Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #97810

← ἀναγγέλλοντες ↑ → Acts 19 ║ ═

SR GNT Acts 19:18 ἀναγγέλλοντες (anangellontes) ‘were coming confessing and declaring the practices of them’ Strongs=3120 Lemma=anaŋgellō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=active case=nominative gender=masculine number=plural
Year=58 AD Event=Mission_to_Ephesus/1_Cor_Written TimeSeries=Mission_to_Ephesus/1_Cor_Written,Third_Missionary_Journey Refers to Word #97801

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀναγγέλλοντες (V-PPA·NMP) in the Greek originals

The word form ‘ἀναγγέλλοντες’ (V-PPA·NMP) is always and only glossed as ‘declaring’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘anaŋgellō’ have 10 different glosses: ‘to declare’, ‘was declared’, ‘will_be declaring’, ‘he will_be declaring’, ‘it was declared’, ‘they were declaring’, ‘they declared’, ‘we are declaring’, ‘declared’, ‘declaring’.

Greek words (7) other than ἀναγγέλλοντες (V-PPA·NMP) with a gloss related to ‘declaring’

YHN 4:25 ἀναγγελεῖ (anangelei) V-IFA3··S ‘whenever may come that one he will_be declaring to us all things’ SR GNT Yhn 4:25 word 16

OET-LV: 25 The woman is _saying to _him: I _have _known that the_chosen _one /messiah is _coming, who is being _called The_chosen _one /messiah, whenever that one may _come, he _will _be _declaring all things to _us. (JHN_4:25)

OET-RV: 25 The woman said, “I’m aware that the messiah is coming—God’s chosen one. Whenever he appears, he’ll teach us everything.” (JHN 4:25)

YHN 16:13 ἀναγγελεῖ (anangelei) V-IFA3··S ‘and the things coming he will_be declaring to you_all’ SR GNT Yhn 16:13 word 38

OET-LV: 13 But whenever that one may _come, the spirit of_ the _truth, he _will _be _guiding you _all in all the truth, because/for he_˓will˒_ not _be _speaking from himself, but as _much _as he _will _be _hearing, he _will _be _speaking, and he _will _be _declaring to _you _all the things coming. (JHN_16:13)

OET-RV: 13 But when the assistant comes, the spirit of truth, he will guide you in all truth because he won’t be speaking from his own thoughts, but will tell you what he’s been told, and he will explain to you what’s still going to happen. (JHN 16:13)

YHN 16:14 ἀναγγελεῖ (anangelei) V-IFA3··S ‘mine he will_be taking and will_be declaring to you_all’ SR GNT Yhn 16:14 word 10

OET-LV: 14 That one will _be _glorifying me, because he _will _be _taking of what is mine, and will _be _declaring to _you _all. (JHN_16:14)

OET-RV: 14 He’ll be honouring me because he’ll take what is mine and will explain it to you all. (JHN 16:14)

YHN 16:15 ἀναγγελεῖ (anangelei) V-IFA3··S ‘of mine he is taking and will_be declaring to you_all’ SR GNT Yhn 16:15 word 18

OET-LV: 15 All things as _much _as the father is _having, is mine, because _of this I _said that of the thing of _mine he _is _taking, and will _be _declaring to _you _all. (JHN_16:15)

OET-RV: 15 Everything that the father has is mine, that’s why I said he will take what is mine and explain it to you. (JHN 16:15)

ACTs 14:27 ἀνήγγελλον (anaʸngellon) V-IIA3··P ‘having gathered_together the assembly they were declaring as_much_as did god’ SR GNT Acts 14:27 word 7

OET-LV: 27 And having _arrived and having _gathered _together the assembly, they _were _declaring as _much _as the god did with them, and that he _opened _up a_door of _faith to _the pagans. (ACT_14:27)

OET-RV: 27 So when they arrived, they gathered the assembly together there and shared about what God had done with them and how he had opened up the door of faith to the non-Jews. (ACT 14:27)

2 COR 7:7 ἀναγγέλλων (anangellōn) V-PPA·NMS ‘he was comforted in you_all declaring to us the of you_all’ SR GNT 2 Cor 7:7 word 17

OET-LV: 7 not and only by the coming of _him, but also by the comfort with _which he _was _comforted in you _all, declaring to _us the of _you _all longing, the of _you _all mourning, the of _you _all zeal for me, so _as for _me more to _be _elated. (CO2_7:7)

OET-RV: 7 It wasn’t just his coming, but also because he’d been comforted by all of you. He told us about your longing for me, and your mourning for my troubles and your zeal for me, and it really cheered me up. (CO2 7:7)

1 YHN 1:5 ἀναγγέλλομεν (anangellomen) V-IPA1··P ‘from him and we are declaring to you_all that god’ SR GNT 1 Yhn 1:5 word 17

OET-LV: 5 And this is the message which we _have _heard from him and we _are _declaring to _you _all, that the god is light, and darkness is not in him, not _one. (JN1_1:5)

OET-RV: 5 This is the message that we heard from him and which we are declaring to you all: God is light and there is no darkness in him—none at all. (JN1 1:5)

Key: V=verb