Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #4856

SR GNT Mat 9:4 ἐνθυμεῖσθε (enthumeisthe) ‘said for_reason why you_all are considering evil in the’ Strongs=17600 Lemma=enthumeomai
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=middle person=2nd number=plural
Year=31 AD TimeSeries=Healing_the_Man_with_Palsy Refers to Word #4835

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἐνθυμεῖσθε (V-IPM2··P) in the Greek originals

The word form ‘ἐνθυμεῖσθε’ (V-IPM2··P) is always and only glossed as ‘you_all are considering’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘enthumeomai’ have 2 different glosses: ‘having_been considered’, ‘you_all are considering’.

Greek words (11) other than ἐνθυμεῖσθε (V-IPM2··P) with a gloss related to ‘considering’

Have 11 other words (ἡγοῦνται, ἡγείσθωσαν, ἡγεῖσθαι, ἡγούμενοι, συμβάλλουσα, ἡγούμενοι, ἡγοῦμαι, ἡγεῖσθε, ἡγοῦμαι, ἡγεῖσθε, ἡγοῦμαι) with 2 lemmas altogether (hēgeomai, sumballō)

LUKE 2:19 συμβάλλουσα (sumballousa) V-PPA·NFS Lemma=sumballō ‘was treasuring messages these considering them in the heart’ SR GNT Luke 2:19 word 10

OET-LV: 19 But the Maria was _treasuring all the these messages, considering them in the heart of _her. (LUK_2:19)

OET-RV: 19 but Maria treasured all of these messages in her heart and often thought about them. (LUK 2:19)

PHP 2:3 ἡγούμενοι (haʸgoumenoi) V-PPM·NMP Lemma=hēgeomai ‘but in humility one_another considering being_above of themselves’ SR GNT Php 2:3 word 12

OET-LV: 3 Nothing do according _to selfish _ambition nor according _to vain _conceit, but the in _humility one _another considering being _above of _themselves, (PHP_2:3)

OET-RV: 3 Don’t do anything from selfish ambition or in vain conceit, but show humility and consider others to be more important than yourselves, (PHP 2:3)

PHP 3:8 ἡγοῦμαι (haʸgoumai) V-IPM1··S Lemma=hēgeomai ‘but indeed_rather also I am considering all things loss to_be’ SR GNT Php 3:8 word 4

OET-LV: 8 But indeed _rather also I _am _considering all things loss to _be, because _of that being _above the knowledge of_chosen _one /messiah Yaʸsous the master of _me, because _of whom the things all I _was _lost and I _am _considering them rubbish, in _order _that chosen _one /messiah I _may _gain (PHP_3:8)

OET-RV: 8 In fact, I consider everything to be a loss to me because knowing Messiah Yeshua, my master, is superior. It’s because of him that I discard everything else, considering it all to be rubbish so that I can gain Messiah (PHP 3:8)

PHP 3:8 ἡγοῦμαι (haʸgoumai) V-IPM1··S Lemma=hēgeomai ‘all I was lost and I am considering them rubbish in_order_that chosen_one/messiah’ SR GNT Php 3:8 word 27

1 TH 5:13 ἡγεῖσθαι (haʸgeisthai) V-NPM···· Lemma=hēgeomai ‘and to_be considering them beyond_exceedingly in’ SR GNT 1 Th 5:13 word 2

OET-LV: 13 and to _be _considering them beyond _exceedingly in love, because _of the work of _them. Be _being _at _peace among yourselves. (TH1_5:13)

OET-RV: 13 and show them love over-and-beyond because of their work. Be at peace with each other. (TH1 5:13)

2 TH 3:15 ἡγεῖσθε (haʸgeisthe) V-MPM2··P Lemma=hēgeomai ‘not as an enemy be considering him but be admonishing him as’ SR GNT 2 Th 3:15 word 5

OET-LV: 15 And _yet not as an_enemy be _considering him, but be _admonishing him as a_brother. (TH2_3:15)

OET-RV: 15 Don’t consider them as an enemy, but reprimand them like you would reprimand a brother or sister. (TH2 3:15)

1 TIM 6:1 ἡγείσθωσαν (haʸgeisthōsan) V-MPM3··P Lemma=hēgeomai ‘of all honour worthy them let_be considering in_order_that not the’ SR GNT 1 Tim 6:1 word 13

OET-LV: 6 As _many _as slaves are under a_yoke, let _them _be _considering their own masters worthy of _all honour, in _order _that the name of_ the _god and the teaching may_ not _be _being _slandered. (TI1_6:1)

OET-RV: 6 Those who are bonded into slavery should consider their masters to be worthy of honour, so that God’s name and message won’t be slandered, (TI1 6:1)

2 PET 1:13 ἡγοῦμαι (haʸgoumai) V-IPM1··S Lemma=hēgeomai ‘right and I am considering it for as_long_as I am’ SR GNT 2 Pet 1:13 word 3

OET-LV: 13 And I _am _considering it right for as _long _as I _am in this the tent, to _be _awaking you _all by the_remembrance, (PE2_1:13)

OET-RV: 13 But I consider it right, as long as I live in this tent, to get you stirred up with a reminder, (PE2 1:13)

2 PET 2:13 ἡγούμενοι (haʸgoumenoi) V-PPM·NMP Lemma=hēgeomai ‘as the wage of unrighteousness as gratification considering the in the day’ SR GNT 2 Pet 2:13 word 7

OET-LV: 13 being _done _wrong as_the_wage of _unrighteousness, as _gratification considering the luxury in the_day, stains and blemishes reveling in the seductions of _them, feasting _with with _you _all, (PE2_2:13)

OET-RV: 13 The harm they did will lead to their own harm as payment as their indulgence in broad daylight. They’ve become spots and blemishes as they feast together with you yet take joy in their deception. (PE2 2:13)

2 PET 3:9 ἡγοῦνται (haʸgountai) V-IPM3··P Lemma=hēgeomai ‘as some slowness are considering but he is being_patient toward’ SR GNT 2 Pet 3:9 word 10

OET-LV: 9 the_master is_ not _slowing of _his promise, as some are _considering slowness, but he _is _being _patient toward you _all, not wishing any to _perish, but all to to _accept repentance. (PE2_3:9)

OET-RV: 9 The master isn’t slow in fulfilling his promise as some consider slowness, but is patient toward you—not wanting anyone to perish but rather wanting everyone to come to repentance. (PE2 3:9)

2 PET 3:15 ἡγεῖσθε (haʸgeisthe) V-MPM2··P Lemma=hēgeomai ‘of us patience salvation be considering as also beloved’ SR GNT 2 Pet 3:15 word 8

OET-LV: 15 And be _considering the patience of _the master of _us, salvation, as also the beloved of _us brother Paulos, according _to the wisdom having _been _given to _him, wrote to _you _all, (PE2_3:15)

OET-RV: 15 And consider the patience of our master as leading to salvation as our dear brother Paul wrote to you using the wisdom that has been given to him. (PE2 3:15)

Key: V=verb