Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #93357

SR GNT Acts 14:15 ἐσμέν (esmen) ‘also we like_natured are with you_all humans evangelizing’ Strongs=15100 Lemma=eimi
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=active person=1st number=plural
Year=46 AD Event=Mission_to_Lystra_and_Derbe TimeSeries=Mission_to_Lystra_and_Derbe,First_Missionary_Journey

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (50) of identical word form ἐσμέν (V-IPA1··P) in the Greek originals

The word form ‘ἐσμέν’ (V-IPA1··P) has 2 different glosses: ‘we are’, ‘are’.

Yhn (Jhn) 9:28 ‘we but of Mōsaʸs/(Mosheh) are apprentices/followers’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:28 word 20

OET-LV: 28 And they _insulted him, and said: You are an_apprentice/follower, of _that one, but we are apprentices/followers of_ the _Mōsaʸs/(Mosheh). (JHN_9:28)

OET-RV: 28 Then they insulted him and said, “You might be a follower of that man, but we are followers of Mosheh. (JHN 9:28)

Yhn (Jhn) 9:40 ‘also we blind are’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:40 word 21

OET-LV: 40 The Farisaios_party heard of these things the ones being with him, and they _said to _him: Also are we not blind? (JHN_9:40)

OET-RV: 40 The Pharisees with him heard that and asked, “Are you saying that we’re blind?” (JHN 9:40)

Yhn (Jhn) 10:30 ‘the father one are’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:30 word 7

OET-LV: 30 I and the father one are. (JHN_10:30)

OET-RV: 30 The father and I are one.” (JHN 10:30)

Mark 5:9 ‘to me because many we are’ SR GNT Mark 5:9 word 24

OET-LV: 9 And he _was _asking him: What is the_name of _you? And he _is _saying to _him: Many _thousands is the_name to _me, because we _are many. (MRK_5:9)

OET-RV: 9 Yeshua asked, “What’s your name?”
¶ The man answered, “My name is ‘Thousands’ because there’s many of us,” (MRK 5:9)

Luke 9:12 ‘in a desolate place we are’ SR GNT Luke 9:12 word 38

OET-LV: 12 And the day began to _be _declining, and the twelve having _approached said to _him: Send _away the crowd, in _order _that having _been _gone into the surrounding villages and country, they _may _lodge and they _may _find provisions, because we _are here in a_desolate place. (LUK_9:12)

OET-RV: 12 As the day was coming to an end, the twelve approached him and said, “Send the crowd away so that they can go into the nearby towns and countryside to find somewhere to stay and something to eat, because this place is very isolated.” (LUK 9:12)

Luke 17:10 ‘be saying slaves useless we are what we were ought to do’ SR GNT Luke 17:10 word 17

OET-LV: 10 Thus also you _all whenever you _all _may _do all the things having _been _directed to _you _all, be _saying, we _are that Useless slaves, we _have _done what we _were _ought to _do. (LUK_17:10)

OET-RV: 10 So too when you all do what you’ve been told to do, just say, ‘We’re useless slaves—we’ve just done what we were told.’ ” (LUK 17:10)

Acts 2:32 ‘of which all we are witnesses’ SR GNT Acts 2:32 word 12

OET-LV: 32 This the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the god raised _up, of _which all we are witnesses. (ACT_2:32)

OET-RV: 32 Then God raised this Yeshua back to life and we’re all witnesses of that. (ACT 2:32)

Acts 3:15 ‘of which we witnesses are’ SR GNT Acts 3:15 word 17

OET-LV: 15 but you _all _killed _off the originator of_ the _life, whom the god raised from the_dead, of _which we are witnesses. (ACT_3:15)

OET-RV: 15 However in doing so, you killed the creator of life, who God then raised from the dead as we can attest. (ACT 3:15)

Acts 5:32 ‘and we are witnesses of messages these’ SR GNT Acts 5:32 word 3

OET-LV: 32 And we are witnesses of_ the these _messages, and the the holy spirit, whom the god gave to _the ones yielding to _him. (ACT_5:32)

OET-RV: 32 We are witnesses of these messages, along with the holy spirit who God gave to the ones who obey him.” (ACT 5:32)

Acts 16:28 ‘harm all for we are here’ SR GNT Acts 16:28 word 17

OET-LV: 28 But Paulos called with_a_ loud _voice saying: You _may _do nothing harm to _yourself, because/for we _are all here. (ACT_16:28)

OET-RV: 28 But Paul shouted out, “Don’t harm yourself! We’re all still here!” (ACT 16:28)

Acts 17:28 ‘and are_being moved and are as also some’ SR GNT Acts 17:28 word 9

OET-LV: 28 For/Because we _are _living in him and are _being _moved and are, as also some of _the among you _all of_the_poets have _said: For/Because we _are also of _the one descent. (ACT_17:28)

OET-RV: 28 because
⇔ ‘We live in him and are moved by him and exist through him.’
§ Even some of your own poets wrote,
⇔ ‘We are all descended from just one.’ (ACT 17:28)

Acts 17:28 ‘for also descent we are’ SR GNT Acts 17:28 word 29

OET-RV: 28 because
⇔ ‘We live in him and are moved by him and exist through him.’
§ Even some of your own poets wrote,
⇔ ‘We are all descended from just one.’ (ACT 17:28)

Acts 23:15 ‘to near him ready are to kill him’ SR GNT Acts 23:15 word 43

OET-LV: 15 Therefore now you _all with the council report to _the commander, so _that he _may _bring_ him _down to you _all, as going to _be _investigating more _exactly the things concerning him, and we are ready to _kill him before the time him to _near, which. (ACT_23:15)

OET-RV: 15 So you guys assemble the council and report to the commander so that he’ll bring him down to you all as if you need more information about his actions, and then we’ll have an opportunity to kill before he gets here. (ACT 23:15)

Rom 6:15 ‘we may sin because not we are under law but’ SR GNT Rom 6:15 word 7

OET-LV: 15 Therefore what? We _may _sin because not we _are under law, but under grace? Never it _might _become. (ROM_6:15)

OET-RV: 15 What could that mean? That we can sin freely because we’re not under law but under grace? Not on your life! (ROM 6:15)

Rom 8:12 ‘therefore brothers debtors we are not to the flesh’ SR GNT Rom 8:12 word 5

OET-LV: 12 Therefore consequently, brothers, debtors we _are, not to _the flesh, which according _to flesh to _be _living. (ROM_8:12)

OET-RV: 12 So then brothers and sisters, we don’t owe anything to our sinful natures, nor do we need worldly living. (ROM 8:12)

Rom 8:16 ‘spirit of us that we are children of god’ SR GNT Rom 8:16 word 9

OET-LV: 16 Himself the spirit is _bearing _witness _with with _the spirit of _us that we _are children of_god. (ROM_8:16)

OET-RV: 16 God’s spirit himself agrees together with our spirit that we are God’s children, (ROM 8:16)

Rom 12:5 ‘many one body we are in chosen_one/messiah and’ SR GNT Rom 12:5 word 6

OET-LV: 5 thus the many, one body we _are in chosen _one /messiah, and which each one of _one _another members. (ROM_12:5)

OET-RV: 5 so too all of us are part of one body in Messiah and we’re all parts of each other. (ROM 12:5)

Rom 14:8 ‘we may_be dying_off of the master we are’ SR GNT Rom 14:8 word 27

OET-LV: 8 If for both we _may _be _living, to _the master we _are _living, and if we _may _be _dying _off, to _the master we _are _dying _off. If therefore both we _may _be _living, and if we _may _be _dying _off, of _the master we _are. (ROM_14:8)

OET-RV: 8 If we keep living then we’re living for the master, and if we die, then we’re dying for the master, so whether we live or die we belong to the master (ROM 14:8)

1 Cor 3:9 ‘of god for we are fellow-workers of god the field’ SR GNT 1 Cor 3:9 word 3

OET-LV: 9 For/Because of_god we _are fellow-workers, of_god the_field, of_god the_building you _all _are. (CO1_3:9)

OET-RV: 9 because we are God’s co-workers.
¶ You all are God’s field, or in a different image, his building. (CO1 3:9)

1 Cor 10:17 ‘body the many we are for all of’ SR GNT 1 Cor 10:17 word 8

OET-LV: 17 Because one one, loaf body the many we _are, because/for the all of the one loaf are _partaking. (CO1_10:17)

OET-RV: 17 Because there’s just one loaf that we all eat pieces of, thus we who are many, are one body together. (CO1 10:17)

1 Cor 10:22 ‘not stronger than he we are’ SR GNT 1 Cor 10:22 word 8

OET-LV: 22 Or we _are _making _jealous the master? Not stronger than he we _are? (CO1_10:22)

OET-RV: 22 Or are we trying to make Yahweh envious? No, he’s more powerful than us. (CO1 10:22)

1 Cor 15:19 ‘in chosen_one/messiah having hoped we are only more_pitiful than all’ SR GNT 1 Cor 15:19 word 11

OET-LV: 19 If in the life this, in chosen _one /messiah having _hoped we _are only, more _pitiful than all people we _are. (CO1_15:19)

OET-RV: 19 If our hope in Messiah only applies to this life, then we should be pitied more than anyone else. (CO1 15:19)

1 Cor 15:19 ‘more_pitiful than all people we are’ SR GNT 1 Cor 15:19 word 16

OET-LV: 19 If in the life this, in chosen _one /messiah having _hoped we _are only, more _pitiful than all people we _are. (CO1_15:19)

OET-RV: 19 If our hope in Messiah only applies to this life, then we should be pitied more than anyone else. (CO1 15:19)

2 Cor 1:14 ‘that the boast of you_all we are just_as also you_all are’ SR GNT 2 Cor 1:14 word 12

OET-LV: 14 as also you _all _understood us in part, that the_boast of _you _all we _are, just _as also you _all are of _us, in the day of _the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (CO2_1:14)

OET-RV: 14 as you initially partially understood us. Then on the day when Master Yeshua returns, you’ll be able to boast about us just as we do about all of you. (CO2 1:14)

2 Cor 1:24 ‘faith but fellow-workers we are of the joy with you_all’ SR GNT 2 Cor 1:24 word 9

OET-LV: 24 Not that we _are _mastering of _you _all over _the faith, but fellow-workers we _are of _the joy with _you _all, because/for in _the faith you _all _have _stood. (CO2_1:24)

OET-RV: 24 Not that we are in any way the masters of your faith, but rather we are fellow-workers sharing in your happiness because you all stand in the faith. (CO2 1:24)

2 Cor 2:15 ‘because of chosen_one/messiah a sweet_fragrance we are to god in the ones’ SR GNT 2 Cor 2:15 word 4

OET-LV: 15 Because of_chosen _one /messiah a_sweet _fragrance we _are to_ the _god, in the ones being _saved and in the ones perishing, (CO2_2:15)

OET-RV: 15 Because of Messiah, we who are being saved are a sweet fragrance to God, and also the ones perishing. (CO2 2:15)

2 Cor 2:17 ‘not for we are like the many’ SR GNT 2 Cor 2:17 word 3

OET-LV: 17 For/Because not we _are like the many peddling the message of_ the _god, but as of sincerity, but as of god, in _front _of god in chosen _one /messiah we _are _speaking. (CO2_2:17)

OET-RV: 17 We’re not like the many others who are peddling God’s message to make a profit, but we speak in front of God in sincerity. As followers of God, we speak about Messiah. (CO2 2:17)

2 Cor 3:5 ‘from ourselves worthy we are to count anything as’ SR GNT 2 Cor 3:5 word 6

OET-LV: 5 Not that from ourselves worthy we _are to _count anything as of ourselves, but the qualified of _us is of the god, (CO2_3:5)

OET-RV: 5 not that we ourselves are worthy to consider ourselves anything special, but our qualifications come from God. (CO2 3:5)

2 Cor 6:16 ‘for the temple of god are the living as said’ SR GNT 2 Cor 6:16 word 15

OET-LV: 16 And what agreement exists by_the_temple of_god with idols? for we the_temple of_god are the_living, as said the god, that I _will _be _dwelling in them, and I _will _be _walking _among them, and I _will _be of _them god, and they will _be of _me a_people. (CO2_6:16)

OET-RV: 16 What agreement can God’s temple have with idols, because we are the temple of the living God? As God said,
⇔ ‘I will live with them
⇔ and I will walk among them.
⇔ I will be their god
⇔ and they will be my people.’ (CO2 6:16)

2 Cor 10:11 ‘such one that such_as we are in message by letters’ SR GNT 2 Cor 10:11 word 7

OET-LV: 11 This let _be _counting the such one, that such _as we _are the in _message by letters being _absent, such also being _present the in _work. (CO2_10:11)

OET-RV: 11 Those people should reconsider and realise that as we are in our letters when we’re absent, that’s also how we’ll work when we’re present. (CO2 10:11)

2 Cor 13:6 ‘that we not are unqualified’ SR GNT 2 Cor 13:6 word 8

OET-LV: 6 But I _am _hoping that you _all _will _be _knowing that we not are unqualified. (CO2_13:6)

OET-RV: 6 But I’m hoping that you all will know that we’re not unqualified. (CO2 13:6)

Gal 3:25 ‘no_longer under a tutor we are’ SR GNT Gal 3:25 word 8

OET-LV: 25 But the faith having _come, we _are no _longer under a_tutor. (GAL_3:25)

OET-RV: 25 and now that we’ve come to faith, we’re no longer under our tutor. (GAL 3:25)

Gal 4:31 ‘therefore brothers not we are of the servant_girl children but’ SR GNT Gal 4:31 word 7

OET-LV: 31 Therefore brothers, we _are not children of_the_servant _girl, but of _the free woman. (GAL_4:31)

OET-RV: 31 So, brothers and sisters, we’re not descendants of the slave girl, but of the free woman. (GAL 4:31)

Eph 2:10 ‘of him for we are the workmanship having_been created in’ SR GNT Eph 2:10 word 4

OET-LV: 10 For/Because we _are the_workmanship of _him, having _been _created in chosen _one /messiah Yaʸsous for good works, which the god previously _prepared, in _order _that we _may _walk in them. (EPH_2:10)

OET-RV: 10 We are God’s workmanship and he’s created us to do good things by following Yeshua the messiah. God has already planned these things for us to do. (EPH 2:10)

Eph 4:25 ‘near him because we are of one_another members’ SR GNT Eph 4:25 word 17

OET-LV: 25 Therefore having _put _away the falsehood: each be _speaking the_truth with the one near him, because we _are members of _one _another. (EPH_4:25)

OET-RV: 25 So steer clear of lies—always speak the truth to those around you because we are members of each other. (EPH 4:25)

Eph 5:30 ‘because members we are of the body of him’ SR GNT Eph 5:30 word 3

OET-LV: 30 because we _are members of _the body of _him. (EPH_5:30)

OET-RV: 30 and we are parts of his body. (EPH 5:30)

Php 3:3 ‘we for are the circumcision the ones’ SR GNT Php 3:3 word 3

OET-LV: 3 For/Because we are the circumcision, the ones in_the_spirit of_god worshiping and boasting in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and not in the_flesh having _trusted, (PHP_3:3)

OET-RV: 3 because we are the ‘circumcised’ ones—those of us with God’s spirit and who worship and boast in Messiah Yeshua. We don’t trust in the physical dimension, (PHP 3:3)

1 Th 5:5 ‘sons of day neither we are of night nor of darkness’ SR GNT 1 Th 5:5 word 11

OET-LV: 5 For/Because all you _all sons of _light are, and sons of _day. Neither we _are of _night nor of _darkness. (TH1_5:5)

OET-RV: 5 because you’re all children of the light and of the day. No, we’re not part of the night or of the darkness (TH1 5:5)

Heb 3:6 ‘of him whose house are we if our’ SR GNT Heb 3:6 word 13

OET-LV: 6 On _the _other _hand chosen _one /messiah as son over the house of _him, whose house are we, if our confidence and the boast of _our hope we _may _retain. (HEB_3:6)

OET-RV: 6 and on the other hand, Messiah was the son over his house, which is us if we retain our confidence and the expectation of our hope. (HEB 3:6)

Heb 4:2 ‘also for we are having_been good_message_preached to_us just_as also_those’ SR GNT Heb 4:2 word 4

OET-LV: 2 Also for we _are having _been _good _message _preached to _us just _as also _those, but not benefitted the message of _their hearing those, not having _been _united _together the with _faith to _the ones having _heard. (HEB_4:2)

OET-RV: 2 because we’ve already had the good message preached to us just like them, but the message they heard didn’t benefit them because they weren’t united in faith with the others who listened. (HEB 4:2)

Heb 10:10 ‘that will having_been sanctified we are through the offering’ SR GNT Heb 10:10 word 5

OET-LV: 10 By that will, having _been _sanctified we _are through the offering of _the body of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah once _for _all. (HEB_10:10)

OET-RV: 10 By that agreement, we are made holy once-and-for-all through the offering of Yeshua Messiah’s body. (HEB 10:10)

Heb 10:39 ‘we but not are of shrinking_back to destruction’ SR GNT Heb 10:39 word 4

OET-LV: 39 But we not are of _shrinking _back to destruction, but of _faith to the_procuring of_the_soul. (HEB_10:39)

OET-RV: 39 But we aren’t from those retreating back to destruction, but from those with faith that preserves the soul. (HEB 10:39)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:5 ‘that in him we are’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:5 word 22

OET-LV: 5 but whoever wishfully may _be _keeping the message of _him, truly the love of_ the _god has _been _perfected in this one. By this we _are _knowing that we _are in him: (JN1_2:5)

OET-RV: 5 However the person who obeys Yeshua’s teaching demonstrates that God’s love has truly been planted in them. We know that we are alive in Yeshua if (JN1 2:5)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:1 ‘of god we may_be called and we are because_of this the’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:1 word 15

OET-LV: 3 See what _kind _of love the father has _given to _us, in _order _that we _may _be _called children of_god, and we _are. Because _of this, the world is_ not _knowing us, because it_ not _knew him. (JN1_3:1)

OET-RV: 3 Consider the amazing live that the father has given to us in order that we can be called God’s children, and indeed we are. (JN1 3:1)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:2 ‘now children of god we are and not_yet was revealed’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:2 word 5

OET-LV: 2 Beloved, now we _are children of_god, and was_ not _yet _revealed what we _will _be. We _have _known that if he _may _be _revealed, we _will _be similar to _him, because we _will _be _seeing him as he _is. (JN1_3:2)

OET-RV: 2 Dear friends we are God’s children now, but it’s not yet revealed what we will become. We know that when Yeshua is revealed, we will be similar to him because then we’ll be seeing him exactly as he is. (JN1 3:2)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:19 ‘of the truth we are and before him’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:19 word 10

OET-LV: 19 By this we _will _be _knowing that we _are of the truth, and we _will _be _persuading the hearts of _us before him, (JN1_3:19)

OET-RV: 19 That’s how we’ll know that the truth really is in us.
¶ At the same time, we need to tell ourselves (JN1 3:19)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:6 ‘we of god are the one knowing god’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:6 word 5

OET-LV: 6 We are of the god. The one knowing the god, is _hearing from _us, whoever is not of the god, is_ not _hearing from _us. By this we _are _knowing the spirit of_ the _truth and the spirit of_ the _deception. (JN1_4:6)

OET-RV: 6 However we belong to God, and anyone who knows God listens to us, but anyone who doesn’t belong to God can’t accept what we’re saying. That’s how we can distinguish the spirit of truth from deceptive spirits. (JN1 4:6)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:17 ‘is also we are in world this’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:17 word 26

OET-LV: 17 In this the love has _been _perfected with us, in _order _that we _may _be _having confidence in the day of_ the _judgement, because as that one is, we also are in the this world. (JN1_4:17)

OET-RV: 17 This is how love will be perfected in us so that we can live with confidence about the coming judgement day: we live like Yeshua in this world. (JN1 4:17)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:19 ‘that of god we are and the world’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:19 word 6

OET-LV: 19 We _have _known that we _are of the god, and the whole world is _lying in the evil one. (JN1_5:19)

OET-RV: 19 We know that we belong to God and that the whole word is under the control of the evil one. (JN1 5:19)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:20 ‘the true one and we are in the true one’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:20 word 24

OET-LV: 20 And we _have _known that the son of_ the _god is _coming, and has _given to _us a_mind, in _order _that we _are _knowing the true one, and we _are in the true one, in the son of _him, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. This one is the true god and eternal life. (JN1_5:20)

OET-RV: 20 We know that God’s son has come and helped our minds so that we could know the true one, and we are in the true one and also in his son, Yeshua the messiah—the true God and eternal life itself. (JN1 5:20)

The various word forms of the root word (lemma) ‘eimi’ have 75 different glosses: ‘were were’, ‘I am’, ‘I may_be’, ‘I was’, ‘I will_be’, ‘he is’, ‘he may_be’, ‘he might_be’, ‘he was’, ‘he will_be’, ‘him let_be’, ‘it is’, ‘it let_be’, ‘it may_be’, ‘it might_be’, ‘it was’, ‘it will_be’, ‘it will_be done’, ‘it will_be that’, ‘of being’, ‘she is’, ‘she may_be’, ‘she was’, ‘she will_be’, ‘them let_be’, ‘there are’, ‘there is’, ‘there may_be’, ‘there to_be’, ‘there was’, ‘there were’, ‘there will_be’, ‘they are’, ‘they may_be’, ‘they were’, ‘they will_be’, ‘those were’, ‘we are’, ‘we may_be’, ‘we were’, ‘we will_be’, ‘you may_be may_be’, ‘you are’, ‘you were’, ‘you will_be’, ‘you_all are’, ‘you_all may_be’, ‘you_all were’, ‘you_all will_be’, ‘am’, ‘am he’, ‘am here’, ‘are’, ‘are the_ones’, ‘are those’, ‘be’, ‘being’, ‘being here’, ‘going_to be’, ‘going_to_be’, ‘is’, ‘is also’, ‘is he’, ‘is it’, ‘is this’, ‘is true’, ‘let_be’, ‘may_be’, ‘might_be’, ‘to_be’, ‘was’, ‘was there’, ‘were’, ‘will_be’, ‘will_be done’.

Key: V=verb