Greek root word (lemma) ‘καταργέω’ (katargeō)

← katargeō ↑ →

This root form (lemma) ‘καταργέω’ is used in 19 different forms in the Greek originals: Κατηργήθητε (V-IAP2··P), κατήργηκα (V-IEA1··S), κατήργηται (V-IEP3··S), καταργήσαντος (V-PAA·GMS), καταργήσας (V-PAA·NMS), καταργήσει (V-IFA3··S), καταργήσῃ (V-SAA3··S), καταργεῖ (V-IPA3··S), καταργεῖται (V-IPP3··S), καταργηθήσεται (V-IFP3··S), καταργηθήσονται (V-IFP3··P), καταργηθῇ (V-SAP3··S), καταργουμένην (V-PPP·AFS), καταργουμένου (V-PPP·GNS), καταργουμένων (V-PPP·GMP), καταργούμενον (V-PPP·NNS), καταργοῦμεν (V-IPA1··P), καταργῆσαι (V-NAA····), κατηργήθημεν (V-IAP1··P).

It is glossed in 19 different ways: ‘being nullified’, ‘being wasted’, ‘has_been nullified’, ‘having nullified’, ‘is_being nullified is’, ‘may_be nullified’, ‘to nullify’, ‘will_be nullifying’, ‘will_be_being nullified’, ‘I have nullified’, ‘he may nullify’, ‘it is wasting’, ‘it is_being nullified’, ‘it will_be_being nullified’, ‘she has_been released’, ‘they will_be_being nullified’, ‘we are nullifying’, ‘we were released’, ‘you_all were released’.

Have 27 uses of Greek root word (lemma) ‘katargeō’ (verb) in the Greek originals

Luke 13:7 καταργεῖ (katargei) IPA3··S ‘even the ground it is wasting’ SR GNT Luke 13:7 word 35

OET-LV: 7 And he _said to the Vinedresser, see three, years from that I _am _coming seeking fruit on the this fig _tree, and I _am_ not _finding any. cut_ it _off, because/for_ why _reason it _is_ even _wasting the ground? (LUK_13:7)

OET-RV: 7 so he told his manager, ‘I’ve been coming and checking for fruit on this tree for three years, but there’s none. Chop it down because it’s not good use of the land.’ (LUK 13:7)

Rom 3:3 καταργήσει (katargaʸsei) IFA3··S ‘the faith of god will_be nullifying’ SR GNT Rom 3:3 word 15

OET-LV: 3 For/Because what if disbelieved some? Not the unbelief of _them, the faith of_ the _god will _be _nullifying? (ROM_3:3)

OET-RV: 3 But what if some didn’t believe? Wouldn’t the unbelief of Jews make faith that comes from God worthless? (ROM 3:3)

Rom 3:31 καταργοῦμεν (katargoumen) IPA1··P ‘law therefore we are nullifying through faith never’ SR GNT Rom 3:31 word 3

OET-LV: 31 Therefore law we _are _nullifying through the faith? Never it _might _become. But the_law we _are _establishing. (ROM_3:31)

OET-RV: 31 So does this ‘faith’ cancel the law? Not on your life. In fact, it upholds the law. (ROM 3:31)

Rom 4:14 κατήργηται (kataʸrgaʸtai) IEP3··S ‘has_been voided faith and has_been nullified the promise’ SR GNT Rom 4:14 word 11

OET-LV: 14 For/Because if the ones of law are heirs, has _been _voided the faith and has _been _nullified the promise. (ROM_4:14)

OET-RV: 14 because if the ones obeying the law can become heirs, then faith would be declared as useless and the promise would be invalidated, (ROM 4:14)

Rom 6:6 καταργηθῇ (katargaʸthaʸ) SAP3··S ‘person was executed_on_a_stake_with him in_order_that may_be nullified the body of sin’ SR GNT Rom 6:6 word 11

OET-LV: 6 this knowing that the old of _us person was _executed _on _a _stake _with him, in _order _that may _be _nullified the body of_ the _sin, that no _longer to _be _serving us the for _sin. (ROM_6:6)

OET-RV: 6 knowing that the old personality was executed with him so that sin would have no more power over our bodies and hence we no longer need to serve it (ROM 6:6)

Rom 7:2 κατήργηται (kataʸrgaʸtai) IEP3··S ‘may die_off the husband she has_been released from the law’ SR GNT Rom 7:2 word 15

OET-LV: 2 For/Because the married woman to _the living husband has _been _bound by _law, but if may _die _off the husband, she _has _been _released from the law of _the husband. (ROM_7:2)

OET-RV: 2 For example, a woman who is married to her husband is bound by the law, but if her husband dies then she’s released from the law concerning her husband. (ROM 7:2)

Rom 7:6 κατηργήθημεν (kataʸrgaʸthaʸmen) IAP1··P ‘right_now but we were released from the law’ SR GNT Rom 7:6 word 3

OET-LV: 6 But right _now we _were _released from the law, having _died _off in which we _were _being _kept, so _that to _be _serving us in newness of_spirit, and not in _oldness of _letter. (ROM_7:6)

OET-RV: 6 but now that we’re released from the law which held us—released by dying to it—we can serve in new ways guided by the spirit instead of by the letter of the law. (ROM 7:6)

1 Cor 1:28 καταργήσῃ (katargaʸsaʸ) SAA3··S ‘in_order_that the things being he may nullify’ SR GNT 1 Cor 1:28 word 21

OET-LV: 28 and the insignificant of _the world and the things having _been _scorned chose the god, the things not being, in _order _that the things being he _may _nullify, (CO1_1:28)

OET-RV: 28 He chose the lowly and despised things of the world, and the things that are not, to nullify the things that are, (CO1 1:28)

1 Cor 2:6 καταργουμένων (katargoumenōn) PPP·GMP ‘of age this the ones being nullified’ SR GNT 1 Cor 2:6 word 20

OET-LV: 6 And wisdom we _are _speaking among the mature, but wisdom, not of_ the _age this, nor of _the the_rulers of_ the _age this, the ones being _nullified, (CO1_2:6)

OET-RV: 6 However, when we’re with mature believers, we speak wisdom—not the wisdom of this age, and not the wisdom of the rulers of this age who will come to nothing. (CO1 2:6)

1 Cor 6:13 καταργήσει (katargaʸsei) IFA3··S ‘this and these will_be nullifying the and body is’ SR GNT 1 Cor 6:13 word 17

OET-LV: 13 The foods for _the belly, and the belly for _the foods, but the god both this and these will _be _nullifying. And the body is not the for _sexual _immorality, but for _the master, and the master for _the body. (CO1_6:13)

OET-RV: 13 You might say, ‘Food is for the stomach, and the stomach for food,’ but God will eventually abolish them both. Also, the body is not meant to be used for sexual immorality, but rather, for the master, and the master for the body. (CO1 6:13)

1 Cor 13:8 καταργηθήσονται (katargaʸthaʸsontai) IFP3··P ‘whether but prophesies they will_be_being nullified or tongues they will_be ceasing’ SR GNT 1 Cor 13:8 word 10

OET-LV: 8 The love never is _falling. But whether prophesies, they _will _be _being _nullified, or tongues, they _will _be _ceasing, or knowledge, it _will _be _being _nullified. (CO1_13:8)

OET-RV: 8 Love never fails, unlike prophecies that will come to nothing, languages that will die out, and knowledge that also will come to nothing, (CO1 13:8)

1 Cor 13:8 καταργηθήσεται (katargaʸthaʸsetai) IFP3··S ‘they will_be ceasing or knowledge it will_be_being nullified’ SR GNT 1 Cor 13:8 word 17

OET-LV: 8 The love never is _falling. But whether prophesies, they _will _be _being _nullified, or tongues, they _will _be _ceasing, or knowledge, it _will _be _being _nullified. (CO1_13:8)

OET-RV: 8 Love never fails, unlike prophecies that will come to nothing, languages that will die out, and knowledge that also will come to nothing, (CO1 13:8)

1 Cor 13:10 καταργηθήσεται (katargaʸthaʸsetai) IFP3··S ‘the thing by part will_be_being nullified’ SR GNT 1 Cor 13:10 word 10

OET-LV: 10 but whenever may _come the perfect, the thing by part will _be _being _nullified. (CO1_13:10)

OET-RV: 10 So when perfection comes, partial things will disappear. (CO1 13:10)

1 Cor 13:11 κατήργηκα (kataʸrgaʸka) IEA1··S ‘when I have become a man I have nullified the things of the infant’ SR GNT 1 Cor 13:11 word 20

OET-LV: 11 When I _was an_infant, I _was _speaking like an_infant, I _was _thinking like an_infant, I _was _counting like an_infant, when I _have _become a_man, I _have _nullified the things of _the infant. (CO1_13:11)

OET-RV: 11 When I was a child, I spoke like a child, thought like a child, and reasoned like a child, but then when I became an adult, I set childish things aside. (CO1 13:11)

1 Cor 15:24 καταργήσῃ (katargaʸsaʸ) SAA3··S ‘even the father when he may nullify all beginning and’ SR GNT 1 Cor 15:24 word 18

OET-LV: 24 thereafter the end, when he _may _be _giving _over the kingdom the to_god even the_father, when he _may _nullify all beginning, and all authority, and power. (CO1_15:24)

OET-RV: 24 Then the end will come when he hands over the kingship to God the Father after he’s destroyed all rule, and all authority and power, (CO1 15:24)

1 Cor 15:26 καταργεῖται (katargeitai) IPP3··S ‘the last enemy is_being nullified is death’ SR GNT 1 Cor 15:26 word 3

OET-LV: 26 The_last enemy is _being _nullified is the death. (CO1_15:26)

OET-RV: 26 The final enemy to be abolished will be death itself (CO1 15:26)

2 Cor 3:7 καταργουμένην (katargoumenaʸn) PPP·AFS ‘face of him which is being nullified’ SR GNT 2 Cor 3:7 word 36

OET-LV: 7 But if the service the of _death in letters having _been _engraved in _stones was _become in glory, so _as not to _be _able to _look _intently the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) at the face of _Mōsaʸs/(Mosheh), because _of the glory of _the face of _him, which is being _nullified, (CO2_3:7)

OET-RV: 7 The system which was inscribed on stone tablets and which results in death was so incredible when it was given that the Israelis couldn’t even bring themselves to look at Mosheh’s face because it shone so brightly. But if that system is being nullified, (CO2 3:7)

2 Cor 3:11 καταργούμενον (katargoumenon) PPP·NNS ‘if for the thing being wasted through glory was by much’ SR GNT 2 Cor 3:11 word 5

OET-LV: 11 For/Because if the thing being _wasted through glory was, by _much rather the thing remaining in glory. (CO2_3:11)

OET-RV: 11 and if what ended up being replaced was incredible, how much more incredible is the system that lasts. (CO2 3:11)

2 Cor 3:13 καταργουμένου (katargoumenou) PPP·GNS ‘the end of the thing being wasted’ SR GNT 2 Cor 3:13 word 24

OET-LV: 13 and not just _as Mōsaʸs was _putting a_veil over the face of _him, because/for that not to _look _intently the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), to the end of _the thing being _wasted. (CO2_3:13)

OET-RV: 13 not just like Mosheh putting a veil over his face because the Israelis couldn’t even look at him when introducing a system that would be replaced. (CO2 3:13)

2 Cor 3:14 καταργεῖται (katargeitai) IPP3··S ‘that in chosen_one/messiah it is_being nullified’ SR GNT 2 Cor 3:14 word 26

OET-LV: 14 But was _hardened the thinking of _them. For/Because until the today day, the same veil at at _the public _reading of _the old covenant is _remaining, not being _unveiled that in chosen _one /messiah it _is _being _nullified. (CO2_3:14)

OET-RV: 14 But their thinking was inflexible because even until this very day, the same veil remains during the public reading of the Hebrew scriptures—it’s not opened up because it’s only Messiah that nullifies it. (CO2 3:14)

Gal 3:17 καταργῆσαι (katargaʸsai) NAA···· ‘is annulling as in_order that to nullify the promise’ SR GNT Gal 3:17 word 24

OET-LV: 17 And I _am _saying this: the_covenant having _been _previously _ratified by the god, the after four _hundred and thirty years having _become law is_ not _annulling, as _in _order that to _nullify the promise. (GAL_3:17)

OET-RV: 17 So what I’m telling you is that the agreement with Abraham that was previously ratified by God was not annulled 430 years later when the law was given to Mosheh, and nor was the promise nullified, (GAL 3:17)

Gal 5:4 Κατηργήθητε (Kataʸrgaʸthaʸte) IAP2··P ‘you_all were released from chosen_one/messiah whoever’ SR GNT Gal 5:4 word 1

OET-LV: 4 You _all _were _released from chosen _one /messiah, whoever in the_law are _being _justified, from _the grace you _all _fell _from. (GAL_5:4)

OET-RV: 4 You were released from the messiah when you moved to trusting in the law in order to be right with God—you fell away from grace at that point. (GAL 5:4)

Gal 5:11 κατήργηται (kataʸrgaʸtai) IEP3··S ‘still I am_being persecuted consequently has_been nullified the offense of the’ SR GNT Gal 5:11 word 13

OET-LV: 11 But I, brothers, if I _am _proclaiming circumcision still, why still am _I _being _persecuted? Consequently the offense of _the stake has _been _nullified. (GAL_5:11)

OET-RV: 11 But, brothers and sisters, if I was still preaching the Jewish rules, why would I still be being persecuted? If I was still preaching that, then talking about dying on a post wouldn’t even be offensive. (GAL 5:11)

Eph 2:15 καταργήσας (katargaʸsas) PAA·NMS ‘commands in decrees having nullified in_order_that the two’ SR GNT Eph 2:15 word 7

OET-LV: 15 having _nullified the law of _the commands in decrees, in _order _that the two he _may _create in himself into one new man, making peace, (EPH_2:15)

OET-RV: 15 having declared the old commands to be now void so that Jews and non-Jews can now be peaceably united. (EPH 2:15)

2 Th 2:8 καταργήσει (katargaʸsei) IFA3··S ‘mouth of him and will_be nullifying by the appearing of the’ SR GNT 2 Th 2:8 word 19

OET-LV: 8 And then will _be _being _revealed the lawless one, whom the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) will _be _killing with _the breath/spirit of _the mouth of _him, and will _be _nullifying by _the appearing of _the coming of _him, (TH2_2:8)

OET-RV: 8 and then the lawless man will be revealed. The master Yeshua will kill him with his breath and neutralise him with the appearance of his coming. (TH2 2:8)

2 Tim 1:10 καταργήσαντος (katargaʸsantos) PAA·GMS ‘of us chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having nullified on_one_hand death having illuminated’ SR GNT 2 Tim 1:10 word 13

OET-LV: 10 but having _been _revealed now, by the appearing of _the saviour of _us, chosen _one /messiah Yaʸsous, having _nullified on _one _hand the death, on _the _other _hand having _illuminated life and indestructibility through the good _message, (TI2_1:10)

OET-RV: 10 That grace has been revealed now that our saviour Yeshua the messiah appeared and obliterated death, while at the same time illuminating life and immortality through the good message (TI2 1:10)

Heb 2:14 καταργήσῃ (katargaʸsaʸ) SAA3··S ‘through his death he may nullify the one the power’ SR GNT Heb 2:14 word 21

OET-LV: 14 Therefore because the little _children has _sharing of _blood and of _flesh, also he likewise partook of _the same things, in _order _that through his death, he _may _nullify the one the power holding of_ the _death, this is the devil, (HEB_2:14)

OET-RV: 14 So because the ‘little children’ are all made of flesh and blood, he also became a man to be just like them, so that through his death, he could nullify the power of death (which comes from the devil) (HEB 2:14)

Key: V=verb