Greek root word (lemma) ‘ἀποκατιστάνω’ (apokatistanō)

← apokatistanō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀποκατιστάνω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀποκαθιστάνει (1, V-IPA3··S), ἀποκαθιστάνεις (1, V-IPA2··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘you are restoring’(1), ‘is restoring’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘apokatistanō’ (verb) in the Greek originals

Mark 9:12 ἀποκαθιστάνει (apokathistanei) IPA3··S ‘indeed having come first is restoring all things but how’ SR GNT Mark 9:12 word 13

OET-LV: 12 And he was_saying to_them:   Aʸlias indeed having_come first is_restoring all things, but how has_it_˓been˒_written concerning the son of_ the _Man, that he_may_suffer many things and may_be_scorned? (MRK 9:12)

OET-RV: 12 “Yes,” he answered, “Eliyah (Elijah) is indeed the one to come first to start the restoration. But isn’t it also written that the son of humanity will be despised and will suffer a lot? (MRK 9:12)

Acts 1:6 ἀποκαθιστάνεις (apokathistaneis) IPA2··S ‘at time this you are restoring the kingdom to Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Acts 1:6 word 16

OET-LV: 6 Therefore indeed the ones having_come_together, were_asking him saying:   master, if at the this time, are_you_restoring the kingdom the to_Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)? (ACT 1:6)

OET-RV: 6 So when they were next gathered together, they asked him, “Master, is this now the time when you’ll be restoring the kingdom to Yisrael (Israel)?” (ACT 1:6)

Key: V=verb