Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #569

SR GNT Mat 2:6 οὐδαμῶς (oudamōs) ‘Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) land of Youda/(Yəhūdāh) by_no_means least are among’ Strongs=37600 Lemma=oudamōs^*
Word role=adverb

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form οὐδαμῶς (D-...) in the Greek originals

The word form ‘οὐδαμῶς’ (D-...) is always and only glossed as ‘by_no_means’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘oudamōs’ in the Greek originals.

Greek words (97) other than οὐδαμῶς (D-...) with a gloss related to ‘by_no_means’

Have 97 other words with 3 lemmas altogether (mēdamōs, ou, ouχi)

YHN 4:14 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘I will_be giving to him by_no_means not will_be thirsting for’ SR GNT Yhn 4:14 word 15

YHN 4:48 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘and wonders you_all may see by_no_means not you_all may believe’ SR GNT Yhn 4:48 word 14

YHN 6:35 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘coming to me by_no_means not may hunger and’ SR GNT Yhn 6:35 word 18

YHN 6:35 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘believing in me by_no_means not will_be thirsting ever’ SR GNT Yhn 6:35 word 28

YHN 6:37 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘coming to me by_no_means not I may throw_out out’ SR GNT Yhn 6:37 word 16

YHN 8:12 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘the one following me by_no_means not may walk in’ SR GNT Yhn 8:12 word 24

YHN 8:51 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘message may keep death by_no_means not he may observe to’ SR GNT Yhn 8:51 word 17

YHN 8:52 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘message of me may keep by_no_means not he may taste of death’ SR GNT Yhn 8:52 word 31

YHN 10:5 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘after a stranger and by_no_means not they may follow but’ SR GNT Yhn 10:5 word 3

YHN 10:28 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘life eternal and by_no_means not they may perish for’ SR GNT Yhn 10:28 word 9

YHN 11:26 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘believing in me by_no_means not may die_off to’ SR GNT Yhn 11:26 word 9

YHN 11:56 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘it is supposing to you_all that by_no_means not he may come to’ SR GNT Yhn 11:56 word 21

YHN 13:8 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘is saying to him Petros by_no_means not you may wash of me’ SR GNT Yhn 13:8 word 5

YHN 13:38 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘truly I am saying to you by_no_means not the rooster may crow’ SR GNT Yhn 13:38 word 21

YHN 18:11 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘to me the father by_no_means not I may drink it’ SR GNT Yhn 18:11 word 23

YHN 20:25 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘the side of him by_no_means not I will_be believing’ SR GNT Yhn 20:25 word 70

MARK 9:1 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘here having stood who by_no_means not may taste of death’ SR GNT Mark 9:1 word 19

MARK 9:41 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘I am saying to you_all that by_no_means not he may lose the’ SR GNT Mark 9:41 word 23

MARK 10:15 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘of god as a little_child by_no_means not may come_in into’ SR GNT Mark 10:15 word 15

MARK 13:2 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘these great buildings by_no_means not may_be left here’ SR GNT Mark 13:2 word 21

MARK 13:2 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘on stone which by_no_means not may_be torn_down’ SR GNT Mark 13:2 word 30

MARK 13:19 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘the time now and by_no_means not may become’ SR GNT Mark 13:19 word 26

MARK 13:30 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘I am saying to you_all that by_no_means not may pass_away generation’ SR GNT Mark 13:30 word 6

MARK 13:31 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘but the messages of me by_no_means not will_be passing_away’ SR GNT Mark 13:31 word 12

MARK 14:25 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘to you_all that no_longer by_no_means not I may drink of’ SR GNT Mark 14:25 word 6

MARK 14:31 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘me to die_together with you by_no_means not you I will_be renouncing’ SR GNT Mark 14:31 word 21

MAT 5:18 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘or one serif by_no_means not may pass_away from’ SR GNT Mat 5:18 word 18

MAT 5:20 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘scribes and Farisaios_party by_no_means not you_all may come_in into’ SR GNT Mat 5:20 word 18

MAT 5:26 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘truly I am saying to you by_no_means not you may come_out from_there’ SR GNT Mat 5:26 word 4

MAT 10:23 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘for I am saying to you_all by_no_means not you_all may finish the’ SR GNT Mat 10:23 word 32

MAT 10:42 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘truly I am saying to you_all by_no_means not he may lose the’ SR GNT Mat 10:42 word 21

MAT 12:20 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘a reed having_been bruised by_no_means he will_be breaking and a wick’ SR GNT Mat 12:20 word 3

MAT 12:20 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘and a wick being smouldering by_no_means he will_be extinguishing until he may send_forth’ SR GNT Mat 12:20 word 10

MAT 13:14 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘with hearing you_all will_be hearing but by_no_means not you_all may understand and’ SR GNT Mat 13:14 word 24

MAT 13:14 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘seeing you_all will_be seeing but by_no_means not you_all may perceive’ SR GNT Mat 13:14 word 32

MAT 15:6 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘by_no_means not he will_be honouring the’ SR GNT Mat 15:6 word 2

MAT 16:22 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘merciful be to you master by_no_means not will_be to you’ SR GNT Mat 16:22 word 19

MAT 16:28 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘here having stood who by_no_means not may taste of death’ SR GNT Mat 16:28 word 13

MAT 18:3 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘as the little_children by_no_means not you_all may come_in into’ SR GNT Mat 18:3 word 14

MAT 23:39 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘I am saying for to you_all by_no_means not me you_all may see’ SR GNT Mat 23:39 word 5

MAT 24:2 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘truly I am saying to you_all by_no_means not may_be left here’ SR GNT Mat 24:2 word 16

MAT 24:21 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘the time now nor by_no_means not may become’ SR GNT Mat 24:21 word 17

MAT 24:34 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘I am saying to you_all that by_no_means not may pass_away generation’ SR GNT Mat 24:34 word 5

MAT 24:35 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘but the messages of me by_no_means not may pass_away’ SR GNT Mat 24:35 word 12

MAT 25:9 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘prudent saying lest by_no_means not may suffice for us’ SR GNT Mat 25:9 word 7

MAT 26:29 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘I am saying but to you_all by_no_means not I may drink from’ SR GNT Mat 26:29 word 5

MAT 26:35 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘with you to die_off by_no_means not you I will_be renouncing’ SR GNT Mat 26:35 word 11

LUKE 1:15 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘wine and liquor by_no_means not he may drink and’ SR GNT Luke 1:15 word 13

LUKE 6:37 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘not be judging and by_no_means not you_all may_be judged and’ SR GNT Luke 6:37 word 6

LUKE 6:37 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘not be convicting and by_no_means not you_all may_be convicted be sending_away’ SR GNT Luke 6:37 word 15

LUKE 9:27 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘here having stood who by_no_means not may taste of death’ SR GNT Luke 9:27 word 16

LUKE 10:19 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘and nothing you_all by_no_means not may injure’ SR GNT Luke 10:19 word 26

LUKE 12:59 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘I am saying to you by_no_means not you may come_out from_there’ SR GNT Luke 12:59 word 3

LUKE 13:35 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘I am saying and to you_all by_no_means not you_all may see me’ SR GNT Luke 13:35 word 14

LUKE 18:7 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘and god by_no_means not may execute the’ SR GNT Luke 18:7 word 4

LUKE 18:17 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘of god as a little_child by_no_means not may come_in into’ SR GNT Luke 18:17 word 16

LUKE 18:30 οὐχὶ (ouⱪi) D-... Lemma=ouχi ‘who by_no_means not may take_back many_times_more’ SR GNT Luke 18:30 word 3

LUKE 21:18 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘the head of you_all by_no_means not may perish’ SR GNT Luke 21:18 word 7

LUKE 21:32 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘I am saying to you_all that by_no_means not may pass_away generation’ SR GNT Luke 21:32 word 5

LUKE 21:33 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘but messages of me by_no_means not will_be passing_away’ SR GNT Luke 21:33 word 12

LUKE 22:16 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘for to you_all that by_no_means not I may eat it’ SR GNT Luke 22:16 word 6

LUKE 22:18 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘I am saying for to you_all by_no_means not I may drink from’ SR GNT Luke 22:18 word 8

LUKE 22:34 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘I am telling to you Petros by_no_means will_be crowing today the rooster’ SR GNT Luke 22:34 word 7

LUKE 22:67 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘if to you_all I may tell by_no_means not you_all may believe’ SR GNT Luke 22:67 word 18

LUKE 22:68 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘if and I may ask by_no_means not you_all may answer’ SR GNT Luke 22:68 word 5

ACTs 10:14 μηδαμῶς (maʸdamōs) D-... Lemma=mēdamōs ‘but Petros said by_no_means master because never’ SR GNT Acts 10:14 word 5

ACTs 11:8 μηδαμῶς (maʸdamōs) D-... Lemma=mēdamōs ‘I said but by_no_means master because common’ SR GNT Acts 11:8 word 4

ACTs 13:41 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘of you_all a work which by_no_means not you_all may believe if’ SR GNT Acts 13:41 word 24

ACTs 28:26 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘in hearing you_all will_be hearing and by_no_means not you_all may understand and’ SR GNT Acts 28:26 word 15

ACTs 28:26 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘seeing you_all will_be seeing and by_no_means not you_all may perceive’ SR GNT Acts 28:26 word 23

ROM 4:8 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘blessed is the man of whom by_no_means not may count the master’ SR GNT Rom 4:8 word 5

1COR 8:13 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘the brother of me by_no_means not I may eat meats’ SR GNT 1Cor 8:13 word 8

GAL 5:16 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘and the desire of the flesh by_no_means not may accomplish’ SR GNT Gal 5:16 word 9

1TH 4:15 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘coming of the master by_no_means not may precede the ones’ SR GNT 1Th 4:15 word 20

1TH 5:3 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘pregnant having a_child and by_no_means not they may escape’ SR GNT 1Th 5:3 word 23

HEB 8:11 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘and by_no_means not they may teach each’ SR GNT Heb 8:11 word 2

HEB 8:12 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘of the sins of them by_no_means not I may_be reminded more’ SR GNT Heb 8:12 word 15

HEB 13:5 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘he for has said by_no_means not you I may give_up’ SR GNT Heb 13:5 word 11

HEB 13:5 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘you I may give_up nor by_no_means not you I may abandon’ SR GNT Heb 13:5 word 16

1PET 2:6 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘believing in him by_no_means not may_be disgraced’ SR GNT 1Pet 2:6 word 25

2PET 1:10 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘these things for practicing by_no_means not you_all may stumble once’ SR GNT 2Pet 1:10 word 23

REV 2:11 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘assemblies the one overcoming by_no_means not may_be injured by’ SR GNT Rev 2:11 word 13

REV 3:3 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘like a thief and by_no_means not you may know what’ SR GNT Rev 3:3 word 23

REV 3:5 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘clothes white and by_no_means not I will_be wiping_out the’ SR GNT Rev 3:5 word 11

REV 3:12 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘of me and out by_no_means not he may come_out anymore’ SR GNT Rev 3:12 word 16

REV 9:6 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘people death and by_no_means not they will_be finding it’ SR GNT Rev 9:6 word 15

REV 15:4 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘who by_no_means not may_be afraid master’ SR GNT Rev 15:4 word 3

REV 18:7 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘I am and mourning by_no_means not I may see’ SR GNT Rev 18:7 word 30

REV 18:14 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘you and no_longer by_no_means not them will_be finding’ SR GNT Rev 18:14 word 28

REV 18:21 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘great city and by_no_means not it may_be found anymore’ SR GNT Rev 18:21 word 29

REV 18:22 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘flute_players and trumpeters by_no_means not may_be heard in’ SR GNT Rev 18:22 word 11

REV 18:22 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘craftsman of every craft by_no_means not may_be found in’ SR GNT Rev 18:22 word 22

REV 18:22 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘and the sound of a grinding_stone by_no_means not may_be heard in’ SR GNT Rev 18:22 word 32

REV 18:23 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘and the light of lamp by_no_means not may shine in’ SR GNT Rev 18:23 word 4

REV 18:23 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘of a bridegroom and of a bride by_no_means not may_be heard in’ SR GNT Rev 18:23 word 17

REV 21:25 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘the gates of it by_no_means not may_be shut by day’ SR GNT Rev 21:25 word 5

REV 21:27 οὐ (ou) D-... Lemma=ou ‘and by_no_means not may come_in into’ SR GNT Rev 21:27 word 2

Key: D=adverb