Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #359

SR GNT Mat 1:20 φοβηθῇς (fobaʸthaʸs) ‘son of Dawid/(Dāvid) not may_be afraid to receive Maria/(Miryām) the’ Strongs=53990 Lemma=fobeō
Word role=verb mood=subjunctive tense=aorist voice=passive person=2nd number=singular
Refers to Word #355 Person=Joseph6

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form φοβηθῇς (V-SAP2..S) in the Greek originals

The word form ‘φοβηθῇς’ (V-SAP2..S) is always and only glossed as ‘may_be afraid’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘fobeō’ have 24 different glosses: ‘are fearing’, ‘be afraid’, ‘be fearing’, ‘be revering’, ‘having_been afraid’, ‘may_be afraid’, ‘to_be fearing’, ‘was afraid’, ‘was fearing’, ‘were afraid’, ‘were fearing’, ‘I am fearing’, ‘I am revering’, ‘I was fearing’, ‘I will_be_being afraid’, ‘he was afraid’, ‘she may_be revering’, ‘they were afraid’, ‘they were fearing’, ‘we are fearing’, ‘we may_be afraid’, ‘you may_be afraid’, ‘fearing’, ‘revering’.

Greek words (33) other than φοβηθῇς (V-SAP2..S) with a gloss related to ‘afraid’

Have 33 other words with 1 lemma altogether (fobeō)

YHN 6:19 ἐφοβήθησαν (efobaʸthaʸsan) V-IAP3..P ‘boat becoming and they were afraid’ SR GNT Yhn 6:19 word 28

YHN 19:8 ἐφοβήθη (efobaʸthaʸ) V-IAP3..S ‘this message more he was afraid’ SR GNT Yhn 19:8 word 11

MARK 4:41 ἐφοβήθησαν (efobaʸthaʸsan) V-IAP3..P ‘and they were afraid with fear great and’ SR GNT Mark 4:41 word 2

MARK 5:15 ἐφοβήθησαν (efobaʸthaʸsan) V-IAP3..P ‘the Many_thousands and they were afraid’ SR GNT Mark 5:15 word 24

MARK 5:33 φοβηθεῖσα (fobaʸtheisa) V-PAP.NFS ‘the and woman having_been afraid and trembling having known’ SR GNT Mark 5:33 word 4

MARK 12:12 ἐφοβήθησαν (efobaʸthaʸsan) V-IAP3..P ‘him to apprehend and they were afraid the crowd they knew’ SR GNT Mark 12:12 word 6

MAT 2:22 ἐφοβήθη (efobaʸthaʸ) V-IAP3..S ‘father of him Haʸrōdaʸs he was afraid there to go_away having_been warned’ SR GNT Mat 2:22 word 15

MAT 9:8 ἐφοβήθησαν (efobaʸthaʸsan) V-IAP3..P ‘but the crowds were afraid and they glorified god’ SR GNT Mat 9:8 word 6

MAT 10:26 φοβηθῆτε (fobaʸthaʸte) V-MAP2..P ‘not therefore be afraid of them nothing for’ SR GNT Mat 10:26 word 3

MAT 10:28 φοβηθῆτε (fobaʸthaʸte) V-MAP2..P ‘and not be afraid of the ones killing_off’ SR GNT Mat 10:28 word 5

MAT 14:5 ἐφοβήθη (efobaʸthaʸ) V-IAP3..S ‘wanting him to kill_off he was afraid the crowd because’ SR GNT Mat 14:5 word 6

MAT 14:30 ἐφοβήθη (efobaʸthaʸ) V-IAP3..S ‘the wind mighty he was afraid and having begun to_be_being sunk’ SR GNT Mat 14:30 word 7

MAT 17:6 ἐφοβήθησαν (efobaʸthaʸsan) V-IAP3..P ‘face of them and they were afraid exceedingly’ SR GNT Mat 17:6 word 12

MAT 21:46 ἐφοβήθησαν (efobaʸthaʸsan) V-IAP3..P ‘seeking him to apprehend they were afraid the crowds because’ SR GNT Mat 21:46 word 6

MAT 25:25 φοβηθεὶς (fobaʸtheis) V-PAP.NMS ‘and having_been afraid having gone_away I hid the’ SR GNT Mat 25:25 word 2

MAT 27:54 ἐφοβήθησαν (efobaʸthaʸsan) V-IAP3..P ‘and the things having become were afraid exceedingly saying truly’ SR GNT Mat 27:54 word 19

LUKE 2:9 ἐφοβήθησαν (efobaʸthaʸsan) V-IAP3..P ‘shined_around them and they were afraid with fear great’ SR GNT Luke 2:9 word 16

LUKE 8:25 φοβηθέντες (fobaʸthentes) V-PAP.NMP ‘the faith of you_all having_been afraid and they marvelled saying’ SR GNT Luke 8:25 word 11

LUKE 8:35 ἐφοβήθησαν (efobaʸthaʸsan) V-IAP3..P ‘feet of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and they were afraid’ SR GNT Luke 8:35 word 45

LUKE 9:34 ἐφοβήθησαν (efobaʸthaʸsan) V-IAP3..P ‘and overshadowed them they were afraid and at the time’ SR GNT Luke 9:34 word 11

LUKE 12:4 φοβηθῆτε (fobaʸthaʸte) V-MAP2..P ‘friends of me not be afraid of of the ones killing_off’ SR GNT Luke 12:4 word 9

LUKE 12:5 φοβηθῆτε (fobaʸthaʸte) V-SAP2..P ‘but to you_all whom you may_be afraid be afraid of the one after’ SR GNT Luke 12:5 word 5

LUKE 12:5 φοβήθητε (fobaʸthaʸte) V-MAP2..P ‘to you_all whom you may_be afraid be afraid of the one after the time’ SR GNT Luke 12:5 word 6

LUKE 20:19 ἐφοβήθησαν (efobaʸthaʸsan) V-IAP3..P ‘the same hour and they were afraid the people they knew’ SR GNT Luke 20:19 word 22

ACTs 16:38 ἐφοβήθησαν (efobaʸthaʸsan) V-IAP3..P ‘policemen messages these they were afraid and having heard that’ SR GNT Acts 16:38 word 22

ACTs 22:29 ἐφοβήθη (efobaʸthaʸ) V-IAP3..S ‘the commander and was afraid having learned that a Ɽōmaios’ SR GNT Acts 22:29 word 15

ACTs 23:10 φοβηθεὶς (fobaʸtheis) V-PAP.NMS ‘and becoming dissension having_been afraid the commander lest’ SR GNT Acts 23:10 word 9

HEB 4:1 φοβηθῶμεν (fobaʸthōmen) V-SAP1..P ‘we may_be afraid therefore lest being left’ SR GNT Heb 4:1 word 1

HEB 11:23 ἐφοβήθησαν (efobaʸthaʸsan) V-IAP3..P ‘little_child was and not they were afraid of the edict of the’ SR GNT Heb 11:23 word 19

HEB 11:27 φοβηθεὶς (fobaʸtheis) V-PAP.NMS ‘he left Aiguptos/(Miʦrayim) not having_been afraid of the rage of the’ SR GNT Heb 11:27 word 6

HEB 13:6 φοβηθήσομαι (fobaʸthaʸsomai) V-IFP1..S ‘helper and not I will_be_being afraid what will_be doing to me’ SR GNT Heb 13:6 word 12

1PET 3:14 φοβηθῆτε (fobaʸthaʸte) V-MAP2..P ‘fear of them neither be afraid nor you_all may_be disturbed’ SR GNT 1Pet 3:14 word 15

REV 15:4 φοβηθῇ (fobaʸthaʸ) V-SAP3..S ‘who by_no_means not may_be afraid master and will_be glorifying’ SR GNT Rev 15:4 word 5

Key: V=verb IAP3..P=indicative,aorist,passive,3rd person plural IAP3..S=indicative,aorist,passive,3rd person singular IFP1..S=indicative,future,passive,1st person singular MAP2..P=imperative,aorist,passive,2nd person plural PAP.NFS=participle,aorist,passive,nominative,feminine,singular PAP.NMP=participle,aorist,passive,nominative,masculine,plural PAP.NMS=participle,aorist,passive,nominative,masculine,singular SAP1..P=subjunctive,aorist,passive,1st person plural SAP2..P=subjunctive,aorist,passive,2nd person plural SAP2..S=subjunctive,aorist,passive,2nd person singular SAP3..S=subjunctive,aorist,passive,3rd person singular