Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #131033

SR GNT Php 1:19 Οἶδα (Oida) ‘I have known for that this’ Strongs=14920 Lemma=eidō
Word role=verb mood=indicative tense=perfect voice=active person=1st number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (16) of identical word form Οἶδα (V-IEA1··S) in the Greek originals

The word form ‘Οἶδα’ (V-IEA1··S) is always and only glossed as ‘I have known’.

Yhn (Jhn) 4:25 ‘to him the woman I have known that the chosen_one/messiah is coming’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:25 word 5

OET-LV: 25 The woman is _saying to _him: I _have _known that the_chosen _one /messiah is _coming, who is being _called The_chosen _one /messiah, whenever that one may _come, he _will _be _declaring all things to _us. (JHN_4:25)

OET-RV: 25 The woman said, “I’m aware that the messiah is coming—God’s chosen one. Whenever he appears, he’ll teach us everything.” (JHN 4:25)

Yhn (Jhn) 8:37 ‘I have known that seed of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām)’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:37 word 1

OET-LV: 37 I _have _known that you _all _are seed of _Abraʼam, but you _all _are _seeking to _kill_ me _off, because the my the message is_ not _having _room in you _all. (JHN_8:37)

OET-RV: 37 “Yes, I know that you’re all descendants of Abraham, but you’re trying to kill me because my message doesn’t lodge in you. (JHN 8:37)

Yhn (Jhn) 11:24 ‘is saying to him Martha I have known that he will_be rising_up in’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:24 word 5

OET-LV: 24 Martha is _saying to _him: I _have _known that he _will _be _rising _up in the resurrection at the last day. (JHN_11:24)

OET-RV: 24 “Yes, I know that he’ll come back to life at the resurrection on the last day,” said Martha. (JHN 11:24)

Mark 1:24 ‘you came to destroy us I have known you who are’ SR GNT Mark 1:24 word 15

OET-LV: 24 saying: What to _us and to _you, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Nazaraʸnos? You _came to _destroy us? I _have _known who you are, the holy one of_ the _god. (MRK_1:24)

OET-RV: 24 “What are we to you, Yeshua of Nazareth? You’ve come to destroy us. I know that you’re God’s holy one.” (MRK 1:24)

Luke 4:34 ‘you came to destroy us I have known you who are’ SR GNT Luke 4:34 word 15

OET-LV: 34 Ha. What to _us and to _you, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Nazaraʸnos? Came _you to _destroy us? I _have _known who you are, the holy one of_ the _god. (LUK_4:34)

OET-RV: 34 “Ha! What do we have in common with you, Yeshua the Nazarene? Did you come here to destroy us? I know who you are—you’re the holy one from God.” (LUK 4:34)

Acts 26:27 ‘Agrippas in the prophets I have known that you are believing’ SR GNT Acts 26:27 word 7

OET-LV: 27 king Agrippas are _you _believing, in _the prophets? I _have _known that you _are _believing. (ACT_26:27)

OET-RV: 27 King Agrippa, do you believe what the prophets wrote? Yes, I’m sure you do.” (ACT 26:27)

Rom 14:14 ‘I have known and I have_been persuaded in’ SR GNT Rom 14:14 word 1

OET-LV: 14 I _have _known and I _have _been _persuaded in the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) that nothing is unclean by itself, except not/lest to _the one counting anything unclean to _be, to _that one unclean it _is. (ROM_14:14)

OET-RV: 14 I know (and I’m totally persuaded) that in master Yeshua there’s no object that’s ‘immoral’ in itself, but it only becomes ‘immoral’ to the person who evaluates it as such. (ROM 14:14)

2 Cor 12:2 ‘I have known a man in chosen_one/messiah’ SR GNT 2 Cor 12:2 word 1

OET-LV: 2 I _have _known a_man in chosen _one /messiah before fourteen years (whether in the_body not I _have _known, or outside the body not I _have _known, the god has _known), having _been _snatched the such to the_third heaven. (CO2_12:2)

OET-RV: 2 Fourteen years ago I observed a man who was a believer in Messiah who was pulled up to the third heaven. (I didn’t know whether this physically happened or just in the spiritual realm.) (CO2 12:2)

Php 4:12 ‘I have known both to_be_being humbled I have known’ SR GNT Php 4:12 word 1

OET-LV: 12 I _have _known both to _be _being _humbled, I _have _known and to _be _being _plentiful. In everything and in all things I _have _been _enlightened, both to _be _being _satisfied and to _be _hungering, both to _be _being _plentiful and to _be _being _deficient. (PHP_4:12)

OET-RV: 12 I’ve experienced being humbled with little, and I’ve experienced having plenty, but I’ve grown through every one of those experiences, sometimes being satisfied and sometimes hungry, sometimes having plenty and other times not enough. (PHP 4:12)

Rev 2:2 ‘I have known the works of you’ SR GNT Rev 2:2 word 1

OET-LV: 2 I _have _known the works of _you, and the labour and the endurance of _you, and that not you _are _being _able to _bear evil, and you _tested the ones saying themselves to _be ambassadors, and not they _are, and you _found them false, (REV_2:2)

OET-RV: 2 “I know about your activities and work, and your endurance and that you can’t tolerate evil people, and that you’ve investigated the ones who call themselves missionaries but are not, and you’ve found them to be frauds. (REV 2:2)

Rev 2:9 ‘I have known of you the tribulation’ SR GNT Rev 2:9 word 1

OET-LV: 9 I _have _known of _you the tribulation and the poverty (but rich you _are), and the slander of the ones saying Youdaiōns to _be themselves, and not they _are, but are a_synagogue of_ the _Satan/(Sāţān). (REV_2:9)

OET-RV: 9 “I know about your suffering and your poverty, but you’re actually rich! I also know how about the slander of those who consider themselves to be Jews, but they’re not true Jews because their master is Satan. (REV 2:9)

Rev 2:13 ‘I have known where you are dwelling where’ SR GNT Rev 2:13 word 1

OET-LV: 13 I _have _known where you _are _dwelling, where the throne of_ the _Satan is, and you _are _taking _hold _of the name of _me, and not disowned the faith of _me, even in the days of _Antipas, the witness of _me the faithful of _me, who was _killed _off among you _all, where the Satan is _dwelling. (REV_2:13)

OET-RV: 13 “I know where you live: where Satan’s throne is. Despite that, you firmly believe in me and you haven’t denied your faith in me, even when Antipas, the faithful man who told others about me was killed in your city, where Satan lives. (REV 2:13)

Rev 2:19 ‘I have known of you the works’ SR GNT Rev 2:19 word 1

OET-LV: 19 I _have _known of _you the works, and the love, and the faith, and the service, and the endurance of _you, and the works of _you, the last more than the first. (REV_2:19)

OET-RV: 19 “I know what you’ve been doing, and about your love and faith, and your service and endurance, and what you’re doing now is better than what you first did. (REV 2:19)

Rev 3:1 ‘the seven stars I have known of you the works’ SR GNT Rev 3:1 word 23

OET-LV: 3 And to _the messenger of _the in Sardeis assembly write: These things is _saying the one having the seven spirits of_ the _god and the seven stars: I _have _known of _you the works, that the_name you _are _having, that you _are _living, and _yet dead you _are. (REV_3:1)

OET-RV: 3 To the assembly’s messenger in Sardis write:
¶ The one having the seven spirits of God and the seven stars says these things: “I know what you’re achieving and that you have a reputation of being ‘alive’, but you’re actually dead. (REV 3:1)

Rev 3:8 ‘I have known of you the works’ SR GNT Rev 3:8 word 1

OET-LV: 8 I _have _known of _you the works. Behold, I _have _given before you a_door having _been _opened _up, which no _one is _able to _shut it, because little you _are _having power, and _yet you _kept of _me the message, and not you _disowned the name of _me. (REV_3:8)

OET-RV: 8 “I know everything you’ve been doing. Listen, I have placed an opened door in front of you that no one can shut. You aren’t very strong, yet you’ve obeyed my instructions and you haven’t disowned knowing me. (REV 3:8)

Rev 3:15 ‘I have known of you the works’ SR GNT Rev 3:15 word 1

OET-LV: 15 I _have _known of _you the works, that neither cool you _are nor hot. Profit cool you _were or hot. (REV_3:15)

OET-RV: 15 “I’m aware of what you’ve been doing and that you’re neither hot nor cold. (You’d benefit if you were hot or cold.) (REV 3:15)

The various word forms of the root word (lemma) ‘eidō’ have 29 different glosses: ‘be_having known’, ‘had known’, ‘has known’, ‘has known I_do’, ‘have known’, ‘having known’, ‘having perceived’, ‘having perceived them’, ‘may_have known’, ‘to_have known’, ‘will_have_been knowing’, ‘I had known’, ‘I have known’, ‘I may_have known’, ‘he had known’, ‘he has known’, ‘they had known’, ‘they have known’, ‘they have known it’, ‘to having known one’, ‘we have known’, ‘we may_have known’, ‘you had known’, ‘you have known’, ‘you may_have known’, ‘you_all had known’, ‘you_all have known’, ‘you_all have known how’, ‘you_all may_have known’.

Greek words (373) other than Οἶδα (V-IEA1··S) with a gloss related to ‘known’

Have 373 other words with 4 lemmas altogether (eidō, epiginōskō, ginōskō, gnōstos)

YHN 1:26 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘whom you_all not have known’ SR GNT Yhn 1:26 word 21

OET-LV: 26 The Yōannaʸs answered to _them saying: I am _immersing in water, in_the_midst of _you _all one _has _stood whom you _all have_ not _known, (JHN_1:26)

OET-RV: 26 He answered, “I’m immersing people in water, but somewhere here among us all there’s someone you don’t know— (JHN 1:26)

YHN 1:31 ᾔδειν (aʸdein) V-ILA1··S ‘and_I not had known him but in_order_that’ SR GNT Yhn 1:31 word 3

OET-LV: 31 And _I had_ not _known him, but in _order _that may _be _revealed to_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) because _of this, I came immersing in water. (JHN_1:31)

OET-RV: 31 I didn’t know who he was but nevertheless I came and immersed people in water so that this man could be revealed to all Yisrael.” (JHN 1:31)

YHN 1:33 ᾔδειν (aʸdein) V-ILA1··S ‘and_I not had known him but the one’ SR GNT Yhn 1:33 word 5

OET-LV: 33 And _I had_ not _known him, but the one having _sent me to _be _immersing in water, that one said to _me: On whom wishfully you _may _see the spirit coming _down and remaining on him, this man is the one immersing in the_ holy _spirit. (JHN_1:33)

OET-RV: 33 I didn’t know which one was him, but the one who sent me to immerse people in water said, ‘When you see the spirit coming down and settling on someone, he is the one who will immerse people with God’s holy spirit.’ (JHN 1:33)

YHN 2:9 ᾔδει (aʸdei) V-ILA3··S ‘having_been become and not had known from_where is the’ SR GNT Yhn 2:9 word 12

OET-LV: 9 And when the the_headwaiter tasted the water having _been _become wine, and had_ not _known from _where is, but the servants had _known the ones having _drawn the water, the headwaiter is _calling the bridegroom (JHN_2:9)

OET-RV: 9 and when the MC tasted the water that had now turned to wine, not knowing where it had come from he called the groom (JHN 2:9)

YHN 2:9 ᾔδεισαν (aʸdeisan) V-ILA3··P ‘the but servants had known the ones having drawn the’ SR GNT Yhn 2:9 word 19

OET-RV: 9 and when the MC tasted the water that had now turned to wine, not knowing where it had come from he called the groom (JHN 2:9)

YHN 3:2 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘said to him My_great_one we have known that from god’ SR GNT Yhn 3:2 word 14

OET-LV: 2 this one came to him by _night, and said to _him: My _great_one, we _have _known that you _have _come from god as_a_teacher, because/for no _one is _able to _be _doing these the signs, what you are _doing, if the god not may _be with him. (JHN_3:2)

OET-RV: 2 went to Yeshua and said, “Teacher, we know that God has sent you as a teacher, because no one could do those kinds of miracles if God wasn’t with him.” (JHN 3:2)

YHN 3:8 οἶδας (oidas) V-IEA2··S ‘you are hearing but not you have known from_where it is coming and’ SR GNT Yhn 3:8 word 13

OET-LV: 8 The spirit it _is _blowing where is _wanting, and you _are _hearing the sound of _it, but you _have_ not _known from _where it _is _coming, and where it _is _going, thus is everyone which having _been _born of the spirit. (JHN_3:8)

OET-RV: 8 The wind blows wherever it wants, and you can hear its sound but you can’t actually see where it’s coming from or where it’s going to. So too with everyone who’s born from God’s spirit.” (JHN 3:8)

YHN 3:11 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘to you that what we have known we are speaking and what’ SR GNT Yhn 3:11 word 7

OET-LV: 11 Truly, truly, I _am _saying to _you that we _are _speaking what we _have _known, and we _are _testifying what we _have _seen, and you _all _are_ not _receiving the testimony of _us. (JHN_3:11)

OET-RV: 11 It’s true that we just teach what we know, and explain what we’ve seen ourselves, but you people aren’t accepting our testimony. (JHN 3:11)

YHN 4:10 ᾔδεις (aʸdeis) V-ILA2··S ‘said to her if you had known the gift of god’ SR GNT Yhn 4:10 word 8

OET-LV: 10 Yaʸsous answered and said to _her: If you _had _known the gift of_ the _god, and who is which saying to _you: Give to _me to _drink, you would requested him, and he_ would _gave to _you living water. (JHN_4:10)

OET-RV: 10 Yeshua answered, “If you’d recognised God’s gift and who it is who’s asking you for a drink, you would have asked me and I would have given you living water to drink.” (JHN 4:10)

YHN 4:22 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘are prostrating what not you_all have known we are prostrating what’ SR GNT Yhn 4:22 word 5

OET-LV: 22 You _all are _prostrating what you _all _have_ not _known, we are _prostrating what we _have _known, because the salvation is of the Youdaiōns. (JHN_4:22)

OET-RV: 22 You people in Shomron don’t even know who you worship, but we do, because people will be saved by means of us Jews. (JHN 4:22)

YHN 4:22 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘we are prostrating what we have known because salvation of’ SR GNT Yhn 4:22 word 9

OET-LV: 22 You _all are _prostrating what you _all _have_ not _known, we are _prostrating what we _have _known, because the salvation is of the Youdaiōns. (JHN_4:22)

OET-RV: 22 You people in Shomron don’t even know who you worship, but we do, because people will be saved by means of us Jews. (JHN 4:22)

YHN 4:32 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘that you_all not have known’ SR GNT Yhn 4:32 word 12

OET-LV: 32 But he said to _them: I am _having food to _eat, that you _all have_ not _known. (JHN_4:32)

OET-RV: 32 But he said, “I’ve had food to eat that you don’t know about.” (JHN 4:32)

YHN 4:42 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘for we have heard and we have known that this is’ SR GNT Yhn 4:42 word 26

OET-LV: 42 to _the and women they _were _saying, that We _are _believing no _longer because _of the your speech, because/for we _have _heard ourselves and we _have _known that this is truly the saviour of _the world. (JHN_4:42)

OET-RV: 42 so then they told the woman, “We no longer believe just because of what you said, but now that we’ve heard him for ourselves, we can see that he really is the saviour of the world.” (JHN 4:42)

YHN 5:6 γνούς (gnous) V-PAA·NMS Lemma=ginōskō ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) lying_down and having known that much already’ SR GNT Yhn 5:6 word 9

OET-LV: 6 The Yaʸsous having _seen this one lying _down, and having _known that he _is_ already _having much time, he _is _saying to _him: You _are _wanting healthy to _become? (JHN_5:6)

OET-RV: 6 and when Yeshua noticed him and knew that he’d been there for so long, he asked, “Do you want to get better?” (JHN 5:6)

YHN 5:13 ᾔδει (aʸdei) V-ILA3··S ‘but having_been healed not had known who he is for’ SR GNT Yhn 5:13 word 6

OET-LV: 13 But the one having _been _healed not had _known who he _is, the for Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) bowed _out, a_crowd being in the place. (JHN_5:13)

OET-RV: 13 But the man who had been healed didn’t even know who it was, because Yeshua had quickly left when a crowd had formed. (JHN 5:13)

YHN 5:32 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘concerning me and I have known that true is’ SR GNT Yhn 5:32 word 8

OET-LV: 32 Another is the one testifying concerning me, and I _have _known that the testimony which he _is _testifying concerning me is true. (JHN_5:32)

OET-RV: 32 However it’s another one that’s testifying about me, and I know that his testimony about me is true. (JHN 5:32)

YHN 5:42 ἔγνωκα (egnōka) V-IEA1··S Lemma=ginōskō ‘but I have known you_all that the’ SR GNT Yhn 5:42 word 2

OET-LV: 42 but I _have _known that you _all you _all _are_ not _having the love of_ the _god in yourselves. (JHN_5:42)

OET-RV: 42 but I do know that you people don’t actually love God in your hearts. (JHN 5:42)

YHN 6:6 ᾔδει (aʸdei) V-ILA3··S ‘him he for/because had known what he was going to_be doing’ SR GNT Yhn 6:6 word 10

OET-LV: 6 for/because he _was _saying this testing him, And he had _known what he _was _going to _be _doing. (JHN_6:6)

OET-RV: 6 But he was only saying this to test Philip because he already knew what he was going to do. (JHN 6:6)

YHN 6:15 γνούς (gnous) V-PAA·NMS Lemma=ginōskō ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) therefore having known that they are going to_be coming’ SR GNT Yhn 6:15 word 3

OET-LV: 15 Therefore Yaʸsous having _known that they _are _going to _be _coming and to _be _snatching him, in _order _that they _may _make him king, he_ himself only _withdrew back to the mountain. (JHN_6:15)

OET-RV: 15 But Yeshua knew that they intended to come and grab him to proclaim him as their king, so he moved out of the crowd and on up the hill. (JHN 6:15)

YHN 6:42 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘of Yōsaʸf/(Yōşēf) of whose we have known father and mother’ SR GNT Yhn 6:42 word 16

OET-LV: 42 And they _were _saying, is this Not Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the son of _Yōsaʸf/(Yōşēf), of _whose the father and the mother we have _known? How now is _he _saying, that I _have _came _down out _of the heaven? (JHN_6:42)

OET-RV: 42 as they figured out, “This is Yeshua the son of Yosef and so we know his parents. So how can he say that he came down from heaven?” (JHN 6:42)

YHN 6:61 εἰδώς (eidōs) V-PEA·NMS ‘having known but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in’ SR GNT Yhn 6:61 word 1

OET-LV: 61 But the Yaʸsous having _known in himself that the apprentices/followers of _him are _grumbling about this, he _said to _them: This is _offending you _all? (JHN_6:61)

OET-RV: 61 But Yeshua already knew inside that his followers were grumbling about this and asked them, “Do you find this offensive? (JHN 6:61)

YHN 6:64 ᾔδει (aʸdei) V-ILA3··S ‘who not are believing had known for from the beginning’ SR GNT Yhn 6:64 word 13

OET-LV: 64 But there _are some, of you _all who are_ not _believing. For/Because the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) had _known from the_beginning, who _all are the ones not believing, and who is the one going _to _give_ him _over. (JHN_6:64)

OET-RV: 64 But there are some here who don’t believe me.” Actually, Yeshua had already known from the beginning just who would believe and which person would betray him (JHN 6:64)

YHN 6:69 ἐγνώκαμεν (egnōkamen) V-IEA1··P Lemma=ginōskō ‘we have believed and we have known that you are’ SR GNT Yhn 6:69 word 5

OET-LV: 69 And we have _believed and we _have _known that you are the holy one of_ the _god. (JHN_6:69)

OET-RV: 69 We believe and know that you are the holy son of God.” (JHN 6:69)

YHN 7:15 οἶδεν (oiden) V-IEA3··S ‘how this one letters has known not having learned’ SR GNT Yhn 7:15 word 10

OET-LV: 15 Therefore the Youdaiōns were _marvelling saying: How has_ this one _known letters, not having _learned? (JHN_7:15)

OET-RV: 15 Even the Jewish leaders were surprised, asking, “How can this man know so much when he hasn’t been trained as a teacher?” (JHN 7:15)

YHN 7:27 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘but this one we have known from_where he is the’ SR GNT Yhn 7:27 word 3

OET-LV: 27 But we _have _known this one from _where he _is. But the chosen _one /messiah whenever he _may _be _coming, no _one is _knowing from _where he _is. (JHN_7:27)

OET-RV: 27 But we even know where this man is from. Surely when the messiah comes, no one would know his family background.” (JHN 7:27)

YHN 7:28 Οἴδατε (Oidate) V-IEA2··P ‘and saying also_me you_all have known and you_all have known from_where’ SR GNT Yhn 7:28 word 20

OET-LV: 28 Therefore Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) cried _out the in the temple teaching, and saying: You _all _have _known also _me, and you _all _have _known from _where I _am, and I _have_ not _come of myself, but the one having _sent me is true, whom you _all have_ not _known. (JHN_7:28)

OET-RV: 28 So as Yeshua continued teaching, he called out, “Indeed you all know me and my home and my family. But I didn’t come here of my own accord, but the one who sent me here is truthful, even though you don’t even know him. (JHN 7:28)

YHN 7:28 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘also_me you_all have known and you_all have known from_where I am and’ SR GNT Yhn 7:28 word 22

YHN 7:28 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘whom you_all not have known’ SR GNT Yhn 7:28 word 40

YHN 7:29 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘I have known him because from’ SR GNT Yhn 7:29 word 3

OET-LV: 29 I have _known him, because I _am from him, and _that one sent_ me _out. (JHN_7:29)

OET-RV: 29 I know him, because I came from him, indeed, he was the one who sent me here.” (JHN 7:29)

YHN 8:14 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘testimony of me because I have known from_where I came and’ SR GNT Yhn 8:14 word 24

OET-LV: 14 Yaʸsous answered, and said to _them: Even _if I may _be _testifying about myself, the testimony of _me, is true because I _have _known from _where I _came and where I _am _going. But you _all have_ not _known from _where I _am _coming or where I _am _going. (JHN_8:14)

OET-RV: 14 Yeshua responded, “Even when I am testifying about myself, my testimony is valid, because I know where I came from and where I’m going. (JHN 8:14)

YHN 8:14 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘you_all but not have known from_where I am coming or’ SR GNT Yhn 8:14 word 33

OET-RV: 14 Yeshua responded, “Even when I am testifying about myself, my testimony is valid, because I know where I came from and where I’m going. (JHN 8:14)

YHN 8:19 Οἴδατε (Oidate) V-IEA2··P ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) neither me you_all have known nor the father’ SR GNT Yhn 8:19 word 18

OET-LV: 19 Therefore they _were _saying to _him: Where is the father of _you? Yaʸsous answered: You _all _have _known neither me, nor the father of _me. If you _all _had _known me, you _all_ would _had _known also the father of _me. (JHN_8:19)

OET-RV: 19 “And where is your father?” they asked.
¶ Yeshua answered them, “You don’t know either me or my father. If you did know me, then you’d also know my father.” (JHN 8:19)

YHN 8:19 ᾔδειτε (aʸdeite) V-ILA2··P ‘of me if me you_all had known also the father’ SR GNT Yhn 8:19 word 26

OET-RV: 19 “And where is your father?” they asked.
¶ Yeshua answered them, “You don’t know either me or my father. If you did know me, then you’d also know my father.” (JHN 8:19)

YHN 8:19 ᾔδειτε (aʸdeite) V-ILA2··P ‘father of me would you_all had known’ SR GNT Yhn 8:19 word 32

OET-RV: 19 “And where is your father?” they asked.
¶ Yeshua answered them, “You don’t know either me or my father. If you did know me, then you’d also know my father.” (JHN 8:19)

YHN 8:52 ἐγνώκαμεν (egnōkamen) V-IEA1··P Lemma=ginōskō ‘the Youdaiōns now we have known that a demon you are having’ SR GNT Yhn 8:52 word 7

OET-LV: 52 The Youdaiōns said to _him: Now we _have _known that you _are _having a_demon. Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) died _off and the prophets, and you are _saying: If anyone may _keep the message of _me, by _no _means he _may_ not _taste of _death to the age. (JHN_8:52)

OET-RV: 52 “Now we know that you have a demon!” the Jews said. “Abraham and the prophets all died, but you’re saying that those who follow your teaching can be certain to avoid death in this age. (JHN 8:52)

YHN 8:55 ἐγνώκατε (egnōkate) V-IEA2··P Lemma=ginōskō ‘and not you_all have known him I but’ SR GNT Yhn 8:55 word 3

OET-LV: 55 and you _all _have_ not _known him, but I have _known him, and _if I _may _say that I _have_ not _known him, I _will _be a_liar similar to _you _all. But I _have _known him, and I _am _keeping the message of _him. (JHN_8:55)

OET-RV: 55 although in fact you don’t even know him. But I have known him, and so I can’t say that I haven’t known him or I’d be a liar like all of you. But I have known him and I am putting his desires into practice. (JHN 8:55)

YHN 8:55 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘him I but have known him and_if I may say’ SR GNT Yhn 8:55 word 7

YHN 8:55 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘I may say that not I have known him I will_be similar’ SR GNT Yhn 8:55 word 16

YHN 8:55 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘to you_all a liar but I have known him and the’ SR GNT Yhn 8:55 word 26

YHN 9:12 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘that one he is saying not I have known’ SR GNT Yhn 9:12 word 11

OET-LV: 12 And they _said to _him: Where is that one? He _is _saying: I _have_ not _known. (JHN_9:12)

OET-RV: 12 “Where is he now?” they asked.
¶ “I don’t know,” said the man. (JHN 9:12)

YHN 9:20 Οἴδαμεν (Oidamen) V-IEA1··P ‘of him and said we have known that this is’ SR GNT Yhn 9:20 word 10

OET-LV: 20 Therefore the parents of _him answered and said: We _have _known that this is the son of _us, and that he _was _born blind. (JHN_9:20)

OET-RV: 20 His parents answered, “We know that he’s our son, and we know that he was born blind. (JHN 9:20)

YHN 9:21 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘now he is seeing not we have known or who opened_up’ SR GNT Yhn 9:21 word 6

OET-LV: 21 But how he _is _seeing now, we _have_ not _known, or who opened _up the eyes of _him, we have_ not _known, ask him, he he _is _having age, he will _be _speaking about himself. (JHN_9:21)

OET-RV: 21 But as for how come he can now see, we don’t know that. Nor do we know who healed his eyes. But ask him—he’s old enough to speak for himself.” (JHN 9:21)

YHN 9:21 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘eyes we not have known he age he is having’ SR GNT Yhn 9:21 word 16

OET-RV: 21 But as for how come he can now see, we don’t know that. Nor do we know who healed his eyes. But ask him—he’s old enough to speak for himself.” (JHN 9:21)

YHN 9:24 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘glory to god we have known that this man’ SR GNT Yhn 9:24 word 21

OET-LV: 24 Therefore they _called the man who was blind out _of a_second time, and they _said to _him: Give glory to_ the _god, we have _known that this the man is a_sinner. (JHN_9:24)

OET-RV: 24 So the leaders summoned the man born blind a second time and commanded him, “Only praise God himself for this, because we know that that man is a sinner.” (JHN 9:24)

YHN 9:25 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘a sinner is not I have known one thing I have known that’ SR GNT Yhn 9:25 word 10

OET-LV: 25 Therefore that one answered: Whether is a_sinner I _have_ not _known. one thing I _have _known, that being blind, now I _am _seeing. (JHN_9:25)

OET-RV: 25 “Well, I don’t know whether or not he’s a sinner,” replied the man. “All I know is that I used to be blind but now I can see.” (JHN 9:25)

YHN 9:25 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘not I have known one thing I have known that blind being’ SR GNT Yhn 9:25 word 13

OET-LV: 25 Therefore that one answered: Whether is a_sinner I _have_ not _known. one thing I _have _known, that being blind, now I _am _seeing. (JHN_9:25)

OET-RV: 25 “Well, I don’t know whether or not he’s a sinner,” replied the man. “All I know is that I used to be blind but now I can see.” (JHN 9:25)

YHN 9:29 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘we have known that to Mōsaʸs/(Mosheh) has spoken’ SR GNT Yhn 9:29 word 3

OET-LV: 29 We have _known that the god has _spoken to _Mōsaʸs, but we _have_ not _known this man from _where he _is. (JHN_9:29)

OET-RV: 29 We know that God spoke to Mosheh, but we don’t even know where this other fellow is from.” (JHN 9:29)

YHN 9:29 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘this man but not we have known from_where he is’ SR GNT Yhn 9:29 word 19

OET-LV: 29 We have _known that the god has _spoken to _Mōsaʸs, but we _have_ not _known this man from _where he _is. (JHN_9:29)

OET-RV: 29 We know that God spoke to Mosheh, but we don’t even know where this other fellow is from.” (JHN 9:29)

YHN 9:30 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘that you_all not have known from_where he is and_yet’ SR GNT Yhn 9:30 word 21

OET-LV: 30 the man answered and said to _them, because/for in this the is a_marvellous thing, that you _all have_ not _known from _where he _is, and _yet he _opened _up the eyes of _me. (JHN_9:30)

OET-RV: 30 “Wow, that’s pretty amazing,” the man responded. “That man opened up my eyes, and you teachers don’t even know where he’s from! (JHN 9:30)

YHN 9:31 Οἴδαμεν (Oidamen) V-IEA1··P ‘we have known that from sinners god’ SR GNT Yhn 9:31 word 1

OET-LV: 31 We _have _known that the god is_ not _hearing from _sinners, but if any may _be god-fearing, and may _be _doing the will of _him, he _is _hearing from _this one. (JHN_9:31)

OET-RV: 31 We know that God doesn’t listen to sinners, but he listens to those who worship him and do what he wants. (JHN 9:31)

YHN 10:4 οἴδασιν (oidasin) V-IEA3··P ‘after him is following because they have known the voice of him’ SR GNT Yhn 10:4 word 18

OET-LV: 4 Whenever he _may _send _forth all his own, he _is _going before them, and the sheep is _following after _him, because they _have _known the voice of _him. (JHN_10:4)

OET-RV: 4 Whenever he moves the sheep, he goes in front and the sheep follow him because they recognise his voice. (JHN 10:4)

YHN 10:5 οἴδασι (oidasi) V-IEA3··P ‘him because not they have known of strangers the voice’ SR GNT Yhn 10:5 word 13

OET-LV: 5 And by _no _means they _may_ not _follow after_a_stranger, but they _will _be _fleeing from him, because they _have_ not _known the voice of_ the _strangers. (JHN_10:5)

OET-RV: 5 They would never follow a stranger because they wouldn’t know his voice, in fact they’d run away from him.” (JHN 10:5)

YHN 11:22 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘also now I have known that as_much_as you may request’ SR GNT Yhn 11:22 word 4

OET-LV: 22 also now I _have _known that as _much _as wishfully you _may _request the god, the god will _be _giving to _you. (JHN_11:22)

OET-RV: 22 because I already know that anything that you ask from God, he will give it to you.” (JHN 11:22)

YHN 11:42 ᾔδειν (aʸdein) V-ILA1··S ‘I and had known that always from me’ SR GNT Yhn 11:42 word 3

OET-LV: 42 And I had _known that always you _are _hearing from _me, but because _of the crowd which having _stood _around, I _said it, in _order _that they _may _believe that you sent_ me _out. (JHN_11:42)

OET-RV: 42 Actually I know that you always hear me, but I said that for the sake of these people so that they will believe that it was you who sent me here.” (JHN 11:42)

YHN 11:49 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘to them you_all not have known nothing’ SR GNT Yhn 11:49 word 16

OET-LV: 49 But an_ one _certain of them, Kaiafas being chief _priest the year that, said to _them: You _all have_ not _known nothing. (JHN_11:49)

OET-RV: 49 But one of them, Caiaphas who was chief priest that year, spoke up, “You don’t know anything. (JHN 11:49)

YHN 12:35 οἶδεν (oiden) V-IEA3··S ‘the darkness not has known where he is going’ SR GNT Yhn 12:35 word 38

OET-LV: 35 Therefore the Yaʸsous said to _them: The light is with you _all still a_little time. be _walking while you _all _are _having the light, in _order _that you _all may_ not _grasp darkness, and the one walking in the darkness, has_ not _known where he _is _going. (JHN_12:35)

OET-RV: 35 Yeshua answered them, “The light will be among you all for just a little bit longer, so get walking while you have the light so that you won’t have to deal with darkness. Anyone walking in the dark doesn’t know where they’re going. (JHN 12:35)

YHN 12:50 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘and I have known that the command’ SR GNT Yhn 12:50 word 2

OET-LV: 50 And I _have _known that the command of _him is eternal life. Therefore what I am _speaking, as the father has _said to _me, thus I _am _speaking. (JHN_12:50)

OET-RV: 50 And I’m fully aware that obeying his commands leads to living forever. Therefore whenever I speak, I just say whatever the father said to me.” (JHN 12:50)

YHN 13:1 εἰδώς (eidōs) V-PEA·NMS ‘feast of the passover_feast having known Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) that came’ SR GNT Yhn 13:1 word 7

OET-LV: 13 And before the feast of _the passover_feast, the Yaʸsous having _known that the hour of _him came, that he _may _depart out _of the this world to the father, having _loved his own who were in the world, he _loved them to the_end. (JHN_13:1)

OET-RV: 13 Even before the actual feast part of the Passover celebrations, Yeshua knew that his time had come—the time when he would leave this world and return to the father. He loved his followers who were in the world right through to the end. (JHN 13:1)

YHN 13:3 εἰδώς (eidōs) V-PEA·NMS ‘having known that all things has given’ SR GNT Yhn 13:3 word 1

OET-LV: 3 having _known that the father has _given all things to _him, into his hands, and that he _came _out from god and he _is _going to the god, (JHN_13:3)

OET-RV: 3 Yeshua knew that the father had given everything to him, putting it under his control, and he knew that he had come from God and would return to God. (JHN 13:3)

YHN 13:7 οἶδας (oidas) V-IEA2··S ‘am doing you not you have known now you will_be knowing but’ SR GNT Yhn 13:7 word 13

OET-LV: 7 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered and said to _him: What I am _doing, you you _have_ not _known now, but you _will _be _knowing after these things. (JHN_13:7)

OET-RV: 7 “What I’m doing now,” Yeshua answered, “you won’t really understand, but in the future you will.” (JHN 13:7)

YHN 13:11 ᾔδει (aʸdei) V-ILA3··S ‘he had known for the one giving_over’ SR GNT Yhn 13:11 word 1

OET-LV: 11 For/Because he _had _known the one giving_ him _over, because _of this he _said, that You _all _are not all clean. (JHN_13:11)

OET-RV: 11 He said this last bit because he already knew who was going to hand him over. (JHN 13:11)

YHN 13:17 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘if these things you_all have known blessed you_all are if’ SR GNT Yhn 13:17 word 3

OET-LV: 17 If you _all _have _known these things, you _all _are blessed if you _all _may _be _doing them. (JHN_13:17)

OET-RV: 17 If you can figure all this out and then do it, you will be blessed by God. (JHN 13:17)

YHN 13:18 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘of you_all I am speaking I have known whom_all I chose but’ SR GNT Yhn 13:18 word 8

OET-LV: 18 I _am _speaking not about all of _you. I have _known whom _all I _chose, but in _order _that the scripture may _be _fulfilled: The one eating the bread with me, lifted _up the heel of _him against me. (JHN_13:18)

OET-RV: 18 “But I’m not talking about all of you. I know each one that I chose, but this that was written in the scriptures must be fulfilled,
⇔ ‘The one sharing food with me, lifted up his boot against me.’ (JHN 13:18)

YHN 14:4 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘where I am going you_all have known the way’ SR GNT Yhn 14:4 word 5

OET-LV: 4 And you _all _have _known the way where I am _going. (JHN_14:4)

OET-RV: 4 You know how to get where I’m going.” (JHN 14:4)

YHN 14:5 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘Thōmas master not we have known where you are going how’ SR GNT Yhn 14:5 word 9

OET-LV: 5 Thōmas is _saying to _him: master, we _have_ not _known where you _are _going, how are _we _being _able to _have _known the way? (JHN_14:5)

OET-RV: 5 “Master,” Thomas asked, “we don’t even know where you’re going, let alone how to get there.” (JHN 14:5)

YHN 14:5 εἰδέναι (eidenai) V-NEA···· ‘we are being_able the way to_have known’ SR GNT Yhn 14:5 word 18

OET-LV: 5 Thōmas is _saying to _him: master, we _have_ not _known where you _are _going, how are _we _being _able to _have _known the way? (JHN_14:5)

OET-RV: 5 “Master,” Thomas asked, “we don’t even know where you’re going, let alone how to get there.” (JHN 14:5)

YHN 14:7 ἐγνώκειτε (egnōkeite) V-ILA2··P Lemma=ginōskō ‘if you_all had known me also the’ SR GNT Yhn 14:7 word 3

OET-LV: 7 If you _all _had _known me, you _all_ also _will _be _knowing the father of _me, and from now you _all _are _knowing him and you _all _have _seen him. (JHN_14:7)

OET-RV: 7 If you had all known me, you would also have known my father, and from now on you do know him and have seen him.” (JHN 14:7)

YHN 14:9 ἔγνωκας (egnōkas) V-IEA2··S Lemma=ginōskō ‘I am and not you have known me Filippos the one’ SR GNT Yhn 14:9 word 14

OET-LV: 9 The Yaʸsous is _saying to _him: So _much time I _am with you _all, and you _have_ not _known me, Filippos? The one having _seen me, has _seen the father, how are_ you _saying: Show the father to _us? (JHN_14:9)

OET-RV: 9 “I’ve been with you all for quite some time,” Yeshua replied, “and yet you still don’t even know me, Philip. (JHN 14:9)

YHN 15:15 οἶδεν (oiden) V-IEA3··S ‘the slave not has known what is doing of him’ SR GNT Yhn 15:15 word 10

OET-LV: 15 I _am_ no _longer _calling you _all slaves, because the slave has_ not _known what the master of _him is _doing. But you _all I _have _called friends, because I _made _known to _you _all all things what I _heard from the father of _me. (JHN_15:15)

OET-RV: 15 I’m not calling you slaves, because a slave doesn’t know his master’s plans, but I’m calling you friends because I’ve told you everything that I heard from my father. (JHN 15:15)

YHN 15:21 οἴδασιν (oidasin) V-IEA3··P ‘of me because not they have known the one having sent me’ SR GNT Yhn 15:21 word 15

OET-LV: 21 But they _will _be _doing all these things against you _all because _of the name of _me, because they _have_ not _known the one having _sent me. (JHN_15:21)

OET-RV: 21 But they will do all these things against you because of my name, because they don’t know the father who sent me. (JHN 15:21)

YHN 16:18 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘he is saying a little time not we have known what he is speaking’ SR GNT Yhn 16:18 word 13

OET-LV: 18 Therefore they _were _saying: What is this, which he _is _saying A_little time? We _have_ not _known what he _is _speaking. (JHN_16:18)

OET-RV: 18 So they were saying, “What’s this about ‘not much longer’? We don’t know what he means.” (JHN 16:18)

YHN 16:30 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘now we have known that you have known all things’ SR GNT Yhn 16:30 word 2

OET-LV: 30 Now we _have _known that you _have _known all things, and you _are_ not _having need that anyone you may _be _asking. By this we _are _believing that you _came _out from god. (JHN_16:30)

OET-RV: 30 Finally we realise that you know everything already and don’t need to ask anyone else, and so we now believe that you came from God.” (JHN 16:30)

YHN 16:30 οἶδας (oidas) V-IEA2··S ‘now we have known that you have known all things and not’ SR GNT Yhn 16:30 word 4

OET-RV: 30 Finally we realise that you know everything already and don’t need to ask anyone else, and so we now believe that you came from God.” (JHN 16:30)

YHN 17:7 ἔγνωκαν (egnōkan) V-IEA3··P Lemma=ginōskō ‘now they have known that all things as_much_as’ SR GNT Yhn 17:7 word 2

OET-LV: 7 Now they _have _known that all things as _much _as you _have _given to _me, are from you, (JHN_17:7)

OET-RV: 7 Now they understand that everything that you gave to me came from you, (JHN 17:7)

YHN 18:2 ᾔδει (aʸdei) V-ILA3··S ‘had known and also Youdas/(Yəhūdāh)’ SR GNT Yhn 18:2 word 1

OET-LV: 2 And Youdas/(Yəhūdāh) who giving_ him _over had_ also _known, the place, because often Yaʸsous was _gathered _together There with the apprentices/followers of _him. (JHN_18:2)

OET-RV: 2 And Yudas (the one who would hand him over) also knew the place because Yeshua and his followers often met there. (JHN 18:2)

YHN 18:4 εἰδώς (eidōs) V-PEA·NMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) therefore having known all the things coming’ SR GNT Yhn 18:4 word 4

OET-LV: 4 Yaʸsous therefore having _known all the things coming on him, having _come _out he _said to _them: Whom are _you _all _seeking? (JHN_18:4)

OET-RV: 4 Yeshua who already knew what was going to happen to him, came forward and asked them, “Who are you all looking for?” (JHN 18:4)

YHN 18:15 γνωστός (gnōstos) S-NMS Lemma=gnōstos ‘apprentice/follower that was known to the chief_priest and’ SR GNT Yhn 18:15 word 18

OET-LV: 15 And Simōn Petros and the_other apprentice/follower was _following. the with_Yaʸsous. And the that apprentice/follower was known to _the chief _priest, and he _entered _with the with_Yaʸsous into the courtyard of _the chief _priest. (JHN_18:15)

OET-RV: 15 Now Simon Peter and another apprentice were following Yeshua, and since that other apprentice was known to the chief priest, he was allowed to enter following Yeshua into the courtyard of the chief priest (JHN 18:15)

YHN 18:16 γνωστός (gnōstos) S-NMS Lemma=gnōstos ‘other which was known of the chief_priest and’ SR GNT Yhn 18:16 word 19

OET-LV: 16 But the Petros had _stood at the door outside. Therefore the the other apprentice/follower came _out which was known of _the chief _priest, and he _spoke to _the doorkeeper and brought _in the Petros. (JHN_18:16)

OET-RV: 16 while Peter waited outside at the door. Then the other apprentice who was known to the chief priest went back and spoke to the woman at the door and brought Peter in too. (JHN 18:16)

YHN 18:21 οἴδασιν (oidasin) V-IEA3··P ‘to them see these have known what said I’ SR GNT Yhn 18:21 word 14

OET-LV: 21 Why are _you _asking me? Ask the ones having _heard what I _spoke to _them, see, these have _known what I said. (JHN_18:21)

OET-RV: 21 so why are you asking me? Ask the people who heard what I told them—they’re the ones who know what I said.” (JHN 18:21)

YHN 19:10 οἶδας (oidas) V-IEA2··S ‘not you are speaking not you have known that authority I am having’ SR GNT Yhn 19:10 word 10

OET-LV: 10 Therefore the Pilatos is _saying to _him, you _are_ not _speaking To _me? You _have_ not _known that I _am _having authority to _send_ you _away, and I _am _having authority to _execute _on _a _stake you? (JHN_19:10)

OET-RV: 10 So Pilate said, “Why don’t you answer me? Don’t you realise that I have the authority to release you and I also have the authority to have you executed on a stake?” (JHN 19:10)

YHN 19:28 εἰδώς (eidōs) V-PEA·NMS ‘after this having known Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) that now’ SR GNT Yhn 19:28 word 3

OET-LV: 28 After this having _known the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) that all things now has _been _accomplished, in _order _that the scripture may _be _completed, he _is _saying: I _am _thirsting. (JHN_19:28)

OET-RV: 28 Having done this, Yeshua knew that everything had been accomplished, and (in order for the scriptures to be fulfilled) said, “I’m thirsty.” (JHN 19:28)

YHN 19:35 οἶδεν (oiden) V-IEA3··S ‘testimony and that one has known that true he is speaking’ SR GNT Yhn 19:35 word 16

OET-LV: 35 And the one having _seen has _testified, and the testimony of _him is true, and that one has _known that he _is _speaking true, in _order _that also you _all you _all _may _be _believing. (JHN_19:35)

OET-RV: 35 The one who actually saw this happen has testified this and his account is accurate so that you readers can also believe it, (JHN 19:35)

YHN 20:2 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘tomb and not we have known where they laid him’ SR GNT Yhn 20:2 word 29

OET-LV: 2 Therefore she _is _running and is _coming to Simōn Petros, and to the other apprentice/follower whom was _loving the Yaʸsous, and she _is _saying to _them: They _took _away the master out _of the tomb, and we _have_ not _known where they _laid him. (JHN_20:2)

OET-RV: 2 So she ran quickly and went to Simon Peter and the other apprentice that Yeshua loved, and told them, “They’ve taken the master’s body out of the tomb and we don’t know where they’ve put it.” (JHN 20:2)

YHN 20:9 ᾔδεισαν (aʸdeisan) V-ILA3··P ‘not_yet for/because they had known the scripture that’ SR GNT Yhn 20:9 word 3

OET-LV: 9 for/because they _had_ not _yet _known the scripture that it _is _fitting him to _rise _up from the_dead. (JHN_20:9)

OET-RV: 9 (At that time they weren’t yet aware of the scripture about him coming back to life.) (JHN 20:9)

YHN 20:13 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘of me and not I have known where they laid him’ SR GNT Yhn 20:13 word 20

OET-LV: 13 And those are _saying to _her: Woman, why are _you _weeping? She _is _saying to _them: Because they _took _away the master of _me, and I _have_ not _known where they _laid him. (JHN_20:13)

OET-RV: 13 They spoke to her, “Woman, why are you crying?”
¶ “Because they’ve taken away my master,” she replied, “and I don’t know where they’ve put him.” (JHN 20:13)

YHN 20:14 ᾔδει (aʸdei) V-ILA3··S ‘having stood and not had known that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) it is’ SR GNT Yhn 20:14 word 16

OET-LV: 14 Having _said these things, she _was _turned back to the things, and is _observing the Yaʸsous having _stood, and had_ not _known that it _is Yaʸsous. (JHN_20:14)

OET-RV: 14 Then she turned back around and saw Yeshua standing there, but she didn’t realise who it was. (JHN 20:14)

YHN 21:4 ᾔδεισαν (aʸdeisan) V-ILA3··P ‘shore not however had known the apprentices/followers that’ SR GNT Yhn 21:4 word 16

OET-LV: 4 But in _the _morning already becoming, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) stood on the shore, however the apprentices/followers had_ not _known that it _is Yaʸsous. (JHN_21:4)

OET-RV: 4 When the dawn was approaching, Yeshua was standing there on the shore, but they didn’t know that it was him. (JHN 21:4)

YHN 21:12 Εἰδότες (Eidotes) V-PEA·NMP ‘you who are having known that the master’ SR GNT Yhn 21:12 word 18

OET-LV: 12 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: Come, eat _breakfast. But no _one of _the apprentices/followers was _daring to _question him, who are You? Having _known that it _is the master. (JHN_21:12)

OET-RV: 12 Then Yeshua said, “Now, come and have breakfast.” But none of the apprentices dared to ask who he was, because they figured it must be the master. (JHN 21:12)

YHN 21:15 οἶδας (oidas) V-IEA2··S ‘yes master you have known that I am loving you’ SR GNT Yhn 21:15 word 25

OET-LV: 15 Therefore when they _ate _lunch, the Yaʸsous is _saying to_ the _Simōn Petros: Simōn son of _Yōannaʸs, are _you _loving me more than these? He _is _saying to _him: Yes, master, you have _known that I _am _loving you. He _is _saying to _him: Be _feeding the lambs of _me. (JHN_21:15)

OET-RV: 15 While they were eating, Yeshua asked Simon Peter, “Simon, son of Yohan, do you love me more than these?”
¶ Peter answered, “Yes, master, you know that I love you.”
¶ Yeshua responded, “Feed my lambs.” (JHN 21:15)

YHN 21:16 οἶδας (oidas) V-IEA2··S ‘yes master you have known that I am loving you’ SR GNT Yhn 21:16 word 20

OET-LV: 16 He _is _saying to _him again secondly: Simōn son of _Yōannaʸs, are _you _loving me? He _is _saying to _him: Yes, master, you have _known that I _am _loving you. He _is _saying to _him: Be _shepherding the sheep of _me. (JHN_21:16)

OET-RV: 16 Then he asked again, “Simon, son of Yohan, do you love me?”
¶ Peter replied, “Yes, master, you know that I love you.”
¶ Yeshua responded, “Shepherd my sheep.” (JHN 21:16)

YHN 21:17 οἶδας (oidas) V-IEA2··S ‘master all things you have known you are knowing that’ SR GNT Yhn 21:17 word 31

OET-LV: 17 He _is _saying to _him the third time: Simōn son of _Yōannaʸs, are _you _loving me? the Petros was _sorrowed because he _said to _him the third time: Are _you _loving me? And he _is _saying to _him: master, you have _known all things, you are _knowing that I _am _loving you. Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _him: Be _feeding the lambs of _me. (JHN_21:17)

OET-RV: 17 Then he asked a third time, “Simon, son of Yohan, do you love me?”
¶ Peter was now upset that he’d been asked a third time if he loved him, and he answered, “Master, you know everything.”
¶ “Feed my sheep,” Yeshua responded. (JHN 21:17)

YHN 21:24 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘having written these things and we have known that true of him’ SR GNT Yhn 21:24 word 16

OET-LV: 24 This one is the apprentice/follower which testifying concerning these things, and the one having _written these things, and we _have _known that the testimony of _him is true. (JHN_21:24)

OET-RV: 24 This author is the apprentice that testifies about these things—the one who wrote this down and whose account is true. (JHN 21:24)

MARK 1:34 ᾔδεισαν (aʸdeisan) V-ILA3··P ‘demons to_be speaking because they had known him chosen_one/messiah to_be’ SR GNT Mark 1:34 word 43

OET-LV: 34 And he _healed many being sickly of _various diseases, and he _throw _out many demons, and he _was_ not _allowing the demons to _be _speaking because they _had _known him to _be chosen _one /messiah. (MRK_1:34)

OET-RV: 34 Yeshua healed many who were sick from a range of diseases, and he commanded many demons to leave—not allowing them to speak because they knew that he was the messiah. (MRK 1:34)

MARK 2:8 ἐπιγνούς (epignous) V-PAA·NMS Lemma=epiginōskō ‘and immediately having known Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in the spirit’ SR GNT Mark 2:8 word 3

OET-LV: 8 And the Yaʸsous immediately having _known in _the spirit of _him that they _are _reasoning thus in themselves, he _is _saying to _them: Why these things you _all _are _reasoning in the hearts of _you _all? (MRK_2:8)

OET-RV: 8 Then Yeshua, knowing in his spirit that they are thinking like that, said to them, “Why are you thinking that to yourselves? (MRK 2:8)

MARK 2:10 εἰδῆτε (eidaʸte) V-SEA2··P ‘in_order_that but you_all may_have known that authority is having’ SR GNT Mark 2:10 word 3

OET-LV: 10 But in _order _that you _all _may _have _known that the son of_ the _man is _having authority on the earth to _be _forgiving sins, (he _is _saying to _the paralytic), (MRK_2:10)

OET-RV: 10 But so you all can see that humanity’s child does have authority here on the earth to forgive sins,” he turned and said to the paralysed man, (MRK 2:10)

MARK 4:13 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘he is saying to them not you_all have known parable this and’ SR GNT Mark 4:13 word 5

OET-LV: 13 And he _is _saying to _them: You _all _have_ not _known the this parable, and how ˓will˒_you _all _be _knowing all the parables? (MRK_4:13)

OET-RV: 13 Then Yeshua said to them, “If you didn’t understand this parable, how will you understand any others? (MRK 4:13)

MARK 4:27 οἶδεν (oiden) V-IEA3··S ‘may_be growing how not has known he’ SR GNT Mark 4:27 word 20

OET-LV: 27 and he _may _be _sleeping and may _be _being _raised night and day, and the seed may _be _sprouting and may _be _growing, he has_ not _known how. (MRK_4:27)

OET-RV: 27 Whether the person sleeps at night or stays up night and day, the seed will sprout and grow either way, and they don’t know how it does it. (MRK 4:27)

MARK 5:30 ἐπιγνούς (epignous) V-PAA·NMS Lemma=epiginōskō ‘and immediately Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having known in himself the’ SR GNT Mark 5:30 word 7

OET-LV: 30 And immediately the Yaʸsous, having _known in himself the power having _come _out out _of him, having _been _turned _back in the crowd he _was _saying: Who touched against _the clothes of _me? (MRK_5:30)

OET-RV: 30 Immediately also, Yeshua knew that power had gone out of him, and he turned back towards the crowd and said, “Who touched my clothes?” (MRK 5:30)

MARK 5:33 εἰδυῖα (eiduia) V-PEA·NFS ‘having_been afraid and trembling having known what has become to her’ SR GNT Mark 5:33 word 11

OET-LV: 33 And the woman having _been _afraid and trembling, having _known what has _become to _her, came and fell _before before _him and told all the truth to _him. (MRK_5:33)

OET-RV: 33 And the woman, scared and shaking because of what was happening, came and fell down in front of Yeshua and told him the whole story. (MRK 5:33)

MARK 6:20 εἰδώς (eidōs) V-PEA·NMS ‘Haʸrōdaʸs was fearing Yōannaʸs having known him as a man righteous’ SR GNT Mark 6:20 word 7

OET-LV: 20 for/because the Haʸrōdaʸs was _fearing the Yōannaʸs, having _known him as_a_ righteous and holy _man, and was _preserving him, and having _heard from _him, he _was _perplexing much, and he _was _hearing gladly from _him. (MRK_6:20)

OET-RV: 20 because he respected Yohan as a righteous and holy teacher and so he kept him alive. He often enjoyed hearing from Yohan and thought a lot about what he said. (MRK 6:20)

MARK 6:38 γνόντες (gnontes) V-PAA·NMP Lemma=ginōskō ‘be going see and having known they are saying five and’ SR GNT Mark 6:38 word 17

OET-LV: 38 And he is _saying to _them: How _many loaves are _you _all _having? Be _going, see. And having _known they _are _saying: Five and two fishes. (MRK_6:38)

OET-RV: 38 But he asked, “Go and find out how much bread you have.”
¶ When they’d found out they said, “Five buns and two fish.” (MRK 6:38)

MARK 8:17 γνούς (gnous) V-PAA·NMS Lemma=ginōskō ‘and having known it Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is saying to them’ SR GNT Mark 8:17 word 2

OET-LV: 17 And having _known it, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: Why are _you _all _reasoning because you _all _are_ not _having loaves? You _all _are_ not _yet _understanding, nor you _all _are _understanding? Are _you _all _having the heart of _you _all having _been _hardened? (MRK_8:17)

OET-RV: 17 But Yeshua knew what they were saying and asked, “Why are you all discussing about not having food? Can’t you figure it out? Or are your minds completely closed? (MRK 8:17)

MARK 9:6 ᾔδει (aʸdei) V-ILA3··S ‘not for he had known what he may answer terrified’ SR GNT Mark 9:6 word 3

OET-LV: 6 For/Because he _had_ not _known what he _may _answer, because/for they _became terrified. (MRK_9:6)

OET-RV: 6 He said that because they were terrified and didn’t know what to say. (MRK 9:6)

MARK 10:19 Οἶδας (Oidas) V-IEA2··S ‘the commands you have known not you may murder not’ SR GNT Mark 10:19 word 3

OET-LV: 19 You _have _known the commands: you _may_ not _murder, you _may_ not _commit _adultery, you _may_ not _steal, you _may_ not _give _false _testimony, you _may_ not _defraud: Be _honouring the father and the mother of _you. (MRK_10:19)

OET-RV: 19 You know God’s commands: don’t murder, don’t commit adultery, don’t steal, don’t lie about others, don’t defraud others, and honour your parents.” (MRK 10:19)

MARK 10:38 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘said to them not you_all have known what you_all are requesting you_all are being_able’ SR GNT Mark 10:38 word 9

OET-LV: 38 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: You _all _have_ not _known what you _all _are _requesting. Are _you _all _being _able to _drink the cup which I am _drinking, or to _be _immersed the immersion which I am _being _immersed? (MRK_10:38)

OET-RV: 38 But Yeshua replied, “You don’t even understand what you’re asking for. Do you think you could endure the suffering that I have to go through? Or to be enveloped in the darkness that I have to go down into?” (MRK 10:38)

MARK 10:42 Οἴδατε (Oidate) V-IEA2··P ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is saying to them you_all have known that the ones supposing’ SR GNT Mark 10:42 word 11

OET-LV: 42 And having _called _to them, the Yaʸsous is _saying to _them: You _all _have _known that the ones supposing to _be _ruling over _the pagans are _exercising _mastership over _them, and the great ones of _them are _exercising _authority over _them. (MRK_10:42)

OET-RV: 42 But Yeshua called them over, “Listen, in most countries their rulers boss the people around and their leaders exert their authority over them. (MRK 10:42)

MARK 11:33 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) they are saying not we have known and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is saying’ SR GNT Mark 11:33 word 8

OET-LV: 33 And answering to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) they _are _saying: We _have_ not _known. And the Yaʸsous is _saying to _them: Neither I am _telling to _you _all by what authority I _am _doing these things. (MRK_11:33)

OET-RV: 33 So they answered, “We don’t know.”
¶ And Yeshua also responded, “Well then, I won’t tell you about my authority to do those things either.” (MRK 11:33)

MARK 12:14 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘they are saying to him Teacher we have known that true you are’ SR GNT Mark 12:14 word 16

OET-LV: 14 And having _come, they _are _saying to _him: Teacher, we _have _known that you _are true, and is_ not _caring to _you about no _one, because/for you _are_ not _looking on appearance of _people, but you _are _teaching the way of_ the _god with the_truth. Is _it _permitting to _give a_poll _tax to _Kaisar or not? May _we _give or we _may_ not _give? (MRK_12:14)

OET-RV: 14 So they flattered him, “Teacher, we know that you are honest even if it upsets others, and that you teach the truth about God without caring about people’s opinions. Is it legal for us Jews to pay the poll tax to the Roman emperor or not? How should we handle this?” (MRK 12:14)

MARK 12:15 εἰδώς (eidōs) V-PEA·NMS ‘he and having known of them the hypocrisy’ SR GNT Mark 12:15 word 5

OET-LV: 15 And he having _known the hypocrisy of _them, said to _them: Why are _you _all _testing me? Be _bringing to _me a_daʸnarion_coin, in _order _that I _may _see it. (MRK_12:15)

OET-RV: 15 But knowing their hypocrisy, Yeshua responded to them, “Why are you trying to test me? Bring me a coin so we can determine the proper answer.” (MRK 12:15)

MARK 12:24 εἰδότες (eidotes) V-PEA·NMP ‘this you_all are_being strayed not having known the scriptures nor’ SR GNT Mark 12:24 word 16

OET-LV: 24 the Yaʸsous was _saying to _them: Not are _you _all _being _strayed because _of this, not having _known the scriptures, nor the power of_ the _god? (MRK_12:24)

OET-RV: 24 So Yeshua answered, “Actually you’re all quite wrong, because you ignore the scriptures and also because you haven’t experienced God’s power. (MRK 12:24)

MARK 13:32 οἶδεν (oiden) V-IEA3··S ‘or hour no_one has known not_even the messengers’ SR GNT Mark 13:32 word 11

OET-LV: 32 But concerning the that day or the hour, no _one has _known, not _even the messengers in heaven, nor the son, except not/lest the father. (MRK_13:32)

OET-RV: 32 “But as for the date or time when all this will happen, only the father knows that—even the son and messengers don’t know. (MRK 13:32)

MARK 13:33 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘and be praying not you_all have known for when the’ SR GNT Mark 13:33 word 8

OET-LV: 33 Be _watching _out, be _watching, and be _praying, because/for you _all _have_ not _known when the time is. (MRK_13:33)

OET-RV: 33 So watch out, observe current events, and be praying, because you won’t know exactly when all this will happen. (MRK 13:33)

MARK 13:35 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘be watching therefore not you_all have known for when the’ SR GNT Mark 13:35 word 4

OET-LV: 35 Therefore be _watching, because/for you _all _have_ not _known when the master of _the house is _coming, either evening, or midnight, or of_the_crockcrow, or in _the _morning, (MRK_13:35)

OET-RV: 35 So you all watch and stay alert, because you don’t know when the master of the house might return—perhaps one evening or at midnight, or at dawn or maybe mid-morning. (MRK 13:35)

MARK 14:40 ᾔδεισαν (aʸdeisan) V-ILA3··P ‘being weighed_down and not they had known what they may_be answer to him’ SR GNT Mark 14:40 word 21

OET-LV: 40 And having _come again, he _found them sleeping, because/for the eyes of _them were being _weighed _down, and they _had_ not _known what they _may _be _answer to _him. (MRK_14:40)

OET-RV: 40 but when he returned again, he found them all asleep because they were tired, but they couldn’t really find any excuse to give. (MRK 14:40)

MARK 14:68 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘disowned it saying neither I have known nor I am understanding you’ SR GNT Mark 14:68 word 7

OET-LV: 68 But he disowned it saying: I _have_ neither _known, nor I _am _understanding you what are _saying. And he _came _out out into the forecourt. (MRK_14:68)

OET-RV: 68 But he denied it, “I don’t know him and I don’t know why you think I would!” And he moved away from the fire. (MRK 14:68)

MARK 14:71 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘and to_be swearing not I have known man this whom’ SR GNT Mark 14:71 word 10

OET-LV: 71 but he began to _be _cursing and to _be _swearing, that I _have_ not _known the this man, whom you _all _are _speaking. (MRK_14:71)

OET-RV: 71 Now Peter started swearing and cursing and said, “I’ve never even met that fellow that you’re all talking about!” (MRK 14:71)

MARK 15:45 γνούς (gnous) V-PAA·NMS Lemma=ginōskō ‘and having known from the centurion’ SR GNT Mark 15:45 word 2

OET-LV: 45 And having _known from the centurion, he _granted the corpse the to _Yōsaʸf. (MRK_15:45)

OET-RV: 45 As soon as he found out, he gave Yosef permission, (MRK 15:45)

MAT 6:8 οἶδεν (oiden) V-IEA3··S ‘therefore you_all may_be likened to them has known for the god’ SR GNT Mat 6:8 word 5

OET-LV: 8 Therefore you _all _may_ not _be _likened to _them, because/for the god the father of _you _all has _known what things you _all _are _having need before the time you _all to _request him. (MAT_6:8)

OET-RV: 8 There’s no need to be like them, because God your father already knows your needs before you even ask him. (MAT 6:8)

MAT 6:32 οἶδεν (oiden) V-IEA3··S ‘the pagans are seeking_after has known for the father’ SR GNT Mat 6:32 word 10

OET-LV: 32 For/Because the pagans are _seeking _after all these things, because/for the the heavenly father of _you _all has _known that you _all _are _needing of_ all _these things. (MAT_6:32)

OET-RV: 32 People with no trust in God try to obtain all those things, but your heavenly father already knows that you need these things. (MAT 6:32)

MAT 7:11 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘you_all evil being have known gifts good to_be giving’ SR GNT Mat 7:11 word 6

OET-LV: 11 Therefore if you _all being evil, have _known to _be _giving good gifts to _the children of _you _all, to _how _much more the father of _you _all who is in the heavens will _be _giving good things to _the ones requesting him? (MAT_7:11)

OET-RV: 11 So if evil people know how to give good gifts to their children, how much more will your father in the heavens give good things to those who ask him? (MAT 7:11)

MAT 9:6 εἰδῆτε (eidaʸte) V-SEA2··P ‘in_order_that but you_all may_have known that authority is having’ SR GNT Mat 9:6 word 4

OET-LV: 6 But in _order _that you _all _may _have _known that the son of_ the _man is _having authority on the earth to _be _forgiving sins (then he _is _saying to _the paralytic): Having _been _raised, take _up the bed of _you and be _going to the house of _you. (MAT_9:6)

OET-RV: 6 But so that you will know that humanity’s child has the authority here on earth to forgive sins,” he said, “stand up, take your stretcher, and go to your house.” (MAT 9:6)

MAT 10:26 γνωσθήσεται (gnōsthaʸsetai) V-IFP3··S Lemma=ginōskō ‘hidden which not will_be_being known’ SR GNT Mat 10:26 word 16

OET-LV: 26 Therefore be_ not _afraid of _them, because/for nothing is having _been _covered which ˓will˒_ not _be _being _revealed, and hidden which ˓will˒_ not _be _being _known. (MAT_10:26)

OET-RV: 26 “Therefore don’t be afraid of them, because nothing is covered up that won’t eventually be revealed, and nothing is hidden that won’t be made known. (MAT 10:26)

MAT 12:7 ἐγνώκειτε (egnōkeite) V-ILA2··P Lemma=ginōskō ‘if but you_all had known what is this mercy’ SR GNT Mat 12:7 word 3

OET-LV: 7 But if you _all _had _known what this is: I _am _wanting Mercy and not sacrifice, you _all_ would not _convicted the innocent. (MAT_12:7)

OET-RV: 7 But you all should have known that what I want is mercy over sacrifices—you shouldn’t have convicted the innocent (MAT 12:7)

MAT 12:15 γνούς (gnous) V-PAA·NMS Lemma=ginōskō ‘but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having known withdrew from_there and’ SR GNT Mat 12:15 word 4

OET-LV: 15 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _known, withdrew from _there. And great followed after _him, and he _healed them all, (MAT_12:15)

OET-RV: 15 Yeshua knew what they were trying to do, so he left that place. A lot of people followed along after him and he healed them all (MAT 12:15)

MAT 12:25 εἰδώς (eidōs) V-PEA·NMS ‘having known and the thoughts’ SR GNT Mat 12:25 word 2

OET-LV: 25 And having _known the thoughts of _them, he _said to _them: Every kingdom having _been _divided against itself is _being _desolated, and every city or house having _been _divided against itself ˓will˒_ not _be _being _stood. (MAT_12:25)

OET-RV: 25 But Yeshua, knowing their thoughts, said, “Every kingdom that’s divided against itself is doomed, and any city or household that’s divided against itself will self-destruct. (MAT 12:25)

MAT 12:33 γινώσκεται (ginōsketai) V-IPP3··S Lemma=ginōskō ‘fruit the tree is_being known’ SR GNT Mat 12:33 word 32

OET-LV: 33 Either make the tree good and the fruit of _it good, or make the tree bad and the fruit of _it bad, because/for the tree is _being _known by the fruit. (MAT_12:33)

OET-RV: 33 “Either make both the tree and its fruit good, or make them both bad, because a tree is known by its fruit. (MAT 12:33)

MAT 15:12 Οἶδας (Oidas) V-IEA2··S ‘apprentices/followers are saying to him you have known that the Farisaios_party’ SR GNT Mat 15:12 word 9

OET-LV: 12 Then the apprentices/followers having _approached are _saying to _him: You _have _known that the Farisaios_party having _heard the statement were _offended? (MAT_15:12)

OET-RV: 12 His followers then came up to him and told him, “You know that the Pharisees were offended by what you just said?” (MAT 15:12)

MAT 16:8 γνούς (gnous) V-PAA·NMS Lemma=ginōskō ‘having known but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said’ SR GNT Mat 16:8 word 1

OET-LV: 8 But the Yaʸsous having _known, said: Why are _you _all _reasoning among yourselves, little _faith ones, because you _all _are_ not _having loaves? (MAT_16:8)

OET-RV: 8 But Yeshua knew what they were saying, and asked them, “You all with little faith. Why are you discussing among yourselves about not having bread? (MAT 16:8)

MAT 20:22 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said not you_all have known what you_all are requesting you_all are being_able’ SR GNT Mat 20:22 word 8

OET-LV: 22 But the Yaʸsous answering said: You _all _have_ not _known what you _all _are _requesting. Are _you _all _being _able to _drink the cup which I am _going to _be _drinking? They _are _saying to _him: We _are _being _able. (MAT_20:22)

OET-RV: 22 But Yeshua answered, “You all don’t realise what you’re asking. Do you think you’ll be able to bear the suffering that I will have to suffer?”
¶ “Yes,” they replied, “we can.” (MAT 20:22)

MAT 20:25 Οἴδατε (Oidate) V-IEA2··P ‘having called_to them said you_all have known that the rulers’ SR GNT Mat 20:25 word 8

OET-LV: 25 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _called _to them said: You _all _have _known that the rulers of _the pagans are _exercising _mastership over _them, and the great ones are _exercising _authority over _them. (MAT_20:25)

OET-RV: 25 but Yeshua called them over and said, “You all know that the rulers of other nations practice total control over their people, as do other powerful people. (MAT 20:25)

MAT 21:27 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) they said not we have known was saying to them also’ SR GNT Mat 21:27 word 7

OET-LV: 27 And answering to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) ^they_said: We _have_ not _known. He was _saying to _them also: Neither I am _telling to _you _all by what authority I _am _doing these things. (MAT_21:27)

OET-RV: 27 So they answered, “We don’t know.”
¶ “Well then, nor will I tell you about my authority to do these things,” Yeshua answered. (MAT 21:27)

MAT 22:16 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘supporters_of_Haʸrōdaʸs saying Teacher we have known that true you are’ SR GNT Mat 22:16 word 15

OET-LV: 16 And they _are _sending _out to _him the apprentices/followers of _them with the supporters _of _Haʸrōdaʸs saying: Teacher, we _have _known that you _are true, and you _are _teaching the way of_ the _god in truth, and it _is_ not _caring to _you about no _one, because/for you _are_ not _looking on appearance of _people. (MAT_22:16)

OET-RV: 16 Afterwards, they sent some of their apprentices along with some supporters of Herod and asked, “Teacher, we know that you are honest and that you teach God’s ways in all honesty irrespective of what people might say, because you don’t care about people’s opinions. (MAT 22:16)

MAT 22:18 γνούς (gnous) V-PAA·NMS Lemma=ginōskō ‘having known but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the’ SR GNT Mat 22:18 word 1

OET-LV: 18 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _known the wickedness of _them, he _said: Why are _you _all _testing me, hypocrites? (MAT_22:18)

OET-RV: 18 But Yeshua knew how wicked they were and asked, “Why are you testing me, you hypocrites? (MAT 22:18)

MAT 22:29 εἰδότες (eidotes) V-PEA·NMP ‘to them you_all are_being strayed not having known the scriptures nor’ SR GNT Mat 22:29 word 10

OET-LV: 29 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said to _them: You _all _are _being _strayed, not having _known the scriptures nor the power of_ the _god. (MAT_22:29)

OET-RV: 29 “You’ve got it wrong,” Yeshua answered, “because you don’t understand either the scriptures or God’s power, (MAT 22:29)

MAT 24:36 οἶδεν (oiden) V-IEA3··S ‘and hour no_one has known not_even the messengers’ SR GNT Mat 24:36 word 10

OET-LV: 36 But no _one has _known concerning of_ the that _day and hour, not _even the messengers of _the heavens, nor the son, except not/lest only the father. (MAT_24:36)

OET-RV: 36 “No one knows the exact day or time—not even the messengers in the heavens or the son—only the father knows it. (MAT 24:36)

MAT 24:42 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘therefore because not you_all have known on what day the’ SR GNT Mat 24:42 word 5

OET-LV: 42 Therefore be _watching, because you _all _have_ not _known on _what day the master of _you _all is _coming. (MAT_24:42)

OET-RV: 42 So be watching, because none of you know exactly when your master will return. (MAT 24:42)

MAT 24:43 ᾔδει (aʸdei) V-ILA3··S ‘you_all are knowing that if had known the home_owner in what’ SR GNT Mat 24:43 word 8

OET-LV: 43 But that you _all _are _knowing that if the home _owner had _known in _what watch the thief is _coming, he_ would _watched, and would not allowed the house of _him to _be _dug _through (MAT_24:43)

OET-RV: 43 But you do know that if the home-owner knew when the thief would come, he would be there watching and not allow the thief to break into the house. (MAT 24:43)

MAT 25:12 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘I am saying to you_all not I have known you_all’ SR GNT Mat 25:12 word 9

OET-LV: 12 But he answering said: Truly, I _am _saying to _you _all, I _have_ not _known you _all. (MAT_25:12)

OET-RV: 12 But he answered, ‘I can assure you all that I don’t know you.’ (MAT 25:12)

MAT 25:13 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘therefore because neither you_all have known the day nor’ SR GNT Mat 25:13 word 5

OET-LV: 13 Therefore be _watching, because you _all _have_ neither _known the day nor the hour. (MAT_25:13)

OET-RV: 13 “So then, be watchful because you all don’t know the day or the time. (MAT 25:13)

MAT 25:26 ᾜδεις (Aʸdeis) V-ILA2··S ‘slave and reluctant you had known that I am reaping where’ SR GNT Mat 25:26 word 13

OET-LV: 26 But the master of _him, answering said to _him: Evil and reluctant slave. You _had _known that I _am _reaping where I_ not _sowed, and I _am _gathering _together whence I_ not _scattered. (MAT_25:26)

OET-RV: 26 ‘You evil and lazy slave,’ his master answered. ‘You know that I harvest where I didn’t plant and gather where I didn’t spread seed (MAT 25:26)

MAT 26:2 Οἴδατε (Oidate) V-IEA2··P ‘you_all have known that after two’ SR GNT Mat 26:2 word 1

OET-LV: 2 You _all _have _known that after two days the passover_feast is _becoming, and the son of_ the _man is _being _given _over in _order that to _be _executed _on _a _stake. (MAT_26:2)

OET-RV: 2 “The pass-over celebration is in two more days, and humanity’s child will be handed over to be executed on a stake.” (MAT 26:2)

MAT 26:10 γνούς (gnous) V-PAA·NMS Lemma=ginōskō ‘having known but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said’ SR GNT Mat 26:10 word 1

OET-LV: 10 But the Yaʸsous having _known, said to _them: Why are _you _all _bringing _about troubles to _the women? For/Because she _did a_ beautiful _work to me. (MAT_26:10)

OET-RV: 10 But Yeshua knew what they were saying and responded, “Why are you all causing problems for this woman, because she did something beautiful for me. (MAT 26:10)

MAT 26:70 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘all saying not I have known what you are saying’ SR GNT Mat 26:70 word 10

OET-LV: 70 But he disowned him before all saying: I _have_ not _known what you _are _saying. (MAT_26:70)

OET-RV: 70 But Peter disowned Yeshua in front of them all saying, “I’ve got no idea what you’re talking about.” (MAT 26:70)

MAT 26:72 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘with an oath not I have known the man’ SR GNT Mat 26:72 word 9

OET-LV: 72 And again he _disowned with an_oath, that I _have_ not _known the man. (MAT_26:72)

OET-RV: 72 Again, Peter disowned Yeshua with an oath, “I don’t even know the guy.” (MAT 26:72)

MAT 26:74 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘and to_be swearing not I have known the man and’ SR GNT Mat 26:74 word 9

OET-LV: 74 Then he _began to _be _cursing and to _be _swearing, that I _have_ not _known the man. And immediately a_rooster crowed. (MAT_26:74)

OET-RV: 74 Peter began to curse and promise, “I don’t know that man.” Just then the rooster crowed (MAT 26:74)

MAT 27:18 ᾔδει (aʸdei) V-ILA3··S ‘he had known for that because_of’ SR GNT Mat 27:18 word 1

OET-LV: 18 For/Because he _had _known that they _gave_ him _over because _of envy. (MAT_27:18)

OET-RV: 18 He said this because he knew that Yeshua had been arrested because of the jealousy of the Jewish leaders. (MAT 27:18)

MAT 27:65 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘be going secure it as you_all have known’ SR GNT Mat 27:65 word 13

OET-LV: 65 And the Pilatos was _saying to _them: You _all _are _having a_guard, be _going secure it as you _all _have _known. (MAT_27:65)

OET-RV: 65 “Well you all guard it,” answered Pilate, “and keep it secure as you say.” (MAT 27:65)

MAT 28:5 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘not be fearing you_all I have known for that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mat 28:5 word 12

OET-LV: 5 And the messenger answering said to _the women: Be_ not _fearing you _all, because/for I _have _known that you _all _are _seeking Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one having _been _executed _on _a _stake. (MAT_28:5)

OET-RV: 5 Then the messenger spoke to the women, “Don’t be scared because I know that both of you are looking for Yeshua who was executed on a stake. (MAT 28:5)

LUKE 2:49 ᾔδειτε (aʸdeite) V-ILA2··P ‘you_all were seeking me not you_all had known that in the house’ SR GNT Luke 2:49 word 11

OET-LV: 49 And he _said to them: Why is _it that you _all _were _seeking me? You _all _had_ not _known that in the house of _the father of _me it _is _fitting me to _be? (LUK_2:49)

OET-RV: 49 “Why did you all need to look for me?” he answered. “Didn’t you both know that it’s good for me to be in my father’s house?” (LUK 2:49)

LUKE 4:41 ᾔδεισαν (aʸdeisan) V-ILA3··P ‘them to_be speaking because they had known the chosen_one/messiah him’ SR GNT Luke 4:41 word 33

OET-LV: 41 And also demons was _coming _out from many, crying _out and saying, that You are the son of_ the _god. But giving _rebuke, he _was_ not _allowing them to _be _speaking, because they _had _known him to _be the chosen _one /messiah. (LUK_4:41)

OET-RV: 41 Also demons came out from many people, yelling out, “You are God’s son.”
¶ But he rebuked them and didn’t allow them to speak because they knew that he was the messiah. (LUK 4:41)

LUKE 5:22 ἐπιγνούς (epignous) V-PAA·NMS Lemma=epiginōskō ‘having known but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the’ SR GNT Luke 5:22 word 1

OET-LV: 22 But the Yaʸsous having _known the speculations of _them, answering said to them: Why you _all _are _reasoning in the hearts of _you _all? (LUK_5:22)

OET-RV: 22 But Yeshua knew what they were thinking and saying, and answered them, “Why are you reasoning about this in your minds? (LUK 5:22)

LUKE 5:24 εἰδῆτε (eidaʸte) V-SEA2··P ‘in_order_that but you_all may_have known that the son’ SR GNT Luke 5:24 word 4

OET-LV: 24 But in _order _that you _all _may _have _known that the son of_ the _man is _having authority on the earth to _be _forgiving sins, he _said to _the one having _been _paralyzed: to _you I _am _saying, be _raising, and having _taken _up the stretcher of _you, be _going to the house of _you. (LUK_5:24)

OET-RV: 24 But I’ll demonstrate to you that humanity’s child does have the authority to forgive sins here on earth.” Then he turned to the paralysed man and told him, “Listen to me. Stand up and pick up your stretcher, then go home.” (LUK 5:24)

LUKE 6:8 ᾔδει (aʸdei) V-ILA3··S ‘he but he had known the speculations of them’ SR GNT Luke 6:8 word 4

OET-LV: 8 But he he _had _known the speculations of _them, and said to _the man the hand being which withered: Be _raising, and stand in the midst. And having _risen _up, he _stood. (LUK_6:8)

OET-RV: 8 But he knew their plans and spoke to the man with the deformed hand, “Stand up and come into the middle.” So the man got up and stood in front of them. (LUK 6:8)

LUKE 6:44 γινώσκεται (ginōsketai) V-IPP3··S Lemma=ginōskō ‘its own fruit is_being known not for from’ SR GNT Luke 6:44 word 11

OET-LV: 44 For/Because each tree is _being _known by its own fruit. For/Because they _are_ not _gathering figs from thorns, nor are _they _picking grapes from a_thorn _bush. (LUK_6:44)

OET-RV: 44 but each tree is recognised by the fruit it produces. You don’t pick figs from thistles or pick grapes from thorn bushes. (LUK 6:44)

LUKE 7:37 ἐπιγνοῦσα (epignousa) V-PAA·NFS Lemma=epiginōskō ‘city a sinner and having known that he is reclining in’ SR GNT Luke 7:37 word 14

OET-LV: 37 And see a_woman who was in the city a_sinner, and having _known that he _is _reclining in the house of _the Farisaios_party _member, having _brought _back an_alabaster _flask of _ointment, (LUK_7:37)

OET-RV: 37 Then wow, a sinful woman from the city who knew that he was reclining in there, came into the room carrying a beautiful carved stone flask of scented skin-cream. (LUK 7:37)

LUKE 8:17 γνωσθῇ (gnōsthaʸ) V-SAP3··S Lemma=ginōskō ‘which not not may_be known and to manifest’ SR GNT Luke 8:17 word 18

OET-LV: 17 For/Because not is hidden which ˓will˒_ not _be _becoming manifest, nor secret which not may_ not _be _known and may _come to manifest. (LUK_8:17)

OET-RV: 17 “Similarly, nothing is hidden that won’t eventually become visible, and nothing is secret that won’t become known and exposed. (LUK 8:17)

LUKE 8:53 εἰδότες (eidotes) V-PEA·NMP ‘and they were ridiculing of him having known that she died_off’ SR GNT Luke 8:53 word 4

OET-LV: 53 And they _were _ridiculing of _him, having _known that she _died _off. (LUK_8:53)

OET-RV: 53 But they ridiculed Yeshua because they knew that she’d died. (LUK 8:53)

LUKE 9:11 γνόντες (gnontes) V-PAA·NMP Lemma=ginōskō ‘the but crowds having known followed after him and’ SR GNT Luke 9:11 word 4

OET-LV: 11 But the crowds having _known, followed after _him. And having _welcomed them, he _was _speaking to _them concerning the kingdom of_ the _god, and he _was _healing the ones having need of _healing. (LUK_9:11)

OET-RV: 11 but the crowds saw where he went and followed after them, so he welcomed them and taught them about God’s kingdom as well as healing those who needed it. (LUK 9:11)

LUKE 9:33 εἰδώς (eidōs) V-PEA·NMS ‘one for Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) not having known what he is saying’ SR GNT Luke 9:33 word 45

OET-LV: 33 And it _became at the time them to _be _being _departed from him, the Petros said to the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa): Master, it _is good for _us here to _be, and we _may _make three tents: one for _you, and one for _Mōsaʸs, and one for _Aʸlias, not having _known what he _is _saying. (LUK_9:33)

OET-RV: 33 but when it was time for the two to leave, Peter said to Yeshua, “Master, it’s good that we’re here. We could make three shelters: one for you, one for Mosheh, and one for Eliyah.” (But he didn’t really know what he was saying.) (LUK 9:33)

LUKE 9:47 εἰδώς (eidōs) V-PEA·NMS ‘but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having known the speculation of the’ SR GNT Luke 9:47 word 4

OET-LV: 47 But the Yaʸsous having _known the speculation of _the heart of _them, having _taken _hold _of a_little _child, stood it by himself, (LUK_9:47)

OET-RV: 47 But Yeshua knew what was going on, so he took a young child and stood the child there next to him (LUK 9:47)

LUKE 11:13 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘you_all evil being have known gifts good to_be giving’ SR GNT Luke 11:13 word 7

OET-LV: 13 Therefore if you _all being evil, have _known good gifts to _be _giving to _the children of _you _all, for _how _much more the father who is of heaven will _be _giving the_ holy _spirit to _the ones requesting him? (LUK_11:13)

OET-RV: 13 So if you all know how to give good things to your children despite your being evil, how much more the father in heaven will give the holy spirit to those who ask him.” (LUK 11:13)

LUKE 11:17 εἰδώς (eidōs) V-PEA·NMS ‘he but having known of them the thoughts’ SR GNT Luke 11:17 word 3

OET-LV: 17 But he having _known the thoughts of _them said to _them: Every kingdom having _been _divided against itself is _being _desolated, and a_house against a_house is _falling. (LUK_11:17)

OET-RV: 17 but he knew their thoughts and told them, “Any kingdom that’s divided against itself is doomed, and any household that’s divided will self-destruct. (LUK 11:17)

LUKE 11:44 οἴδασιν (oidasin) V-IEA3··P ‘walking over not they have known it’ SR GNT Luke 11:44 word 24

OET-LV: 44 Woe to _you _all, because you _all _are as the the unseen tombs, and the people walking over they _have_ not _known it. (LUK_11:44)

OET-RV: 44 You all won’t end well, because you’re like unmarked graves that people walk all over without even realising—the people simply don’t know that you’re dead inside.” (LUK 11:44)

LUKE 12:2 γνωσθήσεται (gnōsthaʸsetai) V-IFP3··S Lemma=ginōskō ‘hidden which not will_be_being known’ SR GNT Luke 12:2 word 16

OET-LV: 2 But there _is nothing having _been _covered _up, which ˓will˒_ not _be _being _revealed, and hidden which ˓will˒_ not _be _being _known. (LUK_12:2)

OET-RV: 2 But everything that’s covered up now, will be uncovered in the future, and everything that’s now hidden will revealed. (LUK 12:2)

LUKE 12:30 οἶδεν (oiden) V-IEA3··S ‘but the father has known that you_all are needing of these things’ SR GNT Luke 12:30 word 18

OET-LV: 30 For/Because all the nations of _the world are _seeking _after these things, but the father of _you _all has _known that you _all _are _needing of _these things. (LUK_12:30)

OET-RV: 30 because people in every country in the world are looking for that, but your father already knows that you need those things. (LUK 12:30)

LUKE 12:39 ᾔδει (aʸdei) V-ILA3··S ‘be knowing that if had known the home_owner in what’ SR GNT Luke 12:39 word 8

OET-LV: 39 But be _knowing this, that if the home _owner had _known in _what hour the thief is _coming, he _watched would and he_ would not _allowed the house of _him to _be _dug _through. (LUK_12:39)

OET-RV: 39 But you should also know this: if the home-owner knew what time the thief would arrive, he’d be ready watching and not allow his house to be burgled. (LUK 12:39)

LUKE 12:47 γνούς (gnous) V-PAA·NMS Lemma=ginōskō ‘that and slave having known the will of the’ SR GNT Luke 12:47 word 6

OET-LV: 47 And that the slave, which having _known the will of _the master of _him, and not having _prepared or having _done for the will of _him, will _be _being _beat many blows, (LUK_12:47)

OET-RV: 47 “Any slave who knows what their master wants, yet doesn’t get anything ready or start doing what’s wanted, they’ll get a good beating, (LUK 12:47)

LUKE 12:48 γνούς (gnous) V-PAA·NMS Lemma=ginōskō ‘the one but not having known having done but worthy things’ SR GNT Luke 12:48 word 4

OET-LV: 48 but the one not having _known, but having _done things worthy of _beatings, will _be _being _beat few blows. And to _everyone to _whom was _given much, much will _be _being _sought from him, and to _whom they _entrusted they _will _be _requesting him much, more _abundantly. (LUK_12:48)

OET-RV: 48 yet a slave that didn’t know what was expected, even if they might have done things worthy of a beating, they’ll just get a couple of blows. Everyone who’s given much is expected to do much, and everyone who’s entrusted with many things, will have much more expected back from them. (LUK 12:48)

LUKE 12:56 Οἴδατε (Oidate) V-IEA2··P ‘and of the sky you_all have known how to_be approving time but’ SR GNT Luke 12:56 word 14

OET-LV: 56 Hypocrites. You _all _have _known how to _be _approving the appearance of _the sky and of _the earth the but how you _all _have_ not _known to _be _scrutinizing this time? (LUK_12:56)

OET-RV: 56 Hypocrites! You know how to interpret the sky and the ground, but you all don’t know how to scrutinise this time period. (LUK 12:56)

LUKE 12:56 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘this how not you_all have known to_be scrutinizing’ SR GNT Luke 12:56 word 24

OET-RV: 56 Hypocrites! You know how to interpret the sky and the ground, but you all don’t know how to scrutinise this time period. (LUK 12:56)

LUKE 13:25 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘he will_be saying to you_all not I have known you_all from_where you_all are’ SR GNT Luke 13:25 word 32

OET-LV: 25 From what time the the_home _owner wishfully may _be _raised and may _shut the door, and you _all _may _begin to _have _stood outside and to _be _knocking the door saying: Master, open _up to _us, and answering he _will _be _saying to _you _all: I _have_ not _known you _all, from _where you _all _are. (LUK_13:25)

OET-RV: 25 Once the home-owner gets up and locks the door, even if you get there now and stand outside knocking and calling out, ‘Master, open up for us,’ he’ll answer, ‘I don’t know you or where you’re from.’ (LUK 13:25)

LUKE 13:27 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘saying to you_all not I have known from_where you_all are withdraw’ SR GNT Luke 13:27 word 8

OET-LV: 27 And he _will _be _speaking, saying to _you _all: I _have_ not _known from _where you _all _are: withdraw from me, all workers of _unrighteousness. (LUK_13:27)

OET-RV: 27 But he’ll reply to you all, ‘I’ve got no idea where you’re all from, so go away you who do evil deeds.’ (LUK 13:27)

LUKE 18:20 Οἶδας (Oidas) V-IEA2··S ‘the commands you have known not you may commit_adultery not’ SR GNT Luke 18:20 word 3

OET-LV: 20 You _have _known the commands: You _may_ not _commit _adultery, you _may_ not _murder, you _may_ not _steal, you _may_ not _give _false _testimony: Be _honouring the father and the mother of _you. (LUK_18:20)

OET-RV: 20 You know God’s commands: Don’t commit adultery, don’t murder, don’t steal, don’t lie in court, and honour your parents.” (LUK 18:20)

LUKE 19:22 ᾜδεις (Aʸdeis) V-ILA2··S ‘you evil slave you had known that I a man’ SR GNT Luke 19:22 word 14

OET-LV: 22 He _is _saying to _him: I _will _be _judging you out _of the mouth of _you, evil slave. You _had _known that I am a_ austere _man, taking _up what I_ not _laid, and reaping what I_ not _sowed? (LUK_19:22)

OET-RV: 22 ‘I’ll judge you by your own words,’ the master said, ‘you evil slave! You knew that I’m a hard man, picking up what I didn’t put down, and harvesting what I didn’t sow. (LUK 19:22)

LUKE 20:7 εἰδέναι (eidenai) V-NEA···· ‘and they answered not to_have known from_where’ SR GNT Luke 20:7 word 4

OET-LV: 7 And they _answered, to _have_ not _known from _where. (LUK_20:7)

OET-RV: 7 So they answered, “We don’t know where his teaching came from.” (LUK 20:7)

LUKE 20:21 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘him saying Teacher we have known that correctly you are saying’ SR GNT Luke 20:21 word 7

OET-LV: 21 And they _asked him saying: Teacher, we _have _known that you _are _saying correctly, and you _are _teaching, and you _are_ not _receiving any_person, but you _are _teaching the way of_ the _god in truth. (LUK_20:21)

OET-RV: 21 They asked him, “Teacher, we know that you say what is right, and that you teach the truth about God’s way without being influenced by people. (LUK 20:21)

LUKE 22:34 εἰδέναι (eidenai) V-NEA···· ‘three-times me you will_be renouncing to_have known’ SR GNT Luke 22:34 word 21

OET-LV: 34 And he said: I _am _telling to _you, Petros, the_rooster ˓will˒_ by _no _means _be _crowing today, until three-times you _will _be _renouncing to _have _known me. (LUK_22:34)

OET-RV: 34 “I can tell you, Peter,” replied Yeshua, “that the rooster certainly won’t crow today until you’ve gone and three times denied even knowing me.” (LUK 22:34)

LUKE 22:57 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘disowned him saying not I have known him woman’ SR GNT Luke 22:57 word 8

OET-LV: 57 But he disowned him saying: I _have_ not _known him, woman. (LUK_22:57)

OET-RV: 57 But Peter disowned him, saying, “Woman, I don’t even know him.” (LUK 22:57)

LUKE 22:60 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘Petros man not I have known what you are saying and’ SR GNT Luke 22:60 word 7

OET-LV: 60 But the Petros said: Man, I _have_ not _known what you _are _saying. And immediately of _him still speaking, the_rooster crowed. (LUK_22:60)

OET-RV: 60 “Man, I don’t know what you’re talking about!” Peter responded, and while he was still speaking, the rooster crowed. (LUK 22:60)

LUKE 23:7 ἐπιγνούς (epignous) V-PAA·NMS Lemma=epiginōskō ‘and having known that from the’ SR GNT Luke 23:7 word 2

OET-LV: 7 And having _known that he _is from the domain of _Haʸrōdaʸs, he _sent_ him _up to the Haʸrōdaʸs, himself being also at Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) in these the days. (LUK_23:7)

OET-RV: 7 and when he discovered that he was from King Herod’s jurisdiction, he sent him across to Herod as he also happened to be in Yerushalem at that time. (LUK 23:7)

LUKE 23:34 οἴδασιν (oidasin) V-IEA3··P ‘to them not for they have known what they are doing dividing’ SR GNT Luke 23:34 word 11

OET-LV: 34 But dividing the clothes of _him, they _throw a_lot. (LUK_23:34)

OET-RV: 34 but when they divided his clothes, the soldiers threw dice to divide them up. (LUK 23:34)

LUKE 24:35 ἐγνώσθη (egnōsthaʸ) V-IAP3··S Lemma=ginōskō ‘road and how he was known to them in the’ SR GNT Luke 24:35 word 12

OET-LV: 35 And they were _explaining the things on the road, and how he _was _known to _them in the breaking of _the bread. (LUK_24:35)

OET-RV: 35 Then the two explained what had happened on the road and how they’d recognised them when he broke the bread. (LUK 24:35)

ACTs 1:19 γνωστόν (gnōston) S-NNS Lemma=gnōstos ‘and known it became to all the ones’ SR GNT Acts 1:19 word 4

OET-LV: 19 And it _became known to _all the ones dwelling _in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), so _that that the field to _be _called in _their language of _them, Akeldama, this is: field of _blood. ) (ACT_1:19)

OET-RV: 19 So everyone in Yerushalem started calling that place ‘The field of blood’.) (ACT 1:19)

ACTs 2:14 γνωστόν (gnōston) S-NNS Lemma=gnōstos ‘all this to you_all known let_be and give_ear’ SR GNT Acts 2:14 word 33

OET-LV: 14 But the Petros having _been _stood with the eleven, lifted _up the voice of _him and spoke _out to _them: Men, ones_from _Youdaia, and all you _all dwelling _in Hierousalaʸm, let_ this _be known to _you _all and give _ear to _the messages of _me. (ACT_2:14)

OET-RV: 14 So the twelve stood up and Peter told the crowd in a loud voice, “People of Yudea and everyone staying in Yerushalem. Listen to me so that I can explain this to you. (ACT 2:14)

ACTs 2:22 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘of you_all as yourselves you_all have known’ SR GNT Acts 2:22 word 38

OET-LV: 22 Men, ones_from _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), hear the messages these: Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the from _Nazaret, a_man having _been _demonstrated by the god to you _all by _miracles, and wonders, and signs, which the god did by him in the_midst of _you _all, as you _all_ yourselves _have _known. (ACT_2:22)

OET-RV: 22 “Fellow Israelis, listen to this account: You yourselves know that God did miracles through Yeshua from Nazareth, and he fulfilled signs from the scriptures—in fact God did this right in front of you. (ACT 2:22)

ACTs 2:30 εἰδώς (eidōs) V-PEA·NMS ‘therefore being and having known that with an oath swore’ SR GNT Acts 2:30 word 6

OET-LV: 30 Therefore being a_prophet, and having _known that - god swore to _him with_an_oath: of the_fruit of _the loin of _him, to _sit _down on the throne of _him. (ACT_2:30)

OET-RV: 30 So because he was a prophet, and knowing that God has promised him to seat one of his descendants on his throne, (ACT 2:30)

ACTs 3:16 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘whom you_all are observing and you_all have known strengthened the name’ SR GNT Acts 3:16 word 12

OET-LV: 16 And the faith in _the name of _him, this man whom you _all _are _observing and you _all _have _known, strengthened the name of _him, and the faith which is by him, gave the complete _healing to _him this in _front _of all of _you. (ACT_3:16)

OET-RV: 16 Now it’s our faith in the authority of Yeshua that has strengthened the legs of this man that you have seen and that you already knew—this authority and faith that comes from Yeshua completely healed this man right in front of you all. (ACT 3:16)

ACTs 3:17 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘and now brothers I have known that in ignorance’ SR GNT Acts 3:17 word 6

OET-LV: 17 And now, brothers, I _have _known that you _all _did in ignorance, as also the rulers of _you _all. (ACT_3:17)

OET-RV: 17 So now, friends, I know that you did all that in ignorance, just like your leaders, (ACT 3:17)

ACTs 4:10 γνωστόν (gnōston) S-NNS Lemma=gnōstos ‘known it let_be to all you_all’ SR GNT Acts 4:10 word 2

OET-LV: 10 it _let _be known to _all you _all and to _all the people of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), that in the name of_Yaʸsous chosen _one /messiah the from _Nazaret, whom you _all executed _on _a _stake, whom the god raised from the_dead, by this name this man has _stood _by before you _all healthy. (ACT_4:10)

OET-RV: 10 then you all need to know, and the people of Yisrael should also know, that it was done under the authority and name of Yeshua the messiah. He was the man from Nazareth that you executed on a pole, but who God brought back to life. It was because of his authority that this man can now stand before you without deformity. (ACT 4:10)

ACTs 4:16 γνωστόν (gnōston) A-NNS Lemma=gnōstos ‘that indeed for a known sign has become through’ SR GNT Acts 4:16 word 11

OET-LV: 16 saying: What we _may _do to_ the these _men? For/Because indeed that has _become a_known sign through them, to _all the ones dwelling _in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) is manifest, and we _are_ not _being _able to _be _disowning it. (ACT_4:16)

OET-RV: 16 “What should we do with these fellows? By now everyone in Yerushalem has heard about the miracle they did, and we have no way to rebuff it. (ACT 4:16)

ACTs 5:7 εἰδυῖα (eiduia) V-PEA·NFS ‘wife of him not having known the thing having become came_in’ SR GNT Acts 5:7 word 13

OET-LV: 7 And it _became a_period about three hours, and the wife of _him, not having _known the thing having _become, came _in. (ACT_5:7)

OET-RV: 7 Three hours later, Ananias’ wife came in, not knowing anything about what had happened. (ACT 5:7)

ACTs 7:18 ᾔδει (aʸdei) V-ILA3··S ‘Aiguptos/(Miʦrayim) who not had known Yōsaʸf/(Yōşēf)’ SR GNT Acts 7:18 word 11

OET-LV: 18 until of _which another king rose _up over Aiguptos, who had_ not _known the Yōsaʸf/(Yōşēf). (ACT_7:18)

OET-RV: 18 until another Far’oh (Pharaoh) ended up ruling there who had never known Yosef. (ACT 7:18)

ACTs 7:40 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘the land of Aiguptos/(Miʦrayim) not we have known what became to him’ SR GNT Acts 7:40 word 23

OET-LV: 40 having _said to_ the _Aʼarōn/(ʼAhₐron): Make for _us gods who will _be _going _before before _us. For/Because the this Mōsaʸs, who led _out us from the_land of _Aiguptos/(Miʦrayim), we _have_ not _known what became to _him. (ACT_7:40)

OET-RV: 40 saying to Aaron, ‘Make some gods for us to lead us because we’ve got no idea what happened to that Mosheh who led us out of Egypt.’ (ACT 7:40)

ACTs 9:24 ἐγνώσθη (egnōsthaʸ) V-IAP3··S Lemma=ginōskō ‘was known but to Saulos/(Shāʼūl) the’ SR GNT Acts 9:24 word 1

OET-LV: 24 but the plot of _them was _known to_ the _Saulos. and They _were _watching _closely also the gates both day and night, so _that they _may _kill him, (ACT_9:24)

OET-RV: 24 but Saul found out about their plan. Those Jews were also watching the city exits so they could kill him if he tried leaving, (ACT 9:24)

ACTs 9:30 ἐπιγνόντες (epignontes) V-PAA·NMP Lemma=epiginōskō ‘having known it but the brothers’ SR GNT Acts 9:30 word 1

OET-LV: 30 But having _known it, the brothers brought_ him _down to Kaisareia, and they _sent_ him _away to Tarsos. (ACT_9:30)

OET-RV: 30 so when the brothers found out, they took Saul down to Caesarea on the coast, and from there sent him on a ship to Tarsus. (ACT 9:30)

ACTs 9:42 γνωστόν (gnōston) S-NNS Lemma=gnōstos ‘known and it became throughout’ SR GNT Acts 9:42 word 1

OET-LV: 42 And it _became known throughout all of _Yoppaʸ, and many believed on the master. (ACT_9:42)

OET-RV: 42 News of this spread throughout Yoppa and many people there believed in the master. (ACT 9:42)

ACTs 10:37 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘you_all have known the having become message’ SR GNT Acts 10:37 word 2

OET-LV: 37 You _all have _known the message having _become throughout all the Youdaia, having _begun from the Galilaia/(Gālīl), after the immersion that Yōannaʸs proclaimed, (ACT_10:37)

OET-RV: 37 And you all know the news that started in Galilee and spread through all Yudea after the time of Yohan’s teaching and ministry of immersion— (ACT 10:37)

ACTs 12:9 ᾔδει (aʸdei) V-ILA3··S ‘he was following and not he had known that true is’ SR GNT Acts 12:9 word 7

OET-LV: 9 And having _come _out he _was _following, and he _had_ not _known that what becoming by the messenger is true, but he _was _supposing to _be _seeing a_vision. (ACT_12:9)

OET-RV: 9 So Peter followed the messenger out of the cell, not really knowing if it was real or if he was still dreaming. (ACT 12:9)

ACTs 12:11 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘having become said now I have known truly that sent_away’ SR GNT Acts 12:11 word 11

OET-LV: 11 And the Petros having _become to himself said: Now I _have_ truly _known that master sent _away the messenger of _him, and rescued me out _of the_hand of _Haʸrōdaʸs and all the expectation of _the people of _the Youdaiōns. (ACT_12:11)

OET-RV: 11 By now Peter was fully awake and said to himself, “Now I know that the master really did send his messenger to rescue me from Herod and from the plans of the Jewish leaders.” (ACT 12:11)

ACTs 13:38 γνωστόν (gnōston) S-NNS Lemma=gnōstos ‘known therefore it let_be to you_all’ SR GNT Acts 13:38 word 1

OET-LV: 38 Therefore it _let _be known, to _you _all, men, brothers, that through this one, forgiveness of _sins is _being _proclaimed to _you _all, and from all things of _which you _all _were_ not _able to _be _justified in the_law of _Mōsaʸs/(Mosheh), (ACT_13:38)

OET-RV: 38 So brothers, let it be known to you all that your sins can now be forgiven through this Yeshua—the law of Mosheh was never able to offer you that. (ACT 13:38)

ACTs 15:18 γνωστά (gnōsta) S-ANP Lemma=gnōstos ‘known from eternity’ SR GNT Acts 15:18 word 1

OET-LV: 18 known from eternity. (ACT_15:18)

OET-RV: 18 and planned it this way from eternity.’ (ACT 15:18)

ACTs 16:3 ᾔδεισαν (aʸdeisan) V-ILA3··P ‘in places those had known for all that’ SR GNT Acts 16:3 word 24

OET-LV: 3 The Paulos wanted this one to _come _out with him, and having _taken he _circumcised him, because _of the Youdaiōns which being in the those places, because/for all had _known that the father of _him he _was _being a_Hellaʸn. (ACT_16:3)

OET-RV: 3 and Paul wanted him to accompany them on his trip so he circumcised him in advance because of the Jews in that region—everyone knew that his father was a Greek. (ACT 16:3)

ACTs 19:17 γνωστόν (gnōston) S-NNS Lemma=gnōstos ‘this and became known to all to Youdaiōns both’ SR GNT Acts 19:17 word 4

OET-LV: 17 And this became known to _all, both to _Youdaiōns and Hellaʸns, the ones dwelling _in the Efesos, and fear fell _on on all them, and the name of _the master Yaʸsous was _being _magnified. (ACT_19:17)

OET-RV: 17 When everyone in Ephesus heard about this, both Jews and Greeks were frightened, and the name of Yeshua the master was being honoured. (ACT 19:17)

ACTs 19:32 ᾔδεισαν (aʸdeisan) V-ILA3··P ‘the more not had known for what on_account they had come_together’ SR GNT Acts 19:32 word 19

OET-LV: 32 Therefore indeed others a_certain other thing were _crying _out, because/for the assembly was having _been _confounded, and the more had_ not _known for _what on _account they _had _come _together. (ACT_19:32)

OET-RV: 32 Some of the people gathered there were yelling out something, but overall it was just confusion, and the majority of the people couldn’t even tell you the reason why they were there. (ACT 19:32)

ACTs 20:22 εἰδώς (eidōs) V-PEA·NMS ‘going_to_be meeting with me not having known’ SR GNT Acts 20:22 word 22

OET-LV: 22 And now see, I having _been _bound by _the spirit, am _going to Hierousalaʸm, not having _known the things in it going _to _be _meeting with _me (ACT_20:22)

OET-RV: 22 However the spirit is now forcing me towards Yerushalem even though I don’t know what will happen to me there. (ACT 20:22)

ACTs 20:25 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘now see I have known that no_longer will_be seeing’ SR GNT Acts 20:25 word 5

OET-LV: 25 And now see, I have _known that you _all all among whom I _passed _through proclaiming the kingdom. ˓will˒_ no _longer _be _seeing. the face of _me. (ACT_20:25)

OET-RV: 25 So you see, I know that all of you from here where I passed through proclaiming God’s kingdom, you will never see me again. (ACT 20:25)

ACTs 20:29 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘I have known that will_be coming_in after’ SR GNT Acts 20:29 word 4

OET-LV: 29 I have _known that after the departure of _me heavy wolves will _be _coming _in among you _all, not sparing from _the flock, (ACT_20:29)

OET-RV: 29 I’m aware that after I leave, vicious wolves will come in amongst you and trying to steal the flock. (ACT 20:29)

ACTs 23:5 ᾔδειν (aʸdein) V-ILA1··S ‘and Paulos not I had known brothers that he is’ SR GNT Acts 23:5 word 6

OET-LV: 5 And the Paulos was _saying: I _had_ not _known, brothers, that he _is a_chief _priest, because/for it _has _been _written, that you_˓will˒_ not _be _speaking wrongly A_ruler of _the people of _you. (ACT_23:5)

OET-RV: 5 “Brothers,” said Paul, “I didn’t realise that he’s the chief priest, because the scriptures teach us not to speak wrongly of our leaders.” (ACT 23:5)

ACTs 23:6 γνούς (gnous) V-PAA·NMS Lemma=ginōskō ‘having known but Paulos that’ SR GNT Acts 23:6 word 1

OET-LV: 6 But the Paulos having _known that the one part is of _Saddoukaios_sect, but the the_other of _Farisaios_party, he _was _crying _out in the council: Men, brothers, I am a_Farisaios_party _member, the_son of _Farisaios_party, I am _being _judged concerning the_hope and resurrection of_the_dead. (ACT_23:6)

OET-RV: 6 But then, knowing that the council consisted of some from the sect of the Sadducees and some from the Pharisees’ party, Paul continued loudly, “Men, brothers, like my father, I’m a member of the Pharisees and I’m being tried today concerning the hope and the resurrection of the dead!” (ACT 23:6)

ACTs 24:22 εἰδώς (eidōs) V-PEA·NMS ‘them Faʸlix more_exactly having known the things concerning the’ SR GNT Acts 24:22 word 11

OET-LV: 22 But the Faʸlix he _put _off them, having _known more _exactly the things concerning the way, having _said: Whenever Lusias the commander may _come _down, I _will _be _investigating the things concerning you _all, (ACT_24:22)

OET-RV: 22 But Felix who was already familiar with followers of ‘The Path’, announced that the trial would be adjourned until Commander Lysias arrived when he would investigate further. (ACT 24:22)

ACTs 26:4 ἴσασι (isasi) V-IEA3··P ‘in and Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) have known all Youdaiōns’ SR GNT Acts 26:4 word 20

OET-LV: 4 Therefore indeed the livelihood of _me, from youth which from the_beginning having _become among the nation of _me and in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), all Youdaiōns have _known, (ACT_26:4)

OET-RV: 4 “All the Jews know about my early life, from my upbringing in my own country and then in Yerushalem. (ACT 26:4)

ACTs 28:22 γνωστόν (gnōston) S-NNS Lemma=gnōstos ‘for sect this known to us it is that’ SR GNT Acts 28:22 word 15

OET-LV: 22 But we _are _considering _worthy to _hear from you what you _are _thinking, because/for indeed concerning the this sect it _is known to _us, that it _is _being _spoken _against everywhere. (ACT_28:22)

OET-RV: 22 But we would very much like to hear from you about your thinking, because we’ve certainly heard about this new sect because everyone is speaking out against it.” (ACT 28:22)

ACTs 28:28 γνωστόν (gnōston) S-NNS Lemma=gnōstos ‘known therefore it let_be to you_all’ SR GNT Acts 28:28 word 1

OET-LV: 28 Therefore it _let _be known, to _you _all that this the salvation of_ the _god was _sent _out to _the pagans, and they will _be _hearing. (ACT_28:28)

OET-RV: 28 So now let it be known to you all that the message of salvation from God has been sent out to non-Jews and they will listen.” (ACT 28:28)

ROM 1:19 γνωστόν (gnōston) S-NNS Lemma=gnōstos ‘because the known thing of god manifest is’ SR GNT Rom 1:19 word 3

OET-LV: 19 because the known thing of_ the _god, manifest is among them, the For/Because god to _them revealed it. (ROM_1:19)

OET-RV: 19 because the fact that there is a god has been shown to them because God himself has revealed it. (ROM 1:19)

ROM 1:21 γνόντες (gnontes) V-PAA·NMP Lemma=ginōskō ‘because having known god not as’ SR GNT Rom 1:21 word 2

OET-LV: 21 Because having _known the god, not as god they _glorified or they _gave _thanks, but they _were _made _useless in the speculations of _them, and was _darkened the unintelligent of _them heart. (ROM_1:21)

OET-RV: 21 Even though they know about God, they didn’t honour or thank him, but their theories made them incompetent and their minds turned from perception towards darkness. (ROM 1:21)

ROM 1:32 ἐπιγνόντες (epignontes) V-PAA·NMP Lemma=epiginōskō ‘the just_act of god having known that the ones such things’ SR GNT Rom 1:32 word 6

OET-LV: 32 who the just _act of_ the _god having _known that the ones the such things doing worthy of _death are, not only them are _practicing, but also they _are _consenting to _the ones practicing. (ROM_1:32)

OET-RV: 32 They know that God must exercise justice towards those doing such things, yet they not only practice those things which will lead to a death sentence, but they also approve when others do them. (ROM 1:32)

ROM 2:2 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘we have known but that the’ SR GNT Rom 2:2 word 1

OET-LV: 2 But we _have _known that the judgement of_ the _god is according _to truth on the ones the such things practicing. (ROM_2:2)

OET-RV: 2 because we know that God’s judgement is based on the factual accounts of what each person is doing. (ROM 2:2)

ROM 3:19 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘we have known and that as_much_as’ SR GNT Rom 3:19 word 1

OET-LV: 19 And we _have _known that as _much _as the law is _saying, to _the ones in the law it _is _speaking, in _order _that every mouth may _be _shut, and under _judgement may _become all the world to_ the _god. (ROM_3:19)

OET-RV: 19 We know that whatever the law says, it’s for everyone that the law applies to, so that no one can speak against it, and the whole world will be bound by God’s judgement. (ROM 3:19)

ROM 5:3 εἰδότες (eidotes) V-PEA·NMP ‘in our tribulations having known that tribulation endurance’ SR GNT Rom 5:3 word 12

OET-LV: 3 Not and only that, but also we _are _boasting in our tribulations, having _known that the tribulation endurance is _producing, (ROM_5:3)

OET-RV: 3 Not only that, but we are also boasting even though we’re still being persecuted, because we know that difficulties produce endurance (ROM 5:3)

ROM 6:9 εἰδότες (eidotes) V-PEA·NMP ‘having known that chosen_one/messiah having_been raised’ SR GNT Rom 6:9 word 1

OET-LV: 9 having _known that chosen _one /messiah having _been _raised from dead, no _longer is _dying _off, death of _him no _longer is _mastering. (ROM_6:9)

OET-RV: 9 knowing that now that Messiah has come back to life from the dead, he won’t die again—death has no more power over him. (ROM 6:9)

ROM 6:16 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘not you_all have known that to whom you_all are presenting’ SR GNT Rom 6:16 word 2

OET-LV: 16 Not you _all _have _known that to _whom you _all _are _presenting yourselves as _slaves for obedience, slaves you _all _are to _whom you _all _are _submitting, whether of _sin to death, or of _obedience to righteousness? (ROM_6:16)

OET-RV: 16 Don’t you know who you are presenting yourselves to as obedient slaves? Yes, whoever you all submit to, you are their slave—either a slave of sin that leads to death, or a slave of obedience that leads to righteousness. (ROM 6:16)

ROM 7:7 ᾔδειν (aʸdein) V-ILA1··S ‘for covetousness not I had known except the law’ SR GNT Rom 7:7 word 24

OET-LV: 7 Therefore what we _will _be _saying? The law is sin? Never it _might _become. But the sin not I _knew, except not/lest by the_law, because/for the and covetousness, not I _had _known, except not/lest the law was _saying: Not you _will _be _coveting. (ROM_7:7)

OET-RV: 7 So what will we say then? Say that the law is sin? Not on your life! I wouldn’t have known what sin was if it wasn’t for the Law. For example, I wouldn’t have known what coveting was if the Law hadn’t told me not to covet. (ROM 7:7)

ROM 7:14 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘we have known for that the’ SR GNT Rom 7:14 word 1

OET-LV: 14 For/Because we _have _known that the the_law spiritual is, but I fleshy am, having _been _sold under the sin. (ROM_7:14)

OET-RV: 14 We know that God’s law is spiritual, but I am physical, having been born into sin. (ROM 7:14)

ROM 7:18 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘I have known for that not’ SR GNT Rom 7:18 word 1

OET-LV: 18 For/Because I _have _known that not is _dwelling in me, this is in the flesh of _me, good, because/for that to _be _wanting is _dwelling _with me, but that to _be _producing the good is not. (ROM_7:18)

OET-RV: 18 I’m aware that good isn’t in my physical body because I want to do good but I can’t. (ROM 7:18)

ROM 8:22 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘we have known for that all’ SR GNT Rom 8:22 word 1

OET-LV: 22 For/Because we _have _known that all the creation is _groaning _together and is _travailing _together until the time now. (ROM_8:22)

OET-RV: 22 because we’re aware that all of creation is groaning and suffering along with us right through to the present time. (ROM 8:22)

ROM 8:26 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘as it is fitting not we have known but itself the’ SR GNT Rom 8:26 word 20

OET-LV: 26 And likewise also the spirit is _helping with _the weakness of _us, because/for the who we _may _pray as it _is _fitting, not we _have _known, but itself the spirit is _interceding with _groanings inexpressible. (ROM_8:26)

OET-RV: 26 Similarly the spirit also helps us with our weaknesses, because we don’t even know what to pray for, but the spirit intercedes with groanings that we can’t put into words. (ROM 8:26)

ROM 8:27 οἶδεν (oiden) V-IEA3··S ‘searching our hearts has known what is the mindset’ SR GNT Rom 8:27 word 6

OET-LV: 27 And the one searching our hearts has _known what is the mindset of _the spirit, because according _to god, it _is _pleading for the_holy ones. (ROM_8:27)

OET-RV: 27 The one who searches our hearts knows the mindset of the spirit because the spirit intercedes for the believers as God desires. (ROM 8:27)

ROM 8:28 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘we have known and that to the ones’ SR GNT Rom 8:28 word 1

OET-LV: 28 And we _have _known that to _the ones loving the god, all things is _working _together the god for good, to _the ones according _to ^his_purpose called being. (ROM_8:28)

OET-RV: 28 We know that God makes all things work together for good for those who love him—those who are being called according to his purpose. (ROM 8:28)

ROM 11:2 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘he foreknew or not you_all have known in Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) what’ SR GNT Rom 11:2 word 12

OET-LV: 2 Not pushed _away the god the people of _him, whom he _foreknew. Or not you _all _have _known in Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) what is _saying the scripture, how he _is _pleading the with_god against the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)? (ROM_11:2)

OET-RV: 2 No, God didn’t push away his people that he knew before he chose them. Or don’t you know what Eliyah wrote when he pleaded with God to deal with Yisrael: (ROM 11:2)

ROM 13:11 εἰδότες (eidotes) V-PEA·NMP ‘and this having known the time that’ SR GNT Rom 13:11 word 4

OET-LV: 11 And this having _known the time, that the_hour already you _all out _of sleep to _be _raised, because/for now nearer of _us is the salvation, than when first we _believed. (ROM_13:11)

OET-RV: 11 And since you all understand the times, it’s now time to get up from your sleep because the time of our salvation is nearer now than it was when we first believed. (ROM 13:11)

ROM 15:29 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘I have known and that coming’ SR GNT Rom 15:29 word 1

OET-LV: 29 And I _have _known that coming to you _all, in the_fullness of_the_blessing of_chosen _one /messiah, I _will _be _coming. (ROM_15:29)

OET-RV: 29 and I know that when I come, I’ll come bearing Messiah’s full blessing. (ROM 15:29)

1 COR 1:16 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘household furthermore not I have known whether any other’ SR GNT 1 Cor 1:16 word 9

OET-LV: 16 And I _immersed also the of _Stefanas household, furthermore not I _have _known whether any other I _immersed. (CO1_1:16)

OET-RV: 16 (Oh yes, I also immersed Stephanas and his household, but I don’t think I immersed anyone else.) (CO1 1:16)

1 COR 2:2 εἰδέναι (eidenai) V-NEA···· ‘for I judged anything to_have known among you_all except’ SR GNT 1 Cor 2:2 word 6

OET-LV: 2 For/Because not I _judged anything to _have _known among you _all, except not/lest Yaʸsous chosen _one /messiah, and this one having _been _executed _on _a _stake. (CO1_2:2)

OET-RV: 2 because I had decided in advance to display knowledge about nothing else other than Yeshua Messiah and his execution. (CO1 2:2)

1 COR 2:8 ἔγνωκεν (egnōken) V-IEA3··S Lemma=ginōskō ‘rulers of age this has known if for they knew’ SR GNT 1 Cor 2:8 word 8

OET-LV: 8 which no _one of _the rulers of_ the _age this has _known, because/for if they _knew, not would the master of_ the _glory they _executed _on _a _stake, (CO1_2:8)

OET-RV: 8 None of the rulers of this present age understood it, because if they had, they wouldn’t have crucified the master of that kingdom, (CO1 2:8)

1 COR 2:11 οἶδεν (oiden) V-IEA3··S ‘who for has known among people the things of the’ SR GNT 1 Cor 2:11 word 3

OET-LV: 11 For/Because who has _known among _people the things of _the person, except not/lest the spirit of _the person which is in him? Thus also the things of_ the _god no _one has _known, except not/lest the spirit of_ the _god. (CO1_2:11)

OET-RV: 11 Yes, what person knows what other people are thinking. Only the spirit of the person themself knows that. So too, no one knows God’s thoughts other than God’s own spirit. (CO1 2:11)

1 COR 2:11 ἔγνωκεν (egnōken) V-IEA3··S Lemma=ginōskō ‘the things of god no_one has known except the spirit’ SR GNT 1 Cor 2:11 word 23

1 COR 2:12 εἰδῶμεν (eidōmen) V-SEA1··P ‘from god in_order_that we may_have known the things by god’ SR GNT 1 Cor 2:12 word 18

OET-LV: 12 And we not the spirit of _the world received, but the spirit who is from the god, in _order _that we _may _have _known the things by the god having _been _granted to _us. (CO1_2:12)

OET-RV: 12 No, we haven’t received the world’s spirit, but rather God’s spirit so that we can recognise everything that God has freely given to us. (CO1 2:12)

1 COR 3:16 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘not you_all have known that temple of god’ SR GNT 1 Cor 3:16 word 2

OET-LV: 16 Not you _all _have _known that temple of_god you _all _are, and the spirit of_ the _god is _dwelling in you _all? (CO1_3:16)

OET-RV: 16 Don’t you realise that you yourselves are God’s temple, and that God’s spirit lives inside you all? (CO1 3:16)

1 COR 5:6 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘boast of you_all not you_all have known that a little leaven’ SR GNT 1 Cor 5:6 word 7

OET-LV: 6 Not good is the boast of _you _all. Not you _all _have _known that a_little leaven, all the lump is _leavening? (CO1_5:6)

OET-RV: 6 It isn’t good how you all boast. Don’t you realise that a little bit of yeast can raise a whole loaf of bread? (CO1 5:6)

1 COR 6:2 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘or not you_all have known that the holy ones’ SR GNT 1 Cor 6:2 word 3

OET-LV: 2 Or not you _all _have _known that the holy ones the world will _be _judging? And if by you _all is _being _judged the world, unworthy you _all _are of_the_courts of_the_least? (CO1_6:2)

OET-RV: 2 Don’t you realise that in the future, believers will judge the world, and if the world’s going to be judged by all of you, surely you’re competent enough now to judge smaller cases? (CO1 6:2)

1 COR 6:3 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘not you_all have known that messengers we will_be judging’ SR GNT 1 Cor 6:3 word 2

OET-LV: 3 Not you _all _have _known that messengers we _will _be _judging, surely _not surely the_living things? (CO1_6:3)

OET-RV: 3 Don’t you realise that we’ll judge God’s messengers? So surely we can judge things of this life? (CO1 6:3)

1 COR 6:9 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘or not you_all have known that the unrighteous of god’ SR GNT 1 Cor 6:9 word 3

OET-LV: 9 Or not you _all _have _known that the_unrighteous of_god the_kingdom not will _be _inheriting? Not be _being _deceived, neither the_sexually _immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor sodomisers, (CO1_6:9)

OET-RV: 9 Or don’t you all know that those who disobey God won’t inherit his kingdom? Don’t let yourselves be deceived: those who are sexually immoral or idolaters, or adulterers or male prostitutes or homosexuals, (CO1 6:9)

1 COR 6:15 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘not you_all have known that the bodies’ SR GNT 1 Cor 6:15 word 2

OET-LV: 15 Not you _all _have _known that the bodies of _you _all members of_chosen _one /messiah is? Therefore having _taken _away the members of _the chosen _one /messiah, I _may _make them of_a_prostitute members? Never it _might _become. (CO1_6:15)

OET-RV: 15 Surely you all know that your bodies are parts of messiah’s body? Because of that, you shouldn’t take your body back and then join it to a prostitute’s body. May it never happen! (CO1 6:15)

1 COR 6:16 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘or not you_all have known that the one being joined_together’ SR GNT 1 Cor 6:16 word 3

OET-LV: 16 Or not you _all _have _known that the one being _joined _together to _the one, prostitute body is? For/Because will _be, he _is _saying: the two into one flesh. (CO1_6:16)

OET-RV: 16 Or don’t you know that having sex with a prostitute is a joining together, because it says: ‘The two will become one body.’ (CO1 6:16)

1 COR 6:19 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘or not you_all have known that the body’ SR GNT 1 Cor 6:19 word 3

OET-LV: 19 Or not you _all _have _known that the body of _you _all, a_temple of _the in you _all holy spirit is, of _whom you _all _are _having from god? And not you _all _are of _yourselves, (CO1_6:19)

OET-RV: 19 Surely you all know that your body is a temple of the holy spirit who comes from God and lives within you. No, you don’t actually own yourselves (CO1 6:19)

1 COR 7:16 οἶδας (oidas) V-IEA2··S ‘how for you have known wife whether the’ SR GNT 1 Cor 7:16 word 4

OET-LV: 16 For/Because how you _have _known, wife, whether the husband you _will _be _saving? Or how you _have _known, husband, if the wife you _will _be _saving? (CO1_7:16)

OET-RV: 16 You see, how do you know, woman, whether you will cause your husband to be saved? Or how do you know, man, whether you will cause your wife to be saved? (CO1 7:16)

1 COR 7:16 οἶδας (oidas) V-IEA2··S ‘you will_be saving or how you have known husband the wife’ SR GNT 1 Cor 7:16 word 13

OET-LV: 16 For/Because how you _have _known, wife, whether the husband you _will _be _saving? Or how you _have _known, husband, if the wife you _will _be _saving? (CO1_7:16)

OET-RV: 16 You see, how do you know, woman, whether you will cause your husband to be saved? Or how do you know, man, whether you will cause your wife to be saved? (CO1 7:16)

1 COR 8:1 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘and the idol_sacrificed things we have known that all knowledge’ SR GNT 1 Cor 8:1 word 5

OET-LV: 8 And concerning the idol _sacrificed things, we _have _known that all knowledge we _are _having. The knowledge is _making _arrogant, but the love is _building. (CO1_8:1)

OET-RV: 8 Now, concerning food that’s been sacrificed to idols: We know that we all have ‘knowledge’—knowledge breeds conceit but love gives inner strength. (CO1 8:1)

1 COR 8:2 ἐγνωκέναι (egnōkenai) V-NEA···· Lemma=ginōskō ‘if anyone is supposing to_have known anything not_yet knew’ SR GNT 1 Cor 8:2 word 5

OET-LV: 2 If anyone is _supposing to _have _known anything, not _yet knew as it _is _fitting to _know. (CO1_8:2)

OET-RV: 2 Anyone who thinks they know something usually doesn’t know what they don’t know, (CO1 8:2)

1 COR 8:3 ἔγνωσται (egnōstai) V-IEP3··S Lemma=ginōskō ‘is loving god this one has_been known by him’ SR GNT 1 Cor 8:3 word 8

OET-LV: 3 But if anyone is _loving the god, this one has _been _known by him. (CO1_8:3)

OET-RV: 3 but anyone who loves God is known by God. (CO1 8:3)

1 COR 8:4 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘therefore of the idol_sacrificed things we have known that nothing is an idol’ SR GNT 1 Cor 8:4 word 7

OET-LV: 4 Concerning the therefore food of _the idol _sacrificed things, we _have _known that nothing is an_idol in the_world, and that there _is not _one god except not/lest one. (CO1_8:4)

OET-RV: 4 Now back to eating food that’s been offered to idols, we know that there’s only one God and so worldly idols are really nothing at all. (CO1 8:4)

1 COR 9:13 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘not you_all have known that the ones in the’ SR GNT 1 Cor 9:13 word 2

OET-LV: 13 Not you _all _have _known that the ones in _the sacred working, of the temple are _eating, the ones to _the altar attending, in _the altar are _partaking? (CO1_9:13)

OET-RV: 13 Don’t you know that the temple workers eat from the temple budget, and those who work at the altar receive a portion of what’s offered? (CO1 9:13)

1 COR 9:24 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘not you_all have known that the ones in’ SR GNT 1 Cor 9:24 word 2

OET-LV: 24 Not you _all _have _known that the ones in a_stadium running, all on _one _hand are _running, on _the _other _hand one is _receiving the prize? Thus be _running, in _order _that you _all _may _grasp it. (CO1_9:24)

OET-RV: 24 Surely you all know that all the participants in a race run, but only one of them gets the prize? Run in such a way that you get the prize. (CO1 9:24)

1 COR 11:3 εἰδέναι (eidenai) V-NEA···· ‘I am wanting but you_all to_have known that of every man’ SR GNT 1 Cor 11:3 word 4

OET-LV: 3 But I _am _wanting you _all to _have _known that of _every man the head the chosen _one /messiah is, and the_head of_the_woman is the man, and the_head of _the chosen _one /messiah is the god. (CO1_11:3)

OET-RV: 3 but I want you all to know that the messiah is the head of every man, and the man is the head of his wife, and God is the head of the messiah. (CO1 11:3)

1 COR 12:2 Οἴδατε (Oidate) V-IEA2··P ‘you_all have known that when pagans’ SR GNT 1 Cor 12:2 word 1

OET-LV: 2 You _all _have _known that when pagans you _all _were, to the idols the silent as would you _all _were _being _led, being _led _away you. (CO1_12:2)

OET-RV: 2 You all know that when you were still pagans, you were enticed and led astray in front of idols that can’t even speak. (CO1 12:2)

1 COR 13:2 εἰδῶ (eidō) V-SEA1··S ‘I may_be having prophecy and I may_have known the mysteries all’ SR GNT 1 Cor 13:2 word 7

OET-LV: 2 And _if I _may _be _having prophecy, and I _may _have _known the mysteries all, and all the knowledge, and _if I _may _be _having all the faith, so _as mountains to _be _removing, but love not I _may _be _having, nothing I _am. (CO1_13:2)

OET-RV: 2 And if have the ability of being able to prophesy and could understand all mysteries and all knowledge, and if I had total faith so I could tell mountains to move, but I didn’t love others, then I’m of no use to anyone. (CO1 13:2)

1 COR 14:7 γνωσθήσεται (gnōsthaʸsetai) V-IFP3··S Lemma=ginōskō ‘not may give how will_be_being known what is being playing_the_flute or’ SR GNT 1 Cor 14:7 word 19

OET-LV: 7 Likewise the soulless things a_sound giving, whether flute, or harp, if distinction to _the sounds not may _give, how will _be _being _known what is being _playing _the _flute or which being _playing _the _harp? (CO1_14:7)

OET-RV: 7 Even the tune coming from non-living things like musical instruments can’t be recognised unless the distinct notes can be distinguished, (CO1 14:7)

1 COR 14:9 γνωσθήσεται (gnōsthaʸsetai) V-IFP3··S Lemma=ginōskō ‘speech you_all may give how will_be_being known what is being spoken you_all will_be’ SR GNT 1 Cor 14:9 word 13

OET-LV: 9 Thus also you _all through the tongue, if not easily _recognized speech you _all _may _give, how will _be _being _known what is being _spoken? For/Because you _all _will _be into the_air speaking. (CO1_14:9)

OET-RV: 9 Similarly with all of you—unless your words are intelligible, how will anyone know what you’re saying? You’ll just be talking to the wind. (CO1 14:9)

1 COR 14:11 εἰδῶ (eidō) V-SEA1··S ‘if therefore not I may_have known the power of the’ SR GNT 1 Cor 14:11 word 4

OET-LV: 11 Therefore if not I _may _have _known the power of _the sound, I _will _be to _the one speaking a_foreigner, and the one speaking with me a_foreigner. (CO1_14:11)

OET-RV: 11 so if I don’t know the meaning of someone’s language, I’m a foreigner to that person, and that person will be a foreigner to me (CO1 14:11)

1 COR 14:16 οἶδεν (oiden) V-IEA3··S ‘what you are saying not he has known’ SR GNT 1 Cor 14:16 word 27

OET-LV: 16 Otherwise if you _may _be _blessing in _spirit, the one fulfilling the place of _the inquirer, how he _will _be _saying, the amen, at the your thanksgiving, since what you _are _saying, not he _has _known? (CO1_14:16)

OET-RV: 16 Otherwise, if you speak outa blessing in the spirit, how can the ordinary listeners say ‘May it be so’ after you give thanks, since they wouldn’t know what you’ve been saying. (CO1 14:16)

1 COR 15:58 εἰδότες (eidotes) V-PEA·NMP ‘of the master always having known that the labour’ SR GNT 1 Cor 15:58 word 17

OET-LV: 58 So _then, brothers of _me beloved, firm be _becoming, immovable, being _plentiful in the work of _the master always, having _known that the labour of _you _all not is vain in the_master. (CO1_15:58)

OET-RV: 58 Therefore my dear brothers and sisters, be strong and stand firm, always doing the master’s work enthusiastically, knowing that your work for Yahweh isn’t wasted. (CO1 15:58)

1 COR 16:15 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘and you_all brothers you_all have known the house of Stefanas’ SR GNT 1 Cor 16:15 word 5

OET-LV: 15 And I _am _exhorting you _all, brothers, you _all _have _known the house of _Stefanas that it _is the_first-fruit the of _Aⱪaia, and to the_service to _the holy ones they _determined themselves, (CO1_16:15)

OET-RV: 15 Now brothers and sisters, you all know that Stephanas’ family were the first ones in Achaia to believe, and since then they’ve devoted themselves to serving the believers, so I urge you all (CO1 16:15)

2 COR 1:7 εἰδότες (eidotes) V-PEA·NMP ‘confirmed for you_all having known that as partners’ SR GNT 2 Cor 1:7 word 17

OET-LV: 7 And the hope of _us confirmed for you _all, having _known that as partners you _all _are of _the sufferings, thus also of _the comfort. (CO2_1:7)

OET-RV: 7 We have confident expectations for you all because we know that you are partners in suffering, and hence also in comfort. (CO2 1:7)

2 COR 3:2 γινωσκομένη (ginōskomenaʸ) V-PPP·NFS Lemma=ginōskō ‘the hearts of us being known and being read by’ SR GNT 2 Cor 3:2 word 12

OET-LV: 2 The letter of _us you _all are, having _been _inscribed in the hearts of _us, being _known and being _read by all people, (CO2_3:2)

OET-RV: 2 It’s all of you who are our references, and having been written in our hearts, it’s known about and being read by all people. (CO2 3:2)

2 COR 4:14 εἰδότες (eidotes) V-PEA·NMP ‘having known that the one having raised’ SR GNT 2 Cor 4:14 word 1

OET-LV: 14 having _known that the one having _raised the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), also us with Yaʸsous will _be _raising, and will _be _presenting us with you _all. (CO2_4:14)

OET-RV: 14 knowing that the one who brought Yeshua back to life, will also bring us back to life along with Yeshua, and will be presenting us along with all of you. (CO2 4:14)

2 COR 5:1 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘we have known for that if’ SR GNT 2 Cor 5:1 word 1

OET-LV: 5 For/Because we _have _known that if the earthly of _us house of _the tent may _be _torn _down, a_building from god we _are _having, a_house not _hand _made eternal in the heavens. (CO2_5:1)

OET-RV: 5 We know that when the temporary, earthly home (our body) that we live in is demolished, we will have a building from God that’s not built by human hands—an eternal house in the heavens. (CO2 5:1)

2 COR 5:6 εἰδότες (eidotes) V-PEA·NMP ‘therefore always and having known that being_at_home in’ SR GNT 2 Cor 5:6 word 5

OET-LV: 6 Therefore having _confidence always, and having _known that being _at _home in the body, we _are _being _absent from the master, (CO2_5:6)

OET-RV: 6 Because of that, we’re always confident and known that while we’re at home in our bodies, we are distanced from the master, (CO2 5:6)

2 COR 5:11 εἰδότες (eidotes) V-PEA·NMP ‘having known therefore the fear’ SR GNT 2 Cor 5:11 word 1

OET-LV: 11 Therefore having _known the fear of _the master, people we _are _persuading, But to_god we _have _been _revealed, and I _am _hoping also in the consciences of _you _all to _have _revealed. (CO2_5:11)

OET-RV: 11 Because of that, having known the fear of Yahweh, we are persuading people, but God sees what we’re doing, and I’m hoping that your consciences also see the same. (CO2 5:11)

2 COR 5:16 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘the time now no_one have known according_to flesh if’ SR GNT 2 Cor 5:16 word 7

OET-LV: 16 So _then we from the time now no _one have _known according _to flesh. If even we _have _known according _to flesh chosen _one /messiah, but now no _longer we _are _knowing him. (CO2_5:16)

OET-RV: 16 So from now on, we don’t just know people in the physical dimension, and even if we have known Messiah physically, that’s no longer how we know him. (CO2 5:16)

2 COR 5:16 ἐγνώκαμεν (egnōkamen) V-IEA1··P Lemma=ginōskō ‘flesh if even we have known according_to flesh chosen_one/messiah’ SR GNT 2 Cor 5:16 word 13

OET-RV: 16 So from now on, we don’t just know people in the physical dimension, and even if we have known Messiah physically, that’s no longer how we know him. (CO2 5:16)

2 COR 5:21 γνόντα (gnonta) V-PAA·AMS Lemma=ginōskō ‘the one not having known sin for us’ SR GNT 2 Cor 5:21 word 4

OET-LV: 21 The one not having _known sin, because/for us sin he _made, in _order _that we may _become the_righteousness of_god in him. (CO2_5:21)

OET-RV: 21 God took the one who hadn’t experienced sin and made him into sin for us so that in him, we could become not guilty in God’s sight. (CO2 5:21)

2 COR 9:2 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘I have known for the readiness’ SR GNT 2 Cor 9:2 word 2

OET-LV: 2 For/Because I _have _known the readiness of _you _all, which concerning you _all I _am _boasting to_the_ones_from _Makedonia, that Aⱪaia has _prepared from last _year, and the of _you _all zeal provoked the more of _them. (CO2_9:2)

OET-RV: 2 because I know about your readiness to help and I’ve been boasting about it to those from Macedonia—that you all in Achaia were ready last year—and your zeal provoked more of them to act. (CO2 9:2)

2 COR 11:11 οἶδεν (oiden) V-IEA3··S ‘I am loving you_all god has known I_do’ SR GNT 2 Cor 11:11 word 9

OET-LV: 11 For/Because _reason why? Because not I _am _loving you _all? The god has _known I _do. (CO2_11:11)

OET-RV: 11 Why’s that? Because I don’t love you all? God knows that I do. (CO2 11:11)

2 COR 11:31 οἶδεν (oiden) V-IEA3··S ‘of the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) has known the one being blessed’ SR GNT 2 Cor 11:31 word 10

OET-LV: 31 The god and father of _the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) has _known, the one being blessed to the ages, that not I _am _lying. (CO2_11:31)

OET-RV: 31 The god and father of the master Yeshua—the one who should be praised for all the ages—knows that I’m not lying. (CO2 11:31)

2 COR 12:2 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘in the body not I have known or outside the’ SR GNT 2 Cor 12:2 word 12

2 COR 12:2 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘the body not I have known god has known having_been snatched’ SR GNT 2 Cor 12:2 word 18

2 COR 12:2 οἶδεν (oiden) V-IEA3··S ‘not I have known god has known having_been snatched such to’ SR GNT 2 Cor 12:2 word 21

2 COR 12:3 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘and I have known such a man whether’ SR GNT 2 Cor 12:3 word 2

OET-LV: 3 And I _have _known the such a_man (whether in the_body or apart _from the body not I _have _known, the god has _known), (CO2_12:3)

OET-RV: 3 And I know that man (God only knows if it was in the physical or just the spiritual realm) (CO2 12:3)

2 COR 12:3 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘the body not I have known god has known’ SR GNT 2 Cor 12:3 word 15

OET-LV: 3 And I _have _known the such a_man (whether in the_body or apart _from the body not I _have _known, the god has _known), (CO2_12:3)

OET-RV: 3 And I know that man (God only knows if it was in the physical or just the spiritual realm) (CO2 12:3)

2 COR 12:3 οἶδεν (oiden) V-IEA3··S ‘not I have known god has known’ SR GNT 2 Cor 12:3 word 18

OET-LV: 3 And I _have _known the such a_man (whether in the_body or apart _from the body not I _have _known, the god has _known), (CO2_12:3)

OET-RV: 3 And I know that man (God only knows if it was in the physical or just the spiritual realm) (CO2 12:3)

GAL 2:9 γνόντες (gnontes) V-PAA·NMP Lemma=ginōskō ‘and having known the grace having_been given’ SR GNT Gal 2:9 word 2

OET-LV: 9 and having _known the grace which having _been _given to _me, Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Kaʸfas, and Yōannaʸs, the ones supposing to _be pillars, they _gave to _me and Barnabas the_right hands of _fellowship, in _order _that we may _go to the pagans, and they to the circumcision, (GAL_2:9)

OET-RV: 9 So, seeing the grace that God had shown towards me, Yacob and Peter and Yohan, the apparent pillars of the assemblies, accepted me and Barnabas as equals, so that we could go to the non-Jews and them to the Jews. (GAL 2:9)

GAL 2:16 εἰδότες (eidotes) V-PEA·NMP ‘having known but that not’ SR GNT Gal 2:16 word 1

OET-LV: 16 but having _known that a_person is_ not _being _justified by works of _law, if not through faith in_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, even we believed in Yaʸsous chosen _one /messiah, in _order _that we _may _be _justified by faith in_chosen _one /messiah, and not by works of _law, because any flesh ˓will˒_ not _be _being _justified by the_works of _law. (GAL_2:16)

OET-RV: 16 but we know that we’re not saved by following rules, but only by faith in Yeshua the messiah. So we’ve believed in Yeshua the messiah so that we can be made guiltless by our faith in the messiah, and not by obeying all those rules, because none of those rules can ever make any person guiltless. (GAL 2:16)

GAL 4:8 εἰδότες (eidotes) V-PEA·NMP ‘then on_one_hand not having known god you_all served for the ones’ SR GNT Gal 4:8 word 5

OET-LV: 8 But then on _one _hand not having _known god, you _all _served for _the ones by _nature not being gods, (GAL_4:8)

OET-RV: 8 When you didn’t know God, you served others who aren’t really gods at all. (GAL 4:8)

GAL 4:9 γνόντες (gnontes) V-PAA·NMP Lemma=ginōskō ‘now on_the_other_hand having known god rather and’ SR GNT Gal 4:9 word 3

OET-LV: 9 on _the _other _hand now having _known god, and rather having _been _known by god, how are _you _all _turning _back back to the weak and poor principles, for _which again you _all _are _wanting to _be _serving again? ? (GAL_4:9)

OET-RV: 9 But now that you do know God, or rather now that God knows you, why would you turn back again to useless and inferior beliefs, to serve them all over again? (GAL 4:9)

GAL 4:9 γνωσθέντες (gnōsthentes) V-PAP·NMP Lemma=ginōskō ‘god rather and having_been known by god how’ SR GNT Gal 4:9 word 7

OET-RV: 9 But now that you do know God, or rather now that God knows you, why would you turn back again to useless and inferior beliefs, to serve them all over again? (GAL 4:9)

GAL 4:13 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘you_all have known but that because_of’ SR GNT Gal 4:13 word 1

OET-LV: 13 but you _all _have _known that because _of weakness of _the flesh, I _good _message _preached to _you _all the earlier. (GAL_4:13)

OET-RV: 13 but you know that it was a result of my fleshly weakness that I originally preached the good message to you. (GAL 4:13)

EPH 1:18 εἰδέναι (eidenai) V-NEA···· ‘of you_all in_order that to_have known you_all what is’ SR GNT Eph 1:18 word 10

OET-LV: 18 the eyes of _the heart of _you _all having _been _enlightened in _order that to _have _known you _all, what is the hope of _the calling of _him, what are the riches of _the glory of _the inheritance of _him, in the holy ones, (EPH_1:18)

OET-RV: 18 I ask that your inner thoughts will be enlightened so that you’ll all know the expectation of what he’s calling you to—the riches of the greatness of his inheritance for the believers (EPH 1:18)

EPH 5:5 ἴστε (iste) V-MEA2··P ‘this for be_having known knowing that any’ SR GNT Eph 5:5 word 3

OET-LV: 5 For/Because this be _having˒_known knowing that any sexually _immoral, or unclean, or coveter, who is an_idolater, is_ not _having inheritance in the kingdom of _the chosen _one /messiah and of_god. (EPH_5:5)

OET-RV: 5 You should realise that anyone who is sexually immoral or impure or is a covetous or idolatrous person won’t have an inheritance in the kingdom of the messiah and of God. (EPH 5:5)

EPH 6:8 εἰδότες (eidotes) V-PEA·NMP ‘having known that may do each’ SR GNT Eph 6:8 word 1

OET-LV: 8 having _known that each if may _do good, this he _will _be _receiving _back from the_master, whether slave or free. (EPH_6:8)

OET-RV: 8 whether you’re a slave or free, it’s him who will reward you. (EPH 6:8)

EPH 6:9 εἰδότες (eidotes) V-PEA·NMP ‘giving_up the threat having known that both of them’ SR GNT Eph 6:9 word 12

OET-LV: 9 And the masters, be _doing the same things toward them, giving _up the threat, having _known that the Master both of _them and of _you _all is in the_heavens, and favouritism is not with him. (EPH_6:9)

OET-RV: 9 Masters, do the same towards your slaves. You know that both the slaves and you have the same master in the heavens, so don’t threaten them because our master has no favourites. (EPH 6:9)

EPH 6:21 εἰδῆτε (eidaʸte) V-SEA2··P ‘in_order_that but may_have known also you_all the things’ SR GNT Eph 6:21 word 3

OET-LV: 21 But in _order _that you _all may _have _known also the things concerning me, what I _am _doing, Tuⱪikos the beloved brother and faithful servant will _be _making _known all things to _you _all, in the_master, (EPH_6:21)

OET-RV: 21 Now Tychicus, a dear brother and faithful servant of Yahweh, will let you know about me and how I’m doing. (EPH 6:21)

PHP 1:17 εἰδότες (eidotes) V-PEA·NMP ‘indeed from love having known that for defense’ SR GNT Php 1:17 word 6

OET-LV: 17 The ones indeed from love having _known that for defense of _the good _message I _am _appointing, (PHP_1:17)

OET-RV: 17 The ones who do it out of love, know that I was appointed to defend the good message. (PHP 1:17)

PHP 1:25 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘and this having persuaded I have known that I will_be remaining and’ SR GNT Php 1:25 word 4

OET-LV: 25 And this having _persuaded, I _have _known that I _will _be _remaining and I _will _be _continuing _with with _all you _all for the of _you _all progress and joy of _the faith, (PHP_1:25)

OET-RV: 25 Yes, I’m convinced: I know that I should remain in this world and continue with you all to assist in the progress of your faith and the happiness that comes from that, (PHP 1:25)

PHP 2:19 γνούς (gnous) V-PAA·NMS Lemma=ginōskō ‘in_order_that also_I may_be encouraging having known the things concerning you_all’ SR GNT Php 2:19 word 15

OET-LV: 19 But I _am _hoping in the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), Timotheos quickly to _send to _you _all, in _order _that also _I may _be _encouraging, having _known the things concerning you _all. (PHP_2:19)

OET-RV: 19 I’m hoping in the master Yeshua to be able to send Timothy to you all soon, so that I can be encouraged when I learn what you’re all up to, (PHP 2:19)

PHP 4:5 γνωσθήτω (gnōsthaʸtō) V-MAP3··S Lemma=ginōskō ‘the gentle of you_all let_be known to all people the’ SR GNT Php 4:5 word 4

OET-LV: 5 The gentle of _you _all let _be _known to _all people. The master near. (PHP_4:5)

OET-RV: 5 Let your gentleness be visible to everyone. The master is close. (PHP 4:5)

PHP 4:12 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘I have known both to_be_being humbled I have known and to_be being_plentiful in’ SR GNT Php 4:12 word 5

PHP 4:15 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘have known but also you_all’ SR GNT Php 4:15 word 1

OET-LV: 15 But have _known also you _all, Filippaʸsios, that in the_beginning of _the good _message, when I _came _out from Makedonia, not _one with _me assembly shared in the_matter of _giving and receiving, except not/lest you _all only. (PHP_4:15)

OET-RV: 15 I’ve know all you Philippians, that when I left Macedonia to begin preaching the good message, no other assembly shared with me in giving and receiving—only you there. (PHP 4:15)

COL 2:1 εἰδέναι (eidenai) V-NEA···· ‘I am wanting for you_all to_have known how_much a struggle I am having’ SR GNT Col 2:1 word 4

OET-LV: 2 For/Because I _am _wanting you _all to _have _known how _much a_struggle I _am _having for you _all and the ones in Laodikeia, and as _many _as have_ not _seen the face of _me in the_flesh, (COL_2:1)

OET-RV: 2 I want you all to know how much I struggle for you and for those in Laodicea and for those who’ve never actually set eyes on me. (COL 2:1)

COL 3:24 εἰδότες (eidotes) V-PEA·NMP ‘having known that from the master’ SR GNT Col 3:24 word 1

OET-LV: 24 having _known that you _all _will _be _taking _back from the_master the repaying of _your inheritance. For/Because_ you _all _are _serving _the master chosen _one /messiah. (COL_3:24)

OET-RV: 24 knowing that Yahweh will repay you with an inheritance because you’ve been serving the master messiah. (COL 3:24)

COL 4:1 εἰδότες (eidotes) V-PEA·NMP ‘to your slaves be bringing_about having known that also you_all’ SR GNT Col 4:1 word 12

OET-LV: 4 The Masters, be _bringing _about what is righteous and the equality to _your slaves, having _known that also you _all are _having a_Master in heaven. (COL_4:1)

OET-RV: 4 You masters, ensure that you’re treating your slaves with goodness and equality, knowing that you all also have a master of your own in heaven. (COL 4:1)

COL 4:6 εἰδέναι (eidenai) V-NEA···· ‘grace let_be with salt having_been seasoned to_have known how it is fitting you_all’ SR GNT Col 4:6 word 9

OET-LV: 6 The speech of _you _all always in grace let _be, having _been _seasoned with _salt, to _have _known how it _is _fitting you _all to _be _answering to_ each _one. (COL_4:6)

OET-RV: 6 Always show grace in your conversations, like a meal that’s seasoned with salt, so you’ll know how to answer each person in their situation. (COL 4:6)

1 TH 1:4 εἰδότες (eidotes) V-PEA·NMP ‘having known brothers having_been loved by’ SR GNT 1 Th 1:4 word 1

OET-LV: 4 having _known, brothers having _been _loved by the god, the choice of _you _all, (TH1_1:4)

OET-RV: 4 Brothers and sisters, we know that you’re all loved by God—the one who chose you. (TH1 1:4)

1 TH 1:5 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘full_assurance much as you_all have known such_as we were become you_all’ SR GNT 1 Th 1:5 word 28

OET-LV: 5 because the good _message of _us not was _become to you _all in message only, but also in power, and in the_spirit holy, and full _assurance much, as you _all _have _known such _as we _were _become you _all because _of you _all. (TH1_1:5)

OET-RV: 5 The good message that we brought wasn’t just any old message, but also comes in the holy spirit with power and with full assurance of its truth. You know how we lived among you because of our concern for you all, (TH1 1:5)

1 TH 2:1 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘yourselves for you_all have known brothers the entrance’ SR GNT 1 Th 2:1 word 3

OET-LV: 2 For/Because yourselves you _all _have _known, brothers, the entrance of _us which to you _all, that not vain it _has _become, (TH1_2:1)

OET-RV: 2 Brothers and sisters, you yourselves know that our going to Thessalonica wasn’t wasted, (TH1 2:1)

1 TH 2:2 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘and having_been mistreated as you_all have known in Filippou we spoke_boldly’ SR GNT 1 Th 2:2 word 7

OET-LV: 2 but having _previously _suffered and having _been _mistreated, as you _all _have _known, in Filippou we _spoke _boldly in the god of _us, to _speak to you _all the good _message of_ the _god among much struggle. (TH1_2:2)

OET-RV: 2 but after previously suffering and being mistreated in Philippi, we spoke boldly at your place with God’s help, to tell you all the good message from God despite a lot of opposition there. (TH1 2:2)

1 TH 2:5 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘of flattery we were become as you_all have known nor with a under_pretense’ SR GNT 1 Th 2:5 word 9

OET-LV: 5 For/Because neither once with message of _flattery we _were _become, as you _all _have _known, nor with a_under _pretense for _greediness (god is witness) (TH1_2:5)

OET-RV: 5 As you all know, we never once came with a message of flattery, nor did we come under any pretenses (God is our witness) trying to get anything from you, (TH1 2:5)

1 TH 2:11 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘just_as you_all have known how one each’ SR GNT 1 Th 2:11 word 2

OET-LV: 11 just _as you _all _have _known how one each of _you _all, as a_father to _children of _himself, (TH1_2:11)

OET-RV: 11 just as each one of you who’s a father to his own children has known (TH1 2:11)

1 TH 3:3 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘these yourselves for you_all have known that for this’ SR GNT 1 Th 3:3 word 11

OET-LV: 3 that no _one to _be _being _disturbed by the tribulations these. For/Because yourselves you _all _have _known that for this we _are _appointing. (TH1_3:3)

OET-RV: 3 so that no one will be upset by these difficulties because you all know that God has appointed us for those. (TH1 3:3)

1 TH 3:4 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘also it became and you_all have known’ SR GNT 1 Th 3:4 word 16

OET-LV: 4 For/Because also when with you _all we _were, we _were _previously _saying to _you _all that we _are _going to _be _being _oppressed, as also it _became and you _all _have _known. (TH1_3:4)

OET-RV: 4 Also, when we were with you all previously, we told you that we were going to be oppressed, and then it happened as you know. (TH1 3:4)

1 TH 4:2 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘you_all have known for what_all charges’ SR GNT 1 Th 4:2 word 1

OET-LV: 2 For/Because you _all _have _known what _all charges we _gave to _you _all through the master Yaʸsous. (TH1_4:2)

OET-RV: 2 because you all know the instructions that we gave to you through the master Yeshua. (TH1 4:2)

1 TH 4:4 εἰδέναι (eidenai) V-NEA···· ‘to_have known each of you_all the’ SR GNT 1 Th 4:4 word 1

OET-LV: 4 to _have _known each of _you _all the of _himself vessel, to _be _acquiring in holiness and honour, (TH1_4:4)

OET-RV: 4 knowing that each of your bodies is like a container that you can fill with holiness and honour. (TH1 4:4)

1 TH 4:5 εἰδότα (eidota) V-PEA·NNP ‘the pagans not having known god’ SR GNT 1 Th 4:5 word 11

OET-LV: 5 not in the_passion of _lust, just _as also the pagans which not having _known the god, (TH1_4:5)

OET-RV: 5 Don’t fill them with lustful passions like those who don’t know God, (TH1 4:5)

1 TH 5:2 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘yourselves for exactly you_all have known that the day of the master’ SR GNT 1 Th 5:2 word 4

OET-LV: 2 For/Because yourselves exactly you _all _have _known that the_day of_the_master, as a_thief by night thus is _coming. (TH1_5:2)

OET-RV: 2 because you already know that Yahweh’s day will come like a thief comes at night. (TH1 5:2)

1 TH 5:12 εἰδέναι (eidenai) V-NEA···· ‘but you_all brothers to_have known the ones labouring among’ SR GNT 1 Th 5:12 word 5

OET-LV: 12 But we _are _asking you _all, brothers, to _have _known the ones labouring among you _all, and leading of _you _all in the_master, and admonishing you _all, (TH1_5:12)

OET-RV: 12 But we’re asking you, brothers and sisters, to be aware of the people who are working among you all and the ones leading you in Yahweh and instructing you all, (TH1 5:12)

2 TH 1:8 εἰδόσι (eidosi) V-PEA·DMP ‘vengeance on the ones not having known god and on the ones’ SR GNT 2 Th 1:8 word 10

OET-LV: 8 in a_fire of _flame giving vengeance on _the ones not having _known god, and on _the ones not submitting to _the good _message of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), chosen _one /messiah, (TH2_1:8)

OET-RV: 8 With a fiery flame he’ll judge those who don’t know God and those who haven’t accepted the good message of our master Yeshua Messiah. (TH2 1:8)

2 TH 2:6 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘now the thing restraining you_all have known in_order that to_be revealed’ SR GNT 2 Th 2:6 word 5

OET-LV: 6 And now the thing restraining you _all _have _known, in _order that to _be _revealed him in the of _him time. (TH2_2:6)

OET-RV: 6 Now you know what’s restraining him so that he’ll be revealed at the proper time, (TH2 2:6)

2 TH 3:7 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘yourselves for you_all have known how it is fitting to_be imitating’ SR GNT 2 Th 3:7 word 3

OET-LV: 7 For/Because yourselves you _all _have _known how it _is _fitting to _be _imitating us, because not we _loafed among you _all, (TH2_3:7)

OET-RV: 7 You yourselves know that it’s appropriate to be imitating us, because we didn’t loaf when we were among you all, (TH2 3:7)

1 TIM 1:8 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘we have known but that good is’ SR GNT 1 Tim 1:8 word 1

OET-LV: 8 But we _have _known that the law is good, if someone may _be _resorting to _it lawfully, (TI1_1:8)

OET-RV: 8 But we know that the religious law can be good if someone is using it lawfully, (TI1 1:8)

1 TIM 1:9 εἰδώς (eidōs) V-PEA·NMS ‘having known this that for the righteous’ SR GNT 1 Tim 1:9 word 1

OET-LV: 9 having _known this, that for_the_righteous the_law is_ not _appointing, but for_the_lawless and insubordinate, the_ungodly and the_sinners, unholy and profane, father _killers and mother _killers, murderers, (TI1_1:9)

OET-RV: 9 but other than that, we know that the law isn’t made for those who’ve been forgiven by God. The law was made for those who are disobedient and out of control, those who ignore and disobey God, who don’t honour him but rather profane him, for those who would murder their parents or other people, (TI1 1:9)

1 TIM 3:5 οἶδεν (oiden) V-IEA3··S ‘house to lead not has known how of the assembly of god’ SR GNT 1 Tim 3:5 word 9

OET-LV: 5 (but if someone has_ not _known to _lead of _his own house, how ˓will˒_he _be _taking _care of_the_assembly of_god? ) (TI1_3:5)

OET-RV: 5 (If someone doesn’t know how to lead his own household, how could he take care of God’s assembly?) (TI1 3:5)

1 TIM 3:15 εἰδῇς (eidaʸs) V-SEA2··S ‘but I may_be slowing in_order_that you may_have known how it is fitting in’ SR GNT 1 Tim 3:15 word 5

OET-LV: 15 but if I _may _be _slowing, in _order _that you _may _have _known how it _is _fitting to _be _being _conducted in the_household of_god, which is the_assembly of_god the_living, the_pillar and foundation of _the truth. (TI1_3:15)

OET-RV: 15 but if I get delayed, at least you’ll know how to organise God’s household—that is the assembly of the living God—which is the pillar and foundation of the truth. (TI1 3:15)

1 TIM 4:3 ἐπεγνωκόσι (epegnōkosi) V-PEA·DMP Lemma=epiginōskō ‘by the faithful ones and having known the truth’ SR GNT 1 Tim 4:3 word 16

OET-LV: 3 forbidding to _be _marrying, to _be _keeping _away from _foods that the god created for partaking with thanksgiving by _the faithful ones and having _known the truth. (TI1_4:3)

OET-RV: 3 telling people not to get married and to keep away from foods that God created for faithful people who know the truth to be able to eat with thankfulness. (TI1 4:3)

2 TIM 1:12 οἶδα (oida) V-IEA1··S ‘but not I am being_ashamed I have known for in whom I have believed’ SR GNT 2 Tim 1:12 word 10

OET-LV: 12 For/Because that cause I _am_ also _suffering these things, but I _am_ not _being _ashamed, because/for I _have _known in _whom I _have _believed, and I _have _been _persuaded that he _is powerful to _guard the deposit of _me for that the day. (TI2_1:12)

OET-RV: 12 It’s for that cause that I’m suffering here in prison, but I’m not ashamed, because I know who it is that I trust, and I’m convinced that he’s powerful enough to guard my deposit of hope in him until the end of this age. (TI2 1:12)

2 TIM 1:15 Οἶδας (Oidas) V-IEA2··S ‘you have known this that were turned_away’ SR GNT 2 Tim 1:15 word 1

OET-LV: 15 You _have _known this, that all who are in the Asia were _turned _away from _me, of _whom is Fugelos and Hermogenaʸs. (TI2_1:15)

OET-RV: 15 You’ve already heard that those in Asia Minor all turned their backs on me, including Phygelus and Hermogenes. (TI2 1:15)

2 TIM 2:23 εἰδώς (eidōs) V-PEA·NMS ‘uneducated debates be refusing having known that they are bearing quarrels’ SR GNT 2 Tim 2:23 word 8

OET-LV: 23 And be _refusing the foolish and uneducated debates, having _known that they _are _bearing quarrels. (TI2_2:23)

OET-RV: 23 Refuse to enter foolish and uneducated debates, because they’ll just end in an argument. (TI2 2:23)

2 TIM 3:14 εἰδώς (eidōs) V-PEA·NMS ‘you learned and you were convinced_of having known from whom_all you learned them’ SR GNT 2 Tim 3:14 word 9

OET-LV: 14 And you be _remaining in what things you _learned and you _were _convinced _of, having _known from whom _all you _learned them, (TI2_3:14)

OET-RV: 14 Hold on to the things that you learnt and were convinced are true, because you know you can trust those who taught them to you. (TI2 3:14)

2 TIM 3:15 οἶδας (oidas) V-IEA2··S ‘the the sacred writings you have known being_able you to make_wise’ SR GNT 2 Tim 3:15 word 8

OET-LV: 15 and that from a_baby you _have _known the the_sacred writings, which being _able to _make_ you _wise to salvation through faith which in chosen _one /messiah Yaʸsous. (TI2_3:15)

OET-RV: 15 You’ve known the sacred scriptures since you were a young child, and the wisdom contained in them is able to lead you to salvation through faith in Yeshua the messiah. (TI2 3:15)

TIT 1:16 εἰδέναι (eidenai) V-NEA···· ‘god they are confessing to_have known by their but works’ SR GNT Tit 1:16 word 3

OET-LV: 16 They _are _confessing to _have _known god, but by _their works they _are _disowning him, being detestable and unpersuadable, and unqualified for any good work. (TIT_1:16)

OET-RV: 16 they say that they know God, but their actions show that they don’t, and so they’re detestable. They can no longer accept teaching so they’re unsuitable for any good work. (TIT 1:16)

TIT 3:11 εἰδώς (eidōs) V-PEA·NMS ‘having known that has_been perverted such person’ SR GNT Tit 3:11 word 1

OET-LV: 11 having _known that the such person has _been _perverted and is _sinning, being self-condemned. (TIT_3:11)

OET-RV: 11 knowing that such people condemn themselves by their corruption and sinful attitude. (TIT 3:11)

PHM 1:21 εἰδώς (eidōs) V-PEA·NMS ‘of you I wrote to you having known that even above’ SR GNT Phm 1:21 word 7

OET-LV: 21 Having _persuaded by _the obedience of _you, I _wrote to _you, having _known that even above what I _am _saying, you _will _be _doing. (PHM_1:21)

OET-RV: 21 I wrote to you because I was sure that you’d obey my request, in fact knowing that you’d do even more than what I ask. (PHM 1:21)

HEB 10:30 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘we have known for the one having said’ SR GNT Heb 10:30 word 1

OET-LV: 30 For/Because we _have _known the one having _said: To _me vengeance is, I will _be _repaying, and furthermore: Will _be _judging the_master the people of _him. (HEB_10:30)

OET-RV: 30 Yes, we know who said, ‘Vengeance is mine—I’m the one who’ll repay them,’ and again, ‘Yahweh will be judging his people.’ (HEB 10:30)

HEB 12:17 ἴστε (iste) V-IEA2··P ‘you_all have known for/because that also’ SR GNT Heb 12:17 word 1

OET-LV: 17 for/because you _all _have _known that also afterward wanting to _inherit the blessing, he _was _rejected, because/for/because of _repentance place not he _found, although with tears having _sought _out it. (HEB_12:17)

OET-RV: 17 As you all know, even afterwards when he wanted to inherit the blessing, he was rejected because he couldn’t find a way to undo what he’d done despite looking for it along with his many tears. (HEB 12:17)

YAC 1:19 Ἴστε (Iste) V-MEA2··P ‘be_having known brothers of me beloved’ SR GNT Yac 1:19 word 1

OET-LV: 19 Be _having˒_known, brothers of _me beloved. But let _be every person quick in _order that to _hear, slow in _order that to _speak, slow to anger, (JAM_1:19)

OET-RV: 19 So my dear brothers and sisters, note this: Everyone should be quick to listen but slow to speak, and should be slow to get angry (JAM 1:19)

YAC 3:1 εἰδότες (eidotes) V-PEA·NMP ‘be becoming brothers of me having known that greater judgement’ SR GNT Yac 3:1 word 7

OET-LV: 3 Not many teachers be _becoming, brothers of _me, having _known that greater judgement we _will _be _receiving. (JAM_3:1)

OET-RV: 3 My brothers and sisters, not everyone should desire to be a teacher because we know that us teachers will be judged more strictly. (JAM 3:1)

YAC 4:4 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘adultresses not you_all have known that friendship with the’ SR GNT Yac 4:4 word 5

OET-LV: 4 Adultresses. Not you _all _have _known that the friendship with _the world, enmity the of_god is? Whoever therefore if may _be _wished a_friend to _be of _the world, an_enemy of_ the _god is _being _appointed. (JAM_4:4)

OET-RV: 4 You’re just like prostitutes. Don’t you realise that if you befriend the world then you’re opposing God, so anyone who befriends the world makes themself an enemy of God. (JAM 4:4)

YAC 4:17 εἰδότι (eidoti) V-PEA·DMS ‘to having known one therefore good to_be doing’ SR GNT Yac 4:17 word 1

OET-LV: 17 Therefore to _having _known one good to _be _doing, and not doing it, sin to _him it _is. (JAM_4:17)

OET-RV: 17 Any person who knows that there’s some good thing that they should be doing, but doesn’t do it, is sinning. (JAM 4:17)

1 PET 1:18 εἰδότες (eidotes) V-PEA·NMP ‘having known that not by perishable things’ SR GNT 1 Pet 1:18 word 1

OET-LV: 18 having _known that you _all _were _redeemed not by _perishable things, by _silver or by _gold, from the useless conduct of _you _all inherited _from _forefathers, (PE1_1:18)

OET-RV: 18 knowing that when you were in slavery due to your poor conduct that you inherited from your ancestors, you weren’t bought out of that by payment of things that decay like silver or gold, (PE1 1:18)

1 PET 5:9 εἰδότες (eidotes) V-PEA·NMP ‘solid in the in faith having known the same things of the’ SR GNT 1 Pet 5:9 word 7

OET-LV: 9 against _whom resist, solid in _the in _faith, having _known the same things of _the sufferings, by _the in the world of _you _all brotherhood to _be _being _accomplished. (PE1_5:9)

OET-RV: 9 but remain firmly in the faith and resist him, knowing that fellow believers all around the world experiencing similar sufferings are doing the same. (PE1 5:9)

2 PET 1:14 εἰδώς (eidōs) V-PEA·NMS ‘having known that imminent is’ SR GNT 2 Pet 1:14 word 1

OET-LV: 14 having _known that the removal of _the tent of _me is imminent, as also the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, made _evident to _me. (PE2_1:14)

OET-RV: 14 since I know that this tent of mine will soon be left behind as our master Yeshua Messiah himself told me. (PE2 1:14)

2 PET 2:9 οἶδεν (oiden) V-IEA3··S ‘has known the master the devout ones out_of’ SR GNT 2 Pet 2:9 word 1

OET-LV: 9 the_master has _known to _be _rescuing the_devout ones out _of temptation, but to _be _keeping the_unrighteous ones to being _punished the_day of _judgement, (PE2_2:9)

OET-RV: 9 then the master knows how to rescue godly people from their trials, and knows how to keep the unrighteous people to be punished at the day of judgement, (PE2 2:9)

2 PET 2:21 ἐπεγνωκέναι (epegnōkenai) V-NEA···· Lemma=epiginōskō ‘it was for them not to_have known the way of righteousness’ SR GNT 2 Pet 2:21 word 8

OET-LV: 21 For/Because it _was better, for _them, not to _have _known the way of_ the _righteousness, than having _known it, to _turn _away from the holy command having _been _given _over to _them. (PE2_2:21)

OET-RV: 21 It would have been better not to have known the way of righteousness, than having known it and to turn back from the holy instruction that was passed on to them. (PE2 2:21)

2 PET 2:21 ἐπιγνοῦσιν (epignousin) V-PAA·DMP Lemma=epiginōskō ‘way of righteousness than having known it to turn_away from the’ SR GNT 2 Pet 2:21 word 14

OET-RV: 21 It would have been better not to have known the way of righteousness, than having known it and to turn back from the holy instruction that was passed on to them. (PE2 2:21)

1 YHN 2:3 ἐγνώκαμεν (egnōkamen) V-IEA1··P Lemma=ginōskō ‘this we are knowing that we have known him if the’ SR GNT 1 Yhn 2:3 word 7

OET-LV: 3 And by this we _are _knowing that we _have _known him, if we _may _be _keeping the commands of _him. (JN1_2:3)

OET-RV: 3 We will know if we really know Yeshua if we obey his teachings. (JN1 2:3)

1 YHN 2:4 Ἔγνωκα (Egnōka) V-IEA1··S Lemma=ginōskō ‘the one saying I have known him and the’ SR GNT 1 Yhn 2:4 word 4

OET-LV: 4 The one saying, that I _have _known him, and not keeping the commands of _him, is a_liar, and the truth is not in this one, (JN1_2:4)

OET-RV: 4 If someone says that they know Yeshua but don’t do what he taught, that person is a liar and hasn’t internalised the truth. (JN1 2:4)

1 YHN 2:11 οἶδεν (oiden) V-IEA3··S ‘is walking and not has known where he is going because’ SR GNT 1 Yhn 2:11 word 18

OET-LV: 11 But the one hating the brother of _him, is in the darkness, and is _walking in the darkness, and has_ not _known where he _is _going, because the darkness blinded the eyes of _him. (JN1_2:11)

OET-RV: 11 But the person who hates a fellow believer is living and walking in the darkness and doesn’t know where they’re going because they’re blinded. (JN1 2:11)

1 YHN 2:13 ἐγνώκατε (egnōkate) V-IEA2··P Lemma=ginōskō ‘to you_all fathers because you_all have known the one from the beginning’ SR GNT 1 Yhn 2:13 word 5

OET-LV: 13 I _am _writing to _you _all, fathers, because you _all _have _known the one from the_beginning. I _am _writing to _you _all, young _men, because you _all _have _overcome the evil one. (JN1_2:13)

OET-RV: 13 I’m writing to you fathers because you have known the messiah from the beginning. (JN1 2:13)

1 YHN 2:14 ἐγνώκατε (egnōkate) V-IEA2··P Lemma=ginōskō ‘to you_all little_children because you_all have known the father I wrote’ SR GNT 1 Yhn 2:14 word 6

OET-LV: 14 I _wrote to _you _all, little _children, because you _all _have _known the father. I _wrote to _you _all, fathers, because you _all _have _known the one from the_beginning. I _wrote to _you _all, young _men, because you _all _are strong ones, and the message of_ the _god is _remaining in you _all, and you _all _have _overcome the evil one. (JN1_2:14)

OET-RV: 14 I wrote to you new believers because you have know the father. I wrote to you fathers because you have known the messiah from the beginning. I wrote to you young men because you are strong and God’s message lives in you and you have overcome the evil one. (JN1 2:14)

1 YHN 2:14 ἐγνώκατε (egnōkate) V-IEA2··P Lemma=ginōskō ‘to you_all fathers because you_all have known the one from the beginning’ SR GNT 1 Yhn 2:14 word 13

1 YHN 2:20 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘the holy one and you_all have known all’ SR GNT 1 Yhn 2:20 word 9

OET-LV: 20 And you _all are _having the_anointing from the holy one, and you _all _have _known all. (JN1_2:20)

OET-RV: 20 But you all have received the spirit from the chosen messiah and you all know all about it. (JN1 2:20)

1 YHN 2:21 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘to you_all because not you_all have known the truth but’ SR GNT 1 Yhn 2:21 word 6

OET-LV: 21 I_ not _wrote to _you _all because you _all _have_ not _known the truth, but because you _all _have _known it, and because any falsehood is not of the truth. (JN1_2:21)

OET-RV: 21 I didn’t write to you all because you don’t know the truth, but because you have known the truth and any falsehood is not part of it. (JN1 2:21)

1 YHN 2:21 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘truth but because you_all have known it and because’ SR GNT 1 Yhn 2:21 word 11

OET-LV: 21 I_ not _wrote to _you _all because you _all _have_ not _known the truth, but because you _all _have _known it, and because any falsehood is not of the truth. (JN1_2:21)

OET-RV: 21 I didn’t write to you all because you don’t know the truth, but because you have known the truth and any falsehood is not part of it. (JN1 2:21)

1 YHN 2:29 εἰδῆτε (eidaʸte) V-SEA2··P ‘if you_all may_have known that righteous he is’ SR GNT 1 Yhn 2:29 word 3

OET-LV: 29 If you _all _may _have _known that he _is righteous, you _all _are _knowing that also everyone which practicing the righteousness has _been _born of him. (JN1_2:29)

OET-RV: 29 Because you know that he is sinless, you also know that anyone faithfully obeying his teaching has been reborn in him. (JN1 2:29)

1 YHN 3:2 Οἴδαμεν (Oidamen) V-IEA1··P ‘was revealed what we will_be we have known that if he may_be revealed’ SR GNT 1 Yhn 3:2 word 11

OET-LV: 2 Beloved, now we _are children of_god, and was_ not _yet _revealed what we _will _be. We _have _known that if he _may _be _revealed, we _will _be similar to _him, because we _will _be _seeing him as he _is. (JN1_3:2)

OET-RV: 2 Dear friends we are God’s children now, but it’s not yet revealed what we will become. We know that when Yeshua is revealed, we will be similar to him because then we’ll be seeing him exactly as he is. (JN1 3:2)

1 YHN 3:5 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘and you_all have known that that one was revealed’ SR GNT 1 Yhn 3:5 word 2

OET-LV: 5 And you _all _have _known that that one was _revealed, in _order _that he _may _take _away the sins, and sin is not in him. (JN1_3:5)

OET-RV: 5 You all know that Yeshua was revealed in order to take away sins, and there’s no sin in him. (JN1 3:5)

1 YHN 3:6 ἔγνωκεν (egnōken) V-IEA3··S Lemma=ginōskō ‘has seen him nor has known him’ SR GNT 1 Yhn 3:6 word 15

OET-LV: 6 Everyone which remaining in him is_ not _sinning, everyone which sinning has_ neither _seen him, nor has _known him. (JN1_3:6)

OET-RV: 6 Everyone who remains in him doesn’t sin—everyone who keeps sinning has neither really seen Yeshua nor known him. (JN1 3:6)

1 YHN 3:14 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘we have known that we have departed from’ SR GNT 1 Yhn 3:14 word 2

OET-LV: 14 We have _known that we _have _departed from the death to the life, because we _are _loving our brothers. The one not loving, is _remaining in the death. (JN1_3:14)

OET-RV: 14 We know that we have transferred from death to life because we are loving our fellow believers. Anyone who doesn’t love others is stuck in death. (JN1 3:14)

1 YHN 3:15 οἴδατε (oidate) V-IEA2··P ‘a murderer is and you_all have known that any murderer’ SR GNT 1 Yhn 3:15 word 11

OET-LV: 15 Everyone which hating the brother of _him, is a_murderer, and you _all _have _known that any murderer is_ not _having eternal life remaining in himself. (JN1_3:15)

OET-RV: 15 Everyone who hates another person is a murderer, and you all know that murderers don’t have eternal life in them. (JN1 3:15)

1 YHN 3:16 ἐγνώκαμεν (egnōkamen) V-IEA1··P Lemma=ginōskō ‘by this we have known love because that one’ SR GNT 1 Yhn 3:16 word 3

OET-LV: 16 By this we _have _known the love, because that one laid the life of _him for us, and we ought to _lay our lives for our brothers. (JN1_3:16)

OET-RV: 16 We know about real love because we saw that Yeshua gave up his life for us, and we should give up our lives for our fellow believers. (JN1 3:16)

1 YHN 4:16 ἐγνώκαμεν (egnōkamen) V-IEA1··P Lemma=ginōskō ‘and we have known and have believed the’ SR GNT 1 Yhn 4:16 word 3

OET-LV: 16 And we have _known and have _believed the love that god is _having the in us. The god is love, and the one remaining in the love, is _remaining in the god, and the god is _remaining in him. (JN1_4:16)

OET-RV: 16 We have known and experienced the love that God has in us.
¶ God is love, and anyone who lives in love, lives in God, and God lives in them. (JN1 4:16)

1 YHN 5:13 εἰδῆτε (eidaʸte) V-SEA2··P ‘I wrote to you_all in_order_that you_all may_have known that life you_all are having’ SR GNT 1 Yhn 5:13 word 5

OET-LV: 13 I _wrote these things to _you _all, in _order _that you _all _may _have _known that you _all _are _having eternal, life to _the ones believing in the name of _the son of_ the _god. (JN1_5:13)

OET-RV: 13 I wrote these things to you so that you all could know that you have eternal life, that is the ones believed in the name and authority of God’s son. (JN1 5:13)

1 YHN 5:15 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘and if we have known that he is hearing from us’ SR GNT 1 Yhn 5:15 word 4

OET-LV: 15 And if we _have _known that he _is _hearing from _us, whatever wishfully we _may _be _requesting, we _have _known that we _are _having the requests that we _have _requested from him. (JN1_5:15)

OET-RV: 15 whatever we’re requesting, and we know that we’ll receive what we requested. (JN1 5:15)

1 YHN 5:15 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘from us whatever we may_be requesting we have known that we are having the’ SR GNT 1 Yhn 5:15 word 12

OET-RV: 15 whatever we’re requesting, and we know that we’ll receive what we requested. (JN1 5:15)

1 YHN 5:18 Οἴδαμεν (Oidamen) V-IEA1··P ‘we have known that everyone having_been born’ SR GNT 1 Yhn 5:18 word 1

OET-LV: 18 We _have _known that everyone which having _been _born of the god is_ not _sinning, but the one having _been _born of the god is _keeping him and the evil one is_ not _touching against _him. (JN1_5:18)

OET-RV: 18 We know that everyone who’s been reborn into God doesn’t keep sinning, but the messiah who was born from God watches over them and so the evil one can’t touch them. (JN1 5:18)

1 YHN 5:19 Οἴδαμεν (Oidamen) V-IEA1··P ‘we have known that of god’ SR GNT 1 Yhn 5:19 word 1

OET-LV: 19 We _have _known that we _are of the god, and the whole world is _lying in the evil one. (JN1_5:19)

OET-RV: 19 We know that we belong to God and that the whole word is under the control of the evil one. (JN1 5:19)

1 YHN 5:20 οἴδαμεν (oidamen) V-IEA1··P ‘we have known and that the’ SR GNT 1 Yhn 5:20 word 2

OET-LV: 20 And we _have _known that the son of_ the _god is _coming, and has _given to _us a_mind, in _order _that we _are _knowing the true one, and we _are in the true one, in the son of _him, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. This one is the true god and eternal life. (JN1_5:20)

OET-RV: 20 We know that God’s son has come and helped our minds so that we could know the true one, and we are in the true one and also in his son, Yeshua the messiah—the true God and eternal life itself. (JN1 5:20)

2 YHN 1:1 ἐγνωκότες (egnōkotes) V-PEA·NMP Lemma=ginōskō ‘also all the ones having known the truth’ SR GNT 2 Yhn 1:1 word 23

OET-LV: 1 The elder, to_the_chosen mistress and the children of _her, whom I am _loving in truth (and not I only, but also all the ones having _known the truth), (JN2_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Yohan the elder to the chosen lady and her children who I genuinely love (as do all the other believers) (JN2 1:1)

3 YHN 1:12 οἶδας (oidas) V-IEA2··S ‘and are testifying and you have known that the testimony’ SR GNT 3 Yhn 1:12 word 19

OET-LV: 12 To _Daʸmaʸtrios has _been _attested by all, and by itself the truth, also and we are _testifying, and you _have _known that the testimony of _us true is. (JN3_1:12)

OET-RV: 12 Demetrius has been talked about by everyone and even the truth itself speaks. We have also spoken about him, and you know that what we say is true. (JN3 1:12)

YUD 1:10 οἴδασιν (oidasin) V-IEA3··P ‘as_much_as on_one_hand not they have known they are slandering as_much_as on_the_other_hand’ SR GNT Yud 1:10 word 6

OET-LV: 10 But these as _much _as on _one _hand they _have_ not _known they _are _slandering, on _the _other _hand as _much _as naturally as the illogical animals are _understanding, they _are _being _corrupted in these things. (JDE_1:10)

OET-RV: 10 But these people mock what they don’t even grasp, but they’ll be destroyed by what their animal instincts do understand. (JDE 1:10)

REV 2:17 οἶδεν (oiden) V-IEA3··S ‘having_been written which no_one has known except the one receiving it’ SR GNT Rev 2:17 word 36

OET-LV: 17 The one having an_ear, him _let _hear what the spirit is _saying to _the assemblies. To _the one overcoming, I _will _be _giving to _him of _the manna which having _been _hidden, and I _will _be _giving to _him a_stone white, and on the stone a_name new having _been _written, which no _one has _known, except not/lest the one receiving it. (REV_2:17)

OET-RV: 17 Everyone who wants to understand needs to listen to what God’s spirit is saying to the assemblies.
¶ Anyone who stays true will be given hidden food from heaven, and I’ll give each of them a white stone with a new name written on it that no one knows apart from the person receiving it.” (REV 2:17)

REV 3:17 οἶδας (oidas) V-IEA2··S ‘I am having and not you have known that you are’ SR GNT Rev 3:17 word 15

OET-LV: 17 Because you _are _saying, that Rich I _am, and I _have _become _rich, and nothing need I _am _having, and not you _have _known that you are the miserable, and pitiful, and poor, and blind, and naked. (REV_3:17)

OET-RV: 17 You brag, ‘I’m rich, yes I’ve grown rich and don’t have any needs,’ but you don’t realise that you’re actually miserable and pitiable, and poor and blind and naked. (REV 3:17)

REV 7:14 οἶδας (oidas) V-IEA2··S ‘master of me you you have known and he said to me’ SR GNT Rev 7:14 word 9

OET-LV: 14 And I _have _said to _him: master of _me, you you _have _known. And he _said to _me: These are the ones coming out _of the tribulation the great, and they _washed the robes of _them, and they _whitened them in the blood of _the lamb. (REV_7:14)

OET-RV: 14 “Sir, you are the one who knows,” I answered.
¶ And then he told me, “Those are the ones who’ve come through the terrible tribulation, and they’ve washed their robes in the blood of the lamb and made them white. (REV 7:14)

REV 12:12 εἰδώς (eidōs) V-PEA·NMS ‘having rage great having known that a little time’ SR GNT Rev 12:12 word 36

OET-LV: 12 Because _of this be _being _gladdened, heavens, and you _all in them sheltering. woe the earth and the sea, because came _down the devil to you _all, having rage great, having _known that a_little time he _is _having. (REV_12:12)

OET-RV: 12 So, be glad you heavens and those who shelter in them. The earth and the sea won’t have a good ending because the devil has gone down to you and he’s very angry because he knows he doesn’t have much time left.” (REV 12:12)

REV 19:12 οἶδεν (oiden) V-IEA3··S ‘having_been written which no_one has known except he’ SR GNT Rev 19:12 word 24

OET-LV: 12 And the eyes of _him are a_flame of _fire, and on the head of _him crowns many, having name having _been _written, which no _one has _known, except not/lest he, (REV_19:12)

OET-RV: 12 His eyes shone like a flame of fire, and he had many crowns on his head, with a name written (on him? See v16) that no one knows except himself, (REV 19:12)

Key: A=adjective S=substantive adjective V=verb ANP=accusative,neuter,plural NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular