Parallel 1 PET 1:23

---

AICNT Having been born again, not from perishable seed but imperishable, through the living and word of God, enduring [[forever]],[fn]

---

OEB since your new life has come, not from perishable, but imperishable, seed, through the message of the Everliving God.

WEBBE having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which lives and remains forever.

WMBB (Same as above)

NET You have been born anew, not from perishable but from imperishable seed, through the living and enduring word of God.

LSV being begotten again, not out of corruptible seed, but incorruptible, through a word of God—living and remaining—throughout the age;

FBV You've been born again, not the product of a mortal “seed,”[fn] but immortal, through the living, eternal word of God.

---

TCNT For you have been born again, not of perishable seed but of imperishable, through the [fn]word of God that lives and abides forever.

---

T4T I ask you to do this, because you now have a new life [MET]. It was not by means of something that will perish that you received this new life. Instead, it was by means of something that will last forever; that is, by believing the life-giving and enduring message of God.

LEB because you[fn] have been born again, not from perishable seed but imperishable, through the living and enduring word of God.

---

BBE Because you have had a new birth, not from the seed of man, but from eternal seed, through the word of a living and unchanging God.

Moff You are born anew of immortal, not of mortal seed, by the living, lasting word of God;

Wymth For you have been begotten again by God's ever-living and enduring word from a germ not of perishable, but of imperishable life.

ASV having been begotten again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which liveth and abideth.

DRA Being born again not of corruptible seed, but incorruptible, by the word of God who liveth and remaineth for ever.

YLT being begotten again, not out of seed corruptible, but incorruptible, through a word of God — living and remaining — to the age;

Drby being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by [the] living and abiding word of [fn]God.

---

RV having been begotten again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which liveth and abideth.
   (having been begotten again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which liveth/lives and abideth/abides. )

SLT Begotten again, not of corrupted seed, but uncorrupted, by the word of God, living and remaining forever.

Wbstr Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.

KJB-1769 Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
   (Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth/lives and abideth/abides forever. )

KJB-1611 Being borne againe, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God which liueth and abideth for euer.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For ye are borne a newe, not of mortal seede: but of immortal, by the worde of God, which lyueth and lasteth for euer.
   (For ye/you_all are born a newe, not of mortal seed: but of immortal, by the word of God, which liveth/lives and lasteth forever.)

Gnva Being borne anewe, not of mortall seede, but of immortall, by the woorde of God, who liueth and endureth for euer.
   (Being born anewe, not of mortall seed, but of immortall, by the word of God, who liveth/lives and endureth forever. )

Cvdl as they that are borne a new, not of corruptible sede, but of vncorruptible, eue by the lyuynge worde of God, which endureth for euer.
   (as they that are born a new, not of corruptible seed, but of uncorruptible, eve/even by the living word of God, which endureth forever.)

TNT for ye are borne a newe not of mortall seed but of immortall by the worde of god which liveth and lasteth for ever.
   (for ye/you_all are born a new not of mortall seed but of immortall by the word of god which liveth/lives and lasteth forever. )

Wycl And be ye borun ayen, not of corruptible seed, `but vncorruptible, bi the word of lyuynge God, and dwellynge in to with outen ende.
   (And be ye/you_all born again, not of corruptible seed, but uncorruptible, by the word of living God, and dwelling in to without end.)

Luth als die da wiederum geboren sind, nicht aus vergänglichem, sondern aus unvergänglichem Samen, nämlich aus dem lebendigen Wort Gottes, das da ewiglich bleibet.
   (as the there again/in_turn born are, not out_of vergänglichem, rather out_of unvergänglichem seed(s), namely out_of to_him living/alive word God’s, the there forever stay/remain.)

ClVg renati non ex semine corruptibili, sed incorruptibili per verbum Dei vivi, et permanentis in æternum:
   (renati not/no from with_seed corruptibili, but incorruptibili through the_word/saying of_God alive, and permanentis in/into/on eternal: )

UGNT ἀναγεγεννημένοι, οὐκ ἐκ σπορᾶς φθαρτῆς, ἀλλὰ ἀφθάρτου, διὰ λόγου ζῶντος Θεοῦ, καὶ μένοντος.
   (anagegennaʸmenoi, ouk ek sporas fthartaʸs, alla afthartou, dia logou zōntos Theou, kai menontos.)

SBL-GNT ἀναγεγεννημένοι οὐκ ἐκ σπορᾶς φθαρτῆς ἀλλὰ ἀφθάρτου, διὰ λόγου ζῶντος θεοῦ καὶ ⸀μένοντος·
   (anagegennaʸmenoi ouk ek sporas fthartaʸs alla afthartou, dia logou zōntos theou kai ⸀menontos;)

RP-GNT ἀναγεγεννημένοι οὐκ ἐκ σπορᾶς φθαρτῆς, ἀλλὰ ἀφθάρτου, διὰ λόγου ζῶντος θεοῦ καὶ μένοντος εἰς τὸν αἰῶνα.
   (anagegennaʸmenoi ouk ek sporas fthartaʸs, alla afthartou, dia logou zōntos theou kai menontos eis ton aiōna.)

TC-GNT ἀναγεγεννημένοι οὐκ ἐκ σπορᾶς φθαρτῆς, [fn]ἀλλὰ ἀφθάρτου, διὰ λόγου ζῶντος Θεοῦ καὶ μένοντος [fn]εἰς τὸν αἰῶνα.
   (anagegennaʸmenoi ouk ek sporas fthartaʸs, alla afthartou, dia logou zōntos Theou kai menontos eis ton aiōna. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).