Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #93352

SR GNT Acts 14:15 ταῦτα (tauta) ‘saying men why these things you_all are doing also we’ Strongs=37780 Lemma=houtos
Word role=pronoun case=accusative gender=neuter number=plural
Year=46 AD Event=Mission_to_Lystra_and_Derbe TimeSeries=Mission_to_Lystra_and_Derbe,First_Missionary_Journey Refers to Word #93282 Person=Paul Refers to Word #93321

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of 179 uses of identical word form ταῦτα (R-ANP) in the Greek originals

The word form ‘ταῦτα’ (R-ANP) has 2 different glosses: ‘these’, ‘these things’.

Yhn (Jhn) 2:16 ‘selling he said take_away these things from_here not be making’ SR GNT Yhn (Jhn) 2:16 word 9

OET-LV: 16 And to _the ones selling the doves he _said: Take _away these things from _here, not be _making the house of _the father of _me a_house of _business. (JHN_2:16)

OET-RV: 16 He scolded the ones selling doves, saying, “Get them out of here! Don’t be making my father’s house into a market.” (JHN 2:16)

Yhn (Jhn) 2:18 ‘you are showing to us that these things you are doing’ SR GNT Yhn (Jhn) 2:18 word 13

OET-LV: 18 Therefore the Youdaiōns answered and said to _him: What sign you _are _showing to _us, that you _are _doing these things? (JHN_2:18)

OET-RV: 18 Then the Jewish leaders responded, “Do a miracle to show that you have the authority to do these things.” (JHN 2:18)

Yhn (Jhn) 3:10 ‘teacher of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) and these things not you are knowing’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:10 word 14

OET-LV: 10 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered and said to _him: You are the teacher of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and you _are_ not _knowing these things? (JHN_3:10)

OET-RV: 10 “You’re a Jewish teacher,” Yeshua answered, “and yet you don’t know all that? (JHN 3:10)

Yhn (Jhn) 3:22 ‘after these things came Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:22 word 2

OET-LV: 22 After these things the and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the apprentices/followers of _him came into the Judean land, and there he _was _staying with them and was _immersing. (JHN_3:22)

OET-RV: 22 After this, Yeshua and his followers went down to Yudea, and stayed there and immersed some believers. (JHN 3:22)

Yhn (Jhn) 5:1 ‘after these things there was a feast of the’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:1 word 2

OET-LV: 5 After these things there _was a_feast of _the Youdaiōns, and Yaʸsous went _up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (JHN_5:1)

OET-RV: 5 After all this, there was another Jewish feast, so Yeshua went down to Yerushalem. (JHN 5:1)

Yhn (Jhn) 5:14 ‘after these things is finding him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:14 word 2

OET-LV: 14 After these things the Yaʸsous is _finding him in the temple, and he _said to _him: Behold, you _have _become healthy, be_ no _longer _sinning, in _order _that something worse may_ not _become to _you. (JHN_5:14)

OET-RV: 14 Later on, Yeshua found the man in the temple and told him, “Look, you’re better now so don’t go on sinning, because you don’t want anything worse to happen to you.” (JHN 5:14)

Yhn (Jhn) 5:16 ‘Youdaiōns Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) because these things he was doing on a day_of_rest’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:16 word 18

OET-LV: 16 And because _of this, the Youdaiōns were _persecuting the Yaʸsous, because he _was _doing these things on a_day _of _rest. (JHN_5:16)

OET-RV: 16 As a result, the leaders started harassing Yeshua because he had done this on a rest day. (JHN 5:16)

Yhn (Jhn) 5:19 ‘for that one may_be doing these things also the son’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:19 word 52

OET-LV: 19 Therefore the Yaʸsous answered, and was _saying to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, the son is_ not _able to _be _doing nothing of himself, except not/lest anything may _be _seeing the father doing, because/for whatever wishfully that one may _be _doing, these things also the son likewise is _doing. (JHN_5:19)

OET-RV: 19 So Yeshua responded to them, “I want to tell you all something: The son can’t initiate anything by himself. He can only do what he sees his father doing, because whatever his father is doing, he also does things like that. (JHN 5:19)

Yhn (Jhn) 5:34 ‘testimony am receiving but these things I am saying in_order_that you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:34 word 12

OET-LV: 34 But I am_ not _receiving the testimony from human _origin, but these things I _am _saying, in _order _that you _all may _be _saved. (JHN_5:34)

OET-RV: 34 but I don’t even need any testimony that comes from people, because I am teaching you how to be saved. (JHN 5:34)

Yhn (Jhn) 6:1 ‘after these things went_away Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) across’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:1 word 2

OET-LV: 6 After these things, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) went _away across the sea of_ the _Galilaia/(Gālīl) of_ the _Tiberios. (JHN_6:1)

OET-RV: 6 After all this, Yeshua crossed the lake in a boat. (JHN 6:1)

Yhn (Jhn) 6:59 ‘these things he said in the synagogue’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:59 word 1

OET-LV: 59 He _said these things in the_synagogue, teaching in Kafarnaʼoum. (JHN_6:59)

OET-RV: 59 Yeshua taught all of this in the meeting hall there in Capernaum. (JHN 6:59)

Yhn (Jhn) 7:1 ‘and after these things was walking Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:1 word 3

OET-LV: 7 And after these things, the Yaʸsous was _walking in the Galilaia/(Gālīl), because/for he _was_ not _wanting to _be _walking in the Youdaia, because the Youdaiōns were _seeking to _kill_ him _off. (JHN_7:1)

OET-RV: 7 After all this, Yeshua travelled around Galilee. (He didn’t want to travel around Yudea because the leaders there wanted to execute him.) (JHN 7:1)

Yhn (Jhn) 7:4 ‘public to_be if these things you are doing reveal yourself’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:4 word 18

OET-LV: 4 For/Because no _one is _doing anything in secret and is _seeking himself to _be in public. If you _are _doing these things, reveal yourself to _the world. (JHN_7:4)

OET-RV: 4 If you want to become well-known, you don’t do things out of the main stream. If you want to do miracles, go and show yourself to the wider world. (JHN 7:4)

Yhn (Jhn) 7:9 ‘these things and having said to them’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:9 word 2

OET-LV: 9 And having _said these things to _them he _remained in the Galilaia. (JHN_7:9)

OET-RV: 9 After saying this, Yeshua stayed up in Galilee. (JHN 7:9)

Yhn (Jhn) 7:32 ‘grumbling concerning him these things and sent_out the’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:32 word 11

OET-LV: 32 the Farisaios_party heard of _the crowd grumbling concerning him these things, and sent _out the chief _priests and the Farisaios_party attendants, in _order _that they _may _arrest him. (JHN_7:32)

OET-RV: 32 The Pharisee party heard the crowd muttering about these things and sent out some of their servants along with the chief priests to go and arrest Yeshua. (JHN 7:32)

Yhn (Jhn) 8:26 ‘heard from him these things I am speaking to the’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:26 word 24

OET-LV: 26 I _am _having to _be _speaking And to _be _judging many things concerning you _all, but the one having _sent me is true, and_ what _I heard from him, I _am _speaking these things to the world. (JHN_8:26)

OET-RV: 26 I have a lot that I need to tell you all and to judge many of your actions, because the one who sent me is true, and it’s what I hear from him that I speak to all people.” (JHN 8:26)

Yhn (Jhn) 8:28 ‘me the father these things I am speaking’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:28 word 37

OET-LV: 28 Therefore the Yaʸsous said to _them: Whenever you _all _may _exalt the son of_ the _Man, then you _all _will _be _knowing that I am he, and I _am _doing nothing from myself, but as the father taught me, I _am _speaking these things. (JHN_8:28)

OET-RV: 28 So Yeshua told them, “When you all lift up humanity’s child on a pole, then you will know that I am God, and that I don’t do anything by myself, but I say all this just as the father told me to. (JHN 8:28)

Yhn (Jhn) 8:30 ‘these things of him speaking many’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:30 word 1

OET-LV: 30 Speaking of _him these things, many believed on him. (JHN_8:30)

OET-RV: 30 After he’d said all this, many people believed in him. (JHN 8:30)

Yhn (Jhn) 9:6 ‘these things having said he spat on_the_ground’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:6 word 1

OET-LV: 6 Having _said these things, he _spat on _the _ground and made clay of the spittle, and he _spread _on the clay of _him to his eyes. (JHN_9:6)

OET-RV: 6 After he’d said this, Yeshua spat on the ground and after mixing some clay into a slurry, he spread it on the eyes of the man (JHN 9:6)

Yhn (Jhn) 9:22 ‘these things said the parents’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:22 word 1

OET-LV: 22 The Parents of _him said these things, because they _were _fearing the Youdaiōns, because/for already the Youdaiōns had _decided that if anyone may _confess him the_chosen _one /messiah, he _may _become excommunicated. (JHN_9:22)

OET-RV: 22 (His parents said these things because they were afraid of the Jewish religious leaders, because the leaders had already announced that anyone who said that Yeshua was the messiah would get banned from all religious ceremonies, (JHN 9:22)

Yhn (Jhn) 9:40 ‘of the Farisaios_party these things the ones with him’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:40 word 7

OET-LV: 40 The Farisaios_party heard of these things the ones being with him, and they _said to _him: Also are we not blind? (JHN_9:40)

OET-RV: 40 The Pharisees with him heard that and asked, “Are you saying that we’re blind?” (JHN 9:40)

Yhn (Jhn) 11:11 ‘these things he said and after’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:11 word 1

OET-LV: 11 He _said these things, and after this he _is _saying to _them: Lazaros the the_friend of _us has _been _fallen _asleep, but I _am _going, in _order _that I _may _awaken him. (JHN_11:11)

OET-RV: 11 And he continued, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I’m going so that I can wake him up.” (JHN 11:11)

Yhn (Jhn) 11:43 ‘and these things having said with a voice loud’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:43 word 2

OET-LV: 43 And having _said these things, with_a_ loud _voice he _cried _out: Lazaros, come out. (JHN_11:43)

OET-RV: 43 After saying that, he shouted, “Lazarus, come out!” (JHN 11:43)

Yhn (Jhn) 12:16 ‘these things not knew of him’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:16 word 1

OET-LV: 16 The Disciples of _him not knew these things from _the first, but when Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _glorified, then they _were _reminded that these things was having _been _written concerning him, and they _did these things to _him. (JHN_12:16)

OET-RV: 16 (Yeshua’s apprentices didn’t realise all these things at the time, but it was later after Yeshua was lifted up to heaven that they were reminded that these things had been written about him, and that they had indeed happened to him.) (JHN 12:16)

Yhn (Jhn) 12:16 ‘him having_been written and these things they did to him’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:16 word 31

Yhn (Jhn) 12:36 ‘sons of light you_all may become these things spoke Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:36 word 15

OET-LV: 36 While you _all _are _having the light, be _believing in the light, in _order _that you _all _may _become sons of _light. Yaʸsous spoke these things, and having _gone _away, was _hidden from them. (JHN_12:36)

OET-RV: 36 While you still have the light, believe in the light so that you will become children of light.”
¶ Yeshua said these things and then after leaving them, he was hidden from them. (JHN 12:36)

Yhn (Jhn) 12:41 ‘these things said Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) because’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:41 word 1

OET-LV: 41 Aʸsaias said these things, because he _saw the glory of _him, and spoke concerning him. (JHN_12:41)

OET-RV: 41 Yeshayah wrote this because he saw the messiah’s greatness and spoke concerning him. (JHN 12:41)

Yhn (Jhn) 13:7 ‘you will_be knowing but after these things’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:7 word 22

OET-LV: 7 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered and said to _him: What I am _doing, you you _have_ not _known now, but you _will _be _knowing after these things. (JHN_13:7)

OET-RV: 7 “What I’m doing now,” Yeshua answered, “you won’t really understand, but in the future you will.” (JHN 13:7)

Yhn (Jhn) 13:17 ‘if these things you_all have known blessed you_all are’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:17 word 2

OET-LV: 17 If you _all _have _known these things, you _all _are blessed if you _all _may _be _doing them. (JHN_13:17)

OET-RV: 17 If you can figure all this out and then do it, you will be blessed by God. (JHN 13:17)

Yhn (Jhn) 13:21 ‘these things having said Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was disturbed’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:21 word 1

OET-LV: 21 Having _said these things, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _disturbed the in _spirit and testified and said: Truly, truly, I _am _saying to _you _all that one of you _all will _be _giving_ me _over. (JHN_13:21)

OET-RV: 21 After saying these things, Yeshua’s thoughts were troubled and he said, “I can assure you that one of you will be turning me in.” (JHN 13:21)

Yhn (Jhn) 14:25 ‘these things I have spoken to you_all with’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:25 word 1

OET-LV: 25 I _have _spoken these things to _you _all remaining with you _all. (JHN_14:25)

OET-RV: 25 “I told you all this while I have been here with you all. (JHN 14:25)

Yhn (Jhn) 15:11 ‘these things I have spoken to you_all in_order_that’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:11 word 1

OET-LV: 11 I _have _spoken these things to _you _all, in _order _that the my the joy may _be in you _all, and the joy of _you _all may _be _fulfilled. (JHN_15:11)

OET-RV: 11 “I’ve told you these things so that I’ll be happy with you all, and so that your happiness will be genuine and long-lasting. (JHN 15:11)

Yhn (Jhn) 15:17 ‘these things I am commanding to you_all that’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:17 word 1

OET-LV: 17 I _am _commanding these things to _you _all, that you _all _may _be _loving one _another. (JHN_15:17)

OET-RV: 17 I am telling you all this so that you can all love each other. (JHN 15:17)

Yhn (Jhn) 15:21 ‘but these things all they will_be doing against’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:21 word 2

OET-LV: 21 But they _will _be _doing all these things against you _all because _of the name of _me, because they _have_ not _known the one having _sent me. (JHN_15:21)

OET-RV: 21 But they will do all these things against you because of my name, because they don’t know the father who sent me. (JHN 15:21)

Yhn (Jhn) 16:1 ‘these things I have spoken to you_all in_order_that’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:1 word 1

OET-LV: 16 I _have _spoken these things to _you _all, in _order _that you _all _may_ not _be _stumbled. (JHN_16:1)

OET-RV: 16 “I’ve told you this so that you won’t stumble. (JHN 16:1)

Yhn (Jhn) 16:3 ‘and these things they will_be doing because not’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:3 word 2

OET-LV: 3 And they _will _be _doing these things, because they_ not _knew the father nor me. (JHN_16:3)

OET-RV: 3 but they’ll be doing these things because they don’t know either the father or me. (JHN 16:3)

Yhn (Jhn) 16:4 ‘but these things I have spoken to you_all in_order_that’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:4 word 2

OET-LV: 4 But I _have _spoken these things to _you _all, in _order _that whenever the hour of _them may _come, you _all _may _be _remembering that I told to _you _all about _them. But these things I_ not _said to _you _all from the_beginning, because I _was with you _all. (JHN_16:4)

OET-RV: 4 I’ve told you these things so that when they happen in the future, you’ll remember that I’ve already told you about them.
¶ “I didn’t tell you all of this right at the beginning because I was with you all, (JHN 16:4)

Yhn (Jhn) 16:4 ‘I told to you_all these things but to you_all from’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:4 word 19

Yhn (Jhn) 16:6 ‘but because these things I have spoken to you_all sorrow’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:6 word 3

OET-LV: 6 But because I _have _spoken these things to _you _all, the sorrow has _filled the heart of _you _all. (JHN_16:6)

OET-RV: 6 rather you are all just weighed down because I’ve told you these things. (JHN 16:6)

Yhn (Jhn) 16:33 ‘these things I have spoken to you_all in_order_that’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:33 word 1

OET-LV: 33 I _have _spoken these things to _you _all, in _order _that you _all _may _be _having peace in me. You _all _are _having tribulation in the world, but be _having _courage, I have _overcome the world. (JHN_16:33)

OET-RV: 33 I’ve told you these things so that you can all have peace in me. You will have troubles in this world, but be courageous because I have overcome the world.” (JHN 16:33)

Yhn (Jhn) 17:1 ‘these things spoke Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and’ SR GNT Yhn (Jhn) 17:1 word 1

OET-LV: 17 Yaʸsous spoke these things, and having _lifted _up the eyes of _him to the sky said: father, the hour has _come, glorify the son of _you, in _order _that the son may _glorify you. (JHN_17:1)

OET-RV: 17 After Yeshua had finished speaking, he looked up to the sky and said, “Father, it’s now the time for you to honour your son so that the son can honour you. (JHN 17:1)

Yhn (Jhn) 17:13 ‘you I am coming and these things I am speaking in the’ SR GNT Yhn (Jhn) 17:13 word 7

OET-LV: 13 But now I _am _coming to you, and I _am _speaking these things in the world, in _order _that they _may _be _having the the my joy, having _been _fulfilled in themselves. (JHN_17:13)

OET-RV: 13 But soon I’ll be coming to you, and I’m speaking these things in the world so that they will have the same happiness as me and be fulfilled in their lives. (JHN 17:13)

Yhn (Jhn) 18:1 ‘these things having said Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came_out’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:1 word 1

OET-LV: 18 Having _said these things, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came _out with the apprentices/followers of _him beyond the winter _stream of _the Kedrōn/(Qidrōn), where was a_garden, into which he and the apprentices/followers of _him came _in. (JHN_18:1)

OET-RV: 18 After he’d said all this, Yeshua and his followers went out of Yerushalem proper and over the Kidron stream towards a garden that he and his followers entered. (JHN 18:1)

Yhn (Jhn) 18:22 ‘these things and of him having said’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:22 word 1

OET-LV: 22 And these things of _him having _said, one of _the ones attendants having _stood _by gave a_slap to_ the _Yaʸsous having _said: Are _you _answering thus to _the chief _priest? (JHN_18:22)

OET-RV: 22 When he said that, one of the attendants standing there slapped Yeshua on the face and said, “You think you can answer the chief priest like that?” (JHN 18:22)

Yhn (Jhn) 19:24 ‘on_one_hand therefore soldiers these things did’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:24 word 38

OET-LV: 24 Therefore they _said to one _another: We _may_ not _tear it, but we _may _choose _by _lot for it, whose it _will _be, in _order _that the scripture may _be _fulfilled which saying: They _divided the clothes of _me to _themselves, and they _threw a_lot for the clothing of _me. The therefore on _one _hand soldiers did these things. (JHN_19:24)

OET-RV: 24 So they said to each other, “Rather than tearing this, let’s throw a dice to see who will get it.” (This fulfilled what was written in the scriptures that said: they divided my garments among themselves and threw a dice for my clothes.) So they went ahead and did that. (JHN 19:24)

Yhn (Jhn) 19:38 ‘after and these things asked Pilatos Yōsaʸf/(Yōşēf)’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:38 word 3

OET-LV: 38 And after these things, Yōsaʸf/(Yōşēf) which from Arimathaia being an_apprentice/follower of_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), but having _been _hidden because _of the fear of _the Youdaiōns asked the Pilatos, that he _may _take _away the body of_ the _Yaʸsous, and the Pilatos permitted it. Therefore came and they _took_ him. _away. (JHN_19:38)

OET-RV: 38 After all of this, Yosef from Arimathea went to Pilate. (Yosef was a follower of Yeshua, but secretly because he was afraid of what the Jewish leaders might do.) He asked Pilate for permission to remove Yeshua’s body, and it was granted to him so they went and got his body. (JHN 19:38)

Yhn (Jhn) 20:14 ‘these things having said she was turned to’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:14 word 2

OET-LV: 14 Having _said these things, she _was _turned back to the things, and is _observing the Yaʸsous having _stood, and had_ not _known that it _is Yaʸsous. (JHN_20:14)

OET-RV: 14 Then she turned back around and saw Yeshua standing there, but she didn’t realise who it was. (JHN 20:14)

Yhn (Jhn) 20:18 ‘the master and these things he said to her’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:18 word 18

OET-LV: 18 Maria/(Miryām) the from _Magdala Is _coming announcing to _the apprentices/followers, that I _have _seen the master, and he _said these things to _her. (JHN_20:18)

OET-RV: 18 So Maria went and told the apprentices, “I’ve seen the master,” and she told them what he’d said. (JHN 20:18)

Yhn (Jhn) 21:1 ‘after these things revealed himself again’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:1 word 2

OET-LV: 21 After these things, Yaʸsous revealed himself again to _the apprentices/followers at the sea of_ the _Tiberios, and he _revealed himself thus: (JHN_21:1)

OET-RV: 21 After all this, Yeshua revealed himself again to his apprentices at Lake Galilee. It happened like this: (JHN 21:1)

Yhn (Jhn) 21:24 ‘and the one having written these things and we have known that’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:24 word 14

OET-LV: 24 This one is the apprentice/follower which testifying concerning these things, and the one having _written these things, and we _have _known that the testimony of _him is true. (JHN_21:24)

OET-RV: 24 This author is the apprentice that testifies about these things—the one who wrote this down and whose account is true. (JHN 21:24)

The various word forms of the root word (lemma) ‘houtos’ have 36 different glosses: ‘around these’, ‘at this’, ‘by this one’, ‘for this one’, ‘from this one’, ‘in these things’, ‘in this’, ‘in this one’, ‘of these’, ‘of these is’, ‘of these things’, ‘of this’, ‘of this one’, ‘on this’, ‘to these’, ‘to this’, ‘to this man’, ‘to this one’, ‘with these’, ‘with this’, ‘with this man’, ‘these’, ‘these are’, ‘these men’, ‘these things’, ‘this’, ‘this end’, ‘this is’, ‘this man’, ‘this name’, ‘this one’, ‘this reason’, ‘this thing’, ‘this was’, ‘this woman’, ‘this would_be’.

Key: R=pronoun ANP=accusative,neuter,plural