Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #93393

SR GNT Acts 14:15 παντᾶ (panta) ‘the sea and all the things in them’ Strongs=39560 Lemma=pas
Word role=determiner/case-marker case=accusative gender=neuter number=plural
Year=46 AD Event=Mission_to_Lystra_and_Derbe TimeSeries=Mission_to_Lystra_and_Derbe,First_Missionary_Journey

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (79) of identical word form παντᾶ (E-ANP) in the Greek originals

The word form ‘παντᾶ’ (E-ANP) is always and only glossed as ‘all’.

Yhn (Jhn) 10:4 ‘whenever his own all he may send_forth before them’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:4 word 5

OET-LV: 4 Whenever he _may _send _forth all his own, he _is _going before them, and the sheep is _following after _him, because they _have _known the voice of _him. (JHN_10:4)

OET-RV: 4 Whenever he moves the sheep, he goes in front and the sheep follow him because they recognise his voice. (JHN 10:4)

Yhn (Jhn) 15:21 ‘but these things all they will_be doing against you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:21 word 3

OET-LV: 21 But they _will _be _doing all these things against you _all because _of the name of _me, because they _have_ not _known the one having _sent me. (JHN_15:21)

OET-RV: 21 But they will do all these things against you because of my name, because they don’t know the father who sent me. (JHN 15:21)

Yhn (Jhn) 18:4 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) therefore having known all the things coming on’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:4 word 6

OET-LV: 4 Yaʸsous therefore having _known all the things coming on him, having _come _out he _said to _them: Whom are _you _all _seeking? (JHN_18:4)

OET-RV: 4 Yeshua who already knew what was going to happen to him, came forward and asked them, “Who are you all looking for?” (JHN 18:4)

Mark 5:26 ‘the things by herself all and nothing having_been benefitted’ SR GNT Mark 5:26 word 14

OET-LV: 26 and having _suffered much under many doctors, and having _spent all the things by herself and having _been _benefitted nothing, but rather having _come to the worse, (MRK_5:26)

OET-RV: 26 and who had endured much under various doctors despite spending everything she had. After all that, she’d ended up even worse, (MRK 5:26)

Mark 7:19 ‘latrine it is going_out purifying all the foods’ SR GNT Mark 7:19 word 28

OET-LV: 19 because it _is_ not _entering _in into the heart of _him but into the belly, and it _is _going _out into the latrine? (Purifying all the foods. ) (MRK_7:19)

OET-RV: 19 because it doesn’t enter your mind but merely goes into your stomach and ends up in the toilet.” (By saying this he clearly showed that is was ok for Jews to eat any food.) (MRK 7:19)

Mark 10:20 ‘to him Teacher these all I kept from the youth’ SR GNT Mark 10:20 word 10

OET-LV: 20 And he was _saying to _him: Teacher, I _kept all these from the_youth of _me. (MRK_10:20)

OET-RV: 20 The man responded, “I’ve kept all of those since I was young.” (MRK 10:20)

Mark 12:44 ‘the poverty of her all as_much_as she was having throw’ SR GNT Mark 12:44 word 18

OET-LV: 44 For/Because all throw from the wealth being _plentiful to _them, but this woman she _was _having throw all out _of the poverty of _her, as _much _as all the living of _her. (MRK_12:44)

OET-RV: 44 You see, most people donate from their excess wealth, but this woman even gave some of the small amount that she needed to live on.” (MRK 12:44)

Mark 13:10 ‘and to all the nations first’ SR GNT Mark 13:10 word 3

OET-LV: 10 And it _is _fitting the good _message to_ first _be _proclaimed to all the nations. (MRK_13:10)

OET-RV: 10 and it’s right that the good news first be proclaimed to every people group. (MRK 13:10)

Mat 4:9 ‘to him these things to you all I will_be giving if having fallen’ SR GNT Mat 4:9 word 8

OET-LV: 9 and he _said to _him: I _will _be _giving all these things to _you if having _fallen, you _may _prostrate before _me. (MAT_4:9)

OET-RV: 9 then told him, “I’ll give all of these to you if you get down on your face in front of me.” (MAT 4:9)

Mat 6:32 ‘all for these things the’ SR GNT Mat 6:32 word 1

OET-LV: 32 For/Because the pagans are _seeking _after all these things, because/for the the heavenly father of _you _all has _known that you _all _are _needing of_ all _these things. (MAT_6:32)

OET-RV: 32 People with no trust in God try to obtain all those things, but your heavenly father already knows that you need these things. (MAT 6:32)

Mat 13:34 ‘these things all spoke Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in’ SR GNT Mat 13:34 word 2

OET-LV: 34 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) spoke all these things in parables to _the crowds, and he _was _speaking nothing to _them without a_parable, (MAT_13:34)

OET-RV: 34 Yeshua told all these things to the crowds in the form of parables, in fact he said nothing that wasn’t a parable, (MAT 13:34)

Mat 13:41 ‘the kingdom of him all the temptations and’ SR GNT Mat 13:41 word 16

OET-LV: 41 The son of_ the _man will _be _sending _out the messengers of _him, and they _will _be _gathering out _of the kingdom of _him all the temptations and the ones practicing the lawlessness, (MAT_13:41)

OET-RV: 41 humanity’s child will be sending out his messengers to remove all the temptations out of his kingdom, and all those who don’t obey God’s law, (MAT 13:41)

Mat 13:44 ‘is going and is selling all as_much_as he is having and’ SR GNT Mat 13:44 word 28

OET-LV: 44 The kingdom of _the heavens is similar to _treasure having _been _hidden in the field, which a_man having _found hid, and from the joy of _it is _going and is _selling all as _much _as he _is _having, and is _buying the that field. (MAT_13:44)

OET-RV: 44 “The heavenly kingdom is like a field that had had treasure hidden in it. When someone found the treasure, they hid it again, and with great excitement went and sold everything they had so they could buy that field. (MAT 13:44)

Mat 13:51 ‘you_all understood these things all they are saying to him yes’ SR GNT Mat 13:51 word 7

OET-LV: 51 You _all _understood all these things? They _are _saying to _him: Yes. (MAT_13:51)

OET-RV: 51 “Did you all understand all of that?
¶ “Yes,” his apprentices answered. (MAT 13:51)

Mat 18:31 ‘to the master of themselves all the things having become’ SR GNT Mat 18:31 word 22

OET-LV: 31 Therefore the fellow-slaves of _him, having _seen the things having _become, they _were_ exceedingly _sorrowed, and having _come they _explained to _the master of _themselves all the things having _become. (MAT_18:31)

OET-RV: 31 The other slaves who had observed all this were very upset, so they went and informed the master about what had happened. (MAT 18:31)

Mat 19:20 ‘to him the young_man all these things I kept what’ SR GNT Mat 19:20 word 5

OET-LV: 20 The young _man is _saying to _him: I _kept all These things, what am _I _lacking still? (MAT_19:20)

OET-RV: 20 “I’ve kept all of those,” the young man said, “so what else do I need to do?” (MAT 19:20)

Mat 23:5 ‘all but the works’ SR GNT Mat 23:5 word 1

OET-LV: 5 But all the works of _them, they _are _doing in _order that to _be _seen by _the people. For/Because they _are _widening the phylacteries of _them and they _are _magnifying their tassels. (MAT_23:5)

OET-RV: 5 Everything that they do do, is only done to be a public display in front of the people, so they have big prayer boxes and fancy robes. (MAT 23:5)

Mat 24:2 ‘not you_all are seeing these things all truly I am saying to you_all’ SR GNT Mat 24:2 word 11

OET-LV: 2 And he answering said to _them: You _all _are_ not _seeing all these things? Truly, I _am _saying to _you _all, by _no _means may_ not _be _left here stone on stone, which ˓will˒_ not _be _being _torn _down. (MAT_24:2)

OET-RV: 2 “You can see all of this,” he said, “but I can assure you that it’ll be torn down so thoroughly that one stone won’t be left on top of another.” (MAT 24:2)

Mat 24:33 ‘whenever you_all may see these things all you_all are knowing that near’ SR GNT Mat 24:33 word 8

OET-LV: 33 Thus also you _all whenever you _all _may _see all these things, you _all _are _knowing that it _is near at the_doors. (MAT_24:33)

OET-RV: 33 In the same way, whenever you see all those things happening, you’ll know then that the end of this age is very close. (MAT 24:33)

Mat 28:19 ‘having_been gone therefore train_followers all the nations immersing’ SR GNT Mat 28:19 word 6

OET-LV: 19 Therefore having _been _gone, train _followers all the nations, immersing them in the name of _the father, and of _the son, and of _the holy spirit, (MAT_28:19)

OET-RV: 19 so I want you to leave here and go and train followers in every country, immersing them in water with the authority of the father and the son and the holy spirit. (MAT 28:19)

Luke 2:19 ‘but Maria/(Miryām) all was treasuring messages these’ SR GNT Luke 2:19 word 4

OET-LV: 19 But the Maria was _treasuring all the these messages, considering them in the heart of _her. (LUK_2:19)

OET-RV: 19 but Maria treasured all of these messages in her heart and often thought about them. (LUK 2:19)

Luke 2:39 ‘and when they accomplished all the things according_to the’ SR GNT Luke 2:39 word 5

OET-LV: 39 And when they _accomplished all the things according _to the law of_the_master, they _returned to the Galilaia/(Gālīl), to Nazaret the_city of _themselves. (LUK_2:39)

OET-RV: 39 When they had done all the rituals according to Yahweh’s instructions, they returned to their home town of Nazareth up in Galilee. (LUK 2:39)

Luke 2:51 ‘mother of him was keeping all the messages in’ SR GNT Luke 2:51 word 20

OET-LV: 51 And he _came _down with them and came to Nazaret, and was being _subjected to _them. And the mother of _him was _keeping all the messages in the heart of _her. (LUK_2:51)

OET-RV: 51 After that, he went back to Nazareth with them and continued to be obedient to them, (LUK 2:51)

Luke 7:1 ‘after he fulfilled all the messages of him’ SR GNT Luke 7:1 word 10

OET-LV: 7 After he _fulfilled all the messages of _him in the hearing of _the people, he _came _in into Kafarnaʼoum. (LUK_7:1)

OET-RV: 7 After Yeshua had finished sharing those messages with the people, he entered the town of Capernaum. (LUK 7:1)

Luke 9:1 ‘and authority over all the demons and’ SR GNT Luke 9:1 word 17

OET-LV: 9 And having _called _together the twelve, he _gave to _them power and authority over all the demons, and to _be _healing diseases, (LUK_9:1)

OET-RV: 9 Then Yeshua called together his twelve apprentices and gave them power and authority over all the demons and to heal diseases, (LUK 9:1)

Luke 9:7 ‘quarter_ruler the things becoming all and was thoroughly_perplexing because_of’ SR GNT Luke 9:7 word 12

OET-LV: 7 And Haʸrōdaʸs the quarter _ruler heard the things becoming all, and was _thoroughly _perplexing, because _of the thing to _be _being _said by some that Yōannaʸs was _raised from the_dead, (LUK_9:7)

OET-RV: 7 Herod the ruler of the Galilean quarter heard about everything that was going on and was completely puzzled, because some people said that Yohan the immerser had come back to life, (LUK 9:7)

Luke 12:30 ‘these things for all the nations of the’ SR GNT Luke 12:30 word 3

OET-LV: 30 For/Because all the nations of _the world are _seeking _after these things, but the father of _you _all has _known that you _all _are _needing of _these things. (LUK_12:30)

OET-RV: 30 because people in every country in the world are looking for that, but your father already knows that you need those things. (LUK 12:30)

Luke 16:14 ‘were hearing and these things all the Farisaios_party money_lovers’ SR GNT Luke 16:14 word 4

OET-LV: 14 And all the Farisaios_party were _hearing these things, being money _lovers, and they _were _sneering _at him. (LUK_16:14)

OET-RV: 14 All those from the Pharisee party were listening carefully because they love money, and they were sneering at Yeshua, (LUK 16:14)

Luke 17:10 ‘you_all whenever you_all may do all the things having_been directed to you_all’ SR GNT Luke 17:10 word 7

OET-LV: 10 Thus also you _all whenever you _all _may _do all the things having _been _directed to _you _all, be _saying, we _are that Useless slaves, we _have _done what we _were _ought to _do. (LUK_17:10)

OET-RV: 10 So too when you all do what you’ve been told to do, just say, ‘We’re useless slaves—we’ve just done what we were told.’ ” (LUK 17:10)

Luke 18:21 ‘and said these things all I kept from the youth’ SR GNT Luke 18:21 word 5

OET-LV: 21 And he said, I _kept all these things from the_youth of _me. (LUK_18:21)

OET-RV: 21 “I’ve obeyed all of those since I was young,” the leader replied. (LUK 18:21)

Luke 18:22 ‘one thing to you is lacking all as_much_as you are having sell’ SR GNT Luke 18:22 word 13

OET-LV: 22 And the Yaʸsous having _heard, said to _him: Still one thing is _lacking to _you, all as _much _as you _are _having, sell and distribute to_the_poor, and you _will _be _having treasure in the_heavens, and come, be _following after _me. (LUK_18:22)

OET-RV: 22 “Then you’re lacking only one more thing,” Yeshua added. “Sell everything you own and distribute the money to the poor, then you’ll have treasure in the heavens. Then come and follow me.” (LUK 18:22)

Luke 21:22 ‘these are to_be fulfilled all the things having_been written’ SR GNT Luke 21:22 word 9

OET-LV: 22 Because these are days of _vengeance which to _be _fulfilled all the things having _been _written. (LUK_21:22)

OET-RV: 22 because that will be a time of vengeance when what’s been written will come to pass. (LUK 21:22)

Luke 21:24 ‘into the nations all and Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) will_be’ SR GNT Luke 21:24 word 14

OET-LV: 24 And they _will _be _falling by_the_edge of_the_sword, and they _will _be _being _made _captive into all the nations, and Hierousalaʸm will _be being _trodden by the_pagans, until of _which the_times of_the_pagans may _be _fulfilled. (LUK_21:24)

OET-RV: 24 They’ll be cut down with swords and taken to many other countries as slaves, then Yerushalem will be overrun by non-Jews until the times given to the non-Jews will be fulfilled. (LUK 21:24)

Luke 21:29 ‘the fig_tree and all the trees’ SR GNT Luke 21:29 word 9

OET-LV: 29 And he _said parable to _them: Watch the fig _tree and all the trees, (LUK_21:29)

OET-RV: 29 Then he told them a parable: “Watch the fig tree and all the trees. (LUK 21:29)

Luke 21:36 ‘you_all may prevail to escape these things all going to_be becoming and’ SR GNT Luke 21:36 word 14

OET-LV: 36 Be _watching and at every season, beseeching that you _all _may _prevail to _escape all these things which going to _be _becoming, and to _be _stood before the son of_ the _Man. (LUK_21:36)

OET-RV: 36 No matter what the season, stay alert, asking God that you’ll all have the strength to escape all those things going to happen, and at the end to be able to stand in front of humanity’s child.” (LUK 21:36)

Luke 24:9 ‘tomb they reported these things all to the eleven and’ SR GNT Luke 24:9 word 8

OET-LV: 9 And having _returned from the tomb, they _reported all these things to _the eleven, and to _all the rest. (LUK_24:9)

OET-RV: 9 Then they left the tomb and went back into the city and reported all this to the eleven apprentices and all the others. (LUK 24:9)

Luke 24:44 ‘that it is fitting to_be fulfilled all the things having_been written in’ SR GNT Luke 24:44 word 27

OET-LV: 44 And he _said to them: These are the messages of _me, which I _spoke to you _all still being with you _all, that it _is _fitting to _be _fulfilled all the things having _been _written in the law of _Mōsaʸs/(Mosheh), and the prophets, and psalms, concerning me. (LUK_24:44)

OET-RV: 44 Then he told them, “While I was still with you all, I told you those messages of mine, and how that everything written about me by Mosheh and the prophets and in the songs, it’s all going to be fulfilled.” (LUK 24:44)

Luke 24:47 ‘forgiveness of sins to all the nations having begun’ SR GNT Luke 24:47 word 16

OET-LV: 47 and the name of _him to _be _proclaimed in repentance for forgiveness of _sins to all the nations, having _begun from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (LUK_24:47)

OET-RV: 47 and that his name will be proclaimed as the authority to forgive the sins of the people when they repent—people from every country beginning here in Yerushalem. (LUK 24:47)

Acts 4:24 ‘the sea and all the things in them’ SR GNT Acts 4:24 word 33

OET-LV: 24 And which having _heard, with _one _accord lifted _up ^their_voice to the god and said: Master, you which having _made the heaven, and the earth, and the sea, and all the things in them, (ACT_4:24)

OET-RV: 24 When they all heard this, they began to pray out loud to God, saying, “Yahweh, you created heaven and earth and the sea, and everything in them. (ACT 4:24)

Acts 5:20 ‘temple to the people all the messages of life’ SR GNT Acts 5:20 word 10

OET-LV: 20 Be _going, and having _been _stood, in the temple be _speaking to _the people all the messages of_ the this _life. (ACT_5:20)

OET-RV: 20 “Now go and stand in the temple and keep telling the people all the teaching about new life.” (ACT 5:20)

Acts 7:50 ‘of me made these things all’ SR GNT Acts 7:50 word 7

OET-LV: 50 Not the hand of _me made all these things? (ACT_7:50)

OET-RV: 50 Wasn’t it me that created everything?’ (ACT 7:50)

Acts 10:33 ‘god are being_present to hear all the things having_been commanded to you’ SR GNT Acts 10:33 word 34

OET-LV: 33 Therefore I_ immediately _sent to you, and you did well therefore. having _arrived now we all are _being _present before the god, to _hear all the things having _been _commanded to _you by the master. (ACT_10:33)

OET-RV: 33 I did that straight away and you kindly came here, so now we’re all here in God’s sight to find out everything that the master has commanded you to say.” (ACT 10:33)

Acts 13:22 ‘of me who will_be doing all the wills of me’ SR GNT Acts 13:22 word 28

OET-LV: 22 And having _removed him, he _raised the Dawid/(Dāvid) to _them for a_king, to _whom also he _spoke having _testified: I _found Dawid the son of_ the _Yessai/(Yishay): a_man according _to the heart of _me, who will _be _doing all the wills of _me. (ACT_13:22)

OET-RV: 22 After Saul was removed, God chose David to be their king—the man of whom he said, ‘I found David the son of Yishay (Jesse), a man who wants to obey me and do everything I ask.’ (ACT 13:22)

Acts 13:29 ‘when and they finished all the things concerning him’ SR GNT Acts 13:29 word 6

OET-LV: 29 And when they _finished all the things having _been _written concerning him, having _taken _down him from the stake, they _put him in a_tomb. (ACT_13:29)

OET-RV: 29 and when they’d done all the things that the prophets had written about him, they took his body down from the post he’d been nailed to and placed it in a burial chamber. (ACT 13:29)

Acts 14:16 ‘having gone_by generations allowed all the nations to_be going’ SR GNT Acts 14:16 word 9

OET-LV: 16 Who in the generations having _gone _by, allowed all the nations to _be _going to _the ways of _them. (ACT_14:16)

OET-RV: 16 In previous generations he allowed all the nations to go their own different ways, (ACT 14:16)

Acts 17:24 ‘the earth and all the things in it’ SR GNT Acts 17:24 word 8

OET-LV: 24 The god which having _made the earth and all the things in it, this one being master of _heaven and earth, is _dwelling neither in handmade temples, (ACT_17:24)

OET-RV: 24 This God who created the earth and everything in it is Yahweh who’s over heaven and earth. He doesn’t live in man-made temples (ACT 17:24)

Acts 17:25 ‘breath and the things all’ SR GNT Acts 17:25 word 26

OET-LV: 25 nor is _being _healed by human hands, additionally _needing of _anything, he giving life, and breath, and the_ all _things to _all, (ACT_17:25)

OET-RV: 25 nor can he be repaired by any human hands and he doesn’t need to be fed. On the contrary, he’s the one who gives life and breath and who gives us everything that we need. (ACT 17:25)

Rom 8:32 ‘with him the things all to us he will_be granting’ SR GNT Rom 8:32 word 23

OET-LV: 32 Who surely from _his own son not spared, but for us all gave _over him, how not also with him, the things all to _us he _will _be _granting? (ROM_8:32)

OET-RV: 32 If he didn’t spare his own son but gave him to be executed for us, won’t the two of them also give us everything else? (ROM 8:32)

Rom 16:26 ‘obedience of faith to all the nations having_been made_known’ SR GNT Rom 16:26 word 17

OET-LV: 26 but having _been _revealed now and by the_scriptures prophetic, according _to the_command of _the eternal god for obedience of _faith, to all the nations having _been _made _known. (ROM_16:26)

OET-RV: 26 But he’s been there in the prophetic scriptures, and now he’s been revealed according to the command of the eternal God and been made known to all the nations for obedience of faith. (ROM 16:26)

1 Cor 2:15 ‘spiritual one is examining the things all he but by’ SR GNT 1 Cor 2:15 word 8

OET-LV: 15 But the spiritual one is _examining the things all, but he by no _one is _being _examined. (CO1_2:15)

OET-RV: 15 but spiritual people can discern all these things, even though others can’t correctly discern about them. (CO1 2:15)

1 Cor 12:6 ‘god working the things all in all’ SR GNT 1 Cor 12:6 word 15

OET-LV: 6 And divisions of _actions there _are, but the same god, which working the things all in all. (CO1_12:6)

OET-RV: 6 There are varieties of activities, but the same God works all things in everyone. (CO1 12:6)

1 Cor 12:11 ‘all but these things is working’ SR GNT 1 Cor 12:11 word 1

OET-LV: 11 But all these things is _working the one and the same spirit, dividing personally to _each as he _is _wishing. (CO1_12:11)

OET-RV: 11 However it’s the one and the same spirit behind all those things—distributing them individually to each person as the spirit decides. (CO1 12:11)

1 Cor 13:2 ‘I may_have known the mysteries all and all the’ SR GNT 1 Cor 13:2 word 11

OET-LV: 2 And _if I _may _be _having prophecy, and I _may _have _known the mysteries all, and all the knowledge, and _if I _may _be _having all the faith, so _as mountains to _be _removing, but love not I _may _be _having, nothing I _am. (CO1_13:2)

OET-RV: 2 And if have the ability of being able to prophesy and could understand all mysteries and all knowledge, and if I had total faith so I could tell mountains to move, but I didn’t love others, then I’m of no use to anyone. (CO1 13:2)

1 Cor 13:3 ‘and_if I may give_away all the things possessing of me’ SR GNT 1 Cor 13:3 word 5

OET-LV: 3 And _if I _may _give _away all the things possessing of _me, and I _may _give _over the body of _me, in _order _that I _may _boast, but love not I _may _be _having, nothing I _am _being _benefitted. (CO1_13:3)

OET-RV: 3 Even if I gave everything I have to the poor, and even sacrifice my body so that I could boast, but didn’t love others, it wouldn’t be any use to me. (CO1 13:3)

1 Cor 15:27 ‘having subjected to him the things all’ SR GNT 1 Cor 15:27 word 24

OET-LV: 27 For/Because all things he _subjected under the feet of _him. But whenever he _may _say that all things has _been _subjected, evident it _is that besides the one having _subjected to _him the things all. (CO1_15:27)

OET-RV: 27 because (as David wrote), ‘God has made everything subject to him.’ (Now when it says ‘everything’, of course that doesn’t include God who’s the one that made it happen.) (CO1 15:27)

1 Cor 15:28 ‘having subjected to him the things all in_order_that may_be god’ SR GNT 1 Cor 15:28 word 17

OET-LV: 28 And whenever may _be _subjected to _him the things all, then also himself the son, will _be _being _subjected to _the one having _subjected to _him the things all, in _order _that may _be the god all things in all things. (CO1_15:28)

OET-RV: 28 And when everything has been put under his control, then the son himself will submit to the one who subjected everything to him, so that God will be in total control. (CO1 15:28)

Gal 3:22 ‘the scripture the things all under sin in_order_that’ SR GNT Gal 3:22 word 6

OET-LV: 22 But the scripture imprisoned all the things under sin, in _order _that the promise by faith in_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah may _be _given to _the ones believing. (GAL_3:22)

OET-RV: 22 The scriptures explain that everyone is imprisoned by sin so that by faith in Yeshua the messiah, the promise could be granted to those who believe. (GAL 3:22)

Eph 1:10 ‘of times to sum_up the things all in the chosen_one/messiah’ SR GNT Eph 1:10 word 12

OET-LV: 10 for the_management of _the fullness of_ the _times, to _sum _up the_ all _things in the chosen _one /messiah, the things in the heavens, and the things on the earth, in him, (EPH_1:10)

OET-RV: 10 He planned for the orchestration of the times, and at the right time he will gather everything, whether in heaven or here on earth, for the messiah (EPH 1:10)

Eph 1:11 ‘the purpose of the one the things all working according_to the’ SR GNT Eph 1:11 word 10

OET-LV: 11 in whom also we _were _allotted _inheritance, having _been _predetermined according _to the_purpose of _the one working all the things, according _to the counsel of _the will of _him, (EPH_1:11)

OET-RV: 11 and we also have been assigned an inheritance in him. This was also predetermined according to God’s plan and the decisions of his will (EPH 1:11)

Eph 1:23 ‘fullness of the one the things all in all things filling’ SR GNT Eph 1:23 word 10

OET-LV: 23 which is the body of _him, the fullness of _the one filling the_ all _things in all things. (EPH_1:23)

OET-RV: 23 which is his body—the completeness of the messiah who completes everything. (EPH 1:23)

Eph 3:9 ‘god the one the things all having created’ SR GNT Eph 3:9 word 20

OET-LV: 9 and to _enlighten all, what is the management of _the mystery, which having _been _hidden _away from the ages in the god, the one having _created all the things, (EPH_3:9)

OET-RV: 9 and to enlighten everyone about the assignment of God’s incredible plan. God, the one who created everything, hid this plan away over the ages (EPH 3:9)

Eph 4:10 ‘in_order_that he may fill the things all’ SR GNT Eph 4:10 word 15

OET-LV: 10 The one having _come _down is himself also the one having _gone _up above all the heavens, in _order _that he _may _fill all the things. (EPH_4:10)

OET-RV: 10 So the one who descended is the very one who also ascended above all the heavens so that he could fill all locations. (EPH 4:10)

Eph 4:15 ‘into him in the things all who is the’ SR GNT Eph 4:15 word 9

OET-LV: 15 but being _truthful in love, we _may _grow into him in_ all _the things, who is the head chosen _one /messiah, (EPH_4:15)

OET-RV: 15 Instead, by lovingly speaking the truth, we will grow up into every aspect of him—the messiah who is the head (EPH 4:15)

Eph 6:16 ‘with which you_all will_be able all the arrows of the’ SR GNT Eph 6:16 word 13

OET-LV: 16 In all things having _taken _up the shield of_ the _faith, with which you _all _will _be _able to _extinguish all the having _been _burned arrows of _the evil one. (EPH_6:16)

OET-RV: 16 Whatever arises, hold up the shield of faith which you all will be able to use to extinguish all the fiery arrows of the evil one. (EPH 6:16)

Php 3:8 ‘because_of whom the things all I was lost and I am considering them’ SR GNT Php 3:8 word 24

OET-LV: 8 But indeed _rather also I _am _considering all things loss to _be, because _of that being _above the knowledge of_chosen _one /messiah Yaʸsous the master of _me, because _of whom the things all I _was _lost and I _am _considering them rubbish, in _order _that chosen _one /messiah I _may _gain (PHP_3:8)

OET-RV: 8 In fact, I consider everything to be a loss to me because knowing Messiah Yeshua, my master, is superior. It’s because of him that I discard everything else, considering it all to be rubbish so that I can gain Messiah (PHP 3:8)

Php 3:21 ‘to subject to him the things all’ SR GNT Php 3:21 word 29

OET-LV: 21 who will _be _adapting the body of_ the _humiliation of _us, similar to _the body of _the glory of _him, according _to the working of _the thing to _be _able him, even to _subject to _him the things all. (PHP_3:21)

OET-RV: 21 who will take these embarrassing bodies of ours and make them similar to his resurrected body—he’s capable of doing that and to put everything under his control. (PHP 3:21)

Col 1:20 ‘him to reconcile the things all to himself having made_peace’ SR GNT Col 1:20 word 7

OET-LV: 20 and by him to _reconcile the things all to himself, having _made _peace by the blood of _the stake of _him through him, whether the things on the earth, or the things in the heavens. (COL_1:20)

OET-RV: 20 and to reconcile everything to himself through him—both things on earth and things in the heavens. God made peace through him by means of the blood at the execution post. (COL 1:20)

Col 2:13 ‘him having forgiven to us all our transgressions’ SR GNT Col 2:13 word 23

OET-LV: 13 And you _all being dead in the transgressions and in _the uncircumcision of _the flesh of _you _all, he _made_ us _alive _together with him, having _forgiven all our transgressions to _us, (COL_2:13)

OET-RV: 13 You all were dead in your disobedience and because your bodies were ‘uncircumcised’. Then he made us alive together with him after he forgave us for all our disobedience. (COL 2:13)

Col 3:8 ‘also you_all the things all severe_anger rage malice’ SR GNT Col 3:8 word 7

OET-LV: 8 But right _now you _all also put _away all the things: severe _anger, rage, malice, slander, profanity out _of the mouth of _you _all. (COL_3:8)

OET-RV: 8 But now, don’t let any of these things come out of your mouth: severe anger, rage, malice, slander, or profanity. (COL 3:8)

Col 4:7 ‘the things concerning me all will_be making_known to you_all Tuⱪikos’ SR GNT Col 4:7 word 5

OET-LV: 7 Tuⱪikos will _be _making _known to _you _all all the things concerning me, the beloved brother, and faithful servant, and fellow-slave in the_master, (COL_4:7)

OET-RV: 7 My dear brother and faithful servant and fellow slave, Tychicus, will tell you all about me. (COL 4:7)

1 Tim 6:13 ‘the one giving_life_to the things all and chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 1 Tim 6:13 word 10

OET-LV: 13 I _am _commanding to _you before the god, the one giving _life _to the_ all _things, and chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one having _testified the good confession before Pontios Pilatos, (TI1_6:13)

OET-RV: 13 I am commanding you in front of God who gave life to everything, and in front of Yeshua the messiah who testified the good confession to Pontius Pilate, (TI1 6:13)

Heb 1:3 ‘bearing and the things all by the message of the’ SR GNT Heb 1:3 word 15

OET-LV: 3 who being the_radiance of _his glory and the_representation of _the reality of _him, and bearing the things all by _the message of _the power of _him, the_purification of_ the _sins having _made, sat _down at the_right hand of _the majesty on high. (HEB_1:3)

OET-RV: 3 through the son who radiates the father’s splendour and represents his reality. The son bears everything by the message of his power, and after having made a way to be purified from our sins, he sat down in heaven next to God in the seat of the second-in-command. (HEB 1:3)

Heb 2:8 ‘to subject to him the things all nothing he left to him’ SR GNT Heb 2:8 word 15

OET-LV: 8 all things you _subjected beneath the feet of _him. For/Because in that to _subject to _him the things all, nothing he _left to _him insubordinate. But now not _yet we _are _seeing to _him the things all having _been _subjected. (HEB_2:8)

OET-RV: 8 You put everything under his authority.’
§ By putting everything under his authority, nothing is left that he doesn’t control, although right now we don’t see everything being under his authority yet. (HEB 2:8)

Heb 2:8 ‘we are seeing to him the things all having_been subjected’ SR GNT Heb 2:8 word 27

Heb 9:21 ‘tent and and all the vessels of the’ SR GNT Heb 9:21 word 7

OET-LV: 21 Both the and, tent, and all the vessels of _the ministry, with _the blood likewise he _sprinkled. (HEB_9:21)

OET-RV: 21 Similarly, he sprinkled both the tent itself and all the utensils for the ministry there with blood, (HEB 9:21)

Rev 4:11 ‘you created the things all and for the’ SR GNT Rev 4:11 word 25

OET-LV: 11 Worthy you _are, the master and the god of _us, to _receive the glory and the honour and the power, because you created the things all, and for the will of _you they _were, and they _were _created. (REV_4:11)

OET-RV: 11 “You, our God and master, are worthy to receive praise and honour and power,
⇔ because you created everything.
⇔ Everything exists just as you determined to create it.” (REV 4:11)

Rev 5:13 ‘the things in them all I heard saying to the one’ SR GNT Rev 5:13 word 35

OET-LV: 13 And every creature which in the heaven, and on the earth, and beneath the earth, and on the sea, and the things in them all, I _heard saying: To _the one sitting on the throne and to _the lamb be the blessing, and the honour, and the glory, and the dominion, to the ages of _the ages. (REV_5:13)

OET-RV: 13 Then I heard every creature in heaven and on earth, and under the earth and in the sea—everything everywhere—saying,
⇔ “To the one sitting on the throne
⇔ and to the lamb,
⇔ be praise and honour and GLORY and power
⇔ forever and ever.” (REV 5:13)

Rev 12:5 ‘who is going to_be shepherding all the nations with’ SR GNT Rev 12:5 word 9

OET-LV: 5 And she _bore a_son a_male, who is _going to _be _shepherding all the nations with a_rod iron, and was _snatched the child of _her to the god, and to the throne of _him. (REV_12:5)

OET-RV: 5 The woman gave birth to a son who’s going to rule all the nations with an iron scepter, and he was snatched away to God and to his throne, (REV 12:5)

Rev 14:8 ‘sexual_immorality of her she has given_to_drink all the pagans’ SR GNT Rev 14:8 word 29

OET-LV: 8 And an_other second messenger followed saying: Fell, fell Babulōn/(Bāⱱel? ) great, the who of the wine of _the rage of _the sexual _immorality of _her, she _has _given _to _drink all the pagans. (REV_14:8)

OET-RV: 8 Then a second messenger followed, saying, “The powerful Babylon has fallen into ruins, the city that caused all the nations to drink from the wine of the passion of her immorality!” (REV 14:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘pas’ have 37 different glosses: ‘the whole’, ‘at all’, ‘by all’, ‘by every’, ‘for all’, ‘from all’, ‘in all’, ‘in all things’, ‘in every’, ‘of all’, ‘of all are’, ‘of all things’, ‘of every’, ‘on every’, ‘to all’, ‘to all men’, ‘to every’, ‘to everyone’, ‘with all’, ‘with all things’, ‘with every’, ‘all’, ‘all are’, ‘all being’, ‘all is’, ‘all men’, ‘all received’, ‘all regions’, ‘all things’, ‘all things_are’, ‘all time’, ‘any’, ‘every’, ‘every branch’, ‘everyone’, ‘everything’, ‘whole’.

Key: E=determiner/case-marker ANP=accusative,neuter,plural