Greek root word (lemma) ‘ἀποβαίνω’ (apobainō)

← apobainō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀποβαίνω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἀποβήσεται (2, V-IFM3··S), ἀπέβησαν (1, V-IAA3··P), ἀποβάντες (1, V-PAA·NMP).

It is glossed in 4 different ways: ‘they got_out’(1), ‘it will_be turning_out’(1), ‘will_be turning_out’(1), ‘having gone_out’(1).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘apobainō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 21:9 ἀπέβησαν (apebaʸsan) IAA3··P ‘when therefore they got_out on the land’ SR GNT Yhn 21:9 word 4

OET-LV: 9 Therefore when they_got_out on the land, they _are _seeing a_charcoal _fire lying, and fish laying _on it, and bread. (JHN 21:9)

OET-RV: 9 When they went up the beach, they saw some bread there and a charcoal fire with fish cooking on it (JHN 21:9)

Luke 5:2 ἀποβάντες (apobantes) PAA·NMP ‘fishermen from them having gone_out were washing the nets’ SR GNT Luke 5:2 word 17

OET-LV: 2 and he _saw two boats having _stopped by the lake, but the fishermen from them having_gone_out, were _washing the nets. (LUK 5:2)

OET-RV: 2 he saw two boats at the edge of the water, but the fishermen had left the boats so they could wash their nets. (LUK 5:2)

Luke 21:13 ἀποβήσεται (apobaʸsetai) IFM3··S ‘it will_be turning_out to you_all for a testimony’ SR GNT Luke 21:13 word 1

OET-LV: 13 it_will_be_turning_out a_testimony for to _you _all. (LUK 21:13)

OET-RV: 13 but it will turn out to be a way to tell them about me. (LUK 21:13)

Php 1:19 ἀποβήσεται (apobaʸsetai) IFM3··S ‘that this for me will_be turning_out to salvation through’ SR GNT Php 1:19 word 7

OET-LV: 19 I _have _known for that this for _me will_be_turning_out to salvation through the of _you _all petition, and of_the_supply of _the spirit of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, (PHP 1:19)

OET-RV: 19 I know that this will turn out to be my SALVATION/DELIVERANCE due to your prayers and from the resources of the spirit of Yeshua Messiah, (PHP 1:19)

Key: V=verb