Greek root word (lemma) ‘ἐπανάγω’ (epanagō)

← epanagō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἐπανάγω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἐπανάγων (1, V-PPA·NMS), ἐπαναγαγεῖν (1, V-NAA····), Ἐπανάγαγε (1, V-MAA2··S).

It is glossed in 3 different ways: ‘set_out’(1), ‘to set_out’(1), ‘setting_out’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘epanagō’ (verb) in the Greek originals

Mat 21:18 ἐπανάγων (epanagōn) PPA·NMS ‘in_the_morning and setting_out into the city’ SR GNT Mat 21:18 word 6

OET-LV: 18 And in_the_morning, setting_out into the city, he_hungered. (MAT 21:18)

OET-RV: 18 In the morning, as he headed back into the city, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was hungry. (MAT 21:18)

Luke 5:3 ἐπαναγαγεῖν (epanagagein) NAA···· ‘from the land to set_out little having sat_down and’ SR GNT Luke 5:3 word 18

OET-LV: 3 And having_boarded into one of_the boats, which was of_Simōn, he_asked him to_set_out little from the land.   And having_sat_down, he_was_teaching the crowds from the boat. (LUK 5:3)

OET-RV: 3 Yeshua hopped into one of the boats which turned out to be Shim’on’s (Simon), and asked him just to row out a little way from the land. Then Yeshua sat there in the boat and taught the crowds from there. (LUK 5:3)

Luke 5:4 Ἐπανάγαγε (Epanagage) MAA2··S ‘he said to Simōn set_out into the depth’ SR GNT Luke 5:4 word 10

OET-LV: 4 And when he_ceased speaking, he_said to the Simōn:   Set_out into the depth and lower the nets of_you_all for a_catch. (LUK 5:4)

OET-RV: 4 Once he’d finished his speaking, he told Shim’on, “Go out to the deeper parts and lower your nets to catch some fish.” (LUK 5:4)

Key: V=verb