Parallel 1TIM 3:3

---

AICNT not given to drunkenness, not violent, [[not greedy for gain]][fn] but gentle, not quarrelsome, not a lover of money.

---

OEB not addicted to drink or brawling, but of a forbearing and peaceable disposition, and not a lover of money;

CSB not an excessive drinker, not a bully but gentle, not quarrelsome, not greedy.

NLT He must not be a heavy drinker or be violent. He must be gentle, not quarrelsome, and not love money.

NIV not given to drunkenness, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money.

CEV They must not be heavy drinkers or troublemakers. Instead, they must be kind and gentle and not love money.

ESV not a drunkard, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money.

NASB not addicted to wine or pugnacious, but gentle, peaceable, free from the love of money.

LSB not addicted to wine or pugnacious, but considerate, peaceable, free from the love of money;

WEBBE not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous;

WMBB (Same as above)

MSG ^(1-7)If anyone wants to provide leadership in the church, good! But there are preconditions: A leader must be well-thought-of, committed to his wife, cool and collected, accessible, and hospitable. He must know what he’s talking about, not be overfond of wine, not pushy but gentle, not thin-skinned, not money-hungry. He must handle his own affairs well, attentive to his own children and having their respect. For if someone is unable to handle his own affairs, how can he take care of God’s church? He must not be a new believer, lest the position go to his head and the Devil trip him up. Outsiders must think well of him, or else the Devil will figure out a way to lure him into his trap.

NET not a drunkard, not violent, but gentle, not contentious, free from the love of money.

LSV not given to wine, not a striker, but gentle, not contentious, not a lover of money,

FBV He should be someone who doesn't get drunk or become violent, but is gentle, and is not argumentative or greedy for money.

TCNT not given to wine, not violent, [fn]not greedy for sordid gain, but gentle, not contentious, and not a lover of money.

---

T4T He must not be a drunkard. He must not be ready/quick to fight those who make him angry. On the contrary, he must be gentle and he must not be quarrelsome. He must not be greedy for a lot of money.

LEB not addicted to wine, not a violent person, but gentle, peaceable, not loving money,

NRSV not a drunkard, not violent but gentle, not quarrelsome, and not a lover of money.

NKJV not given to wine, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous;

NAB not a drunkard, not aggressive, but gentle, not contentious, not a lover of money.

BBE Not quickly moved to wrath or blows, but gentle; no fighter, no lover of money;

Moff No Moff 1TIM book available

Wymth not a hard drinker nor given to blows; not selfish or quarrelsome or covetous;

ASV no brawler, no striker; but gentle, not contentious, no lover of money;

DRA Not given to wine, no striker, but modest, not quarrelsome, not covetous, but

YLT not given to wine, not a striker, not given to filthy lucre, but gentle, not contentious, not a lover of money,

Drby not given to excesses from wine, not a striker, but mild, not addicted to contention, not fond of money,

RV no brawler, no striker; but gentle, not contentious, no lover of money;

Wbstr Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre, but patient; not a brawler, not covetous;

KJB-1769 Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;

KJB-1611 Not [fn]giuen to wine, no striker, not greedy of filthy lucre, but patient, not a brawler, not couetous;
   (Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre, but patient, not a brawler, not couetous;)

---

Bshps Not geuen to ouermuch wine, no striker, not greedy of fylthy lucre: but gentle, abhorryng fyghtyng, abhorryng couetousnesse:
   (Not given to overmuch wine, no striker, not greedy of fylthy lucre: but gentle, abhorryng fightyng, abhorryng couetousnesse:)

Gnva Not giuen to wine, no striker, not giuen to filthy lucre, but gentle, no fighter, not couetous,
   (Not given to wine, no striker, not given to filthy lucre, but gentle, no fightr, not couetous, )

Cvdl Not geuen to moch wyne, no fighter, not geuen to filthy lucre: but gentle, abhorrynge stryfe, abhorrynge couetousnes:
   (Not given to much wine, no fightr, not given to filthy lucre: but gentle, abhorrynge strife, abhorrynge couetousnes:)

TNT not dronken no fighter not geve to filthy lucre: but gentle abhorrynge fightynge abhorrynge coveteousnes
   (not dronken no fightr not give to filthy lucre: but gentle abhorrynge fightynge abhorrynge coveteousnes )

Wycl not youun myche to wyn, not a smytere, but temperat, not ful of chiding, not coueitouse, wel reulinge his hous,
   (not given much to wine, not a smytere, but temperat, not full of chiding, not coueitouse, well reulinge his house,)

Luth nicht ein Weinsäufer, nicht pochen, nicht unehrliche Hantierung treiben, sondern gelinde, nicht haderhaftig, nicht geizig,
   (nicht a Weinsäufer, not pochen, not unehrliche Hantierung treiben, rather gelinde, not haderhaftig, not geizig,)

ClVg non vinolentum, non percussorem, sed modestum: non litigiosum, non cupidum, sed[fn]
   (non vinolentum, not/no percussorem, but modestum: not/no litigiosum, not/no cupidum, but )

---

---

UGNT μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, ἀλλὰ ἐπιεικῆ, ἄμαχον, ἀφιλάργυρον;
   (maʸ paroinon, maʸ plaʸktaʸn, alla epieikaʸ, amaⱪon, afilarguron;)

SBL-GNT μὴ πάροινον, μὴ ⸀πλήκτην, ἀλλὰ ἐπιεικῆ, ἄμαχον, ἀφιλάργυρον,
   (maʸ paroinon, maʸ ⸀plaʸktaʸn, alla epieikaʸ, amaⱪon, afilarguron,)

TC-GNT μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, [fn]μὴ αἰσχροκερδῆ, [fn]ἀλλ᾽ ἐπιεικῆ, ἄμαχον, ἀφιλάργυρον·
   (maʸ paroinon, maʸ plaʸktaʸn, maʸ aisⱪrokerdaʸ, all epieikaʸ, amaⱪon, afilarguron; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).