Greek root word (lemma) ‘Μεσοποταμία’ (mesopotamia)

← mesopotamia ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Μεσοποταμία’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Μεσοποταμίαν (1, N-····AFS), Μεσοποταμίᾳ (1, N-····DFS).

It is glossed in only one way: ‘Mesopotamia’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘mesopotamia’ (noun) in the Greek originals

Acts 2:9 Μεσοποταμίαν (Mesopotamian) AFS ‘and the ones dwelling_in Mesopotamia Youdaia and Kappadokia’ SR GNT Acts 2:9 word 10

OET-LV: 9 ones_from _Parthia, and ones_from _Maʸdia, and ones_from _Elam, and the ones dwelling _in the Mesopotamia, Youdaia and and/both Kappadokia, Pontos and the Asia, (ACT 2:9)

OET-RV: 9 There’s people here from Parthia, Media, Eylam, Mesopotamia, Yudea, Cappadocia, Pontus, Asia Minor, (ACT 2:9)

Acts 7:2 Μεσοποταμίᾳ (Mesopotamia) DFS ‘Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) being in Mesopotamia before to dwell him’ SR GNT Acts 7:2 word 22

OET-LV: 2 And he was _saying: Men, brothers and fathers, hear me. The god of_ the _glory was _seen by_ Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) _the father of _us, him being in the Mesopotamia before or/than to _dwell in Ⱪarran/(Ḩārān), (ACT 7:2)

OET-RV: 2 And he replied, “My brothers and fathers, please listen. Our honoured God was seen by our ancestor Abraham in Mesopotamia before he moved to Haran (ACT 7:2)

Key: N=noun AFS=accusative, feminine, singular DFS=dative, feminine, singular