Parallel LUKE 5:4

---

AICNT When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into the deep and let down your nets for a catch.”

OEB When he had finished speaking, he said to Simon, ‘Push off into deep water, and throw out your nets for a haul.’

WEBBE When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into the deep and let down your nets for a catch.”

WMBB (Same as above)

NET When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into the deep water and lower your nets for a catch.”

LSV And when He left off speaking, He said to Simon, “Put back into the deep, and let down your nets for a catch”;

FBV After he'd finished speaking, he told Simon, “Go out into deeper water, and let down your nets for a catch.”

TCNT When he finished speaking, he said to Simon, “Put out into the deep water and let down your nets for a catch.”

T4T After he finished speaking to them, he said to Simon, “Push the boat out to where the water is deep. Then let your nets down into the water to catch some fish!”

LEB And when he stopped speaking, he said to Simon, “Put out into the deep water and let down your nets for a catch.”

BBE And when his talk was ended, he said to Simon, Go out into deep water, and let down your nets for fish.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth When He had finished speaking, He said to Simon, "Push out into deep water, and let down your nets for a haul."

ASV And when he had left speaking, he said unto Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a draught.

DRA Now when he had ceased to speak, he said to Simon: Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.

YLT And when he left off speaking, he said unto Simon, 'Put back to the deep, and let down your nets for a draught;'

Drby But when he ceased speaking, he said to Simon, Draw out into the deep [water] and let down your nets for a haul.

RV And when he had left speaking, he said unto Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a draught.

Wbstr Now when he had left speaking, he said to Simon, Lanch out into the deep, and let down your nets for a draught.

KJB-1769 Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.

KJB-1611 Now when he had left speaking, he said vnto Simon, Lanch out into the deepe, and let downe your nets for a draught.
   (Now when he had left speaking, he said unto Simon, Lanch out into the deepe, and let down your nets for a draught.)

Bshps When he had left speakyng, he sayde vnto Simon: Launche out into the deepe, and let slip your nettes, to make a draught.
   (When he had left speaking, he said unto Simon: Launche out into the deepe, and let slip your nets, to make a draught.)

Gnva Now when he had left speaking, he sayd vnto Simon, Lanch out into the deepe, and let downe your nettes to make a draught.
   (Now when he had left speaking, he said unto Simon, Lanch out into the deepe, and let down your nets to make a draught. )

Cvdl And whan he had left of talkynge, he sayde vnto Symon: Launch out in to the depe & let slyppe yor nettes, to make a draught.
   (And when he had left of talkynge, he said unto Simon: Launch out in to the depe and let slyppe yor nets, to make a draught.)

TNT When he had leeft speakynge he sayde vnto Simon: Launche out in to the depe and let slippe youre nettes to make a draught
   (When he had left speaking he said unto Simon: Launche out in to the depe and let slippe your(pl) nets to make a draught )

Wycl And as he ceesside to speke, he seide to Symount, Lede thou in to the depthe, and slake youre nettis to take fisch.
   (And as he ceased to speke, he said to Simon, Lede thou/you in to the depthe, and slake your(pl) nets to take fisch.)

Luth Und als er hatte aufgehört zu reden, sprach er zu Simon: Fahre auf die Höhe und werfet eure Netze aus, daß ihr einen Zug tut.
   (And als he had aufgehört to reden, spoke he to Simon: Fahre on the Höhe and werfet your Netze out, that you/their/her a Zug tut.)

ClVg Ut cessavit autem loqui, dixit ad Simonem: Duc in altum, et laxate retia vestra in capturam.[fn]
   (Ut cessavit however loqui, he_said to Simonem: Duc in altum, and laxate net vestra in capturam. )

---

---

UGNT ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα, ἐπανάγαγε εἰς τὸ βάθος καὶ χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εἰς ἄγραν.
   (hōs de epausato lalōn, eipen pros ton Simōna, epanagage eis to bathos kai ⱪalasate ta diktua humōn eis agran.)

SBL-GNT ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα· Ἐπανάγαγε εἰς τὸ βάθος καὶ χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εἰς ἄγραν.
   (hōs de epausato lalōn, eipen pros ton Simōna; Epanagage eis to bathos kai ⱪalasate ta diktua humōn eis agran.)

TC-GNT Ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, εἶπε πρὸς τὸν Σίμωνα, Ἐπανάγαγε εἰς τὸ βάθος, καὶ χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εἰς ἄγραν.
   (Hōs de epausato lalōn, eipe pros ton Simōna, Epanagage eis to bathos, kai ⱪalasate ta diktua humōn eis agran. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).