Greek root word (lemma) ‘ἐνθυμέομαι’ (enthumeomai)

← enthumeomai ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐνθυμέομαι’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἐνθυμεῖσθε (V-IPM2··P), ἐνθυμηθέντος (V-PAP·GMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘having_been considered’, ‘you_all are considering’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘enthumeomai’ (verb) in the Greek originals

Mat 1:20 ἐνθυμηθέντος (enthumaʸthentos) PAP·GMS ‘these things but of him having_been considered see an messenger of the master’ SR GNT Mat 1:20 word 4

OET-LV: 20 But these things having _been _considered of _him, see, an_messenger of_the_master was _seen to _him in a_dream saying: Yōsaʸf, son of _Dawid, may_ not _be _afraid to _receive Maria the wife of _you, because/for the one in her having _been _born is from the_ holy _spirit. (MAT_1:20)

OET-RV: 20 But as he was pondering this, one of Yahweh’s messengers appeared to him in a dream and told him, “Yosef, descendant of King David, don’t be afraid to marry Maria, because the baby in her has been conceived by the holy spirit. (MAT 1:20)

Mat 9:4 ἐνθυμεῖσθε (enthumeisthe) IPM2··P ‘said for_reason why you_all are considering evil in the’ SR GNT Mat 9:4 word 14

OET-LV: 4 And the Yaʸsous having _seen the thoughts of _them said: For/Because_ why _reason are _you _all _considering evil in the hearts of _you _all? (MAT_9:4)

OET-RV: 4 But Yeshua knew their thoughts and said, “Why are you thinking evil things in your hearts? (MAT 9:4)

Key: V=verb