Greek root word (lemma) ‘αὐλέω’ (auleō)

← auleō ↑ →

This root form (lemma) ‘αὐλέω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Ηὐλήσαμεν (V-IAA1··P), αὐλούμενον (V-PPP·NNS).

It is glossed in 2 different ways: ‘being playing_the_flute’, ‘we played_the_flute’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘auleō’ (verb) in the Greek originals

Mat 11:17 Ηὐλήσαμεν (Aʸulaʸsamen) IAA1··P ‘are saying we played_the_flute for you_all and not’ SR GNT Mat 11:17 word 3

OET-LV: 17 are _saying: We _played _the _flute for _you _all and you _all_ not _danced, we _lamented and you _all_ not _mourn. (MAT_11:17)

OET-RV: 17 and saying, ‘We played lively music for you but you didn’t dance. Then we played sad music, but you didn’t mourn.’ (MAT 11:17)

Luke 7:32 Ηὐλήσαμεν (Aʸulaʸsamen) IAA1··P ‘to one_another who is saying we played_the_flute for you_all and not’ SR GNT Luke 7:32 word 20

OET-LV: 32 They _are similar to _little _children sitting which in the_marketplace, and calling _out to _one _another, who is _saying: We _played _the _flute for _you _all and you _all_ not _danced, we _lamented and you _all_ not _wept. (LUK_7:32)

OET-RV: 32 They’re like little children sitting in the marketplace and calling out to each other, ‘We played the flute for you all but you didn’t dance, then we played a sad song but you all didn’t weep.’ (LUK 7:32)

1 Cor 14:7 αὐλούμενον (auloumenon) PPP·NNS ‘how will_be_being known what is being playing_the_flute or being playing_the_harp’ SR GNT 1 Cor 14:7 word 21

OET-LV: 7 Likewise the soulless things a_sound giving, whether flute, or harp, if distinction to _the sounds not may _give, how will _be _being _known what is being _playing _the _flute or which being _playing _the _harp? (CO1_14:7)

OET-RV: 7 Even the tune coming from non-living things like musical instruments can’t be recognised unless the distinct notes can be distinguished, (CO1 14:7)

Key: V=verb