Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #147708

SR GNT Yac 3:17 εἰρηνική (eiraʸnikaʸ) ‘pure is then peaceable gentle compliant full’ Strongs=15160 Lemma=eirēnikos
Word role=substantive adjective case=nominative gender=feminine number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form εἰρηνική (S-NFS) in the Greek originals

The word form ‘εἰρηνική’ (S-NFS) is always and only glossed as ‘peaceable’.

Greek words (3) other than εἰρηνική (S-NFS) with a gloss related to ‘peaceable’

1 TIM 3:3 ἄμαχον (amaⱪon) S-AMS Lemma=amaχos ‘a bully but gentle peaceable ungreedy’ SR GNT 1 Tim 3:3 word 9

OET-LV: 3 not winebibbing, nor a_bully, but gentle, peaceable, ungreedy, (TI1_3:3)

OET-RV: 3 not dependent on alcohol or greedy or a bully, but rather gentle, peace-loving, (TI1 3:3)

TIT 3:2 ἀμάχους (amaⱪous) S-AMP Lemma=amaχos ‘no_one to_be slandering peaceable to_be gentle all’ SR GNT Tit 3:2 word 3

OET-LV: 2 no _one to _be _slandering, to _be peaceable, gentle, all displaying gentleness toward all people. (TIT_3:2)

OET-RV: 2 Don’t slander others, be peaceable. Don’t be strong-willed, but rather show gentleness to all people. (TIT 3:2)

HEB 12:11 εἰρηνικόν (eiraʸnikon) A-AMS ‘later on_the_other_hand the fruit peaceable to the ones by it’ SR GNT Heb 12:11 word 19

OET-LV: 11 All but discipline for on _one _hand the things being _present, not is _supposing of _joy to _be, but of _sorrow, on _the _other _hand later the_fruit peaceable to _the ones by it having _been _trained is _giving _back of _righteousness. (HEB_12:11)

OET-RV: 11 No discipline seems pleasant at the time, but painful, however later it produces peace in those who’ve been trained in this way so they do what’s good and right. (HEB 12:11)

Key: A=adjective S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular NFS=nominative,feminine,singular