OET 1YHN chapter 1

13 1-3We are reporting to you and testifying about what existed from the beginning:[ref]Yeshua the messiah and son of God. We heard him, we saw him with our own eyes, and we touched him with our own hands. Concerning the message of life, we can also report and testify to you that that life was revealed[ref]—he is the eternal life that was with the father and was revealed to us. We report what we’ve seen and what we’ve heard so that you all also can have fellowship with us, and our fellowship is with the father and with his son. 4 We’re writing all this so that our joy may be extended to you also.

1 What was from the_beginning, what we _have _heard, what we _have _seen with _the eyes of _us, what we _saw, and the hands of _us touched, concerning the message of_ the _life, 2 and the life was _revealed, and we _have _seen, and we _are _testifying, and we _are _reporting to _you _all, the life the eternal, which was with the father, and was _revealed to _us, 3 what we _have _seen, and we _have _heard, we _are _reporting also to _you _all, in _order _that also you _all may _be _having fellowship with us, and also the the our_ fellowship _is with the father, and with the son of _him, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah.
4 And we are _writing these things, in _order _that the joy of _us may _be having _been _fulfilled.

1:5 We’re all sinners

5 This is the message that we heard from him and which we are declaring to you all: God is light and there is no darkness in him—none at all. 6 If we say that we and him are relating well together and yet we’re walking in the darkness, then we’re lying and not living the truth. 7 But if we’re walking in the light, just like he walks in the light, then we’ll get along well with each other, and his son Yeshua’s blood is removing the consequences of all our sins.

8 If we say that we don’t have any sin, then we’re just fooling ourselves and haven’t embraced the truth. 9 But if we admit our sins, Yeshua is trustworthy and totally sinless, and he will forgive us for our sins and remove all of our guilt and consequences. 10 If we say that we haven’t sinned, then we’re making a liar out of Yeshua and we haven’t internalised his message.

1:1: Yhn 1:1.

1:2: Yhn 1:14.

5 And this is the message which we _have _heard from him and we _are _declaring to _you _all, that the god is light, and darkness is not in him, not _one.
6 If we _may _say that we _are _having fellowship with him, and _yet we _may _be _walking in the darkness, we _are _lying and we _are_ not _practicing the truth.
7 But if we _may _be _walking in the light as he is in the light, we _are _having fellowship with one _another, and the blood of_Yaʸsous the son of _him, is _cleansing us from all sin.
8 If we _may _say that we _are_ not _having sin, we _are _deceiving ourselves and the truth is not.
in us.
9 If we _may _be _confessing the sins of _us, he _is faithful and righteous, in _order _that he _may _forgive our sins to _us, and may _cleanse us from all unrighteousness.
10 If we _may _say that we _have_ not _sinned, we _are _making him a_liar, and the message of _him is not in us.

Open English Translation 1YHN (1JHN) Chapter 1

Readers’ Version

Literal Version

Open English Translation 1YHN (1JHN) Chapter 1

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version