Greek root word (lemma) ‘βασιλεία’ (basileia)

← basileia ↑ →

This root form (lemma) ‘βασιλεία’ is used in 9 different forms in the Greek originals: Βασιλεία (N-····NFS), Βασιλείαν (N-····AFS), Βασιλείας (N-····GFS), Βασιλείᾳ (N-····DFS), βασιλεία (N-····NFS), βασιλείαν (N-····AFS), βασιλείας (N-····AFP), βασιλείας (N-····GFS), βασιλείᾳ (N-····DFS).

It is glossed in 4 different ways: ‘a kingdom’, ‘the kingdom’, ‘kingdom’, ‘kingdoms’.

(In the VLT, it was glossed in 5 different ways: ‘a kingdom’, ‘the Kingdom’, ‘Kingdom’, ‘kingdom’, ‘kingdoms’.)

Showing the first 50 out of 161 uses of Greek root word (lemma) ‘basileia’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 3:3 Βασιλείαν (Basileian) AFS ‘he is able to see the kingdom of god’ SR GNT Yhn 3:3 word 21

OET-LV: 3 Yaʸsous answered and said to _him: Truly, truly, I _am _saying to _you, if anyone not may _be _born again, he _is_ not _able to _see the kingdom of_ the _god. (JHN_3:3)

OET-RV: 3 Yeshua responded, “I’ll tell you frankly that no one can get to see God’s kingdom unless he’s reborn.” (JHN 3:3)

Yhn (Jhn) 3:5 Βασιλείαν (Basileian) AFS ‘to come_in into the kingdom of god’ SR GNT Yhn 3:5 word 24

OET-LV: 5 Yaʸsous answered: Truly, truly, I _am _telling to _you, if anyone not may _be _born of water and of_spirit, he _is_ not _able to _come _in into the kingdom the of_god. (JHN_3:5)

OET-RV: 5 But Yeshua continued, “Honestly, I’m telling you: unless a person is born from both water and the spirit, they can’t enter God’s kingdom. (JHN 3:5)

Yhn (Jhn) 18:36 βασιλεία (basileia) NFS ‘answered Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) kingdom my not is’ SR GNT Yhn 18:36 word 6

OET-LV: 36 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered: - my the kingdom is not of the world this, if the my the kingdom was of this the world, the my the attendants would were _fighting, in _order _that I _may_ not _be _given _over to _the Youdaiōns. But now the my the kingdom is not from _here. (JHN_18:36)

OET-RV: 36 “My kingdom isn’t in this world,” Yeshua answered, “because if it was, my supporters would have fought so that I wouldn’t have been handed over to the Jewish leaders. But no, my kingdom isn’t from here.” (JHN 18:36)

Yhn (Jhn) 18:36 βασιλεία (basileia) NFS ‘world this was kingdom my attendants my’ SR GNT Yhn 18:36 word 25

Yhn (Jhn) 18:36 βασιλεία (basileia) NFS ‘Youdaiōns now but kingdom my not is’ SR GNT Yhn 18:36 word 45

Mark 1:15 Βασιλεία (Basileia) NFS ‘and has neared the kingdom of god be repenting and’ SR GNT Mark 1:15 word 13

OET-LV: 15 and saying, that The time has _been _fulfilled and the kingdom of_ the _god has _neared, be _repenting and be _believing in the good _message. (MRK_1:15)

OET-RV: 15 saying, “The promised time is here, and God’s kingdom is now near. Turn from your sins and believe this good news.” (MRK 1:15)

Mark 3:24 βασιλεία (basileia) NFS ‘and if a kingdom against itself may_be divided’ SR GNT Mark 3:24 word 3

OET-LV: 24 And if a_kingdom may _be _divided against itself, that the kingdom is_ not _able to _be _established. (MRK_3:24)

OET-RV: 24 If a kingdom is divided against itself, that kingdom could never prosper. (MRK 3:24)

Mark 3:24 βασιλεία (basileia) NFS ‘not is able to_be established kingdom that’ SR GNT Mark 3:24 word 11

OET-LV: 24 And if a_kingdom may _be _divided against itself, that the kingdom is_ not _able to _be _established. (MRK_3:24)

OET-RV: 24 If a kingdom is divided against itself, that kingdom could never prosper. (MRK 3:24)

Mark 4:11 Βασιλείας (Basileias) GFS ‘mystery has_been given of the kingdom of god to those but’ SR GNT Mark 4:11 word 12

OET-LV: 11 And he _was _saying to _them: The mystery of _the kingdom of_ the _god has _been _given to _you _all, but to _those who are outside, all the things is _becoming in parables, (MRK_4:11)

OET-RV: 11 And he told them, “You’ve been given understanding about God’s kingdom, but for others, they’ll get it in parables (MRK 4:11)

Mark 4:26 Βασιλεία (Basileia) NFS ‘thus is the kingdom of god as a man’ SR GNT Mark 4:26 word 7

OET-LV: 26 And he _was _saying: Thus is the kingdom of_ the _god: as a_man may _throw the seed on the earth, (MRK_4:26)

OET-RV: 26 And then, “God’s kingdom is like a person throwing some seed onto the ground. (MRK 4:26)

Mark 4:30 Βασιλείαν (Basileian) AFS ‘how we may liken the kingdom of god or with’ SR GNT Mark 4:30 word 9

OET-LV: 30 And he _was _saying: How may _we _liken the kingdom of_ the _god, or with what parable may _we _present it? (MRK_4:30)

OET-RV: 30 Again he said, “What could we liken God’s kingdom to? Or what parable could we explain it with? (MRK 4:30)

Mark 6:23 βασιλείας (basileias) GFS ‘up_to half of the kingdom of me’ SR GNT Mark 6:23 word 22

OET-LV: 23 And he _swore to _her, that Whatever if you _may _ask me, I _will _be _giving to _you, up _to half of _the kingdom of _me. (MRK_6:23)

OET-RV: 23 And he made an oath, “Even if you asked for half of my kingdom, I’d give it to you!” (MRK 6:23)

Mark 9:1 Βασιλείαν (Basileian) AFS ‘until they may see the kingdom of god having come with’ SR GNT Mark 9:1 word 26

OET-LV: 9 And he _was _saying to _them: Truly, I _am _saying to _you _all that are some of _the ones having _stood here, who by _no _means may_ not _taste of _death until wishfully they _may _see the kingdom of_ the _god having _come with power. (MRK_9:1)

OET-RV: 9 And he continued, “I can assure you that some of the ones standing here won’t die until they have seen God’s powerful kingdom arrive.” (MRK 9:1)

Mark 9:47 Βασιλείαν (Basileian) AFS ‘to come_in into the kingdom of god than two’ SR GNT Mark 9:47 word 22

OET-LV: 47 And if the eye of _you may _be _stumbling you, throw_ it _out, it _is better you to _come _in into the kingdom of_ the _god one-eyed, than to _be _thrown into the geenna, having two eyes (MRK_9:47)

OET-RV: 47 And if your eye causes you to disobey God, gouge it out—it’s better to enter God’s kingdom one-eyed, than to have two eyes and be thrown into hell (MRK 9:47)

Mark 10:14 Βασιλεία (Basileia) NFS ‘of such is the kingdom of god’ SR GNT Mark 10:14 word 27

OET-LV: 14 But the Yaʸsous having _seen, resented, and said to _them: Allow the little _children to _be _coming to me and be_ not _forbidding them, because/for the kingdom of_ the _god is the of _such. (MRK_10:14)

OET-RV: 14 However, Yeshua noticed it and was upset, “Just let those kids come. Don’t prevent them because God’s kingdom consists of people like them. (MRK 10:14)

Mark 10:15 Βασιλείαν (Basileian) AFS ‘not may receive the kingdom of god as a little_child’ SR GNT Mark 10:15 word 10

OET-LV: 15 Truly, I _am _saying to _you _all, whoever wishfully may_ not _receive the kingdom of_ the _god as a_little _child by _no _means may_ not _come _in into it. (MRK_10:15)

OET-RV: 15 Actually, you can’t even enter God’s kingdom unless you accept it just like a small child does.” (MRK 10:15)

Mark 10:23 Βασιλείαν (Basileian) AFS ‘having into the kingdom of god will_be coming_in’ SR GNT Mark 10:23 word 18

OET-LV: 23 And the Yaʸsous having _looked _around, is _saying to _the apprentices/followers of _him: How difficultly the ones having the wealth will _be _coming _in into the kingdom of_ the _god. (MRK_10:23)

OET-RV: 23 Yeshua looked around at his followers, “It’s so difficult for wealthy people to enter God’s kingdom.” (MRK 10:23)

Mark 10:24 Βασιλείαν (Basileian) AFS ‘it is into the kingdom of god to come_in’ SR GNT Mark 10:24 word 29

OET-LV: 24 And the apprentices/followers were _being _amazed at the messages of _him. But the Yaʸsous again answering is _saying to _them: Children, how difficult it _is to _come _in into the kingdom of_ the _god. (MRK_10:24)

OET-RV: 24 (His followers were a bit stunned at his teaching.) Yeshua continued, “Yes, it’s certainly difficult to enter into God’s kingdom. (MRK 10:24)

Mark 10:25 Βασιλείαν (Basileian) AFS ‘a rich one into the kingdom of god to come_in’ SR GNT Mark 10:25 word 22

OET-LV: 25 It _is easier for_a_camel to _pass _through through eye needle than a_rich one to _come _in into the kingdom of_ the _god. (MRK_10:25)

OET-RV: 25 It’s easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter God’s kingdom.” (MRK 10:25)

Mark 11:10 βασιλεία (basileia) NFS ‘having_been blessed is the coming kingdom of the father of us’ SR GNT Mark 11:10 word 5

OET-LV: 10 Having _been _blessed is the coming kingdom of _the father of _us, Dawid/(Dāvid). Honoured _saviour in the highest. (MRK_11:10)

OET-RV: 10 the promised ancestor of King David who is blessed as he ushers in his kingdom—the blessed saviour from heaven.” (MRK 11:10)

Mark 12:34 Βασιλείας (Basileias) GFS ‘you are from the kingdom of god and no_one’ SR GNT Mark 12:34 word 17

OET-LV: 34 And the Yaʸsous having _seen him, that he _answered intelligently, said to _him: You _are not far from the kingdom of_ the _god. And no _one no _longer was _daring to _ask him. (MRK_12:34)

OET-RV: 34 When Yeshua saw that he’d given such a thoughtful answer, he said, “You’re very close to God’s kingdom!”
¶ After that, no one else dared to ask Yeshua any more questions. (MRK 12:34)

Mark 13:8 βασιλεία (basileia) NFS ‘against nation and kingdom against kingdom there will_be’ SR GNT Mark 13:8 word 7

OET-LV: 8 For/Because nation will _be _being _raised against nation, and kingdom against kingdom. There _will _be earthquakes in places, there _will _be famines, these are the_beginning of _birth _pains. (MRK_13:8)

OET-RV: 8 Countries will take up arms against other countries, and kingdoms against other kingdoms. There’ll be earthquakes in many places and there’ll be famines, but those will be just like the beginning of birth pains. (MRK 13:8)

Mark 13:8 βασιλείαν (basileian) AFS ‘and kingdom against kingdom there will_be earthquakes in’ SR GNT Mark 13:8 word 9

Mark 14:25 Βασιλείᾳ (Basileia) DFS ‘new in the kingdom of god’ SR GNT Mark 14:25 word 26

OET-LV: 25 Truly, I _am _saying to _you _all that no _longer by _no _means I _may_ not _drink of the fruit of _the vine, until the that day when I _may _be _drinking it new, in the kingdom of_ the _god. (MRK_14:25)

OET-RV: 25 I can assure you that I won’t drink anything made from grapes until I drink new juice in God’s kingdom.” (MRK 14:25)

Mark 15:43 Βασιλείαν (Basileian) AFS ‘was waiting_for the kingdom of god having taken_courage came_in’ SR GNT Mark 15:43 word 17

OET-LV: 43 Yōsaʸf/(Yōşēf) having _come which from Arimathaia, a_prominent council _member, who also himself was waiting _for the kingdom of_ the _god, having _taken _courage, came _in to the Pilatos and requested the body of_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (MRK_15:43)

OET-RV: 43 Yosef (who’d come from the city of Arimathea and one who was waiting for the coming of God’s kingdom), a prominent council member, steeled himself up and went in to see the governor to get permission to transfer Yeshua’s body. (MRK 15:43)

Mat 3:2 Βασιλεία (Basileia) NFS ‘has neared for the kingdom of the heavens’ SR GNT Mat 3:2 word 7

OET-LV: 2 saying: Be _repenting, because/for the kingdom of _the heavens has _neared. (MAT_3:2)

OET-RV: 2 telling everyone, “Turn from your sins, because the heavenly kingdom is close.” (MAT 3:2)

Mat 4:8 βασιλείας (basileias) AFP ‘to him all the kingdoms of the world and’ SR GNT Mat 4:8 word 17

OET-LV: 8 Again the devil is _taking him to a_ exceedingly high _mountain, and is _showing to _him all the kingdoms of _the world and the glory of _them, (MAT_4:8)

OET-RV: 8 Then the devil took him to a very high mountain and showed him all the countries of the world with all their splendour, (MAT 4:8)

Mat 4:17 Βασιλεία (Basileia) NFS ‘has neared for the kingdom of the heavens’ SR GNT Mat 4:17 word 14

OET-LV: 17 From then the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) began to _be _proclaiming and to _be _saying: Be _repenting, because/for the kingdom of _the heavens has _neared. (MAT_4:17)

OET-RV: 17 From then onwards, Yeshua started preaching and telling people to turn from their sins because the heavenly kingdom is close. (MAT 4:17)

Mat 4:23 βασιλείας (basileias) GFS ‘the good_message of the kingdom and healing every’ SR GNT Mat 4:23 word 28

OET-LV: 23 And the Yaʸsous he _was _going _around in all the Galilaia/(Gālīl), teaching in the synagogues of _them, and proclaiming the good _message of _the kingdom, and healing every disease and every sickness among the people. (MAT_4:23)

OET-RV: 23 Then Yeshua went around all of Galilee, teaching in their Jewish meeting halls and proclaiming the good message about the kingdom, and healing all the people’s diseases and sicknesses, (MAT 4:23)

Mat 5:3 Βασιλεία (Basileia) NFS ‘to them is the kingdom of the heavens’ SR GNT Mat 5:3 word 10

OET-LV: 3 Blessed are the poor in _the spirit, because to _them is the kingdom of _the heavens. (MAT_5:3)

OET-RV: 3 “Those who are poor in the spirit are blessed, because the heavenly kingdom is theirs. (MAT 5:3)

Mat 5:10 Βασιλεία (Basileia) NFS ‘to them is the kingdom of the heavens’ SR GNT Mat 5:10 word 12

OET-LV: 10 Blessed are the ones having _been _persecuted on _account righteousness, because to _them is the kingdom of _the heavens. (MAT_5:10)

OET-RV: 10 “Those who are persecuted for being godly are blessed, because the heavenly kingdom belongs to them. (MAT 5:10)

Mat 5:19 Βασιλείᾳ (Basileia) DFS ‘will_be_being called in the kingdom of the heavens whoever’ SR GNT Mat 5:19 word 21

OET-LV: 19 Therefore if whoever may _break the least one of _these of _the commands, and may _teach the people thus, will _be _being _called least in the kingdom of _the heavens, but whoever wishfully may _practice and may _teach, this one will _be _being _called great in the kingdom of _the heavens. (MAT_5:19)

OET-RV: 19 Therefore anyone who breaks even a minor command, and teaches others to do the same, will be seen as one of the least in the heavenly kingdom, but anyone who practices and teaches those instructions will be considered outstanding in the kingdom. (MAT 5:19)

Mat 5:19 Βασιλείᾳ (Basileia) DFS ‘will_be_being called in the kingdom of the heavens’ SR GNT Mat 5:19 word 35

Mat 5:20 Βασιλείαν (Basileian) AFS ‘you_all may come_in into the kingdom of the heavens’ SR GNT Mat 5:20 word 22

OET-LV: 20 For/Because I _am _saying to _you _all that if the righteousness of _you _all not may _be _plentiful more of _the scribes and Farisaios_party, by _no _means you _all _may_ not _come _in into the kingdom of _the heavens. (MAT_5:20)

OET-RV: 20 Let me tell all of you, unless you’re more godly than the religious teachers and the Pharisees, there’s no way that you’ll get to enter the heavenly kingdom. (MAT 5:20)

Mat 6:10 βασιλεία (basileia) NFS ‘let come the kingdom of you let_be become the’ SR GNT Mat 6:10 word 3

OET-LV: 10 ˓Let˒_ the kingdom of _you _come, let _be_ the will of _you _become, on earth also as in heaven. (MAT_6:10)

OET-RV: 10 We want your kingdom to come
⇔ and your plans to be fulfilled here on earth just like they are in heaven. (MAT 6:10)

Mat 6:33 βασιλείαν (basileian) AFS ‘but first the kingdom and the righteousness’ SR GNT Mat 6:33 word 6

OET-LV: 33 But be _seeking first the kingdom and the righteousness of _him, and all these things will _be _being _added to _you _all. (MAT_6:33)

OET-RV: 33 So instead you should be striving to enter God’s kingdom and to be guiltless in his eyes, and then all these other things will just follow. (MAT 6:33)

Mat 7:21 Βασιλείαν (Basileian) AFS ‘will_be coming_in into the kingdom of the heavens but’ SR GNT Mat 7:21 word 11

OET-LV: 21 Not everyone which saying to _me: master, master, will _be _coming _in into the kingdom of _the heavens, but the one doing the will of _the father of _me who is in the heavens. (MAT_7:21)

OET-RV: 21 “Not everyone who goes around calling me ‘master’ will enter the heavenly kingdoms—only those who actually do what my father who lives in the heavens wants. (MAT 7:21)

Mat 8:11 Βασιλείᾳ (Basileia) DFS ‘Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) in the kingdom of the heavens’ SR GNT Mat 8:11 word 21

OET-LV: 11 And I _am _saying to _you _all that many from east and west will _be _coming and will _be _being _reclined with Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and Isaʼak/(Yiʦḩāq), and Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), in the kingdom of _the heavens, (MAT_8:11)

OET-RV: 11 I’m telling you that many people from all over the world will come and join Abraham and Isaac and Yacob at the table in the heavenly kingdom, (MAT 8:11)

Mat 8:12 βασιλείας (basileias) GFS ‘but sons of the kingdom will_be_being throw_out into the’ SR GNT Mat 8:12 word 5

OET-LV: 12 but the sons of _the kingdom will _be _being _thrown _out into the the outer darkness, there will _be the weeping and the grating of_ the _teeth. (MAT_8:12)

OET-RV: 12 but the ones who thought they were the true children will be thrown out into the distant darkness where there’ll be crying and regrets. (MAT 8:12)

Mat 9:35 βασιλείας (basileias) GFS ‘the good_message of the kingdom and healing every’ SR GNT Mat 9:35 word 21

OET-LV: 35 And the Yaʸsous was _going _around all the cities and the villages, teaching in the synagogues of _them, and proclaiming the good _message of _the kingdom, and healing every disease and every sickness. (MAT_9:35)

OET-RV: 35 And Yeshua went around teaching in the meeting halls in all the cities and the villages and announcing the good news about the kingdom, and healing every kind of disease and sickness. (MAT 9:35)

Mat 10:7 Βασιλεία (Basileia) NFS ‘saying has neared the kingdom of the heavens’ SR GNT Mat 10:7 word 8

OET-LV: 7 And going be _proclaiming saying, that the kingdom of _the heavens ˓Has˒_neared. (MAT_10:7)

OET-RV: 7 As you go, announce to the people that the heavenly kingdom is close. (MAT 10:7)

Mat 11:11 Βασιλείᾳ (Basileia) DFS ‘the least in the kingdom of the heavens greater than’ SR GNT Mat 11:11 word 21

OET-LV: 11 Truly, I _am _saying to _you _all, not has _been _raised among the_born ones of _women greater than Yōannaʸs the immerser. But the the_least in the kingdom of _the heavens, is greater than he. (MAT_11:11)

OET-RV: 11 I can assure you that no person who’s ever been born is greater than Yohan-the-immerser. But even the least important person in the heavenly kingdom is greater than him. (MAT 11:11)

Mat 11:12 Βασιλεία (Basileia) NFS ‘until now the kingdom of the heavens is forcing’ SR GNT Mat 11:12 word 11

OET-LV: 12 And from the days of _Yōannaʸs the immerser until now, the kingdom of _the heavens is _forcing, and forceful _men they _are _snatching it. (MAT_11:12)

OET-RV: 12 From the time of Yohan-the-immerser through to the present time, the heavenly kingdom has been opposed, and the opposition is grabbing at it. (MAT 11:12)

Mat 12:25 βασιλεία (basileia) NFS ‘he said to them every kingdom having_been divided against itself’ SR GNT Mat 12:25 word 12

OET-LV: 25 And having _known the thoughts of _them, he _said to _them: Every kingdom having _been _divided against itself is _being _desolated, and every city or house having _been _divided against itself ˓will˒_ not _be _being _stood. (MAT_12:25)

OET-RV: 25 But Yeshua, knowing their thoughts, said, “Every kingdom that’s divided against itself is doomed, and any city or household that’s divided against itself will self-destruct. (MAT 12:25)

Mat 12:26 βασιλεία (basileia) NFS ‘therefore will_be_being established the kingdom of him’ SR GNT Mat 12:26 word 17

OET-LV: 26 And if the Satan/(Sāţān) is _throwing _out the Satan, he _was _divided against himself. Therefore how ˓will˒_ the kingdom of _him _be _being _established? (MAT_12:26)

OET-RV: 26 If Satan is driving out Satan, then he’s divided against himself and how could his kingdom possibly be established? (MAT 12:26)

Mat 12:28 Βασιλεία (Basileia) NFS ‘on you_all the kingdom of god’ SR GNT Mat 12:28 word 17

OET-LV: 28 But if I am _throwing _out the demons by the_spirit of_god, consequently the kingdom of_ the _god came on you _all. (MAT_12:28)

OET-RV: 28 But if I am driving out demons by God’s spirit, then that must mean that God’s kingdom has already arrived among you all. (MAT 12:28)

Mat 13:11 Βασιλείας (Basileias) GFS ‘the mysteries of the kingdom of the heavens to those’ SR GNT Mat 13:11 word 13

OET-LV: 11 And he answering said to _them: Because to _you _all has _been _given to _know the mysteries of _the kingdom of _the heavens, but to _those it _has_ not _˓been˒_given. (MAT_13:11)

OET-RV: 11 “You guys have been permitted to know the mysteries of the heavenly kingdom,” replied Yeshua, “but not those others.” (MAT 13:11)

Mat 13:19 βασιλείας (basileias) GFS ‘the message of the kingdom and not understanding’ SR GNT Mat 13:19 word 6

OET-LV: 19 Everyone hearing the message of _the kingdom and not understanding, the evil one is _coming and is _snatching the one having _been _sown in the heart of _him. This is the one having _been _sown by the road. (MAT_13:19)

OET-RV: 19 Everyone who hears the message about the kingdom and doesn’t understand it, the evil one comes and snatches what was sown in that person’s heart. That’s the seed that landed by the path. (MAT 13:19)

Mat 13:24 Βασιλεία (Basileia) NFS ‘saying was likened the kingdom of the heavens to a man’ SR GNT Mat 13:24 word 9

OET-LV: 24 He _set _before to _them another parable saying: The kingdom of _the heavens was _likened to_a_man having _sown good seed in the field of _him. (MAT_13:24)

OET-RV: 24 Then Yeshua told them another parable, saying, “The heavenly kingdom is like a farmer who’s planted good seed in his field. (MAT 13:24)

Mat 13:31 Βασιλεία (Basileia) NFS ‘similar is the kingdom of the heavens to a seed’ SR GNT Mat 13:31 word 10

OET-LV: 31 Another parable he _set _before to _them saying, the kingdom of _the heavens is Similar to_a_seed of _mustard, which a_man having _taken sowed in the field of _him, (MAT_13:31)

OET-RV: 31 Another one of his parables went like this: “The heavenly kingdom is like a mustard seed that a man planted in his field. (MAT 13:31)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular