Greek root word (lemma) ‘ἀποκεφαλίζω’ (apokefalizō)

← apokefalizō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀποκεφαλίζω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀπεκεφάλισα (2, V-IAA1··S), ἀπεκεφάλισεν (2, V-IAA3··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘beheaded’(2), ‘he beheaded’(2).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘apokefalizō’ (verb) in the Greek originals

Mark 6:16 ἀπεκεφάλισα (apekefalisa) IAA1··S ‘was saying whom I beheaded Yōannaʸs this was raised’ SR GNT Mark 6:16 word 11

OET-LV: 16 But having _heard, the Haʸrōdaʸs was _saying, that Yōannaʸs whom I beheaded, this was _raised. (MRK 6:16)

OET-RV: 16 But hearing about Yeshua, Herod was telling people, “That Yohan who I had beheaded, he must have come back to life!” (MRK 6:16)

Mark 6:27 ἀπεκεφάλισεν (apekefalisen) IAA3··S ‘of him and having gone_away he beheaded him in the’ SR GNT Mark 6:27 word 21

OET-LV: 27 And immediately the king having _sent _out an_executioner, commanded to _bring the head of _him. And having _gone _away, he_beheaded him in the prison, (MRK 6:27)

OET-RV: 27 So he ordered an executioner to go out and return with Yohan’s head. He went off and beheaded him in the prison (MRK 6:27)

Mat 14:10 ἀπεκεφάλισεν (apekefalisen) IAA3··S ‘and having sent he beheaded Yōannaʸs in the’ SR GNT Mat 14:10 word 3

OET-LV: 10 And having _sent, he_beheaded Yōannaʸs in the prison. (MAT 14:10)

OET-RV: 10 and sent his soldiers to behead Yohan in prison. (MAT 14:10)

Luke 9:9 ἀπεκεφάλισα (apekefalisa) IAA1··S ‘Haʸrōdaʸs Yōannaʸs I beheaded who but is’ SR GNT Luke 9:9 word 9

OET-LV: 9 And Haʸrōdaʸs said: I beheaded Yōannaʸs, but who is this concerning whom I _am _hearing such things? And he _was _seeking to _see him. (LUK 9:9)

OET-RV: 9 “I beheaded Yohan,” King Herod said, “so who is this man that I’m hearing so much about?” So he tried to find a way to see him. (LUK 9:9)

Key: V=verb