Parallel LUKE 16:28

---

BSB for I have five brothers. Let him warn them, so that they will not also end up in this place of torment.’

BLB for I have five brothers--so that he might warn them, that they also might not come to this place of torment.'

AICNT for I have five brothers, so that he may warn them, lest they also come into this place of torment.’

OEB For I have five brothers to warn them, so that they may not come to this place of torture also.”

WEB for I have five brothers—that he may testify to them, so they won’t also come into this place of torment.’

NET (for I have five brothers) to warn them so that they don’t come into this place of torment.’

LSV for I have five brothers, so that he may thoroughly testify to them, that they also may not come to this place of torment.

FBV For I have five brothers and he can warn them so that they don't end up here in this place of torment.’

TCNT for I have five brothers. Let him warn them, so that they too will not come to this place of torment.’

T4T I have five brothers who live there. Tell him to warn them to turn away from their sinful behavior so that they do not also come to this place, where we(exc) suffer great pain!’

LEB for I have five brothers, so that he could warn them, in order that they also should not come to this place of torment!’

BBE For I have five brothers; and let him give them an account of these things, so that they may not come to this place of pain.

MOF No MOF LUKE book available

ASV for I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.

DRA That he may testify unto them, lest they also come into this place of torments.

YLT for I have five brothers, so that he may thoroughly testify to them, that they also may not come to this place of torment.

DBY for I have five brothers, so that he may earnestly testify to them, that they also may not come to this place of torment.

RV for I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.

WBS For I have five brethren; that he may testify to them, lest they also come into this place of torment.

KJB  For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.

BB For I haue fyue brethren, that he may witnesse vnto them, lest they also come into this place of torment.
  (For I have five brethren, that he may witness unto them, lest they also come into this place of torment.)

GNV (For I haue fiue brethren) that he may testifie vnto them, least they also come into this place of torment.
  ((For I have five brethren) that he may testify unto them, least they also come into this place of torment. )

CB for I haue yet fyue brethren, that he maye warne them, lest they also come in to this place of torment.
  (for I have yet five brethren, that he may warne them, lest they also come in to this place of torment.)

TNT For I have fyve brethren: for to warne the left they also come into this place of tourment.
  (For I have five brethren/brothers: for to warne the left they also come into this place of tourment. )

WYC For Y haue fyue britheren, that he witnesse to hem, lest also thei come in to this place of turmentis.
  (For I have five brethren/brothers, that he witness to them, lest also they come in to this place of turmentis.)

LUT denn ich habe noch fünf Brüder, daß er ihnen bezeuge, auf daß sie nicht auch kommen an diesen Ort der Qual.
  (denn I have still fünf brothers, that he ihnen bezeuge, on that they/she/them not also coming at diesen location the Qual.)

CLV habeo enim quinque fratres: ut testetur illis, ne et ipsi veniant in hunc locum tormentorum.
  (habeo because quinque fratres: as testetur to_them, ne and ipsi veniant in this_one place tormentorum. )

UGNT ἔχω γὰρ πέντε ἀδελφούς, ὅπως διαμαρτύρηται αὐτοῖς, ἵνα μὴ καὶ αὐτοὶ ἔλθωσιν εἰς τὸν τόπον τοῦτον τῆς βασάνου.
  (eⱪō gar pente adelfous, hopōs diamarturaʸtai autois, hina maʸ kai autoi elthōsin eis ton topon touton taʸs basanou.)

SBL-GNT ἔχω γὰρ πέντε ἀδελφούς, ὅπως διαμαρτύρηται αὐτοῖς, ἵνα μὴ καὶ αὐτοὶ ἔλθωσιν εἰς τὸν τόπον τοῦτον τῆς βασάνου.
  (eⱪō gar pente adelfous, hopōs diamarturaʸtai autois, hina maʸ kai autoi elthōsin eis ton topon touton taʸs basanou. )

TC-GNT ἔχω γὰρ πέντε ἀδελφούς, ὅπως διαμαρτύρηται αὐτοῖς, ἵνα μὴ καὶ αὐτοὶ ἔλθωσιν εἰς τὸν τόπον τοῦτον τῆς βασάνου.
  (eⱪō gar pente adelfous, hopōs diamarturaʸtai autois, hina maʸ kai autoi elthōsin eis ton topon touton taʸs basanou. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).