Greek root word (lemma) ‘ἀποβαίνω’ (apobainō)

← apobainō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀποβαίνω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἀπέβησαν (V-IAA3··P), ἀποβάντες (V-PAA·NMP), ἀποβήσεται (V-IFM3··S).

It is glossed in 4 different ways: ‘having gone_out’, ‘will_be turning_out’, ‘it will_be turning_out’, ‘they got_out’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘apobainō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 21:9 ἀπέβησαν (apebaʸsan) IAA3··P ‘when therefore they got_out on the land’ SR GNT Yhn 21:9 word 4

OET-LV: 9 Therefore when they _got _out on the land, they _are _seeing a_charcoal _fire lying, and fish laying _on it, and bread. (JHN_21:9)

OET-RV: 9 When they went up the beach, they saw some bread there and a charcoal fire with fish cooking on it (JHN 21:9)

Luke 5:2 ἀποβάντες (apobantes) PAA·NMP ‘fishermen from them having gone_out were washing the nets’ SR GNT Luke 5:2 word 17

OET-LV: 2 and he _saw two boats having _stopped by the lake, but the fishermen from them having _gone _out, were _washing the nets. (LUK_5:2)

OET-RV: 2 he saw two boats at the edge of the water, but the fishermen had left the boats so they could wash their nets. (LUK 5:2)

Luke 21:13 ἀποβήσεται (apobaʸsetai) IFM3··S ‘it will_be turning_out to you_all for a testimony’ SR GNT Luke 21:13 word 1

OET-LV: 13 it _will _be _turning _out a_testimony for to _you _all. (LUK_21:13)

OET-RV: 13 but it will turn out to be a way to tell them about me. (LUK 21:13)

Php 1:19 ἀποβήσεται (apobaʸsetai) IFM3··S ‘that this for me will_be turning_out to salvation through’ SR GNT Php 1:19 word 7

OET-LV: 19 I _have _known for that this for _me will _be _turning _out to salvation through the of _you _all petition, and of_the_supply of _the spirit of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, (PHP_1:19)

OET-RV: 19 I know that this will turn out to be my SALVATION/DELIVERANCE due to your prayers and from the resources of the spirit of Yeshua Messiah, (PHP 1:19)

Key: V=verb