Greek root word (lemma) ‘ἐνθυμέομαι’ (enthumeomai)

← enthumeomai ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἐνθυμέομαι’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἐνθυμηθέντος (1, V-PAP·GMS), ἐνθυμεῖσθε (1, V-IPM2··P).

It is glossed in 2 different ways: ‘having_been considered’(1), ‘you_all are considering’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘enthumeomai’ (verb) in the Greek originals

Mat 1:20 ἐνθυμηθέντος (enthumaʸthentos) PAP·GMS ‘these things but of him having_been considered see an messenger of the master’ SR GNT Mat 1:20 word 4

OET-LV: 20 But these things having_been_considered of _him, see, an_messenger of_the_master was _seen to _him in a_dream saying: Yōsaʸf, son of _Dawid, may_ not _be _afraid to _receive Maria the wife of _you, because/for the one in her having _been _born is from the_ holy _spirit. (MAT 1:20)

OET-RV: 20 But as he was pondering that, one of Yahweh’s messengers appeared to him in a dream and told him, “Yosef, descendant of King David, don’t be afraid to marry Maria, because the baby in her has been conceived by the holy spirit. (MAT 1:20)

Mat 9:4 ἐνθυμεῖσθε (enthumeisthe) IPM2··P ‘said for_reason why you_all are considering evil in the’ SR GNT Mat 9:4 word 14

OET-LV: 4 And the Yaʸsous having _seen the thoughts of _them said: For/Because_ why _reason are_you_all_considering evil in the hearts of _you _all? (MAT 9:4)

OET-RV: 4 But Yeshua knew their thoughts and said, “Why are you thinking evil things in your hearts? (MAT 9:4)

Key: V=verb