Greek root word (lemma) ‘ἄσπιλος’ (aspilos)

← aspilos ↑ →

This root form (lemma) ‘ἄσπιλος’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ἀσπίλου (A-····GMS), ἄσπιλοι (S-····NMP), ἄσπιλον (S-····AFS), ἄσπιλον (S-····AMS).

It is glossed in only one way: ‘spotless’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘aspilos’ in the Greek originals

1 Tim 6:14 ἄσπιλον (aspilon) Substantive Adjective AFS ‘you the command spotless irreproachable until the’ SR GNT 1 Tim 6:14 word 5

OET-LV: 14 you to _keep the command spotless irreproachable, until the appearing of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, (TI1_6:14)

OET-RV: 14 to obey that command faultlessly until the return of our master Yeshua the messiah. (TI1 6:14)

Yac (Jam) 1:27 ἄσπιλον (aspilon) Substantive Adjective AMS ‘the tribulation of them spotless himself to_be keeping from’ SR GNT Yac 1:27 word 22

OET-LV: 27 Religion pure and undefiled before our god and father this is: to _be _visiting orphans and widows in the tribulation of _them, spotless himself to _be _keeping from the world. (JAM_1:27)

OET-RV: 27 A person who wants to truly serve our God and father with a pure heart would be visiting orphans and widows in their difficulties and staying unstained by worldly ideas. (JAM 1:27)

1 Pet 1:19 ἀσπίλου (aspilou) Adjective GMS ‘of a lamb unblemished and spotless of chosen_one/messiah’ SR GNT 1 Pet 1:19 word 9

OET-LV: 19 but by_the_precious blood, of_chosen _one /messiah as of_a_lamb unblemished and spotless, (PE1_1:19)

OET-RV: 19 but by the precious blood of the messiah—the unblemished and spotless lamb. (PE1 1:19)

2 Pet 3:14 ἄσπιλοι (aspiloi) Substantive Adjective NMP ‘these things expecting be_earnest spotless and blameless by him’ SR GNT 2 Pet 3:14 word 7

OET-LV: 14 Therefore, beloved, expecting these things, be _earnest spotless and blameless to _be _found by _him in peace. (PE2_3:14)

OET-RV: 14 And so dear friends, while you await these events be eager and found to be at peace with him—spotless and blameless. (PE2 3:14)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘spilos’ with prefix=‘a’

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘spilos’ (noun) in the Greek originals

Eph 5:27 σπίλον (spilon) AMS ‘assembly not having stain or wrinkle or’ SR GNT Eph 5:27 word 13

OET-LV: 27 in _order _that he _may _present the assembly he to _himself glorious, not having stain or wrinkle, or anything of _the such, but in _order _that it _may _be holy and blameless. (EPH_5:27)

OET-RV: 27 in order to present the splendid church to himself—without any stains or wrinkles or anything like that—just pure and unblemished. (EPH 5:27)

2 Pet 2:13 σπίλοι (spiloi) NMP ‘in the day luxury stains and blemishes reveling’ SR GNT 2 Pet 2:13 word 14

OET-LV: 13 being _done _wrong as_the_wage of _unrighteousness, as _gratification considering the luxury in the_day, stains and blemishes reveling in the seductions of _them, feasting _with with _you _all, (PE2_2:13)

OET-RV: 13 The harm they did will lead to their own harm as payment as their indulgence in broad daylight. They’ve become spots and blemishes as they feast together with you yet take joy in their deception. (PE2 2:13)

Key: A=adjective N=noun S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMP=nominative,masculine,plural