Parallel PHP 1:19

---

BSB because I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, my distress will turn out for my deliverance.

BLB for I know that through your prayer and the provision of the Spirit of Jesus Christ, this will turn out for me to deliverance,

AICNT for I know that this will turn out for my deliverance through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ,

OEB Yes, and I will rejoice, for I know that, through your prayers and through a rich supply of the Spirit of Jesus Christ, all this will make for my salvation.

WEB For I know that this will turn out to my salvation through your prayers and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

WMB For I know that this will turn out to my salvation through your prayers and the supply of the Spirit of Yeshua the Messiah,

NET for I know that this will turn out for my deliverance through your prayers and the help of the Spirit of Jesus Christ.

LSV For I have known that this will turn out to me for salvation, through your supplication, and the supply of the Spirit of Christ Jesus,

FBV Why? Because I'm convinced that through your prayers for me, and through the help of the Spirit of Jesus Christ, this will turn out to be my salvation.[fn]

---

TCNT For I know that this will result in my deliverance through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ.

T4T because when I experience troubles, I know that some day God will say that he approves of what I have done (OR, that the Roman authorities will set me free). This will happen as a result of your praying for me, and as a result of God’s Spirit, whom Jesus Christ gave me, helping me.

LEB for I know that this will turn out to me for deliverance through your prayer and the support of the Spirit of Jesus Christ,

BBE For I am conscious that this will be for my salvation, through your prayer and the giving out of the stored wealth of the Spirit of Jesus Christ,

MOF No MOF PHP book available

ASV For I know that this shall turn out to my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

DRA For I know that this shall fall out to me unto salvation, through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

YLT For I have known that this shall fall out to me for salvation, through your supplication, and the supply of the Spirit of Christ Jesus,

DBY for I know that this shall turn out for me to salvation, through your supplication and [the] supply of the Spirit of Jesus Christ;

RV For I know that this shall turn to my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

WBS For I know that this will turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

KJB For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

BB For I knowe that this shall turne to my saluation, through your prayer, and ministryng of the spirite of Iesus Christe,
  (For I know that this shall turn to my saluation, through your prayer, and ministryng of the spirit of Yesus/Yeshua Christ,)

GNV For I knowe that this shall turne to my saluation through your prayer, and by the helpe of the Spirit of Iesus Christ,
  (For I know that this shall turn to my saluation through your prayer, and by the help of the Spirit of Yesus/Yeshua Christ, )

CB For I knowe that the same shal chaunce to my saluacion, thorow youre prayer and mynistrynge of the sprete of Iesu Christ,
  (For I know that the same shall chaunce to my saluacion, through your(pl) prayer and mynistrynge of the spirit of Yesu Christ,)

TNT For I knowe that this shall chaunce to my salvacion thorow youre prayer and ministringe of the sprete of Iesu Christ,
  (For I know that this shall chaunce to my salvacion through your(pl) prayer and ministringe of the spirit of Yesu Christ, )

WYC And Y woot, that this thing schal come to me in to heelthe bi youre preyer, and the vndurmynystring of the spirit of `Jhesu Crist, bi myn abidyng and hope.
  (And I know, that this thing shall come to me in to heelthe by your(pl) preyer, and the undermynystring of the spirit of `Yhesu Christ, by mine abidyng and hope.)

LUT Denn ich weiß, daß mir dasselbige gelinget zur Seligkeit durch euer Gebet und durch Handreichung des Geistes JEsu Christi
  (Because I weiß, that to_me dasselbige gelinget zur Seligkeit through euer Gebet and through Handreichung the spirites YEsu Christi)

CLV Scio enim quia hoc mihi proveniet ad salutem, per vestram orationem, et subministrationem Spiritus Jesu Christi,
  (Scio because because hoc to_me proveniet to salutem, per vestram orationem, and subministrationem Spiritus Yesu Christi, )

UGNT οἶδα γὰρ ὅτι τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν διὰ τῆς ὑμῶν δεήσεως, καὶ ἐπιχορηγίας τοῦ Πνεύματος Ἰησοῦ Χριστοῦ,
  (oida gar hoti touto moi apobaʸsetai eis sōtaʸrian dia taʸs humōn deaʸseōs, kai epiⱪoraʸgias tou Pneumatos Yaʸsou Ⱪristou,)

SBL-GNT οἶδα γὰρ ὅτι τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν διὰ τῆς ὑμῶν δεήσεως καὶ ἐπιχορηγίας τοῦ πνεύματος Ἰησοῦ Χριστοῦ,
  (oida gar hoti touto moi apobaʸsetai eis sōtaʸrian dia taʸs humōn deaʸseōs kai epiⱪoraʸgias tou pneumatos Yaʸsou Ⱪristou, )

TC-GNT Οἶδα γὰρ ὅτι τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν διὰ τῆς ὑμῶν δεήσεως, καὶ ἐπιχορηγίας τοῦ πνεύματος Ἰησοῦ Χριστοῦ,
  (Oida gar hoti touto moi apobaʸsetai eis sōtaʸrian dia taʸs humōn deaʸseōs, kai epiⱪoraʸgias tou pneumatos Yaʸsou Ⱪristou, )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).