Greek root word (lemma) ‘ἐλάχιστος’ (elaχistos)

← elaχistos ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐλάχιστος’ is used in 10 different forms in the Greek originals: ἐλάχιστον (S-····ANS), ἐλάχιστος (A-····NMS), ἐλαχίστη (S-····NFS), ἐλαχίστου (A-····GNS), ἐλαχίστων (A-····GFP), ἐλαχίστων (A-····GMP), ἐλαχίστων (A-····GNP), ἐλαχίστων (S-····GMP), ἐλαχίστῳ (S-····DNS), Ἐλάχιστος (S-····NMS).

It is glossed in 3 different ways: ‘the least’, ‘of the least’, ‘least’.

Have 13 uses of Greek root word (lemma) ‘elaχistos’ in the Greek originals

Mat 2:6 ἐλαχίστη (elaⱪistaʸ) Substantive Adjective NFS ‘land of Youda/(Yəhūdāh) by_no_means least are among the’ SR GNT Mat 2:6 word 12

OET-LV: 6 And you Baʸthleʼem, land of _Youda/(Yəhūdāh), are by _no _means least among the rulers of _Youda, because/for out _of of _you will _be _coming _out a_leading one, who will _be _shepherding the people of _me, the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_2:6)

OET-RV: 6 ‘You, Bethlehem in the land of Yudah,
⇔ are not the most insignificant of the leaders of Yudah,
⇔ because a leader will come from you
⇔ who will guide my people Yisrael.’ ” (MAT 2:6)

Mat 5:19 ἐλαχίστων (elaⱪistōn) Adjective GFP ‘commands of these the least and may teach thus’ SR GNT Mat 5:19 word 11

OET-LV: 19 Therefore if whoever may _break the least one of _these of _the commands, and may _teach the people thus, will _be _being _called least in the kingdom of _the heavens, but whoever wishfully may _practice and may _teach, this one will _be _being _called great in the kingdom of _the heavens. (MAT_5:19)

OET-RV: 19 Therefore anyone who breaks even a minor command, and teaches others to do the same, will be seen as one of the least in the heavenly kingdom, but anyone who practices and teaches those instructions will be considered outstanding in the kingdom. (MAT 5:19)

Mat 5:19 Ἐλάχιστος (Elaⱪistos) Substantive Adjective NMS ‘thus the people least will_be_being called in the’ SR GNT Mat 5:19 word 17

Mat 25:40 ἐλαχίστων (elaⱪistōn) Adjective GMP ‘brothers of me the least to me you_all did it’ SR GNT Mat 25:40 word 21

OET-LV: 40 And the king answering, will _be _saying to _them: Truly, I _am _saying to _you _all, because/for as _much _as you _all _did it to_ the least _one of _these the brothers of _me, you _all _did it to _me. (MAT_25:40)

OET-RV: 40 Then the king will answer them, ‘I can assure you that whenever you did it to one of the least of these my brothers and sisters, then you did it to me.’ (MAT 25:40)

Mat 25:45 ἐλαχίστων (elaⱪistōn) Substantive Adjective GMP ‘to one of these the least neither to me you_all did it’ SR GNT Mat 25:45 word 15

OET-LV: 45 Then he _will _be _answering to _them saying: Truly, I _am _saying to _you _all, because/for as _much _as you _all_ not _did it to_ of _these the _one least, neither you _all _did it to _me. (MAT_25:45)

OET-RV: 45 ‘I can assure you,’ the king answered, ‘that whenever you failed to help even one of the least of these others, you failed to serve me.’ (MAT 25:45)

Luke 12:26 ἐλάχιστον (elaⱪiston) Substantive Adjective ANS ‘if therefore not_even the least you_all are being_able why about’ SR GNT Luke 12:26 word 5

OET-LV: 26 Therefore if you _all _are_ not _even _being _able the_least, why are _you _all _worrying about the rest? (LUK_12:26)

OET-RV: 26 So if you can’t even do something small like that, why worry about bigger things? (LUK 12:26)

Luke 16:10 ἐλαχίστῳ (elaⱪistōi) Substantive Adjective DNS ‘the one faithful with the least also with much’ SR GNT Luke 16:10 word 4

OET-LV: 10 The one faithful with the_least, is also faithful with much, and the one unrighteous with the_least, is also unrighteous with much. (LUK_16:10)

OET-RV: 10 Anyone who’s faithful with a little is also faithful with much, and the person who’s dishonest with a little is also dishonest with a lot. (LUK 16:10)

Luke 16:10 ἐλαχίστῳ (elaⱪistōi) Substantive Adjective DNS ‘and the one with the least unrighteous also with’ SR GNT Luke 16:10 word 14

OET-LV: 10 The one faithful with the_least, is also faithful with much, and the one unrighteous with the_least, is also unrighteous with much. (LUK_16:10)

OET-RV: 10 Anyone who’s faithful with a little is also faithful with much, and the person who’s dishonest with a little is also dishonest with a lot. (LUK 16:10)

Luke 19:17 ἐλαχίστῳ (elaⱪistōi) Substantive Adjective DNS ‘slave because in least faithful you became be’ SR GNT Luke 19:17 word 13

OET-LV: 17 And he _said to _him: Well done good slave. Because you _became faithful in least, be having authority over ten cities. (LUK_19:17)

OET-RV: 17 ‘Well done good slave,’ he said, ‘and because you were faithful with a little, I’ll put you in charge of ten cities.’ (LUK 19:17)

1 Cor 4:3 ἐλάχιστον (elaⱪiston) Substantive Adjective ANS ‘to me but to the least it is in_order_that by’ SR GNT 1 Cor 4:3 word 4

OET-LV: 3 But to _me to the_least it _is, in _order _that by you _all I _may _be _examined, or by a_human day, but neither myself I _am _examining. (CO1_4:3)

OET-RV: 3 But it makes virtually no difference to me whether I’m being judged by you all, or by a human court, because I don’t even judge myself. (CO1 4:3)

1 Cor 6:2 ἐλαχίστων (elaⱪistōn) Adjective GNP ‘unworthy you_all are of the courts of the least’ SR GNT 1 Cor 6:2 word 20

OET-LV: 2 Or not you _all _have _known that the holy ones the world will _be _judging? And if by you _all is _being _judged the world, unworthy you _all _are of_the_courts of_the_least? (CO1_6:2)

OET-RV: 2 Don’t you realise that in the future, believers will judge the world, and if the world’s going to be judged by all of you, surely you’re competent enough now to judge smaller cases? (CO1 6:2)

1 Cor 15:9 ἐλάχιστος (elaⱪistos) Adjective NMS ‘for am the least of the ambassadors who’ SR GNT 1 Cor 15:9 word 5

OET-LV: 9 For/Because I am the least of _the ambassadors, who not am worthy to _be _being _called an_ambassador, because I _persecuted the assembly of_ the _god. (CO1_15:9)

OET-RV: 9 because I’m the least of the ambassadors—quite unworthy of that title because I persecuted God’s assembly. (CO1 15:9)

Yac (Jam) 3:4 ἐλαχίστου (elaⱪistou) Adjective GNS ‘being driven is_being directed by the least rudder wherever the’ SR GNT Yac 3:4 word 16

OET-LV: 4 Behold, also the ships, so _great being, and by winds hard being _driven, is _being _directed by the_least rudder, wherever the impulse of _the one straightening is _wishing. (JAM_3:4)

OET-RV: 4 Similarly, even huge ships that are being driven on by strong winds are controlled by a small rudder and can be steered wherever the captain desires. (JAM 3:4)

Lemmas with similar glosses to ‘ἐλάχιστος’ (elaχistos)

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘mikroteros’ (substantive adjective) in the Greek originals

Mark 4:31 μικρότερον (mikroteron) NNS ‘on the earth smaller than being all the’ SR GNT Mark 4:31 word 21

OET-LV: 31 As to_a_seed of _mustard, which whenever it _may _be _sown on the earth, being smaller than all the seeds which on the earth, (MRK_4:31)

OET-RV: 31 It’s like planting a mustard seed in the ground—a very small seed. (MRK 4:31)

Mat 11:11 μικρότερος (mikroteros) NMS ‘the immerser but the least in the kingdom’ SR GNT Mat 11:11 word 18

OET-LV: 11 Truly, I _am _saying to _you _all, not has _been _raised among the_born ones of _women greater than Yōannaʸs the immerser. But the the_least in the kingdom of _the heavens, is greater than he. (MAT_11:11)

OET-RV: 11 I can assure you that no person who’s ever been born is greater than Yohan-the-immerser. But even the least important person in the heavenly kingdom is greater than him. (MAT 11:11)

Mat 13:32 μικρότερον (mikroteron) NNS ‘which smaller on_one_hand it is of all’ SR GNT Mat 13:32 word 2

OET-LV: 32 which on _one _hand it _is smaller of _all the seeds, on _the _other _hand whenever it _may _be _grown is greater than the garden _plants and is _becoming a_tree, so _that the birds of _the sky to _come and to _be _nesting in the branches of _it. (MAT_13:32)

OET-RV: 32 Even though it’s a very small seed, it grows larger than most garden plants and becomes such a large bush that birds even come and nest in its branches.” (MAT 13:32)

Luke 7:28 μικρότερος (mikroteros) NMS ‘is the but the least in the kingdom’ SR GNT Luke 7:28 word 23

OET-LV: 28 I _am _saying to _you _all, no _one is greater among those born of _women Yōannaʸs, but the the_least in the kingdom of_ the _god is greater than he. (LUK_7:28)

OET-RV: 28 I’m telling all of you, no one who’s been born from a woman is greater than Yohan, yet the lowest person in God’s kingdom is greater than him.” (LUK 7:28)

Luke 9:48 μικρότερος (mikroteros) NMS ‘me the one for least among all you_all’ SR GNT Luke 9:48 word 33

OET-LV: 48 and said to _them: Whoever if may _receive this the little _child in the name of _me, is _receiving me, and whoever wishfully may _receive me, is _receiving the one having _sent _out me. For/Because the one being least among all you _all, this one is great. (LUK_9:48)

OET-RV: 48 and told them, “Anyone who accepts a young child in my name is accepting me, and anyone who accepts me is accepted by the one who sent me here. Because it’s the person who is the least among you who’s at the top.” (LUK 9:48)

Key: A=adjective S=substantive adjective ANS=accusative,neuter,singular DNS=dative,neuter,singular GFP=genitive,feminine,plural GMP=genitive,masculine,plural GNP=genitive,neuter,plural GNS=genitive,neuter,singular NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular