Greek root word (lemma) ‘ἄμαχος’ (amaχos)

← amaχos ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἄμαχος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἄμαχον (1, S-····AMS), ἀμάχους (1, S-····AMP).

It is glossed in only one way: ‘peaceable’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘amaχos’ (substantive adjective) in the Greek originals

1 Tim 3:3 ἄμαχον (amaⱪon) AMS ‘a bully but gentle peaceable ungreedy’ SR GNT 1 Tim 3:3 word 9

OET-LV: 3 not winebibbing, nor a_bully, but gentle, peaceable, ungreedy, (TI1 3:3)

OET-RV: 3 not dependent on alcohol or greedy or a bully, but rather gentle, peace-loving, (TI1 3:3)

Tit 3:2 ἀμάχους (amaⱪous) AMP ‘no_one to_be slandering peaceable to_be gentle all’ SR GNT Tit 3:2 word 3

OET-LV: 2 no _one to _be _slandering, to _be peaceable, gentle, all displaying gentleness toward all people. (TIT 3:2)

OET-RV: 2 Don’t slander others, be peaceable. Don’t be strong-willed, but rather show gentleness to all people. (TIT 3:2)

Lemmas with similar glosses to ‘ἄμαχος’ (amaχos)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘eirēnikos’ in the Greek originals

Heb 12:11 εἰρηνικόν (eiraʸnikon) Adjective AMS ‘later on_the_other_hand the fruit peaceable to the ones by it’ SR GNT Heb 12:11 word 19

OET-LV: 11 All but discipline for on _one _hand the things being _present, not is _supposing of _joy to _be, but of _sorrow, on _the _other _hand later the_fruit peaceable to _the ones by it having _been _trained is _giving _back of _righteousness. (HEB 12:11)

OET-RV: 11 No discipline seems pleasant at the time, but painful, however later it produces peace in those who’ve been trained in this way so they do what’s good and right. (HEB 12:11)

Yac (Jam) 3:17 εἰρηνική (eiraʸnikaʸ) Substantive Adjective NFS ‘pure is then peaceable gentle compliant full’ SR GNT Yac 3:17 word 10

OET-LV: 17 But the from _above wisdom, first indeed pure is, then peaceable, gentle, compliant, full of _mercy and of _fruits good, unceasing, unhypocritical. (JAM 3:17)

OET-RV: 17 In contrast, the wisdom that comes from God is pure, peaceable, gentle, compliant, full of mercy and good behaviour, unceasing, and not hypocritical. (JAM 3:17)

Key: A=adjective S=substantive adjective AMP=accusative, masculine, plural AMS=accusative, masculine, singular NFS=nominative, feminine, singular