Greek root word (lemma) ‘καταχέω’ (kataχeō)

← kataχeō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘καταχέω’ is used in only one form in the Greek originals: κατέχεεν (2, V-IAA3··S).

It is glossed in only one way: ‘she poured_down it’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘kataχeō’ (verb) in the Greek originals

Mark 14:3 κατέχεεν (kateⱪeʼen) IAA3··S ‘having broken the alabaster_flask she poured_down it of him on the head’ SR GNT Mark 14:3 word 35

OET-LV: 3 And him being in Baʸthania, in the house of_Simōn the leprous, reclining of_him, a_woman came having an_alabaster_flask of_ointment, of_ genuine expensive _nard, having_broken the alabaster_flask, she_poured_down it on_the head of_him. (MRK 14:3)

OET-RV: 3 Meanwhile, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was in Beyt-Ania (Bethany) at the home of Shim’on (Simon) who had previously had leprosy. Yeshua was sitting there when a woman came in with a hand-crafted container of very expensive fragrant lotion. Breaking open the sealed flask, she poured the fragrant oil over Yeshua’s head. (MRK 14:3)

Mat 26:7 κατέχεεν (kateⱪeʼen) IAA3··S ‘of ointment heavily_valued and she poured_down it on the head’ SR GNT Mat 26:7 word 12

OET-LV: 7 a_woman having an_alabaster_flask of_ heavily_valued _ointment approached to_him, and she_poured_down it on the head of_him reclining. (MAT 26:7)

OET-RV: 7 A woman inside the house came up to him carrying a carved alabaster flask of very expensive lotion, which she poured over his head as he was seated, (MAT 26:7)

Key: V=verb