Greek root word (lemma) ‘ἀποκαθίστημι’ (apokathistēmi)

← apokathistēmi ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀποκαθίστημι’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ἀπεκατέστη (V-IAA3··S), ἀπεκατεστάθη (V-IAP3··S), ἀποκαταστήσει (V-IFA3··S), ἀποκατασταθῶ (V-SAP1··S).

It is glossed in 5 different ways: ‘was restored’, ‘will_be restoring’, ‘I may_be restored’, ‘he restored him’, ‘it was restored’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘apokathistēmi’ (verb) in the Greek originals

Mark 3:5 ἀπεκατεστάθη (apekatestathaʸ) IAP3··S ‘and he stretched_out it and was restored the hand of him’ SR GNT Mark 3:5 word 25

OET-LV: 5 And having _looked _around them with anger, grieving at the hardening of _the heart of _them, he _is _saying to _the man: Stretch _out the hand of _you. And he _stretched _out it, and the hand of _him was _restored. (MRK_3:5)

OET-RV: 5 After angrily looking around at them, grieving at their complete lack of compassion, he said to the man, “Open up your hand!” (MRK 3:5)

Mark 8:25 ἀπεκατέστη (apekatestaʸ) IAA3··S ‘and he saw_clearly and he restored him and he was looking_at clearly’ SR GNT Mark 8:25 word 22

OET-LV: 25 Thereafter again he _laid _on the hands on the eyes of _him, and he _saw _clearly and he _restored him and he _was _looking _at all things clearly. (MRK_8:25)

OET-RV: 25 Yeshua touched the man’s eyes again and then he could see clearly—he was now completely better. (MRK 8:25)

Mat 12:13 ἀπεκατεστάθη (apekatestathaʸ) IAP3··S ‘and he stretched_out it and it was restored healthy as the’ SR GNT Mat 12:13 word 13

OET-LV: 13 Then he _is _saying to _the man: Stretch _out the hand of _you. And he _stretched _out it, and it _was _restored, healthy as the other. (MAT_12:13)

OET-RV: 13 Then he said to the man, “Stretch out your hand.”
¶ The man stretched his hand out and it was restored—now just as healthy as the other one, (MAT 12:13)

Mat 17:11 ἀποκαταστήσει (apokatastaʸsei) IFA3··S ‘on_one_hand is coming and will_be restoring all things’ SR GNT Mat 17:11 word 13

OET-LV: 11 And he answering said: Aʸlias on _one _hand is _coming and will _be _restoring all things, (MAT_17:11)

OET-RV: 11 “In a way, Eliyah is coming” he said, “and he will restore everything. (MAT 17:11)

Luke 6:10 ἀπεκατεστάθη (apekatestathaʸ) IAP3··S ‘and he did and was restored the hand of him’ SR GNT Luke 6:10 word 24

OET-LV: 10 And having _looked _around at _all them, he _said to _him: Stretch _out the hand of _you. And he he _did, and the hand of _him. was _restored (LUK_6:10)

OET-RV: 10 Turning slowly and looking at them all, he then said to the man, “Hold out your hand.” The man did it and his hand was healed, (LUK 6:10)

Heb 13:19 ἀποκατασταθῶ (apokatastathō) SAP1··S ‘to do in_order_that more_quickly I may_be restored to you_all’ SR GNT Heb 13:19 word 8

OET-LV: 19 And more _abundantly I _am _exhorting you this to _do, in _order _that more _quickly I _may _be _restored to _you _all. (HEB_13:19)

OET-RV: 19 and I especially urge you to pray that I might be able to return to be with you all soon. (HEB 13:19)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘kathistēmi’ with prefix=‘apo’

Have 15 uses of Greek root word (lemma) ‘kathistēmi’ (verb) in the Greek originals

Mat 24:47 καταστήσει (katastaʸsei) IFA3··S ‘the things possessing of him he will_be appointing him’ SR GNT Mat 24:47 word 10

OET-LV: 47 Truly, I _am _saying to _you _all that he _will _be _appointing him over all the things possessing of _him. (MAT_24:47)

OET-RV: 47 I can assure you that he’ll appoint the slave to supervise everything that he possesses. (MAT 24:47)

Mat 25:21 καταστήσω (katastaʸsō) IFA1··S ‘over many things you I will_be appointing come_in into the’ SR GNT Mat 25:21 word 21

OET-LV: 21 The master of _him was _saying to _him: Well done, good and faithful slave. You _were faithful over a_few things, I _will _be _appointing you over many things, come _in into the joy of _the master of _you. (MAT_25:21)

OET-RV: 21 ‘Well done, good and faithful slave,’ said the master. ‘You were faithful over a few things, so I’ll put you in charge of a lot more things. Come and join your master in celebrating.’ (MAT 25:21)

Mat 25:23 καταστήσω (katastaʸsō) IFA1··S ‘over many things you I will_be appointing come_in into the’ SR GNT Mat 25:23 word 21

OET-LV: 23 The master of _him was _saying to _him: Well done, good and faithful slave. You _were faithful over a_few things, I _will _be _appointing you over many things, come _in into the joy of _the master of _you. (MAT_25:23)

OET-RV: 23 ‘Well done, good and faithful slave,’ said the master. ‘You were faithful over a few things, so I’ll put you in charge of a lot more things. Come and join your master in celebrating.’ (MAT 25:23)

Luke 12:42 καταστήσει (katastaʸsei) IFA3··S ‘manager prudent whom will_be appointing the master over’ SR GNT Luke 12:42 word 20

OET-LV: 42 And the master said: Who consequently is the faithful prudent manager the, whom the master will _be _appointing over the service of _him, which to _be _giving ration in season? (LUK_12:42)

OET-RV: 42 The master answered, “So what would a faithful and wise slave be like, that the master might make into a manager over all his slaves, the one to give them their rations? (LUK 12:42)

Luke 12:44 καταστήσει (katastaʸsei) IFA3··S ‘the things possessing of him he will_be appointing him’ SR GNT Luke 12:44 word 12

OET-LV: 44 Truly I _am _saying to _you _all that he _will _be _appointing him over all the things possessing of _him. (LUK_12:44)

OET-RV: 44 I can assure you all that the master will put him in charge of everything he owns. (LUK 12:44)

Acts 6:3 καταστήσομεν (katastaʸsomen) IFA1··P ‘and wisdom whom we will_be appointing over need this’ SR GNT Acts 6:3 word 23

OET-LV: 3 but brothers examine, men from of _you _all being _attested, seven full of_the_spirit and wisdom, whom we _will _be _appointing over the this need. (ACT_6:3)

OET-RV: 3 So brothers, look around you for seven men who are well known to be full of God’s spirit and wisdom, so we can appoint them to be in charge of this part of the work. (ACT 6:3)

Rom 5:19 κατεστάθησαν (katestathaʸsan) IAP3··P ‘one man sinners were appointed the many thus’ SR GNT Rom 5:19 word 10

OET-LV: 19 For/Because as by the one disobedience of _the man, sinners were _appointed the many, thus also by the obedience of _the one man, righteous will _be _being _appointed the many. (ROM_5:19)

OET-RV: 19 The disobedience of one man caused many people to be made sinners, so also the obedience of one man caused many people to be made guiltless. (ROM 5:19)

Rom 5:19 κατασταθήσονται (katastathaʸsontai) IFP3··P ‘of the one man righteous will_be_being appointed the many’ SR GNT Rom 5:19 word 24

OET-RV: 19 The disobedience of one man caused many people to be made sinners, so also the obedience of one man caused many people to be made guiltless. (ROM 5:19)

Tit 1:5 καταστήσῃς (katastaʸsaʸs) SAA2··S ‘lacking you may set_in_order and may appoint in every city elders’ SR GNT Tit 1:5 word 16

OET-LV: 5 For/Because _reason _of this, I _left_ you _behind in Kraʸtaʸ, in _order _that you _may _set _in _order the things lacking, and may _appoint elders in ˓every˒_city as I directed to _you, (TIT_1:5)

OET-RV: 5 The reason that I asked you to stay behind in Crete was so that you would find what needed to be reorganised and so that you would appoint elders in every city just as I had directed you. (TIT 1:5)

Heb 5:1 καθίσταται (kathistatai) IPP3··S ‘being taken for people is_being appointed in the things for god’ SR GNT Heb 5:1 word 9

OET-LV: 5 For/Because every chief _priest from people being _taken for people is _being _appointed in _the things for the god, in _order _that he _may _be _offering gifts both and sacrifices for sins, (HEB_5:1)

OET-RV: 5 Every high priest is just a person who was selected from the people to work with godly things both by offering gifts to God and sacrificing because of our sins. (HEB 5:1)

Heb 7:28 καθίστησιν (kathistaʸsin) IPA3··S ‘law for men is appointing as chief_priests having weakness’ SR GNT Heb 7:28 word 5

OET-LV: 28 The for law men is _appointing as _chief _priests having weakness, the but message of _the oath, which is after the law, a_son, because/for the age having _been _perfected. (HEB_7:28)

OET-RV: 28 The law appoints those with weaknesses as high priests, but the message from the oath which followed after the law, appointed the son who has been perfected for the age. (HEB 7:28)

Heb 8:3 καθίσταται (kathistatai) IPP3··S ‘both and sacrifices is_being appointed whence it_is necessary to_be having’ SR GNT Heb 8:3 word 11

OET-LV: 3 For/Because every chief _priest in _order that to _be _offering, gifts both and sacrifices is _being _appointed, whence it _is necessary to _be _having something also for _this one that he _may _offer. (HEB_8:3)

OET-RV: 3 Every high priest is appointed to be offering both gifts and sacrifices, and so it’s necessary for this one to also have something to offer. (HEB 8:3)

Yac (Jam) 3:6 καθίσταται (kathistatai) IPP3··S ‘of unrighteousness the tongue is_being set_down among the members’ SR GNT Yac 3:6 word 12

OET-LV: 6 And the tongue is a_fire, the world of_ the _unrighteousness, the tongue is _being _set _down among the members of _us, which staining all the body, and setting _on _fire the course of_ the _existence, and being _set _on _fire by the geenna. (JAM_3:6)

OET-RV: 6 and the tongue is a fire producing a torrent of depravity. It’s a part of our physical body but capable of staining us all over and setting our worlds on fire, because the tongue itself is set on fire from hell. (JAM 3:6)

Yac (Jam) 4:4 καθίσταται (kathistatai) IPP3··S ‘world an enemy of god is_being appointed’ SR GNT Yac 4:4 word 32

OET-LV: 4 Adultresses. Not you _all _have _known that the friendship with _the world, enmity the of_god is? Whoever therefore if may _be _wished a_friend to _be of _the world, an_enemy of_ the _god is _being _appointed. (JAM_4:4)

OET-RV: 4 You’re just like prostitutes. Don’t you realise that if you befriend the world then you’re opposing God, so anyone who befriends the world makes themself an enemy of God. (JAM 4:4)

2 Pet 1:8 καθίστησιν (kathistaʸsin) IPA3··S ‘idle nor unfruitful is appointing for the of the’ SR GNT 2 Pet 1:8 word 13

OET-LV: 8 For/Because these things being and being _plentiful in _you _all, is _appointing neither idle nor unfruitful, because/for the knowledge of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (PE2_1:8)

OET-RV: 8 Because if these things are part of you and continually increasing, your knowledge of our master Yeshua Messiah won’t become useless or unproductive. (PE2 1:8)

Key: V=verb