing the first 50 out of 635 uses of Greek root word (lemma) ‘alla’ (conjunction) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:8 ἀλλʼ (allʼ) ··· ‘that one the light but in_order_that he may testify concerning’ SR GNT Yhn 1:8 word 6

OET-LV: 8 That one was not the light, but in _order _that he _may _testify concerning the light. (JHN_1:8)

OET-RV: 8 Yohan himself wasn’t the light—he was merely the announcer of the light. (JHN 1:8)

Yhn (Jhn) 1:13 ἀλλʼ (allʼ) ··· ‘of will of man but of god were born’ SR GNT Yhn 1:13 word 13

OET-LV: 13 who were _born neither of bloods, nor of will of _flesh, nor of will of _man, but of god. (JHN_1:13)

OET-RV: 13 not physical children and not coming from human actions, but children of God. (JHN 1:13)

Yhn (Jhn) 1:31 ἀλλʼ (allʼ) ··· ‘not had known him but in_order_that may_be revealed to Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Yhn 1:31 word 5

OET-LV: 31 And _I had_ not _known him, but in _order _that may _be _revealed to_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) because _of this, I came immersing in water. (JHN_1:31)

OET-RV: 31 I didn’t know who he was but nevertheless I came and immersed people in water so that this man could be revealed to all Yisrael.” (JHN 1:31)

Yhn (Jhn) 1:33 ἀλλʼ (allʼ) ··· ‘not had known him but the one having sent me’ SR GNT Yhn 1:33 word 7

OET-LV: 33 And _I had_ not _known him, but the one having _sent me to _be _immersing in water, that one said to _me: On whom wishfully you _may _see the spirit coming _down and remaining on him, this man is the one immersing in the_ holy _spirit. (JHN_1:33)

OET-RV: 33 I didn’t know which one was him, but the one who sent me to immerse people in water said, ‘When you see the spirit coming down and settling on someone, he is the one who will immerse people with God’s holy spirit.’ (JHN 1:33)

Yhn (Jhn) 3:8 ἀλλʼ (allʼ) ··· ‘sound of it you are hearing but not you have known from_where’ SR GNT Yhn 3:8 word 11

OET-LV: 8 The spirit it _is _blowing where is _wanting, and you _are _hearing the sound of _it, but you _have_ not _known from _where it _is _coming, and where it _is _going, thus is everyone which having _been _born of the spirit. (JHN_3:8)

OET-RV: 8 The wind blows wherever it wants, and you can hear its sound but you can’t actually see where it’s coming from or where it’s going to. So too with everyone who’s born from God’s spirit.” (JHN 3:8)

Yhn (Jhn) 3:16 ἀλλʼ (allʼ) ··· ‘him not may perish but may_be having life eternal’ SR GNT Yhn 3:16 word 26

OET-LV: 16 For/Because thus the god loved the world, so _that he _gave the the only _begotten son, in _order _that everyone which believing in him may_ not _perish, but may _be _having eternal life. (JHN_3:16)

OET-RV: 16 Because in that same way, God loves the people of the world enough to cause his only son to be born, and to give him to the world, so that everyone who believes that won’t die, but will go on to live forever. (JHN 3:16)

Yhn (Jhn) 3:17 ἀλλʼ (allʼ) ··· ‘he may judge the world but in_order_that may_be saved the’ SR GNT Yhn 3:17 word 17

OET-LV: 17 For/Because the god not sent _out his son into the world, in _order _that he _may _judge the world, but in _order _that the world may _be _saved through him. (JHN_3:17)

OET-RV: 17 “God didn’t send his son here to condemn people, but rather to save them. (JHN 3:17)

Yhn (Jhn) 3:28 ἀλλʼ (allʼ) ··· ‘I the chosen_one/messiah but having_been sent_out I am before’ SR GNT Yhn 3:28 word 14

OET-LV: 28 Yourselves you _all are _testifying to _me that I _said: I am not the chosen _one /messiah, but, that Having _been _sent _out I _am before that one. (JHN_3:28)

OET-RV: 28 “You yourselves know that I said that I’m not the messiah, but rather the one coming before him. (JHN 3:28)

Yhn (Jhn) 3:36 ἀλλʼ (allʼ) ··· ‘not will_be seeing life but the severe_anger of god’ SR GNT Yhn 3:36 word 20

OET-LV: 36 The one believing in the son, is _having eternal life, but the one disbelieving in _the son, not will _be _seeing life, but the severe _anger of_ the _god is _remaining on him. (JHN_3:36)

OET-RV: 36 Anyone who believes God’s son will live forever, but anyone who disobeys the son won’t be seeing life, but will feel God’s severe anger instead.” (JHN 3:36)

Yhn (Jhn) 4:2 ἀλλʼ (allʼ) ··· ‘himself not was immersing but the apprentices/followers of him’ SR GNT Yhn 4:2 word 8

OET-LV: 2 (and _yet _indeed Yaʸsous himself was_ not _immersing, but the apprentices/followers of _him), (JHN_4:2)

OET-RV: 2 (although actually it wasn’t Yeshua himself that was immersing them, but his apprentices that were doing it), (JHN 4:2)

Yhn (Jhn) 4:14 ἀλλά (alla) ··· ‘for the age but the water that’ SR GNT Yhn 4:14 word 22

OET-LV: 14 but whoever wishfully may _drink of the water that I will _be _giving to _him, by _no _means ˓will˒_ not _be _thirsting, because/for the age, but the water that I _will _be _giving to _him will _be _becoming in him a_spring of _water, springing _up into eternal life. (JHN_4:14)

OET-RV: 14 but whoever drinks the water that I give them will find a well springing up inside them—springing into eternal life.” (JHN 4:14)

Yhn (Jhn) 4:23 Ἀλλά (Alla) ··· ‘but is coming an hour and’ SR GNT Yhn 4:23 word 1

OET-LV: 23 But an_hour is _coming and now is, when the true worshipers will _be _worshipping before _the father in spirit and truth, because/for the father also is _seeking such, the ones prostrating before _him. (JHN_4:23)

OET-RV: 23 But a time is coming, starting even now, when the true worshippers will be worshipping the father in spirit and truth, because those are the ones that he is wanting to worship him. (JHN 4:23)

Yhn (Jhn) 5:18 ἀλλά (alla) ··· ‘he was breaking the day_of_rest but also father his own’ SR GNT Yhn 5:18 word 19

OET-LV: 18 Therefore because _of this, the Youdaiōns were_ more _seeking him to _kill _off, because he _was_ not only _breaking the day _of _rest, but also he _was _calling god ^his_own father the, making himself equal to_ the _god. (JHN_5:18)

OET-RV: 18 Because of this, the leaders became determined that he must be put to death—not just because he broke the rules for the rest day, but most of all because he was calling God his own father, thus making himself equal to God! (JHN 5:18)

Yhn (Jhn) 5:22 ἀλλά (alla) ··· ‘father is judging no_one but judgement all has given’ SR GNT Yhn 5:22 word 8

OET-LV: 22 For/Because and _not the father is _judging no _one, but has _given the all judgement to _the son, (JHN_5:22)

OET-RV: 22 The father won’t be judging anyone, but has already given that task to the son, (JHN 5:22)

Yhn (Jhn) 5:24 ἀλλά (alla) ··· ‘judgement not is coming but has departed out_of death’ SR GNT Yhn 5:24 word 26

OET-LV: 24 Truly, truly, I _am _saying to _you _all that the one hearing the message of _me, and believing in _the one having _sent me, is _having eternal life, and is_ not _coming into judgement, but has _departed out _of the death into the life. (JHN_5:24)

OET-RV: 24 “I assure you that anyone who hears my message and believes that I was sent by God, will live forever and will not be condemned, but has moved from death into life. (JHN 5:24)

Yhn (Jhn) 5:30 ἀλλά (alla) ··· ‘I am seeking will my but the will of the one’ SR GNT Yhn 5:30 word 30

OET-LV: 30 I am_ not _being _able to _be _doing nothing of myself, as I _am _hearing, I _am _judging, and the my the judgement is righteous, because I _am_ not _seeking the my the will, but the will of _the one having _sent me. (JHN_5:30)

OET-RV: 30 Yeshua continued explaining to the religious leaders, “I don’t do anything in isolation. Whenever I hear from him, only then do I judge and my judgement is correct and impartial because I’m not imposing my desires, but the desire of the one who sent me. (JHN 5:30)

Yhn (Jhn) 5:34 ἀλλά (alla) ··· ‘the testimony am receiving but these things I am saying in_order_that’ SR GNT Yhn 5:34 word 11

OET-LV: 34 But I am_ not _receiving the testimony from human _origin, but these things I _am _saying, in _order _that you _all may _be _saved. (JHN_5:34)

OET-RV: 34 but I don’t even need any testimony that comes from people, because I am teaching you how to be saved. (JHN 5:34)

Yhn (Jhn) 5:42 ἀλλά (alla) ··· ‘but I have known you_all that’ SR GNT Yhn 5:42 word 1

OET-LV: 42 but I _have _known that you _all you _all _are_ not _having the love of_ the _god in yourselves. (JHN_5:42)

OET-RV: 42 but I do know that you people don’t actually love God in your hearts. (JHN 5:42)

Yhn (Jhn) 6:9 ἀλλά (alla) ··· ‘and two fish but these what is’ SR GNT Yhn 6:9 word 14

OET-LV: 9 Here is a_little _boy, who is _having five loaves of _barley and two fish, but what is these for so _many? (JHN_6:9)

OET-RV: 9 “There’s a young boy here with five buns and two small cooked fish, but that wouldn’t even start to feed this crowd.” (JHN 6:9)

Yhn (Jhn) 6:22 ἀλλά (alla) ··· ‘into the boat but only the apprentices/followers’ SR GNT Yhn 6:22 word 49

OET-LV: 22 On _the_ of _next _day the crowd which having _stood across of _the sea, saw that no other little _boat was there except not/lest one, and that the Yaʸsous not entered _with with _the apprentices/followers of _him into the boat, but only the apprentices/followers of _him went _away, (JHN_6:22)

OET-RV: 22 The next day, the crowd looked across the lake and saw that only one small boat had crossed, and they knew that only Yeshua’s apprentices had boarded that boat and left, and not Yeshua himself. (JHN 6:22)

Yhn (Jhn) 6:26 ἀλλʼ (allʼ) ··· ‘because you_all saw signs but because you_all ate of’ SR GNT Yhn 6:26 word 19

OET-LV: 26 The Yaʸsous answered to _them and said: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, you _all _are _seeking me, not because you _all _saw signs, but because you _all _ate of the loaves and were _satisfied. (JHN_6:26)

OET-RV: 26 “Honestly, I know that you’re not looking for me because you saw God working miracles,” Yeshua answered, “but because you all had plenty of food to fill you up. (JHN 6:26)

Yhn (Jhn) 6:27 ἀλλά (alla) ··· ‘for the food perishing but the food remaining’ SR GNT Yhn 6:27 word 8

OET-LV: 27 Be_ not _working for _the which perishing food, but the food which remaining to eternal life, which the son of_ the _man will _be _giving to _you _all, because/for the god the father sealed this one. (JHN_6:27)

OET-RV: 27 Don’t just work for the food which goes off, but for the food which lasts forever—the food which humanity’s child will give to you because God the father has put his mark of approval on him.” (JHN 6:27)

Yhn (Jhn) 6:32 ἀλλʼ (allʼ) ··· ‘bread out_of heaven but the father of me’ SR GNT Yhn 6:32 word 20

OET-LV: 32 Therefore the Yaʸsous said to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, Mōsaʸs/(Mosheh) has_ not _given to _you _all the bread out _of the heaven, but the father of _me is _giving to _you _all the the true bread out _of the heaven. (JHN_6:32)

OET-RV: 32 Yeshua said to them, “Actually I can tell you that it wasn’t Mosheh who gave them bread from heaven, but my father gives you the real bread from heaven, (JHN 6:32)

Yhn (Jhn) 6:36 Ἀλλʼ (Allʼ) ··· ‘but I said to you_all that’ SR GNT Yhn 6:36 word 1

OET-LV: 36 But I _said to _you _all that you _all_ both _have _seen me and you _all _are_ not _believing. (JHN_6:36)

OET-RV: 36 But as I said already, although you have seen me you refuse to believe me. (JHN 6:36)

Yhn (Jhn) 6:38 ἀλλά (alla) ··· ‘I may_be doing will my but the will of the one’ SR GNT Yhn 6:38 word 16

OET-LV: 38 Because I _have _came _down from the heaven, not in _order _that I _may _be _doing the my the will, but the will of _the one having _sent me. (JHN_6:38)

OET-RV: 38 because I came down from heaven, not to do what I want, but to do what the one who sent me wants. (JHN 6:38)

Yhn (Jhn) 6:39 ἀλλά (alla) ··· ‘I may lose of it but I will_be raising_up it on the’ SR GNT Yhn 6:39 word 21

OET-LV: 39 And this is the will of _the one having _sent me, that everything which he _has _given to _me, I _may_ not _lose of it, but I _will _be _raising_ it _up on _the last day. (JHN_6:39)

OET-RV: 39 And what he wants is for me to not lose anyone that he’s given to me, but to bring them back to life on the last day. (JHN 6:39)

Yhn (Jhn) 6:64 Ἀλλʼ (Allʼ) ··· ‘but there are of you_all’ SR GNT Yhn 6:64 word 1

OET-LV: 64 But there _are some, of you _all who are_ not _believing. For/Because the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) had _known from the_beginning, who _all are the ones not believing, and who is the one going _to _give_ him _over. (JHN_6:64)

OET-RV: 64 But there are some here who don’t believe me.” Actually, Yeshua had already known from the beginning just who would believe and which person would betray him (JHN 6:64)

Yhn (Jhn) 7:10 ἀλλʼ (allʼ) ··· ‘went_uphill not openly but as in secret’ SR GNT Yhn 7:10 word 19

OET-LV: 10 But when the brothers of _him went _up to the feast, then he also went _up, not openly, but as in secret. (JHN_7:10)

OET-RV: 10 But after his half-brothers had left to go down to Yerushalem, Yeshua also went—not in the public limelight but just incognito so to speak. (JHN 7:10)

Yhn (Jhn) 7:12 ἀλλά (alla) ··· ‘on_the_other_hand were saying No but he is deceiving the crowd’ SR GNT Yhn 7:12 word 25

OET-LV: 12 And there _was much grumbling concerning him among the crowds. The ones on _one _hand were _saying, that He _is good, on _the _other _hand others were _saying: No, but he _is _deceiving the crowd. (JHN_7:12)

OET-RV: 12 Even among the crowds there was a lot of quiet banter with some saying that Yeshua is a good man and others complaining that he was misleading the people. (JHN 7:12)

Yhn (Jhn) 7:16 ἀλλά (alla) ··· ‘not is mine but of the one having sent me’ SR GNT Yhn 7:16 word 14

OET-LV: 16 Therefore Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered to _them and said: - my teaching not is mine, but of _the one having _sent me. (JHN_7:16)

OET-RV: 16 Yeshua himself responded, “My teaching doesn’t come from me, but from the one who sent me. (JHN 7:16)

Yhn (Jhn) 7:22 ἀλλʼ (allʼ) ··· ‘of Mōsaʸs/(Mosheh) is but of the fathers’ SR GNT Yhn 7:22 word 17

OET-LV: 22 Because _of this Mōsaʸs has _given to _you _all the circumcision (not that is of the Mōsaʸs, but of the fathers), and on the_day _of _rest you _all _are _circumcising a_man. (JHN_7:22)

OET-RV: 22 Mosheh gave you the command about circumcision (even though it actually came from before his time), but to obey this, you’ll even circumcise a baby boy on the Rest Day. (JHN 7:22)

Yhn (Jhn) 7:24 ἀλλά (alla) ··· ‘be judging according_to appearance but righteous judgement be judging’ SR GNT Yhn 7:24 word 6

OET-LV: 24 Be_ not _judging according _to appearance, but be _judging the righteous judgement. (JHN_7:24)

OET-RV: 24 Don’t just ‘judge’ things so that you yourselves look good, but judge impartially, seeking the best for others.” (JHN 7:24)

Yhn (Jhn) 7:27 Ἀλλά (Alla) ··· ‘but this one we have known from_where’ SR GNT Yhn 7:27 word 1

OET-LV: 27 But we _have _known this one from _where he _is. But the chosen _one /messiah whenever he _may _be _coming, no _one is _knowing from _where he _is. (JHN_7:27)

OET-RV: 27 But we even know where this man is from. Surely when the messiah comes, no one would know his family background.” (JHN 7:27)

Yhn (Jhn) 7:28 ἀλλʼ (allʼ) ··· ‘myself not I have come but is true the one’ SR GNT Yhn 7:28 word 30

OET-LV: 28 Therefore Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) cried _out the in the temple teaching, and saying: You _all _have _known also _me, and you _all _have _known from _where I _am, and I _have_ not _come of myself, but the one having _sent me is true, whom you _all have_ not _known. (JHN_7:28)

OET-RV: 28 So as Yeshua continued teaching, he called out, “Indeed you all know me and my home and my family. But I didn’t come here of my own accord, but the one who sent me here is truthful, even though you don’t even know him. (JHN 7:28)

Yhn (Jhn) 7:44 ἀλλʼ (allʼ) ··· ‘them to arrest him but no_one laid on’ SR GNT Yhn 7:44 word 9

OET-LV: 44 And some of them were _wanting to _arrest him, but no _one laid their hands on him. (JHN_7:44)

OET-RV: 44 Some of the Pharisees’ servants wanted to arrest him, but decided to leave him alone for now. (JHN 7:44)

Yhn (Jhn) 7:49 Ἀλλά (Alla) ··· ‘but crowd this not’ SR GNT Yhn 7:49 word 1

OET-LV: 49 But the this crowd, which not knowing the law, are accursed. (JHN_7:49)

OET-RV: 49 But all these people ignorant of the scriptures are bewitched.” (JHN 7:49)

Yhn (Jhn) 8:12 ἀλλʼ (allʼ) ··· ‘in the darkness but will_be having the light’ SR GNT Yhn 8:12 word 30

OET-LV: 12 Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) spoke to _them again saying: I am the light of _the world, the one following after _me by _no _means may_ not _walk in the darkness, but will _be _having the light of_ the _life. (JHN_8:12)

OET-RV: 12 Because of this, Yeshua told them, “I am the light for the world—whoever follows me won’t walk in the darkness but will have the light that gives life.” (JHN 8:12)

Yhn (Jhn) 8:16 ἀλλʼ (allʼ) ··· ‘alone not I am but I and the’ SR GNT Yhn 8:16 word 19

OET-LV: 16 but Even if I I _may _be _judging, the my the judgement is true, because I _am not alone, but I and the father having _sent me. (JHN_8:16)

OET-RV: 16 But even if I was judging, my judgement would be correct, because it wouldn’t just be me judging, but also the father who sent me. (JHN 8:16)

Yhn (Jhn) 8:26 ἀλλʼ (allʼ) ··· ‘to_be speaking and to_be judging but the one having sent me’ SR GNT Yhn 8:26 word 10

OET-LV: 26 I _am _having to _be _speaking And to _be _judging many things concerning you _all, but the one having _sent me is true, and_ what _I heard from him, I _am _speaking these things to the world. (JHN_8:26)

OET-RV: 26 I have a lot that I need to tell you all and to judge many of your actions, because the one who sent me is true, and it’s what I hear from him that I speak to all people.” (JHN 8:26)

Yhn (Jhn) 8:28 ἀλλά (alla) ··· ‘myself I am doing nothing but as taught me’ SR GNT Yhn 8:28 word 28

OET-LV: 28 Therefore the Yaʸsous said to _them: Whenever you _all _may _exalt the son of_ the _Man, then you _all _will _be _knowing that I am he, and I _am _doing nothing from myself, but as the father taught me, I _am _speaking these things. (JHN_8:28)

OET-RV: 28 So Yeshua told them, “When you all lift up humanity’s child on a pole, then you will know that I am God, and that I don’t do anything by myself, but I say all this just as the father told me to. (JHN 8:28)

Yhn (Jhn) 8:37 ἀλλά (alla) ··· ‘seed of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) you_all are but you_all are seeking me to kill_off’ SR GNT Yhn 8:37 word 6

OET-LV: 37 I _have _known that you _all _are seed of _Abraʼam, but you _all _are _seeking to _kill_ me _off, because the my the message is_ not _having _room in you _all. (JHN_8:37)

OET-RV: 37 “Yes, I know that you’re all descendants of Abraham, but you’re trying to kill me because my message doesn’t lodge in you. (JHN 8:37)

Yhn (Jhn) 8:42 ἀλλʼ (allʼ) ··· ‘of myself I have come but that one me sent_out’ SR GNT Yhn 8:42 word 36

OET-LV: 42 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: If the god was the_father of _you _all, you _all_ would _were _loving me, because/for I came _out from the god and am _coming, because/for and _not I _have _come of myself, but that one sent_ me _out. (JHN_8:42)

OET-RV: 42 “If God was your father you all would be loving me,” Yeshua responded, “because I came from God and for God. I didn’t just come by myself, but God sent me here. (JHN 8:42)

Yhn (Jhn) 8:49 ἀλλά (alla) ··· ‘a demon not am having but I am honouring the father’ SR GNT Yhn 8:49 word 10

OET-LV: 49 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered: I am_ not _having a_demon, but I _am _honouring the father of _me, and you _all are _dishonouring me. (JHN_8:49)

OET-RV: 49 “No, I don’t have a demon,” Yeshua answered, “but I honour my father and you’re dishonouring me. (JHN 8:49)

Yhn (Jhn) 8:55 Ἀλλʼ (Allʼ) ··· ‘similar to you_all a liar but I have known him and’ SR GNT Yhn 8:55 word 25

OET-LV: 55 and you _all _have_ not _known him, but I have _known him, and _if I _may _say that I _have_ not _known him, I _will _be a_liar similar to _you _all. But I _have _known him, and I _am _keeping the message of _him. (JHN_8:55)

OET-RV: 55 although in fact you don’t even know him. But I have known him, and so I can’t say that I haven’t known him or I’d be a liar like all of you. But I have known him and I am putting his desires into practice. (JHN 8:55)

Yhn (Jhn) 9:3 ἀλλʼ (allʼ) ··· ‘the parents of him But in_order_that may_be revealed the’ SR GNT Yhn 9:3 word 11

OET-LV: 3 Yaʸsous answered: Neither this man sinned, nor the parents of _him. But in _order _that the works of_ the _god may _be _revealed in him, (JHN_9:3)

OET-RV: 3 Yeshua answered, “It wasn’t either this man or his parents that sinned. But so that God can work in him for others to see, (JHN 9:3)

Yhn (Jhn) 9:9 ἀλλά (alla) ··· ‘others were saying no but similar to him he is’ SR GNT Yhn 9:9 word 11

OET-LV: 9 Others were _saying, that This he _is, others were _saying: No, but he _is similar to _him. That one was _saying, that I am he. (JHN_9:9)

OET-RV: 9 And indeed, some were saying, “Yes, this is him.” But others were saying, “No, but he looks quite similar.”
¶ And the man said, “I am him.” (JHN 9:9)

Yhn (Jhn) 9:31 ἀλλʼ (allʼ) ··· ‘god not is hearing but if any god-fearing’ SR GNT Yhn 9:31 word 10

OET-LV: 31 We _have _known that the god is_ not _hearing from _sinners, but if any may _be god-fearing, and may _be _doing the will of _him, he _is _hearing from _this one. (JHN_9:31)

OET-RV: 31 We know that God doesn’t listen to sinners, but he listens to those who worship him and do what he wants. (JHN 9:31)

Yhn (Jhn) 10:1 ἀλλά (alla) ··· ‘field of the sheep but going_up another_way that one’ SR GNT Yhn 10:1 word 17

OET-LV: 10 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, the one not coming _in by the door, to the field of _the sheep, but going _up another _way, that one is a_thief and a_robber. (JHN_10:1)

OET-RV: 10 “Honestly I can tell you: It’s not the person that enters the sheep enclosure by the gate that is a thief and robber, but rather the one who climbs in a different way. (JHN 10:1)

Yhn (Jhn) 10:5 ἀλλά (alla) ··· ‘by_no_means not they may follow but they will_be fleeing from him’ SR GNT Yhn 10:5 word 7

OET-LV: 5 And by _no _means they _may_ not _follow after_a_stranger, but they _will _be _fleeing from him, because they _have_ not _known the voice of_ the _strangers. (JHN_10:5)

OET-RV: 5 They would never follow a stranger because they wouldn’t know his voice, in fact they’d run away from him.” (JHN 10:5)

Yhn (Jhn) 10:8 ἀλλʼ (allʼ) ··· ‘are and robbers but not heard from them’ SR GNT Yhn 10:8 word 11

OET-LV: 8 All as _much _as came before me are thieves and robbers, but the sheep not heard from _them. (JHN_10:8)

OET-RV: 8 The ones who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them. (JHN 10:8)

Lemmas with similar glosses to ‘ἀλλά’ (alla)

Showing the first 50 out of 2,800 uses of Greek root word (lemma) ‘de’ (conjunction) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:12 Δέ (De) ··· ‘as_many_as but received him he gave’ SR GNT Yhn 1:12 word 2

OET-LV: 12 But as _many _as received him, he _gave to _them the_right to _become children of_god, to _the ones believing in the name of _him, (JHN_1:12)

OET-RV: 12 however anyone who would accept him and trusted in his authority, he gave them the right to become children of God— (JHN 1:12)

Yhn (Jhn) 1:38 Δέ (De) ··· ‘having_been turned but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and having seen’ SR GNT Yhn 1:38 word 2

OET-LV: 38 But the Yaʸsous having _been _turned, and having _seen them following, he _is _saying to _them: What you _all _are _seeking? And they said to _him: My _great_one (which is _being _called being _translated: Teacher): Where you _are _remaining? (JHN_1:38)

OET-RV: 38 But Yeshua turned and saw them following him, and asked them, “What do you two want?”
¶ And they said to him, “Teacher, where do you live?” (JHN 1:38)

Yhn (Jhn) 1:38 Δέ (De) ··· ‘what you_all are seeking they and said to him My_great_one’ SR GNT Yhn 1:38 word 15

OET-RV: 38 But Yeshua turned and saw them following him, and asked them, “What do you two want?”
¶ And they said to him, “Teacher, where do you live?” (JHN 1:38)

Yhn (Jhn) 1:44 Δέ (De) ··· ‘was and Filippos from Baʸthsaida’ SR GNT Yhn 1:44 word 2

OET-LV: 44 And the Filippos was from Baʸthsaida, of the city of _Andreas and Petros. (JHN_1:44)

OET-RV: 44 Philip was from the town of Bethsaida where Andrew and Peter lived. (JHN 1:44)

Yhn (Jhn) 2:2 Δέ (De) ··· ‘was invited and also Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and’ SR GNT Yhn 2:2 word 2

OET-LV: 2 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was_ also _invited and the apprentices/followers of _him to the wedding. (JHN_2:2)

OET-RV: 2 and Yeshua and his apprentices were also invited. (JHN 2:2)

Yhn (Jhn) 2:6 Δέ (De) ··· ‘were and there stone waterpots’ SR GNT Yhn 2:6 word 2

OET-LV: 6 And six stone waterpots were lying there according _to the purification of _the Youdaiōns, having _room _for two or three measures each. (JHN_2:6)

OET-RV: 6 Now there were six empty stone water jars there that are used for Jewish purification ceremonies. (Each one could hold over 70 litres.) (JHN 2:6)

Yhn (Jhn) 2:8 Δέ (De) ··· ‘to the the headwaiter they and carried it’ SR GNT Yhn 2:8 word 12

OET-LV: 8 And he _is _saying to _them: Draw now and be _carrying to _the the_headwaiter. And they carried it. (JHN_2:8)

OET-RV: 8 Then he said, “Okay, now take a sample out and give it to the MC.” So they took some (JHN 2:8)

Yhn (Jhn) 2:9 Δέ (De) ··· ‘when and tasted the the headwaiter’ SR GNT Yhn 2:9 word 2

OET-LV: 9 And when the the_headwaiter tasted the water having _been _become wine, and had_ not _known from _where is, but the servants had _known the ones having _drawn the water, the headwaiter is _calling the bridegroom (JHN_2:9)

OET-RV: 9 and when the MC tasted the water that had now turned to wine, not knowing where it had come from he called the groom (JHN 2:9)

Yhn (Jhn) 2:9 δέ (de) ··· ‘from_where is the but servants had known the ones’ SR GNT Yhn 2:9 word 16

OET-RV: 9 and when the MC tasted the water that had now turned to wine, not knowing where it had come from he called the groom (JHN 2:9)

Yhn (Jhn) 2:21 Δέ (De) ··· ‘that one but was speaking concerning the’ SR GNT Yhn 2:21 word 3

OET-LV: 21 But that one was _speaking concerning the temple of _the body of _him. (JHN_2:21)

OET-RV: 21 But Yeshua had been meaning his own body when he was talking about the temple. (JHN 2:21)

Yhn (Jhn) 2:23 Δέ (De) ··· ‘when and he was in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Yhn 2:23 word 2

OET-LV: 23 And when he _was in the Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) at the passover_feast at the feast, many believed on the name of _him, observing of _him the signs which he _was _doing. (JHN_2:23)

OET-RV: 23 When Yeshua was at the Passover Feast in Yerushalem, many believed in his authority because they saw the miracles that he was able to do. (JHN 2:23)

Yhn (Jhn) 2:24 Δέ (De) ··· ‘himself but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) not was entrusting’ SR GNT Yhn 2:24 word 2

OET-LV: 24 But Yaʸsous himself not was _entrusting himself to _them, because _of that him to _be _knowing all men. (JHN_2:24)

OET-RV: 24 But Yeshua never fully entrusted himself to them, because he knew what people are like. (JHN 2:24)

Yhn (Jhn) 3:1 Δέ (De) ··· ‘was and a man of the’ SR GNT Yhn 3:1 word 2

OET-LV: 3 And was a_man of the Farisaios_party, Nikodaʸmos the_name to _him, a_ruler of _the Youdaiōns, (JHN_3:1)

OET-RV: 3 After dark one evening, a Jewish leader named Nicodemus who was a member of the Pharisee party (JHN 3:1)

Yhn (Jhn) 3:18 Δέ (De) ··· ‘not is_being judged the one but not believing already’ SR GNT Yhn 3:18 word 8

OET-LV: 18 The one believing in him not is _being _judged. But the one not believing, has _been_ already _judged, because he _has_ not _believed in the name of _the only _begotten son of_ the _god. (JHN_3:18)

OET-RV: 18 Anyone who trusts in me won’t be condemned. However, anyone who doesn’t believe this has already been condemned because he rejected the authority of the only son that God fathered. (JHN 3:18)

Yhn (Jhn) 3:19 Δέ (De) ··· ‘this and is the judgement’ SR GNT Yhn 3:19 word 2

OET-LV: 19 And this is the judgement, that the light has _come into the world, and the people loved the darkness rather than the light, because/for the works of _them was evil. (JHN_3:19)

OET-RV: 19 And this is the verdict: that light has come into the world, but some people love the darkness more than the light because they do evil things, (JHN 3:19)

Yhn (Jhn) 3:21 Δέ (De) ··· ‘the one but practicing the truth’ SR GNT Yhn 3:21 word 2

OET-LV: 21 But the one practicing the truth, is _coming to the light, in _order _that the works of _him may _be _revealed, that it _is having _been _worked in god. (JHN_3:21)

OET-RV: 21 But anyone who does what is right, comes toward the light so that their actions can be revealed as being done with God’s help.” (JHN 3:21)

Yhn (Jhn) 3:23 Δέ (De) ··· ‘was and also Yōannaʸs immersing’ SR GNT Yhn 3:23 word 2

OET-LV: 23 And the Yōannaʸs was also immersing in Ainōn near the Saleim, because much water was there, and they _were _arriving and were _being _immersed. (JHN_3:23)

OET-RV: 23 Yohan was also immersing people at Aenon near Salim because there was plenty of water there and people would come to him to get immersed. (JHN 3:23)

Yhn (Jhn) 3:29 δέ (de) ··· ‘the bridegroom is the but friend of the bridegroom’ SR GNT Yhn 3:29 word 9

OET-LV: 29 The one having the bride, is the_bridegroom, but the friend of _the bridegroom, the one having _stood and hearing from _him, is _rejoicing with _joy because _of the voice of _the bridegroom. Therefore this the my the joy has _been _fulfilled. (JHN_3:29)

OET-RV: 29 It’s the groom that has the bride—the best man is happy because he sees that the groom is happy. So I’m actually completely happy with all this. (JHN 3:29)

Yhn (Jhn) 3:30 δέ (de) ··· ‘it is fitting to_be increasing me but to_be being_made_less’ SR GNT Yhn 3:30 word 6

OET-LV: 30 That one it _is _fitting to _be _increasing, but me to _be _being _made _less. (JHN_3:30)

OET-RV: 30 It’s right and proper that he should increase and I should fade out.” (JHN 3:30)

Yhn (Jhn) 3:36 δέ (de) ··· ‘life eternal the one but disbelieving in the son’ SR GNT Yhn 3:36 word 12

OET-RV: 36 Anyone who believes God’s son will live forever, but anyone who disobeys the son won’t be seeing life, but will feel God’s severe anger instead.” (JHN 3:36)

Yhn (Jhn) 4:4 Δέ (De) ··· ‘it was fitting and him to_be passing_through through’ SR GNT Yhn 4:4 word 2

OET-LV: 4 And it _was _fitting him to _be _passing _through through the Samareia/(Shomrōn). (JHN_4:4)

OET-RV: 4 On the way up, he decided to go through Shomron (Samaria). (JHN 4:4)

Yhn (Jhn) 4:6 δέ (de) ··· ‘was and there well of Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)’ SR GNT Yhn 4:6 word 2

OET-LV: 6 and well of_ the _Yakōb was there. Therefore the Yaʸsous having _wearied from the journey, was _sitting thus at the well. The_hour was about the_sixth. (JHN_4:6)

OET-RV: 6 and ‘Yacob’s well’ was there. Yeshua was tired from all the walking and was sitting by the well around midday. (JHN 4:6)

Yhn (Jhn) 4:14 δʼ (dʼ) ··· ‘whoever but may drink of the’ SR GNT Yhn 4:14 word 3

OET-RV: 14 but whoever drinks the water that I give them will find a well springing up inside them—springing into eternal life.” (JHN 4:14)

Yhn (Jhn) 4:32 Δέ (De) ··· ‘he but said to them I’ SR GNT Yhn 4:32 word 2

OET-LV: 32 But he said to _them: I am _having food to _eat, that you _all have_ not _known. (JHN_4:32)

OET-RV: 32 But he said, “I’ve had food to eat that you don’t know about.” (JHN 4:32)

Yhn (Jhn) 4:39 Δέ (De) ··· ‘out_of and of city that many’ SR GNT Yhn 4:39 word 2

OET-LV: 39 And many of _the Samareitaʸs/(Shomrōn) out _of of_ the that _city, believed on him, because _of the message of _the woman testifying, that He _told to _me all things whatever I _did. (JHN_4:39)

OET-RV: 39 And many people of Shomron came out of that town and believed that Yeshua is God because the woman had told them that he knew everything about her. (JHN 4:39)

Yhn (Jhn) 4:43 Δέ (De) ··· ‘after and the two days’ SR GNT Yhn 4:43 word 2

OET-LV: 43 And after the two days, he _came _out from _there into the Galilaia/(Gālīl). (JHN_4:43)

OET-RV: 43 After his two days in Shomron (Samaria), Yeshua continued on up to Galilee. (JHN 4:43)

Yhn (Jhn) 4:51 Δέ (De) ··· ‘already and of him coming_downhill the’ SR GNT Yhn 4:51 word 2

OET-LV: 51 And already of _him coming _down, the slaves of _him met with _him and reported saying that the boy of _him is _living. (JHN_4:51)

OET-RV: 51 On his way, his slaves met him and reported that the boy was alive and well. (JHN 4:51)

Yhn (Jhn) 4:54 Δέ (De) ··· ‘this is and again the second sign’ SR GNT Yhn 4:54 word 3

OET-LV: 54 And this is again the_second sign the Yaʸsous did, having _come out _of the Youdaia into the Galilaia/(Gālīl). (JHN_4:54)

OET-RV: 54 This was the second miracle that Yeshua have done after leaving Yudea and going to Galilee. (JHN 4:54)

Yhn (Jhn) 5:2 Δέ (De) ··· ‘there is and in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) at’ SR GNT Yhn 5:2 word 2

OET-LV: 2 And there _is a_pool in the Hierousalaʸm at the sheep _gate, which being _called Baʸthsaida In _Hebraios, having five porticos. (JHN_5:2)

OET-RV: 2 In Yerushalem at the Sheep Gate, there’s the Bethsaida pool that has five alcoves (JHN 5:2)

Yhn (Jhn) 5:5 Δέ (De) ··· ‘was and a certain man there’ SR GNT Yhn 5:5 word 2

OET-LV: 5 And was a_certain man there, being thirty eight years in the sicknesses of _him. (JHN_5:5)

OET-RV: 5 One man had been there for thirty-eight years, (JHN 5:5)

Yhn (Jhn) 5:7 δέ (de) ··· ‘pool in which but am coming I another’ SR GNT Yhn 5:7 word 26

OET-LV: 7 The one ailing answered to _him: Master, I _am_ not _having a_person, in _order _that whenever the water may _be _disturbed, he _may _put me into the pool, in but which am _coming I, another before me is _coming _down. (JHN_5:7)

OET-RV: 7 “Yes mister,” the sick man answered, “but when the water starts moving, I don’t have a companion to lift me into the pool, so someone else always get there before me.” (JHN 5:7)

Yhn (Jhn) 5:9 Δέ (De) ··· ‘and was walking it was and the day_of_rest on that’ SR GNT Yhn 5:9 word 21

OET-LV: 9 And immediately the man became healthy, and took _up the pallet of _him, and was _walking. And it _was the_day _of _rest on that the day. (JHN_5:9)

OET-RV: 9 The man immediately stood up, picked up his gear, and started to walk.
¶ However, this was the weekly rest day. (JHN 5:9)

Yhn (Jhn) 5:11 δέ (de) ··· ‘the one but answered to them the one’ SR GNT Yhn 5:11 word 3

OET-LV: 11 but the_one answered to _them: The one having _made me healthy, that one said to _me: Take _up the pallet of _you and be _walking. (JHN_5:11)

OET-RV: 11 But the man answered, “The man who made me better told me to pick up my bedroll and start walking.” (JHN 5:11)

Yhn (Jhn) 5:13 Δέ (De) ··· ‘the one but having_been healed not had known’ SR GNT Yhn 5:13 word 2

OET-LV: 13 But the one having _been _healed not had _known who he _is, the for Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) bowed _out, a_crowd being in the place. (JHN_5:13)

OET-RV: 13 But the man who had been healed didn’t even know who it was, because Yeshua had quickly left when a crowd had formed. (JHN 5:13)

Yhn (Jhn) 5:17 Δέ (De) ··· ‘he but answered to them the’ SR GNT Yhn 5:17 word 2

OET-LV: 17 But he answered to _them: The father of _me is _working until now, and _I am _working. (JHN_5:17)

OET-RV: 17 But Yeshua just replied, “My father is working today, and so I’m also working.” (JHN 5:17)

Yhn (Jhn) 5:29 δέ (de) ··· ‘the resurrection of life the ones and the evil things having done’ SR GNT Yhn 5:29 word 14

OET-LV: 29 and the ones having _practiced the good things they _will _be _going _out, to the_resurrection of _life, and the ones the having _done evil things, to the_resurrection of _judgement. (JHN_5:29)

OET-RV: 29 and the ones having done what is good will be given new life, and the ones having done what is evil will be condemned.” (JHN 5:29)

Yhn (Jhn) 5:34 Δέ (De) ··· ‘I but not from human_origin’ SR GNT Yhn 5:34 word 2

OET-LV: 34 But I am_ not _receiving the testimony from human _origin, but these things I _am _saying, in _order _that you _all may _be _saved. (JHN_5:34)

OET-RV: 34 but I don’t even need any testimony that comes from people, because I am teaching you how to be saved. (JHN 5:34)

Yhn (Jhn) 5:35 δέ (de) ··· ‘and shining you_all and willed to_be exulted for’ SR GNT Yhn 5:35 word 10

OET-LV: 35 That one was the lamp which being _burned and shining, and you _all willed to _be _exulted for a_hour in the light of _him. (JHN_5:35)

OET-RV: 35 Yohan was a bright and shining light and you appreciated it for a short time. (JHN 5:35)

Yhn (Jhn) 5:36 Δέ (De) ··· ‘I but am having the testimony’ SR GNT Yhn 5:36 word 2

OET-LV: 36 But I am _having the testimony greater than the Yōannaʸs, because/for the works that the father has _given to _me, in _order _that I _may _complete them, the same works which I _am _doing, is _testifying concerning me that the father has _sent_ me _out. (JHN_5:36)

OET-RV: 36 But I have a stronger testimony than Yohan’s because the father has entrusted works to me to complete, and which I’m already doing and which clearly show that the father sent me here. (JHN 5:36)

Yhn (Jhn) 5:47 Δέ (De) ··· ‘if but in the of that one writings’ SR GNT Yhn 5:47 word 2

OET-LV: 47 But if you _all _are_ not _believing in _the writings of _that one, how ˓will˒_you _all _be _believing the in _my messages? (JHN_5:47)

OET-RV: 47 But since you don’t really believe his writings, you’re not at all likely to believe me.” (JHN 5:47)

Yhn (Jhn) 6:2 Δέ (De) ··· ‘was following and after him a crowd great’ SR GNT Yhn 6:2 word 3

OET-LV: 2 And a_ great _crowd was _following after _him, because they _were _observing the signs which he _was _doing with the ones ailing. (JHN_6:2)

OET-RV: 2 A large crowd followed him because they’d seen his miraculous healings of sick people. (JHN 6:2)

Yhn (Jhn) 6:3 Δέ (De) ··· ‘went_uphill and into the mountain’ SR GNT Yhn 6:3 word 4

OET-LV: 3 And Yaʸsous went _up into the mountain, and he _was _sitting there with the apprentices/followers of _him. (JHN_6:3)

OET-RV: 3 Yeshua climbed a hill and sat there with his apprentices. (JHN 6:3)

Yhn (Jhn) 6:4 Δέ (De) ··· ‘was and near the passover_feast’ SR GNT Yhn 6:4 word 3

OET-LV: 4 And the passover_feast was near, the feast of _the Youdaiōns. (JHN_6:4)

OET-RV: 4 At that time, it was getting close to the Jewish Festival of Passover. (JHN 6:4)

Yhn (Jhn) 6:6 Δέ (De) ··· ‘this and he was saying testing him’ SR GNT Yhn 6:6 word 3

OET-LV: 6 for/because he _was _saying this testing him, And he had _known what he _was _going to _be _doing. (JHN_6:6)

OET-RV: 6 But he was only saying this to test Philip because he already knew what he was going to do. (JHN 6:6)

Yhn (Jhn) 6:10 Δέ (De) ··· ‘people to sit_down there was and grass much in’ SR GNT Yhn 6:10 word 11

OET-LV: 10 the Yaʸsous Said: Make the people to _sit _down. And there _was grass much in the place. Therefore the men sat _down, the number about five _thousand. (JHN_6:10)

OET-RV: 10 But Yeshua told them to get all the people to sit down as there was a large grassy area. So they all sat down—some five thousand men were counted. (JHN 6:10)

Yhn (Jhn) 6:12 Δέ (De) ··· ‘when and they were filled he is saying to the’ SR GNT Yhn 6:12 word 2

OET-LV: 12 And when they _were _filled, he _is _saying to _the apprentices/followers of _him: Gather _together the fragments having _been _leftover in _order _that not anything may _lose. (JHN_6:12)

OET-RV: 12 Once everyone was full, Yeshua got his apprentices to collect the leftover fragments so as not to waste anything. (JHN 6:12)

Yhn (Jhn) 6:16 Δέ (De) ··· ‘when and evening it became came_downhill’ SR GNT Yhn 6:16 word 2

OET-LV: 16 And when it _became evening, the apprentices/followers of _him came _down to the sea, (JHN_6:16)

OET-RV: 16 As it moved into evening, Yeshua’s apprentices went back down to the lake (JHN 6:16)

Yhn (Jhn) 6:20 Δέ (De) ··· ‘he but is saying to them I’ SR GNT Yhn 6:20 word 3

OET-LV: 20 But he is _saying to _them: I am he, be_ not _fearing. (JHN_6:20)

OET-RV: 20 But he told them, “Don’t worry—it’s me.” (JHN 6:20)

Yhn (Jhn) 6:39 Δέ (De) ··· ‘this and is the will’ SR GNT Yhn 6:39 word 2

OET-LV: 39 And this is the will of _the one having _sent me, that everything which he _has _given to _me, I _may_ not _lose of it, but I _will _be _raising_ it _up on _the last day. (JHN_6:39)

OET-RV: 39 And what he wants is for me to not lose anyone that he’s given to me, but to bring them back to life on the last day. (JHN 6:39)

Yhn (Jhn) 6:51 δέ (de) ··· ‘even the bread and that I will_be giving’ SR GNT Yhn 6:51 word 30

OET-LV: 51 I am the which living bread which having _come _down out _of the heaven, if anyone may _eat of this the bread, he _will _be _living to the age. The even and bread that I will _be _giving, is the flesh of _me. for the life of _the world. (JHN_6:51)

OET-RV: 51 I am the living bread that came down from heaven and if anyone eats this bread, he will live through to the next age.” (JHN 6:51)

Key: C=conjunction