Greek root word (lemma) ‘ἀσπάζομαι’ (aspazomai)

← aspazomai ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀσπάζομαι’ is used in 14 different forms in the Greek originals: ἀσπάζεσθαι (V-NPM····), ἀσπάζεταί (V-IPM3··S), ἀσπάζεται (V-IPM3··S), ἀσπάζομαι (V-IPM1··S), ἀσπάζονταί (V-IPM3··P), ἀσπάζονται (V-IPM3··P), ἀσπάζου (V-MPM2··S), ἀσπάσασθε (V-MAM2··P), ἀσπάσησθε (V-SAM2··P), ἀσπασάμενοι (V-PAM·NMP), ἀσπασάμενος (V-PAM·NMS), ἄσπασαι (V-MAM2··S), ἠσπάζοντο (V-IIM3··P), ἠσπάσατο (V-IAM3··S).

It is glossed in 10 different ways: ‘am greeting’, ‘are greeting’, ‘be greeting’, ‘having greeted’, ‘is greeting’, ‘to_be greeting’, ‘they were greeting’, ‘you_all may greet’, ‘greet’, ‘greeted’.

Have 59 uses of Greek root word (lemma) ‘aspazomai’ (verb) in the Greek originals

Mark 9:15 ἠσπάζοντο (aʸspazonto) IIM3··P ‘were greatly_amazed and running_up they were greeting him’ SR GNT Mark 9:15 word 19

Mark 15:18 ἀσπάζεσθαι (aspazesthai) NPM···· ‘and they began to_be greeting him Greetings king’ SR GNT Mark 15:18 word 3

Mat 5:47 ἀσπάσησθε (aspasaʸsthe) SAM2··P ‘and if you_all may greet the brothers of you_all’ SR GNT Mat 5:47 word 3

Mat 10:12 ἀσπάσασθε (aspasasthe) MAM2··P ‘into the house greet it’ SR GNT Mat 10:12 word 6

Luke 1:40 ἠσπάσατο (aʸspasato) IAM3··S ‘house of Zaⱪarias and greeted Elisabet’ SR GNT Luke 1:40 word 8

Luke 10:4 ἀσπάσησθε (aspasaʸsthe) SAM2··P ‘on the road you_all may greet’ SR GNT Luke 10:4 word 14

Acts 18:22 ἀσπασάμενος (aspasamenos) PAM·NMS ‘Kaisareia having gone_up and having greeted the assembly he came_downhill’ SR GNT Acts 18:22 word 8

Acts 20:1 ἀσπασάμενος (aspasamenos) PAM·NMS ‘apprentices/followers and having exhorted having greeted he came_out to_be going to’ SR GNT Acts 20:1 word 18

Acts 21:7 ἀσπασάμενοι (aspasamenoi) PAM·NMP ‘to Ptolemais and having greeted the brothers we remained’ SR GNT Acts 21:7 word 14

Acts 21:19 ἀσπασάμενος (aspasamenos) PAM·NMS ‘and having greeted them he was explaining by’ SR GNT Acts 21:19 word 3

Acts 25:13 ἀσπασάμενοι (aspasamenoi) PAM·NMP ‘arrived to Kaisareia having greeted Faʸstos’ SR GNT Acts 25:13 word 14

Rom 16:3 ἀσπάσασθε (aspasasthe) MAM2··P ‘greet Priska and Akulas’ SR GNT Rom 16:3 word 1

Rom 16:5 ἀσπάσασθε (aspasasthe) MAM2··P ‘the house of them assembly greet Epainetos the beloved’ SR GNT Rom 16:5 word 7

Rom 16:6 ἀσπάσασθε (aspasasthe) MAM2··P ‘greet Maria/(Miryām) who much’ SR GNT Rom 16:6 word 1

Rom 16:7 ἀσπάσασθε (aspasasthe) MAM2··P ‘greet Andronikos and Younias’ SR GNT Rom 16:7 word 1

Rom 16:8 ἀσπάσασθε (aspasasthe) MAM2··P ‘greet Amplias the beloved’ SR GNT Rom 16:8 word 1

Rom 16:9 ἀσπάσασθε (aspasasthe) MAM2··P ‘greet Ourbanos the fellow-worker’ SR GNT Rom 16:9 word 1

Rom 16:10 ἀσπάσασθε (aspasasthe) MAM2··P ‘greet Apellaʸs the approved’ SR GNT Rom 16:10 word 1

Rom 16:10 ἀσπάσασθε (aspasasthe) MAM2··P ‘approved in chosen_one/messiah greet the ones of the ones’ SR GNT Rom 16:10 word 7

Rom 16:11 ἀσπάσασθε (aspasasthe) MAM2··P ‘greet Haʸrōidiōn the fellow-citizen’ SR GNT Rom 16:11 word 1

Rom 16:11 ἀσπάσασθε (aspasasthe) MAM2··P ‘the fellow-citizen of me greet the ones of the ones’ SR GNT Rom 16:11 word 7

Rom 16:12 ἀσπάσασθε (aspasasthe) MAM2··P ‘greet Trufaina and Trufōsa’ SR GNT Rom 16:12 word 1

Rom 16:12 ἀσπάσασθε (aspasasthe) MAM2··P ‘labouring in the master greet Persis the beloved’ SR GNT Rom 16:12 word 10

Rom 16:13 ἀσπάσασθε (aspasasthe) MAM2··P ‘greet Ɽoufos the chosen’ SR GNT Rom 16:13 word 1

Rom 16:14 ἀσπάσασθε (aspasasthe) MAM2··P ‘greet Asugkritos Flegōn Hermaʸs’ SR GNT Rom 16:14 word 1

Rom 16:15 ἀσπάσασθε (aspasasthe) MAM2··P ‘greet Filologos and Youlia’ SR GNT Rom 16:15 word 1

Rom 16:16 ἀσπάσασθε (aspasasthe) MAM2··P ‘greet one_another with a kiss’ SR GNT Rom 16:16 word 1

Rom 16:16 ἀσπάζονται (aspazontai) IPM3··P ‘with a kiss holy are greeting you_all the assemblies’ SR GNT Rom 16:16 word 6

Rom 16:21 ἀσπάζεται (aspazetai) IPM3··S ‘is greeting you_all Timotheos the’ SR GNT Rom 16:21 word 2

Rom 16:22 ἀσπάζομαι (aspazomai) IPM1··S ‘am greeting you_all I Tertios’ SR GNT Rom 16:22 word 1

Rom 16:23 ἀσπάζεται (aspazetai) IPM3··S ‘is greeting you_all Gaios the’ SR GNT Rom 16:23 word 1

Rom 16:23 ἀσπάζεται (aspazetai) IPM3··S ‘all of the assembly is greeting you_all Erastos the’ SR GNT Rom 16:23 word 12

1Cor 16:19 ἀσπάζονται (aspazontai) IPM3··P ‘are greeting you_all the assemblies’ SR GNT 1Cor 16:19 word 1

1Cor 16:19 ἀσπάζονται (aspazontai) IPM3··P ‘the assemblies of Asia are greeting you_all in the master’ SR GNT 1Cor 16:19 word 9

1Cor 16:20 ἀσπάζονται (aspazontai) IPM3··P ‘are greeting you_all the brothers’ SR GNT 1Cor 16:20 word 1

1Cor 16:20 ἀσπάσασθε (aspasasthe) MAM2··P ‘the brothers all greet one_another with a kiss’ SR GNT 1Cor 16:20 word 6

2Cor 13:12 ἀσπάσασθε (aspasasthe) MAM2··P ‘greet one_another with a holy’ SR GNT 2Cor 13:12 word 1

2Cor 13:12 ἀσπάζονται (aspazontai) IPM3··P ‘with a holy kiss are greeting you_all the holy ones’ SR GNT 2Cor 13:12 word 7

Php 4:21 ἀσπάσασθε (aspasasthe) MAM2··P ‘greet every holy one in’ SR GNT Php 4:21 word 1

Php 4:21 ἀσπάζονται (aspazontai) IPM3··P ‘in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) are greeting you_all the with’ SR GNT Php 4:21 word 7

Php 4:22 ἀσπάζονται (aspazontai) IPM3··P ‘are greeting you_all all the’ SR GNT Php 4:22 word 1

Col 4:10 ἀσπάζεται (aspazetai) IPM3··S ‘is greeting you_all Aristarⱪos the’ SR GNT Col 4:10 word 1

Col 4:12 ἀσπάζεται (aspazetai) IPM3··S ‘is greeting you_all Epafras who is’ SR GNT Col 4:12 word 1

Col 4:14 ἀσπάζεται (aspazetai) IPM3··S ‘is greeting you_all Loukas the’ SR GNT Col 4:14 word 1

Col 4:15 ἀσπάσασθε (aspasasthe) MAM2··P ‘greet the in Laodikeia’ SR GNT Col 4:15 word 1

1Th 5:26 ἀσπάσασθε (aspasasthe) MAM2··P ‘greet the brothers all’ SR GNT 1Th 5:26 word 1

2Tim 4:19 ἄσπασαι (aspasai) MAM2··S ‘greet Priska and Akulas’ SR GNT 2Tim 4:19 word 1

2Tim 4:21 ἀσπάζεταί (aspazetai) IPM3··S ‘before winter to come is greeting you Euboulos and’ SR GNT 2Tim 4:21 word 5

Tit 3:15 ἀσπάζονταί (aspazontai) IPM3··P ‘are greeting you the ones with’ SR GNT Tit 3:15 word 1

Tit 3:15 ἄσπασαι (aspasai) MAM2··S ‘with me all greet the ones loving us’ SR GNT Tit 3:15 word 7

Phm 1:23 ἀσπάζεταί (aspazetai) IPM3··S ‘is greeting you Epafras fellow-prisoner’ SR GNT Phm 1:23 word 1

Heb 11:13 ἀσπασάμενοι (aspasamenoi) PAM·NMP ‘them having seen and having greeted and having confessed that’ SR GNT Heb 11:13 word 20

Heb 13:24 ἀσπάσασθε (aspasasthe) MAM2··P ‘greet all the ones leading’ SR GNT Heb 13:24 word 1

Heb 13:24 ἀσπάζονται (aspazontai) IPM3··P ‘all the holy ones are greeting you_all the ones from’ SR GNT Heb 13:24 word 10

1Pet 5:13 ἀσπάζεται (aspazetai) IPM3··S ‘is greeting you_all the in’ SR GNT 1Pet 5:13 word 1

1Pet 5:14 ἀσπάσασθε (aspasasthe) MAM2··P ‘greet one_another with a kiss’ SR GNT 1Pet 5:14 word 1

2Yhn (2Yohan or 2Jhn) 1:13 ἀσπάζεταί (aspazetai) IPM3··S ‘is greeting you the children’ SR GNT 2Yhn 1:13 word 1

3Yhn (3Yohan or 3Jhn) 1:15 ἀσπάζονταί (aspazontai) IPM3··P ‘peace be to you are greeting you the friends’ SR GNT 3Yhn 1:15 word 3

3Yhn (3Yohan or 3Jhn) 1:15 ἀσπάζου (aspazou) MPM2··S ‘you the friends be greeting the friends by’ SR GNT 3Yhn 1:15 word 8

Lemmas with similar glosses to ‘ἀσπάζομαι’ (aspazomai)

Have 74 uses of Greek root word (lemma) ‘χairō’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 3:29 χαίρει (ⱪairei) Verb IPA3··S ‘hearing from him with joy is rejoicing because_of the voice’ SR GNT Yhn 3:29 word 21

Yhn (Jhn) 4:36 χαίρῃ (ⱪairaʸ) Verb SPA3··S ‘the one sowing together may_be rejoicing and the one reaping’ SR GNT Yhn 4:36 word 18

Yhn (Jhn) 8:56 ἐχάρη (eⱪaraʸ) Verb IAP3··S ‘and he saw it and was elated’ SR GNT Yhn 8:56 word 16

Yhn (Jhn) 11:15 χαίρω (ⱪairō) Verb IPA1··S ‘and I am rejoicing because_of you_all in_order_that’ SR GNT Yhn 11:15 word 2

Yhn (Jhn) 14:28 ἐχάρητε (eⱪaraʸte) Verb IAP2··P ‘if you_all were loving me you_all were elated would that I am going’ SR GNT Yhn 14:28 word 15

Yhn (Jhn) 16:20 χαρήσεται (ⱪaraʸsetai) Verb IFP3··S ‘the but world will_be_being elated you_all will_be_being sorrowed but’ SR GNT Yhn 16:20 word 13

Yhn (Jhn) 16:22 χαρήσεται (ⱪaraʸsetai) Verb IFP3··S ‘I will_be seeing you_all and will_be_being elated of you_all the heart’ SR GNT Yhn 16:22 word 17

Yhn (Jhn) 19:3 χαῖρε (ⱪaire) Interjection MPA2··S ‘him and they were saying Greetings king of the Youdaiōns’ SR GNT Yhn 19:3 word 7

Yhn (Jhn) 20:20 ἐχάρησαν (eⱪaraʸsan) Verb IAP3··P ‘his side to them were elated therefore the apprentices/followers’ SR GNT Yhn 20:20 word 15

Mark 14:11 ἐχάρησαν (eⱪaraʸsan) Verb IAP3··P ‘they and having heard were elated and they promised to him’ SR GNT Mark 14:11 word 5

Mark 15:18 Χαῖρε (Ⱪaire) Interjection MPA2··S ‘they began to_be greeting him Greetings king of the Youdaiōns’ SR GNT Mark 15:18 word 7

Mat 2:10 ἐχάρησαν (eⱪaraʸsan) Verb IAP3··P ‘and the star they were elated with joy great exceedingly’ SR GNT Mat 2:10 word 6

Mat 5:12 χαίρετε (ⱪairete) Verb MPA2··P ‘be rejoicing and be exulting because’ SR GNT Mat 5:12 word 1

Mat 18:13 χαίρει (ⱪairei) Verb IPA3··S ‘I am saying to you_all that he is rejoicing over it more’ SR GNT Mat 18:13 word 10

Mat 26:49 χαῖρε (ⱪaire) Interjection MPA2··S ‘having approached to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) he said Greetings My_great_one and he kissed’ SR GNT Mat 26:49 word 10

Mat 27:29 χαῖρε (ⱪaire) Interjection MPA2··S ‘they mocked at him saying Greetings king of the Youdaiōns’ SR GNT Mat 27:29 word 33

Mat 28:9 χαίρετε (ⱪairete) Interjection MPA2··P ‘met with them saying Greetings the women and having approached’ SR GNT Mat 28:9 word 17

Luke 1:14 χαρήσονται (ⱪaraʸsontai) Verb IFP3··P ‘the birth of him will_be_being elated’ SR GNT Luke 1:14 word 15

Luke 1:28 χαῖρε (ⱪaire) Interjection MPA2··S ‘to her said hail having_been favoured the master is’ SR GNT Luke 1:28 word 11

Luke 6:23 χάρητε (ⱪaraʸte) Verb MAP2··P ‘be elated in that day’ SR GNT Luke 6:23 word 1

Luke 10:20 χαίρετε (ⱪairete) Verb MPA2··P ‘in this not be rejoicing that the spirits’ SR GNT Luke 10:20 word 5

Luke 10:20 χαίρετε (ⱪairete) Verb MPA2··P ‘spirits to you_all is_being subjected be rejoicing but that the’ SR GNT Luke 10:20 word 12

Luke 13:17 ἔχαιρεν (eⱪairen) Verb IIA3··S ‘all the crowd was rejoicing at all the’ SR GNT Luke 13:17 word 15

Luke 15:5 χαίρων (ⱪairōn) Verb PPA·NMS ‘the shoulders of him rejoicing’ SR GNT Luke 15:5 word 9

Luke 15:32 χαρῆναι (ⱪaraʸnai) Verb NAP···· ‘to_be gladdened but also to_be elated it was fitting because brother’ SR GNT Luke 15:32 word 5

Luke 19:6 χαίρων (ⱪairōn) Verb PPA·NMS ‘and welcomed him rejoicing’ SR GNT Luke 19:6 word 8

Luke 19:37 χαίροντες (ⱪairontes) Verb PPA·NMP ‘multitude of the apprentices/followers rejoicing to_be praising god with a voice’ SR GNT Luke 19:37 word 25

Luke 22:5 ἐχάρησαν (eⱪaraʸsan) Verb IAP3··P ‘and they were elated and they decided to him’ SR GNT Luke 22:5 word 2

Luke 23:8 ἐχάρη (eⱪaraʸ) Verb IAP3··S ‘Haʸrōdaʸs having seen Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was elated exceedingly he was for’ SR GNT Luke 23:8 word 7

Acts 5:41 χαίροντες (ⱪairontes) Verb PPA·NMP ‘indeed therefore were going rejoicing from the presence of the’ SR GNT Acts 5:41 word 6

Acts 8:39 χαίρων (ⱪairōn) Verb PPA·NMS ‘the way of him rejoicing’ SR GNT Acts 8:39 word 32

Acts 11:23 ἐχάρη (eⱪaraʸ) Verb IAP3··S ‘the grace of god was elated and was exhorting all’ SR GNT Acts 11:23 word 11

Acts 13:48 ἔχαιρον (eⱪairon) Verb IIA3··P ‘and the pagans they were rejoicing and were glorifying the’ SR GNT Acts 13:48 word 6

Acts 15:23 χαίρειν (ⱪairein) Interjection NPA···· ‘brothers from the pagans to_be greeting’ SR GNT Acts 15:23 word 34

Acts 15:31 ἐχάρησαν (eⱪaraʸsan) Verb IAP3··P ‘having read it and they were elated at the exhortation’ SR GNT Acts 15:31 word 3

Acts 23:26 χαίρειν (ⱪairein) Interjection NPA···· ‘most_excellent governor Faʸlix to_be greeting’ SR GNT Acts 23:26 word 8

Rom 12:12 χαίροντες (ⱪairontes) Verb PPA·NMP ‘in hope rejoicing in tribulation enduring in prayer’ SR GNT Rom 12:12 word 3

Rom 12:15 χαίρειν (ⱪairein) Verb NPA···· ‘to_be rejoicing with rejoicing ones to_be weeping’ SR GNT Rom 12:15 word 1

Rom 12:15 χαιρόντων (ⱪairontōn) Verb PPA·GMP ‘to_be rejoicing with rejoicing ones to_be weeping with weeping ones’ SR GNT Rom 12:15 word 3

Rom 16:19 χαίρω (ⱪairō) Verb IPA1··S ‘over you_all therefore I am rejoicing I am wanting but you_all’ SR GNT Rom 16:19 word 14

1Cor 7:30 χαίροντες (ⱪairontes) Verb PPA·NMP ‘weeping and the ones rejoicing as not rejoicing’ SR GNT 1Cor 7:30 word 9

1Cor 7:30 χαίροντες (ⱪairontes) Verb PPA·NMP ‘rejoicing as not rejoicing and the ones buying’ SR GNT 1Cor 7:30 word 12

1Cor 13:6 χαίρει (ⱪairei) Verb IPA3··S ‘not is rejoicing at unrighteousness is rejoicing_with’ SR GNT 1Cor 13:6 word 2

1Cor 16:17 χαίρω (ⱪairō) Verb IPA1··S ‘I am rejoicing but at the’ SR GNT 1Cor 16:17 word 1

2Cor 2:3 χαίρειν (ⱪairein) Verb NPA···· ‘of whom it was fitting me to_be rejoicing having trusted in all’ SR GNT 2Cor 2:3 word 16

2Cor 6:10 χαίροντες (ⱪairontes) Verb PPA·NMP ‘being sorrowed always but rejoicing as poor many’ SR GNT 2Cor 6:10 word 5

2Cor 7:7 χαρῆναι (ⱪaraʸnai) Verb NAP···· ‘so_as for me more to_be elated’ SR GNT 2Cor 7:7 word 35

2Cor 7:9 χαίρω (ⱪairō) Verb IPA1··S ‘now I am rejoicing not that you_all were sorrowed’ SR GNT 2Cor 7:9 word 2

2Cor 7:13 ἐχάρημεν (eⱪaraʸmen) Verb IAP1··P ‘of us more_abundantly rather we were elated at the joy’ SR GNT 2Cor 7:13 word 14

2Cor 7:16 χαίρω (ⱪairō) Verb IPA1··S ‘I am rejoicing that in everything’ SR GNT 2Cor 7:16 word 1

2Cor 13:9 χαίρομεν (ⱪairomen) Verb IPA1··P ‘we are rejoicing for whenever we’ SR GNT 2Cor 13:9 word 1

2Cor 13:11 χαίρετε (ⱪairete) Verb MPA2··P ‘finally brothers be rejoicing be_being prepared be_being comforted the’ SR GNT 2Cor 13:11 word 3

Php 1:18 χαίρω (ⱪairō) Verb IPA1··S ‘and in this I am rejoicing but also I will_be_being elated’ SR GNT Php 1:18 word 18

Php 1:18 χαρήσομαι (ⱪaraʸsomai) Verb IFP1··S ‘I am rejoicing but also I will_be_being elated’ SR GNT Php 1:18 word 21

Php 2:17 χαίρω (ⱪairō) Verb IPA1··S ‘of the faith of you_all I am rejoicing and I am rejoicing_with with all’ SR GNT Php 2:17 word 13

Php 2:18 χαίρετε (ⱪairete) Verb MPA2··P ‘same also you_all be rejoicing and be rejoicing_with with me’ SR GNT Php 2:18 word 6

Php 2:28 χαρῆτε (ⱪaraʸte) Verb SAP2··P ‘having seen him again you_all may_be elated and_I less_anxious may_be’ SR GNT Php 2:28 word 9

Php 3:1 χαίρετε (ⱪairete) Verb MPA2··P ‘rest brothers of me be rejoicing in the master the’ SR GNT Php 3:1 word 5

Php 4:4 χαίρετε (ⱪairete) Verb MPA2··P ‘be rejoicing in the master always’ SR GNT Php 4:4 word 1

Php 4:4 χαίρετε (ⱪairete) Verb MPA2··P ‘always again I will_be saying be rejoicing’ SR GNT Php 4:4 word 7

Php 4:10 ἐχάρην (eⱪaraʸn) Verb IAP1··S ‘I was elated but in the master’ SR GNT Php 4:10 word 1

Col 1:24 χαίρω (ⱪairō) Verb IPA1··S ‘now I am rejoicing in the sufferings’ SR GNT Col 1:24 word 3

Col 2:5 χαίρων (ⱪairōn) Verb PPA·NMS ‘with you_all I am rejoicing and seeing of you_all’ SR GNT Col 2:5 word 13

1Th 3:9 χαίρομεν (ⱪairomen) Verb IPA1··P ‘the joy that we are rejoicing because_of you_all before’ SR GNT 1Th 3:9 word 17

1Th 5:16 χαίρετε (ⱪairete) Verb MPA2··P ‘always be rejoicing’ SR GNT 1Th 5:16 word 2

Yac (Jam) 1:1 χαίρειν (ⱪairein) Interjection NPA···· ‘in the dispersion to_be greeting’ SR GNT Yac 1:1 word 15

1Pet 4:13 χαίρετε (ⱪairete) Verb MPA2··P ‘of the chosen_one/messiah sufferings be rejoicing in_order_that also in’ SR GNT 1Pet 4:13 word 8

1Pet 4:13 χαρῆτε (ⱪaraʸte) Verb SAP2··P ‘of the glory of him you_all may_be elated exulting’ SR GNT 1Pet 4:13 word 17

2Yhn (2Yohan or 2Jhn) 1:4 ἐχάρην (eⱪaraʸn) Verb IAP1··S ‘I was elated exceedingly that I have found some’ SR GNT 2Yhn 1:4 word 1

2Yhn (2Yohan or 2Jhn) 1:10 χαίρειν (ⱪairein) Verb NPA···· ‘into your house and to_be rejoicing to him not be saying’ SR GNT 2Yhn 1:10 word 19

2Yhn (2Yohan or 2Jhn) 1:11 χαίρειν (ⱪairein) Verb NPA···· ‘saying for/because to him to_be rejoicing is sharing in the works’ SR GNT 2Yhn 1:11 word 6

3Yhn (3Yohan or 3Jhn) 1:3 ἐχάρην (eⱪaraʸn) Verb IAP1··S ‘I was elated for exceedingly coming’ SR GNT 3Yhn 1:3 word 1

Rev 11:10 χαίρουσιν (ⱪairousin) Verb IPA3··P ‘on the earth are rejoicing over them and’ SR GNT Rev 11:10 word 7

Rev 19:7 χαίρωμεν (ⱪairōmen) Verb SPA1··P ‘we may_be rejoicing and may_be exulting and’ SR GNT Rev 19:7 word 1

Key: I=interjection V=verb