Greek root word (lemma) ‘βάπτω’ (baptō)

← baptō ↑ →

This root form (lemma) ‘βάπτω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: βάψας (V-PAA·NMS), βάψῃ (V-SAA3··S), βεβαμμένον (V-PEP·ANS).

It is glossed in 3 different ways: ‘having dipped’, ‘having_been dipped’, ‘he may dip’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘baptō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 13:26 βάψας (bapsas) PAA·NMS ‘is to whom I having dipped the piece_of_bread will_be handing_out it’ SR GNT Yhn 13:26 word 15

OET-LV: 26 the Yaʸsous is _answering: That one is to _whom I, having _dipped the piece _of _bread will _be _handing _out it. And having _dipped the piece _of _bread, he _is _giving to _Youdas/(Yəhūdāh) of _Simōn Iskariōtaʸs. (JHN_13:26)

OET-RV: 26 “It’s the one I hand this piece of bread to after I’ve dipped it in the sauce,” Yeshua answered. Then after dipping his piece of bread in, he gave it to Yudas Iscariot. (JHN 13:26)

Yhn (Jhn) 13:26 βάψας (bapsas) PAA·NMS ‘piece_of_bread will_be handing_out it and having dipped the piece_of_bread he is giving’ SR GNT Yhn 13:26 word 23

Luke 16:24 βάψῃ (bapsaʸ) SAA3··S ‘send Lazaros in_order_that he may dip the extremity of the’ SR GNT Luke 16:24 word 14

OET-LV: 24 And he having _called said, father Abraʼam, show _mercy to _me and send Lazaros, in _order _that he _may _dip the extremity of _the finger of _him in _water, and may _cool _down the tongue of _me, because I _am _being _distressed in the this flame. (LUK_16:24)

OET-RV: 24 so he called out, ‘Father Abraham, be merciful to me and send Lazarus here to dip the tip of his finger in water and cool down my tongue, because I’m very distressed here in this flame.’ (LUK 16:24)

Rev 19:13 βεβαμμένον (bebammenon) PEP·ANS ‘and having_been clothed in a robe having_been dipped in blood and has_been called’ SR GNT Rev 19:13 word 6

OET-LV: 13 and having _been _clothed in_a_robe having _been _dipped in _blood, and has _been _called the the_name of _him, the word of_ the _god. (REV_19:13)

OET-RV: 13 He’s wearing a robe that’s been dipped in blood, and his name is ‘God’s message’, (REV 19:13)

Key: V=verb