Greek root word (lemma) ‘ὁμοιοπαθής’ (homoiopathēs)

← homoiopathēs ↑ →

This root form (lemma) ‘ὁμοιοπαθής’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ὁμοιοπαθής (A-····NMS), ὁμοιοπαθεῖς (S-····NMP).

It is glossed in only one way: ‘like_natured’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘homoiopathēs’ in the Greek originals

Acts 14:15 ὁμοιοπαθεῖς (homoiopatheis) Substantive Adjective NMP ‘you_all are doing also we like_natured are with you_all humans’ SR GNT Acts 14:15 word 11

OET-LV: 15 and saying: Men, why are _you _all _doing these things? We also are humans like _natured with _you _all, evangelizing you _all to _be _turning _back from these the useless things to living god: who made the heaven, and the earth, and the sea, and all the things in them. (ACT_14:15)

OET-RV: 15 shouting, “Men, why are you doing all these things? We are only humans just like all of you. We were bringing you the good message about abandoning these useless sacrifices and turning to the living God who made heaven and the earth and the sea and everything in them. (ACT 14:15)

Yac (Jam) 5:17 ὁμοιοπαθής (homoiopathaʸs) Adjective NMS ‘Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) a man was like_natured to us and with prayer’ SR GNT Yac 5:17 word 4

OET-LV: 17 Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) a_man was like _natured to _us, and with _prayer he _prayed which not for _it to _rain, and not it _rained on the earth, three years and six months. (JAM_5:17)

OET-RV: 17 Eliyah was a person just similar to us, and when he prayed for the rain to stop, it stopped, and it didn’t rain again for three and a half years. (JAM 5:17)

Key: A=adjective S=substantive adjective NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular