Greek root word (lemma) ‘ἀναγγέλλω’ (anaŋgellō)

← anaŋgellō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀναγγέλλω’ is used in 9 different forms in the Greek originals: ἀνήγγειλαν (V-IAA3··P), ἀνήγγειλεν (V-IAA3··S), ἀνήγγελλον (V-IIA3··P), ἀναγγέλλομεν (V-IPA1··P), ἀναγγέλλοντες (V-PPA·NMP), ἀναγγέλλων (V-PPA·NMS), ἀναγγελεῖ (V-IFA3··S), ἀναγγεῖλαι (V-NAA····), ἀνηγγέλη (V-IAP3··S).

It is glossed in 10 different ways: ‘to declare’, ‘was declared’, ‘will_be declaring’, ‘he will_be declaring’, ‘it was declared’, ‘they were declaring’, ‘they declared’, ‘we are declaring’, ‘declared’, ‘declaring’.

Have 14 uses of Greek root word (lemma) ‘anaŋgellō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 4:25 ἀναγγελεῖ (anangelei) IFA3··S ‘whenever may come that one he will_be declaring to us all things’ SR GNT Yhn 4:25 word 16

OET-LV: 25 The woman is _saying to _him: I _have _known that the_chosen _one /messiah is _coming, who is being _called The_chosen _one /messiah, whenever that one may _come, he _will _be _declaring all things to _us. (JHN_4:25)

OET-RV: 25 The woman said, “I’m aware that the messiah is coming—God’s chosen one. Whenever he appears, he’ll teach us everything.” (JHN 4:25)

Yhn (Jhn) 5:15 ἀνήγγειλεν (anaʸngeilen) IAA3··S ‘the man and declared to the Youdaiōns that’ SR GNT Yhn 5:15 word 9

OET-LV: 15 The man went _away, and declared to _the Youdaiōns that Yaʸsous is the one having _made him healthy. (JHN_5:15)

OET-RV: 15 The man then went and told the leaders that it was Yeshua who had made him better. (JHN 5:15)

Yhn (Jhn) 16:13 ἀναγγελεῖ (anangelei) IFA3··S ‘and the things coming he will_be declaring to you_all’ SR GNT Yhn 16:13 word 38

OET-LV: 13 But whenever that one may _come, the spirit of_ the _truth, he _will _be _guiding you _all in all the truth, because/for he_˓will˒_ not _be _speaking from himself, but as _much _as he _will _be _hearing, he _will _be _speaking, and he _will _be _declaring to _you _all the things coming. (JHN_16:13)

OET-RV: 13 But when the assistant comes, the spirit of truth, he will guide you in all truth because he won’t be speaking from his own thoughts, but will tell you what he’s been told, and he will explain to you what’s still going to happen. (JHN 16:13)

Yhn (Jhn) 16:14 ἀναγγελεῖ (anangelei) IFA3··S ‘mine he will_be taking and will_be declaring to you_all’ SR GNT Yhn 16:14 word 10

OET-LV: 14 That one will _be _glorifying me, because he _will _be _taking of what is mine, and will _be _declaring to _you _all. (JHN_16:14)

OET-RV: 14 He’ll be honouring me because he’ll take what is mine and will explain it to you all. (JHN 16:14)

Yhn (Jhn) 16:15 ἀναγγελεῖ (anangelei) IFA3··S ‘of mine he is taking and will_be declaring to you_all’ SR GNT Yhn 16:15 word 18

OET-LV: 15 All things as _much _as the father is _having, is mine, because _of this I _said that of the thing of _mine he _is _taking, and will _be _declaring to _you _all. (JHN_16:15)

OET-RV: 15 Everything that the father has is mine, that’s why I said he will take what is mine and explain it to you. (JHN 16:15)

Acts 14:27 ἀνήγγελλον (anaʸngellon) IIA3··P ‘having gathered_together the assembly they were declaring as_much_as did god’ SR GNT Acts 14:27 word 7

OET-LV: 27 And having _arrived and having _gathered _together the assembly, they _were _declaring as _much _as the god did with them, and that he _opened _up a_door of _faith to _the pagans. (ACT_14:27)

OET-RV: 27 So when they arrived, they gathered the assembly together there and shared about what God had done with them and how he had opened up the door of faith to the non-Jews. (ACT 14:27)

Acts 15:4 ἀνήγγειλαν (anaʸngeilan) IAA3··P ‘and the elders they declared and as_much_as god’ SR GNT Acts 15:4 word 21

OET-LV: 4 And having _arrived in Hierousalaʸm, they _were _accepted by the assembly, and the ambassadors, and the elders, and they _declared as _much _as the god did with them. (ACT_15:4)

OET-RV: 4 When they arrived in Yerushalem, they were welcomed by the assembly and the missionaries and the elders, and they explained how God had used them. (ACT 15:4)

Acts 19:18 ἀναγγέλλοντες (anangellontes) PPA·NMP ‘were coming confessing and declaring the practices of them’ SR GNT Acts 19:18 word 10

OET-LV: 18 And many of _the ones having _believed, were _coming confessing and declaring the practices of _them. (ACT_19:18)

OET-RV: 18 Many of the people who believed in Yeshua came and confessed their sins and wrong practices. (ACT 19:18)

Acts 20:20 ἀναγγεῖλαι (anangeilai) NAA···· ‘of the things benefitting not to declare to you_all and to teach’ SR GNT Acts 20:20 word 9

OET-LV: 20 how I _shrunk _back nothing of _the_ benefitting _things which to_ not _declare to _you _all, and to _teach you _all with _publicly and in all homes, (ACT_20:20)

OET-RV: 20 But I didn’t shrink back from teaching you everything that would help you, whether I was teaching in public or in individual homes. (ACT 20:20)

Acts 20:27 ἀναγγεῖλαι (anangeilai) NAA···· ‘for/because I shrunk_back not to declare all the counsel’ SR GNT Acts 20:27 word 6

OET-LV: 27 for/because I_ not _shrunk _back which to_ not _declare all the counsel of_ the _god to _you _all. (ACT_20:27)

OET-RV: 27 because I didn’t avoid telling you anything that I had from God. (ACT 20:27)

Rom 15:21 ἀνηγγέλη (anaʸngelaʸ) IAP3··S ‘it has_been written to whom not it was declared concerning him they will_be seeing’ SR GNT Rom 15:21 word 7

OET-LV: 21 but as it _has _been _written: To _whom not it _was _declared concerning him, they _will _be _seeing, and those _who not have _heard, they _will _be _understanding. (ROM_15:21)

OET-RV: 21 but as it has been written:
⇔ ‘Anyone who hasn’t been told about him,
⇔ they will be seeing,
⇔ and anyone who hasn’t heard about him,
⇔ they will be understanding.’ (ROM 15:21)

2 Cor 7:7 ἀναγγέλλων (anangellōn) PPA·NMS ‘he was comforted in you_all declaring to us the of you_all’ SR GNT 2 Cor 7:7 word 17

OET-LV: 7 not and only by the coming of _him, but also by the comfort with _which he _was _comforted in you _all, declaring to _us the of _you _all longing, the of _you _all mourning, the of _you _all zeal for me, so _as for _me more to _be _elated. (CO2_7:7)

OET-RV: 7 It wasn’t just his coming, but also because he’d been comforted by all of you. He told us about your longing for me, and your mourning for my troubles and your zeal for me, and it really cheered me up. (CO2 7:7)

1 Pet 1:12 ἀνηγγέλη (anaʸngelaʸ) IAP3··S ‘the same things which now was declared to you_all by the ones’ SR GNT 1 Pet 1:12 word 13

OET-LV: 12 To _whom it _was _revealed that they _were_ not _serving unto _themselves, but unto _you _all the_same things, which now was _declared to _you _all, by the ones having _good _message _preached to _you _all by_the_ holy _spirit, having _been _sent _out from heaven, into which things messengers are _desiring to _investigate. (PE1_1:12)

OET-RV: 12 It was shown to them that they weren’t just serving themselves, but were serving you as they declared all the same things that have been preached to you by the holy spirit who was sent from heaven. Even God’s messengers in heaven wanted to know more about those things. (PE1 1:12)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 1:5 ἀναγγέλλομεν (anangellomen) IPA1··P ‘from him and we are declaring to you_all that god’ SR GNT 1 Yhn 1:5 word 17

OET-LV: 5 And this is the message which we _have _heard from him and we _are _declaring to _you _all, that the god is light, and darkness is not in him, not _one. (JN1_1:5)

OET-RV: 5 This is the message that we heard from him and which we are declaring to you all: God is light and there is no darkness in him—none at all. (JN1 1:5)

Key: V=verb