Greek root word (lemma) ‘ἐκλεκτός’ (eklektos)

← eklektos ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐκλεκτός’ is used in 11 different forms in the Greek originals: ἐκλεκτοί (S-····NMP), ἐκλεκτούς (S-····AMP), ἐκλεκτοῖς (A-····DMP), ἐκλεκτόν (A-····AMS), ἐκλεκτόν (A-····NNS), ἐκλεκτόν (S-····AMS), ἐκλεκτός (S-····NMS), ἐκλεκτῆς (A-····GFS), ἐκλεκτῇ (A-····DFS), ἐκλεκτῶν (A-····GMP), ἐκλεκτῶν (S-····GMP).

It is glossed in 7 different ways: ‘the chosen’, ‘the chosen ones’, ‘of the chosen ones’, ‘to the chosen’, ‘chosen’, ‘chosen one’, ‘chosen ones’.

Have 22 uses of Greek root word (lemma) ‘eklektos’ in the Greek originals

Mark 13:20 ἐκλεκτούς (eklektous) Substantive Adjective AMP ‘but because_of the chosen whom he chose he shortened’ SR GNT Mark 13:20 word 22

OET-LV: 20 And except not/lest the_master shortened the days, no any flesh would was _saved. But because _of the chosen, whom he _chose, he _shortened the days. (MRK_13:20)

OET-RV: 20 And if Yahweh hadn’t shortened that time, no humans would even survive, but he shortened that time so that the chosen ones could be saved. (MRK 13:20)

Mark 13:22 ἐκλεκτούς (eklektous) Substantive Adjective AMP ‘if possible the chosen ones’ SR GNT Mark 13:22 word 22

OET-LV: 22 For/Because false _messiahs and false _prophets will _be _being _raised, and they _will _be _giving signs and wonders, because/for that the chosen ones if possible to _be _wandering _away. (MRK_13:22)

OET-RV: 22 Plenty of fake messiahs and deceiving prophets will certainly come and even do things that humans can’t normally do, so much so that even the chosen ones would defect if that were possible. (MRK 13:22)

Mark 13:27 ἐκλεκτούς (eklektous) Substantive Adjective AMP ‘and he will_be gathering_together the chosen ones of him from the’ SR GNT Mark 13:27 word 12

OET-LV: 27 And then he _will _be _sending _out the messengers and he _will _be _gathering _together the chosen ones of _him from the four winds, from extremity of_the_earth to extremity of _heaven. (MRK_13:27)

OET-RV: 27 He’ll send the messengers out to collect all the chosen people from the four corners of the world, from everywhere between the earth and the sky. (MRK 13:27)

Mat 22:14 ἐκλεκτοί (eklektoi) Substantive Adjective NMP ‘called few but chosen’ SR GNT Mat 22:14 word 7

OET-LV: 14 For/Because many are called, but few chosen. (MAT_22:14)

OET-RV: 14 Because many are invited, but few are selected.” (MAT 22:14)

Mat 24:22 ἐκλεκτούς (eklektous) Substantive Adjective AMP ‘because_of but the chosen will_be_being shortened days those’ SR GNT Mat 24:22 word 16

OET-LV: 22 And except the those days not/lest were _shortened, not any flesh would was _saved, but because _of the chosen, the those days will _be _being _shortened. (MAT_24:22)

OET-RV: 22 in fact if those days weren’t shortened, nobody would survive, however because of the chosen, those days will be shortened. (MAT 24:22)

Mat 24:24 ἐκλεκτούς (eklektous) Substantive Adjective AMP ‘possible even the chosen’ SR GNT Mat 24:24 word 21

OET-LV: 24 For/Because false _messiahs will _be _being _raised and false _prophets, and they _will _be _giving great signs and wonders, so _as to _mislead even the chosen if possible. (MAT_24:24)

OET-RV: 24 because false messiahs and false prophets will emerge, and they will do amazing miracles that would mislead even the chosen if possible. (MAT 24:24)

Mat 24:31 ἐκλεκτούς (eklektous) Substantive Adjective AMP ‘and they will_be gathering_together the chosen of him from the’ SR GNT Mat 24:31 word 16

OET-LV: 31 And he _will _be _sending _out the messengers of _him with a_ great _trumpet cry, and they _will _be _gathering _together the chosen of _him from the four winds, from the_extremities of_the_heavens to the_extremities of _them. (MAT_24:31)

OET-RV: 31 There’ll be a trumpet blast as he sends out his messengers to bring together all his chosen people from every part of the earth—from one pole to the other. (MAT 24:31)

Luke 18:7 ἐκλεκτῶν (eklektōn) Substantive Adjective GMP ‘the vengeance of the chosen of him shouting to him’ SR GNT Luke 18:7 word 11

OET-LV: 7 And the god by _no _means may_ not _execute the vengeance of _the chosen of _him, which shouting to _him day and night, and is _being _patient over them? (LUK_18:7)

OET-RV: 7 And won’t God also bring justice for his chosen people when they call out to him day and night? He’ll patiently listen to them. (LUK 18:7)

Luke 23:35 ἐκλεκτός (eklektos) Substantive Adjective NMS ‘son of god the chosen one’ SR GNT Luke 23:35 word 45

OET-LV: 35 And the people observing had _stood. and the rulers they _were _sneering _at him also saying, he _saved others, let _him _save himself, if this is the chosen _one /messiah, the son of_ the _god, the chosen one. (LUK_23:35)

OET-RV: 35 The people observing were standing there, and some of the Jewish leaders were there too, sneering at him and saying, “He saved others, so now if he’s God’s son, the chosen messiah, let him save himself.” (LUK 23:35)

Rom 8:33 ἐκλεκτῶν (eklektōn) Substantive Adjective GMP ‘who will_be indicting against the chosen ones of god god is the one’ SR GNT Rom 8:33 word 4

OET-LV: 33 Who will _be _indicting against the_chosen ones of_god? god is the one justifying. (ROM_8:33)

OET-RV: 33 Who will bring charges against those chosen by God? God is the one declaring us guiltless. (ROM 8:33)

Rom 16:13 ἐκλεκτόν (eklekton) Adjective AMS ‘greet Ɽoufos the chosen in the master and’ SR GNT Rom 16:13 word 4

OET-LV: 13 Greet Ɽoufos, the chosen in the_master, and the mother of _him and of _me. (ROM_16:13)

OET-RV: 13 Greet Rufus who’s chosen by the master and his mother who also mothered me. (ROM 16:13)

Col 3:12 ἐκλεκτοί (eklektoi) Substantive Adjective NMP ‘dress_in therefore as the chosen of god holy ones and’ SR GNT Col 3:12 word 4

OET-LV: 12 Therefore as the_chosen of_ the _god, holy ones and having _been _loved, dress _in hearts of _compassion, kindness, humility, gentleness, patience, (COL_3:12)

OET-RV: 12 So as holy people chosen and loved by God, ‘dress’ in: compassionate hearts, kindness, humility, gentleness, patience, (COL 3:12)

1 Tim 5:21 ἐκλεκτῶν (eklektōn) Adjective GMP ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the chosen messengers in_order_that these things’ SR GNT 1 Tim 5:21 word 12

OET-LV: 21 I _am _testifying before the god, and chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and the chosen messengers, in _order _that you _may _keep these things apart _from prejudice, doing nothing according _to partiality. (TI1_5:21)

OET-RV: 21 I am telling you these things in the sight of God and Yeshua the messiah and the chosen messengers so that you can put them into practice without any favouritism or partiality. (TI1 5:21)

2 Tim 2:10 ἐκλεκτούς (eklektous) Substantive Adjective AMP ‘I am enduring because_of the chosen ones in_order_that also they’ SR GNT 2 Tim 2:10 word 7

OET-LV: 10 Because _of this, I _am _enduring all things because _of the chosen ones, in _order _that they also may _obtain of _salvation which in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) with eternal glory. (TI2_2:10)

OET-RV: 10 So I will endure everything so that the ones that God has chosen will also be able to receive their salvation in Yeshua the messiah and live with him forever. (TI2 2:10)

Tit 1:1 ἐκλεκτῶν (eklektōn) Substantive Adjective GMP ‘chosen_one/messiah according_to the faith of the chosen ones of god and knowledge’ SR GNT Tit 1:1 word 11

OET-LV: 1 Paulos, a_slave of_god, and an_ambassador of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, according _to the_faith of_the_chosen ones of_god, and knowledge of_the_truth, which is according _to devoutness, (TIT_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a slave of God and a missionary of Yeshua the messiah and follower of the faith of the ones that God has chosen.
¶ I share the knowledge of the truth which leads to godliness (TIT 1:1)

1 Pet 1:1 ἐκλεκτοῖς (eklektois) Adjective DMP ‘an ambassador of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to the chosen aliens of the dispersion of Pontos’ SR GNT 1 Pet 1:1 word 5

OET-LV: 1 Petros, an_ambassador of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, to_the_chosen aliens of_the_dispersion of _Pontos, Galatia, Kappadokia, Asia, and Bithunia, (PE1_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Peter, an ambassador for Yeshua the messiah.
¶ It’s written to those people who’ve been chosen by God and dispersed by persecution throughout the provinces of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia Minor, and Bithynia. (PE1 1:1)

1 Pet 2:4 ἐκλεκτόν (eklekton) Substantive Adjective AMS ‘by on_the_other_hand god chosen honoured’ SR GNT 1 Pet 2:4 word 14

OET-LV: 4 To whom approaching a_ living _stone, on _one _hand having _been _rejected by humans, on _the _other _hand chosen by god, honoured, (PE1_2:4)

OET-RV: 4 As you all approach the living building-stone (which was rejected by humans yet chosen and honoured by God), (PE1 2:4)

1 Pet 2:6 ἐκλεκτόν (eklekton) Adjective AMS ‘Siōn/(Tsiyyōn) a stone a cornerstone chosen honoured and the one’ SR GNT 1 Pet 2:6 word 15

OET-LV: 6 Because it _is _contained in in _scripture: Behold, I _am _laying a_stone in Siōn/(Tsiyyōn), a_cornerstone chosen honoured, and the one believing in him, by _no _means may_ not _be _disgraced. (PE1_2:6)

OET-RV: 6 because it’s written in the scriptures:
⇔ ‘Look, I’m placing a building-stone in Tsiyyon/Zion,
⇔ the vital cornerstone that’s chosen and honoured,
⇔ and anyone who believes in him certainly won’t be disgraced.’ (PE1 2:6)

1 Pet 2:9 ἐκλεκτόν (eklekton) Adjective NNS ‘you_all are but a race chosen a royal priesthood a nation’ SR GNT 1 Pet 2:9 word 4

OET-LV: 9 But you _all are a_ chosen _race: a_royal priesthood, a_ holy _nation, a_people for ^his_procuring, so _that the virtues you _all _may _proclaim _out, of _the one having _called you _all out _of darkness, to the marvellous light of _him, (PE1_2:9)

OET-RV: 9 But all of you are a chosen tribe, a group of royal priests, a holy nation, a people that God has procured, so that you can tell others about the virtues of the one who called you all out of darkness and into his marvellous light. (PE1 2:9)

2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:1 ἐκλεκτῇ (eklektaʸ) Adjective DFS ‘the elder to the chosen mistress and the’ SR GNT 2 Yhn 1:1 word 3

OET-LV: 1 The elder, to_the_chosen mistress and the children of _her, whom I am _loving in truth (and not I only, but also all the ones having _known the truth), (JN2_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Yohan the elder to the chosen lady and her children who I genuinely love (as do all the other believers) (JN2 1:1)

2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:13 ἐκλεκτῆς (eklektaʸs) Adjective GFS ‘of the sister of you chosen’ SR GNT 2 Yhn 1:13 word 9

OET-LV: 13 The children of _the the chosen sister of _you is _greeting you. (JN2_1:13)

OET-RV: 13 Your sister’s children (and she’s also a chosen one) send their greetings also. (JN2 1:13)

Rev 17:14 ἐκλεκτοί (eklektoi) Substantive Adjective NMP ‘him called and chosen and faithful’ SR GNT Rev 17:14 word 24

OET-LV: 14 These with the lamb will _be _warring, and the lamb will _be _overcoming them, because master of _masters he _is and king of _kings, and the ones with him, called, and chosen, and faithful. (REV_17:14)

OET-RV: 14 They’ll go to battle against the lamb, but the lamb will conquer them because he is master of masters and king of kings and the ones with him are called and chosen and faithful.” (REV 17:14)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘suneklektos’ with prefix=‘sun’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘suneklektos’ (substantive adjective) in the Greek originals

1 Pet 5:13 συνεκλεκτή (suneklektaʸ) NFS ‘the in Babulōn/(Bāⱱel?) chosen_together and Markos the’ SR GNT 1 Pet 5:13 word 7

OET-LV: 13 Is _greeting you _all the in Babulōn/(Bāⱱel? ) chosen _together, and Markos, the son of _me. (PE1_5:13)

OET-RV: 13 The chosen one in Babylon and my ‘son’ Mark send their greetings to you all. (PE1 5:13)

Lemmas with similar glosses to ‘ἐκλεκτός’ (eklektos)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘periousios’ (adjective) in the Greek originals

Tit 2:14 περιούσιον (periousion) AMS ‘may purify to himself a people chosen zealous of good works’ SR GNT Tit 2:14 word 17

OET-LV: 14 who gave himself for us, in _order _that he _may _redeem us from all lawlessness, and may _purify to _himself a_people chosen, zealous of _good works. (TIT_2:14)

OET-RV: 14 who gave himself for us in order to redeem us from all lawlessness and to purify us into his chosen people, eager to do good things. (TIT 2:14)

Key: A=adjective S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular DFS=dative,feminine,singular DMP=dative,masculine,plural GFS=genitive,feminine,singular GMP=genitive,masculine,plural NFS=nominative,feminine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular