Greek root word (lemma) ‘καταράομαι’ (kataraomai)

← kataraomai ↑ →

This root form (lemma) ‘καταράομαι’ is used in 5 different forms in the Greek originals: καταρωμένους (V-PPM·AMP), καταρώμεθα (V-IPM1··P), καταρᾶσθε (V-MPM2··P), κατηράσω (V-IAM2··S), κατηραμένοι (V-PEP·VMP).

It is glossed in 5 different ways: ‘be cursing’, ‘having_been cursed ones’, ‘we are cursing’, ‘you cursed’, ‘cursing’.

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘kataraomai’ (verb) in the Greek originals

Mark 11:21 κατηράσω (kataʸrasō) IAM2··S ‘the fig_tree which you cursed has_been withered’ SR GNT Mark 11:21 word 13

OET-LV: 21 And the Petros having _been _reminded is _saying to _him: My _great_one, see, the fig _tree which you _cursed has _been _withered. (MRK_11:21)

OET-RV: 21 Peter remembered what he had said to the tree, and commented, “Teacher, that fig tree that you cursed has withered up.” (MRK 11:21)

Mat 25:41 κατηραμένοι (kataʸramenoi) PEP·VMP ‘be going from me having_been cursed ones into the fire’ SR GNT Mat 25:41 word 13

OET-LV: 41 Then he_˓will˒_ also _be _saying to _the ones on the_left: Be _going from me having _been _cursed ones into the the eternal fire, which having _been _prepared for _the devil and the messengers of _him. (MAT_25:41)

OET-RV: 41 “Then the king will also speak to the ones on his left, ‘Get away from me you who are cursed. You’ll go into the eternal fire which was prepared for the devil and his messengers. (MAT 25:41)

Luke 6:28 καταρωμένους (katarōmenous) PPM·AMP ‘be blessing the ones cursing you_all be praying for’ SR GNT Luke 6:28 word 3

OET-LV: 28 be _blessing the ones cursing you _all, be _praying for the ones mistreating you _all. (LUK_6:28)

OET-RV: 28 Give a blessing to those who curse you and pray for those who mistreat you. (LUK 6:28)

Rom 12:14 καταρᾶσθε (katarasthe) MPM2··P ‘be blessing and not be cursing’ SR GNT Rom 12:14 word 8

OET-LV: 14 Be _blessing the ones persecuting, you _all be _blessing and not be _cursing. (ROM_12:14)

OET-RV: 14 Bless anyone who persecutes you—be a blesser and not a curser. (ROM 12:14)

Yac (Jam) 3:9 καταρώμεθα (katarōmetha) IPM1··P ‘and in it we are cursing people the ones according_to’ SR GNT Yac 3:9 word 12

OET-LV: 9 In it we _are _blessing our master and father, and in it we _are _cursing the people, the ones according _to the_likeness of_god having _become. (JAM_3:9)

OET-RV: 9 We use it to bless our master and father, yet we use it to curse our fellow humans who are made in God’s image. (JAM 3:9)

Key: V=verb