Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #333

← ἐνθυμηθέντος ↑ → Mat 1 ║ ═

SR GNT Mat 1:20 ἐνθυμηθέντος (enthumaʸthentos) ‘these things but of him having_been considered see an messenger of the master’ Strongs=17600 Lemma=enthumeomai
Word role=verb mood=participle tense=aorist voice=passive case=genitive gender=masculine number=singular
Year=26 AD TimeSeries=An_Angel_Speaks_to_Joseph_in_a_Dream

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἐνθυμηθέντος (V-PAP·GMS) in the Greek originals

The word form ‘ἐνθυμηθέντος’ (V-PAP·GMS) is always and only glossed as ‘having_been considered’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘enthumeomai’ have 2 different glosses: ‘having_been considered’, ‘you_all are considering’.

Greek words (9) other than ἐνθυμηθέντος (V-PAP·GMS) with a gloss related to ‘considered’

ACTs 26:2 ἥγημαι (haʸgaʸmai) V-IEM1··S Lemma=hēgeomai ‘the Youdaiōns king Agrippas I have considered myself blessed before’ SR GNT Acts 26:2 word 9

OET-LV: 2 Concerning all things of _which I _am _being _indicted by the_Youdaiōns, king Agrippas, I _have _considered myself blessed going to _be _defending before you, today. (ACT_26:2)

OET-RV: 2 “Concerning all the charges which have been brought against me by the Jews, King Agrippa, I consider myself fortunate (ACT 26:2)

2 COR 9:5 ἡγησάμην (haʸgaʸsamaʸn) V-IAM1··S Lemma=hēgeomai ‘necessary therefore I considered it to exhort the brothers’ SR GNT 2 Cor 9:5 word 3

OET-LV: 5 Therefore necessary I _considered it to _exhort the brothers, in _order _that they _may _go _ahead to you _all and they _may _prearrange the having _previously _promised blessing of _you _all, this ready to _be thus as a_blessing, and not as greediness. (CO2_9:5)

OET-RV: 5 That’s why I considered it necessary to encourage the brothers to go ahead to you all there so they could prearrange the gift that you’d previously promised so that it would be ready as a blessing and not appear as our greediness. (CO2 9:5)

PHP 2:6 ἡγήσατο (haʸgaʸsato) V-IAM3··S Lemma=hēgeomai ‘being not advantage considered to_be equal with god’ SR GNT Php 2:6 word 8

OET-LV: 6 who in the_form of_god being, not advantage considered which to _be equal with_god, (PHP_2:6)

OET-RV: 6 Yeshua, though he was in the form of God, didn’t take advantage of being considered equal with God, (PHP 2:6)

PHP 2:25 ἡγησάμην (haʸgaʸsamaʸn) V-IAM1··S Lemma=hēgeomai ‘necessary but I considered Epafroditos the brother’ SR GNT Php 2:25 word 3

OET-LV: 25 But necessary I _considered, Epafroditos, the brother and fellow-worker and fellow-soldier of _me, and of _you _all ambassador and minister of _the need of _me, to _send to you _all, (PHP_2:25)

OET-RV: 25 Meanwhile I thought it was necessary to send Epaphroditus to you all. He’s my brother and fellow-worker and fellow-soldier, and your ambassador and minister to my needs. (PHP 2:25)

PHP 3:7 ἥγημαι (haʸgaʸmai) V-IEM1··S Lemma=hēgeomai ‘to me gain these I have considered because_of the chosen_one/messiah’ SR GNT Php 3:7 word 8

OET-LV: 7 But which things was to _me gain, these I _have _considered because _of the chosen _one /messiah loss. (PHP_3:7)

OET-RV: 7 However, all of those things which were considered advantages, now because of Messiah I consider them disadvantages. (PHP 3:7)

1 TIM 1:12 ἡγήσατο (haʸgaʸsato) V-IAM3··S Lemma=hēgeomai ‘because faithful me he considered having appointed me to service’ SR GNT 1 Tim 1:12 word 16

OET-LV: 12 I _am _having thankfulness for _the one having _strengthened me, chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the master of _us, because he _considered me faithful, having _appointed me to service, (TI1_1:12)

OET-RV: 12 I’m thankful for our master Yeshua the messiah, for considering me faithful and strengthening me, and then appointing me to serve him, (TI1 1:12)

HEB 10:29 ἡγησάμενος (haʸgaʸsamenos) V-PAM·NMS Lemma=hēgeomai ‘of the covenant common having considered by which he was sanctified’ SR GNT Heb 10:29 word 20

OET-LV: 29 By _how _much you _all _are _supposing of _worse he _will _be _being _considered _worthy punishment, the one the son of_ the _god having _trampled, and the blood of _the covenant common having _considered, by which he _was _sanctified, and the spirit of_ the _grace having _insulted. (HEB_10:29)

OET-RV: 29 so how much more severe punishment do you all expect might be considered appropriate for someone who trampled God’s son underfoot and who has considered the blood of the agreement as cheap and who has insulted the spirit of grace? (HEB 10:29)

HEB 11:11 ἡγήσατο (haʸgaʸsato) V-IAM3··S Lemma=hēgeomai ‘of age because faithful she considered the one having promised’ SR GNT Heb 11:11 word 19

OET-LV: 11 By _faith even herself Sarra/(Sārāh) power for the_conception of _seed received, also beyond time of _age, because faithful she _considered the one having _promised. (HEB_11:11)

OET-RV: 11 By faith even Sarah herself received the power to conceive a child when she was past that age, because she considered that the one who had made the promise would be faithful to his word. (HEB 11:11)

HEB 11:26 ἡγησάμενος (haʸgaʸsamenos) V-PAM·NMS Lemma=hēgeomai ‘greater riches than having considered the of Aiguptos/(Miʦrayim) treasures’ SR GNT Heb 11:26 word 3

OET-LV: 26 greater riches than having _considered the of _Aiguptos/(Miʦrayim) treasures, the derision of _the chosen _one /messiah, because/for he _was _looking toward the reward. (HEB_11:26)

OET-RV: 26 He calculated that enduring derision for the messiah was better than the riches of Egypt because he was considering the future reward. (HEB 11:26)

Key: V=verb